Einhell RT-TS 2231 UD User Manual



Bedienungsanleitung
Tischkreissäge

X

Navodila za uporabo
Namizna krožna žaga

A

Használati utasítás
A

sztalikörfűrész

B

Upute za uporabu

f

stolne kružne pile

4

Uputstva za upotrebu

Stona kružna testera

j

Návod k obsluze
Univerzální kotoučová pila

W

Návod na obsluhu
Stolná kotúčová píla



Art.-Nr.: 43.071.42 I.-Nr.: 01017

RT-TS 2231 UD

Anleitung_RT_TS_2231_UD_SPK4:_ 13.06.2008 9:49 Uhr Seite 1

2

 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und

Sicherheitshinweise lesen und beachten

X Pred uporabo preberite in upoštevajte navodila za uporabo in

varnostne napotke.

 Üzembehelyezés előtt elolvasni és figyelembe venni a használati

utasítást és a biztonsági utasításokat.

Bf Prije puštanja u rad pročitajte i pridržavajte se ovih uputa za uporabu

i sigurnosnih napomena.

4 Prije puštanja u pogon pročitajte i uvažite uputstva za upotrebu i

napomene bezbednosti.

j Před uvedením do provozu si přečíst návod k obsluze a bezpečnostní

předpisy a oboje dodržovat.

W Pred uvedením do prevádzky si prečítajte a dodržiavajte návod na

obsluhu a bezpečnostné pokyny.



Anleitung_RT_TS_2231_UD_SPK4:_ 13.06.2008 9:49 Uhr Seite 2

3

1

57

28

9

17

7

12

1

10

13

2

23

6

5

31

19

32
20

19

11

16

18

2

24

14

25

25

15

4

8

24

17 16

3

18

24

35

16

Anleitung_RT_TS_2231_UD_SPK4:_ 13.06.2008 9:49 Uhr Seite 3

4

3

10

2

3 20 18 17 31

23

7

24

24

34

4

A(1x)

C(2x)

H(16x)

I(30x)

F(3x)

B(1x)

D(4x)

G(2x)E(2x)

25

19

21

41

16

32

13

40

15

22

29

29

Anleitung_RT_TS_2231_UD_SPK4:_ 13.06.2008 9:49 Uhr Seite 4

5

5 6

I

10

7 8

18

9

24

I

I

24

24

18

H

22

24

24

I

I

18

25

1

18

Anleitung_RT_TS_2231_UD_SPK4:_ 13.06.2008 9:49 Uhr Seite 5

6

11 12

26

13 14

11

1

I

I

15

18

18

16

16

18

18

G

F

F F

16

17

F

18

H

H

17

Anleitung_RT_TS_2231_UD_SPK4:_ 13.06.2008 9:49 Uhr Seite 6

7

17 18

19 20

19

I

21

21 22

32

29

A

B

31

30

19

20

D

11

I

27

Anleitung_RT_TS_2231_UD_SPK4:_ 13.06.2008 9:49 Uhr Seite 7

8

23 24

25 26

31

31

31

20

20

32

20

20

30

A

B

32
31

32

32

E

33

27 28

4

23

8

9

1

31

32

12 17

I

7

Anleitung_RT_TS_2231_UD_SPK4:_ 13.06.2008 9:49 Uhr Seite 8

9

29 30

31 32

10

13

2

a

c

b

10

34

15

33 34

36
35

5

35

5

37

38

6

C

C

Anleitung_RT_TS_2231_UD_SPK4:_ 13.06.2008 9:49 Uhr Seite 9

10

35 36

37 38

40

42

41

13

14

40

39

47

13

39 40

4

8

28

7

23

17

9

7

44

23

45°

44

Anleitung_RT_TS_2231_UD_SPK4:_ 13.06.2008 9:49 Uhr Seite 10

11

41 42

43 44

31

32

20

45

4

d

3

45

46

45

30

2

7

51

51

30

46

31

62

48

47

ca. 2 cm

54

Anleitung_RT_TS_2231_UD_SPK4:_ 13.06.2008 9:49 Uhr Seite 11

D

12

 Achtung!

Beim Benutzen von Geräten müssen einige
Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um
Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie
diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise
deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut
auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur
Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an andere
Personen übergeben sollten, händigen Sie diese
Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise bitte mit
aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder
Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung
und den Sicherheitshinweisen entstehen.

1. Sicherheitshinweise

Die entsprechenden Sicherheitshinweise finden Sie
im beiliegenden Heftchen!

 WARNUNG

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der

Sicherheitshinweise und Anweisungen können
elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere
Verletzungen verursachen zur Folge haben.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen für die Zukunft auf.

2. Gerätebeschreibung (Abb. 1-3)

1 Sägetisch
2 Sägeblattschutz
3 Schiebestock
4 Sägeblatt
5 Spaltkeil
6 Tischeinlage
7 Parallelanschlag
8 Handkurbel
9 Exzenterhebel
10 Zusatztisch
11 Schalter-Stecker-Kombination
12 Skala
13 Absaugschlauch
14 Absauganschluss Ø 100 mm
15 Fahrgestell
16 Fahrgriffe
17 Führung für Parallelanschlag
18 Standfüsse
19 Halterung für Schlittenschiene
20 Schlittenschiene
21 Halterung für Absaugschlauch
22 Halterung für Räder
23 Anschlagschiene

24 Streben
25 Gummifüße
28 Einstell- und Feststellschraube

3. Lieferumfang (Abb. 1-4)

 Tischkreissäge
 Hartmetallbestücktes Sägeblatt
 Schiebeschlitten
 Parallelanschlag
 Schiebestock
 Zusatztisch
 Werkzeug
 Fahrgestell
 Montagematerial

4. Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Tischkreissäge dient zum Längs- und Quer­schneiden (nur mit Queranschlag) von Hölzern ent­sprechend der Maschinengröße.
Rundhölzer aller Art dürfen nicht geschnitten
werden.

Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung
verwendet werden.

Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung
ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervor­gehende Schäden oder Verletzungen aller Art haftet
der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.
Es dürfen nur für die Maschine geeignete Säge­blätter (HM- oder CV-Sägeblätter) verwendet
werden. Die Verwendung von HSS-Sägeblättern
und Trennscheiben aller Art ist untersagt.
Bestandteil der bestimmungsgemäßen Verwendung
ist auch die Beachtung der Sicherheitshinweise,
sowie der Montageanleitung und Betriebshinweise in
der Bedienungsanleitung.
Personen, die die Maschine bedienen und warten,
müssen mit dieser vertraut und über mögliche
Gefahren unterrichtet sein.
Darüber hinaus sind die geltenden Unfallverhütungs­vorschriften genauestens einzuhalten.
Sonstige allgemeine Regeln in arbeitsmedizinischen
und sicherheitstechnischen Bereichen sind zu
beachten.
Veränderungen an der Maschine schließen eine
Haftung des Herstellers und daraus entstehende
Schäden gänzlich aus.
Trotz bestimmungsmäßiger Verwendung können
bestimmte Restrisikofaktoren nicht vollständig
ausgeräumt werden. Bedingt durch Konstruktion und
Aufbau der Maschine können folgende Risiken
auftreten:

Anleitung_RT_TS_2231_UD_SPK4:_ 13.06.2008 9:49 Uhr Seite 12

D

13

 Berührung des Sägeblattes im nicht abge-

decktem Sägebereich.

 Eingreifen in das laufende Sägeblatt

(Schnittverletzung)

 Rückschlag von Werkstücken und

Werkstückteilen.

 Sägeblattbrüche.
 Herausschleudern von fehlerhaften Hartmetall-

teilen des Sägeblattes.

 Gehörschäden bei Nichtverwendung des nötigen

Gehörschutzes.

 Gesundheitsschädliche Emissionen von Holz-

stäuben bei Verwendung in geschlossenen
Räumen.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim­mungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerk­lichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden.
Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das
Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebe­trieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten ein­gesetzt wird.

5. Technische Daten

Wechselstrommotor 400 V 3~ 50Hz
Leistung P S1 1800 W S6 40% 2200 W
Leerlaufdrehzahl n

0

2800 min

-1

Hartmetallsägeblatt Ø 315 x Ø 30 x 3,0 mm
Anzahl der Zähne 24
Tischgröße 790 x 580 mm
Schnitthöhe max. 83 mm / 0°

60 mm / 45°
Höhenverstellung stufenlos 0 - 83 mm
Sägeblatt schwenkbar stufenlos 0° - 45°
Absauganschluß Ø 100 mm
Gewicht 60 kg

Geräuschemissionswerte

Betrieb Leerlauf

Schalldruckpegel L

pA

90,3 dB(A) 83,5 dB(A)

Schalleistungspegel LWA106,2 dB(A) 96,2 dB(A)

Die angegebenen Werte sind Emissionswerte und
müssen damit nicht zugleich auch sichere Arbeits­platzwerte darstellen. Obwohl es eine Korrelation
zwischen Emissions- und Immissionspegeln gibt,
kann daraus nicht zuverlässig abgeleitet werden, ob
zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen notwendig sind
oder nicht. Faktoren, welche den derzeitigen am
Arbeitsplatz vorhandenen Immissionspegel beein­flussen können, beinhalten die Dauer der Ein­wirkungen, die Eigenart des Arbeitsraumes, andere
Geräuschquellen usw., z.B. die Anzahl der
Maschinen und anderen benachbarten Vorgängen.
Die zuverlässigen Arbeitsplatzwerte können ebenso
von Land zu Land variieren. Diese Information soll
jedoch den Anwender befähigen, eine bessere
Abschätzung von Gefährdung und Risiko
vorzunehmen.

6. Vor Inbetriebnahme

 Säge auspacken und auf eventuelle Transport-

beschädigungen überprüfen

 Die Maschine muß standsicher aufgestellt

werden, d.h. auf einer Werkbank, oder festem
Untergestell festgeschraubt werden.

 Vor Inbetriebnahme müssen alle Abdeckungen

und Sicherheitsvorrichtungen ordnungsgemäß
montiert sein.

 Das Sägeblatt muß frei laufen können.
 Bei bereits bearbeitetem Holz auf Fremdkörper

wie z.B. Nägel oder Schrauben usw. achten.

 Bevor Sie den Ein- / Ausschalter betätigen,

vergewissern Sie sich, ob das Sägeblatt richtig
montiert ist und bewegliche Teile leichtgängig
sind.

 Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen der

Maschine, daß die Daten auf dem Typenschild
mit den Netzdaten übereinstimmen.

7. Montage

Achtung! Vor allen Wartungs- Umrüst- und
Montagearbeiten an der Kreissäge ist der
Netzstecker zu ziehen.

7.1. Säge aufbauen (Abb. 1-28)

 Sägetisch auf eine ebene Unterlage legen.
 Standfüße (18) locker mit dem Sägetisch (1)

verschrauben (Abb. 5).

 Streben (24) für Untergestell locker mit den

Standbeinen (18) verschrauben (Abb. 6-8).

 Halterung für Fahrgestell (22) mit 4 Schrauben

von innen an die hinteren Standbeine (18)

Anleitung_RT_TS_2231_UD_SPK4:_ 13.06.2008 9:49 Uhr Seite 13

D

14

montieren. (Abb. 9)

 Die vier Gummifüße (25) auf die Standbeine (18)

aufstecken (Abb. 10).

 Montieren Sie die Metallwinkel (26) an den

Standfüßen (18) (Abb. 11).

 Säge umdrehen und auf die Standbeine stellen.
 Schalter-Stecker-Kombination (11) am vorderen

Standbein mit 2 Schrauben montieren (Abb. 12).

 Fahrgriffe (16) an den vorderen Standbeinen

(18) mit jeweils 2 Schrauben montieren
(Abb. 13).

 Achtung: Griffe (16) müssen beweglich bleiben

und selbstständig einklappen! (Abb. 13)

 Entfernen Sie jeweils die beiden

Befestigungsschrauben der linken Standbeine
(18), an den kurzen Seiten des Sägetisches (1).
(Abb. 14)

 Montieren Sie 3 Schrauben (F) an den in Bild 15

gezeigten Bohrungen des Sägetisches (1)

 Entfernen Sie die rechte Abdeckkappe der

Führung (17) und schieben Sie die Führung (17)
von links so über die Köpfe der Schrauben (F),
dass diese in die Nut der Führung (17) gleiten.
(Abb. 16)

 Bringen Sie die Abdeckkappe wieder an der

Führung (17) an.

 Werkzeughaken (27) am rechten, vorderen

Standbein montieren. (Abb. 17)

 Die beiden Halterungen (19) für die Schlitten-

schiene vorerst locker links vorne und hinten mit
jeweils 3 Schrauben an den Sägetisch
schrauben. Laschen müssen in Richtung
Vorderseite zeigen. Dabei darauf achten, dass
an der hinteren Halterung der
Absaugschlauchhalter (21) mit angeschraubt
wird! (Abb. 18-19)

 Untergestell ausrichten und alle Schrauben

festziehen.

 Transportsicherung entfernen (Abb. 20).
 Schlittenschiene (20) mit 4 Inbusschrauben an

den Halterungen (19) so befestigen, dass diese
an der Sägenvorderseite weiter übersteht. (Abb.

21)

 Schiebeschlitten wie in Abb. 22-23 gezeigt zu-

sammenbauen. Dabei darauf achten, dass die
beiden Distanzscheiben (29) zwischen
Anschlagschiene (31) und Schlittenplatte (32)
eingefügt werden

 Achtung: Die Schraube nicht zu fest anziehen.

Anschlag muss auf Platte zur Winkelverstellung
beweglich bleiben.

 Der Klemmhebel (30) muss so montiert werden,

dass der Anschlag

- bei gelöstem Klemmhebel (30) beweglich ist

- bei angezogenem Klemmhebel (30) arretiert ist.
Achten Sie bei der Montage darauf, dass sich

zwischen der selbstsichernden Mutter und der
Beilagscheibe eine Federscheibe befinden muss.
(Abb. 22-24)

 Den Schlitten von vorne oder hinten auf die

Schlittenschiene aufsetzen (Abb. 24) und An­schlagschrauben vorne und hinten an der
Schiene (20) montieren (Abb. 25)

 Ist Spiel zwischen Schlittenschiene und Lauf-

lagern vorhanden, muss das untere Lager mit
Schraube (33) nachjustiert werden, damit der
Schlitten spielfrei gleitet. (Abb. 26)

 Anschlagschiene muss sich in ca. 1 mm Ab-

stand parallel zum Sägetisch bewegen. Dazu
Schrauben für Schiebeschlitten-Halterungen
locker schrauben, so justieren dass Schiene in
jeder Stellung 1mm Abstand zum Sägetisch hat.
Halterungen wieder fest-schrauben. (Abb. 27)

7.1.1 Justieren der Führungsschiene für
Parallelanschlag

 Sägeblatt (4) mit der Handkurbel (8) ganz nach

oben drehen.

 Schieben Sie den Parallelanschlag (7) an das

Sägeblatt (4). (Anschlaghöhe für dickes Material,
siehe auch Punkt 8.3.1)

 Verschieben Sie die Führung (17) so, dass die

Nulllinie der Skale (12) direkt unter der
Markierung am Parallelanschlag (7) ist.

 Fixieren Sie den Parallelanschlag (7) mit dem

Excenterhebel (9) an der Führungsschiene (17).

 Achten Sie darauf, dass der Parallelanschlag (7)

plan auf dem Sägetisch (1) liegt. Ziehen Sie nun
die Schrauben (F, siehe Bild 15 – 16) am
Sägetisch (1) fest um die Führung (17) in der
korrekten Position zu fixieren.

7.2 Montage der Tischverlängerung (Abb. 29-30)

 Verlängerungstisch (10) an kurzer Seite mit 2

Schrauben incl. Distanzhülse an der Rückseite
des Sägetisches (1) locker anschrauben. Dabei
muss die Distanzhülse zwischen Sägetisch (1)
und Verlängerungstisch (10) eingefügt werden!
(Abb. 29)

 Nun lange Tischstützen (34) an den dafür vorge-

sehenen Löchern am Untergestell und am Ver­längerungstisch festschrauben.

 Verlängerungstisch (10) eben mit Sägetisch (1)

ausrichten und alle Schrauben festziehen.

7.3 Verwenden des Fahrgestelles (Abb. 31)

 Zum Ausklappen des Fahrgestells die Säge an

der Rückseite anheben (a) und die Räder ( 15)
nach hinten schieben. (b)

 Die Tischkreissäge in dieser Position wieder

absenken (c).

 Die Tischkreissäge steht nun auf den Rädern

Anleitung_RT_TS_2231_UD_SPK4:_ 13.06.2008 9:49 Uhr Seite 14

D

15

und kann mit Hilfe der Griffe (16) von einer
Person transportiert werden.

 Achtung: Nach dem Transport muss das Fahr-

gestell (15) sofort wieder eingeklappt werden,
um einen sicheren Stand der Säge zu Ge­währleisten. Dazu Räder in umgekehrter Reihen­folge wieder in Ausgangsposition bringen.

7.4 Sägeblattschutz montieren / demontieren
(Abb. 32/38)

 Sägeblattschutz (2) auf den Spaltkeil (5)

aufsetzen, so daß die Schraube (36) durch das
Loch (35) des Spaltkeils (5) paßt.

 Schraube (36) nicht zu fest anziehen; der

Sägeblattschutz muss frei beweglich bleiben.

 Absaugschlauch (13) an den Absaugadapter

(14) und am Absaugstutzen des Sägeblatt­schutzes (2) befestigen.

 Am Ausgang des Absaugadapters (14) ist eine

geeignete Absauganlage anzuschließen.
(Abb. 38)

 Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihen-

folge. Achtung!Vor Sägebeginn muß der
Sägeblattschutz (2) auf das Sägegut
abgesenkt werden.

7.5 Tischeinlage austauschen (Abb. 33)

 Bei Verschleiß oder Beschädigung ist die

Tischeinlage zu tauschen, ansonsten besteht
erhöhte Verletzungsgefahr.

 Sägeblattschutz (2) abnehmen (siehe 7.4)
 Die Senkkopfschraube (38) entfernen.
 Die verschlissene Tischeinlage (6) nach oben

herausnehmen.

 Die Montage der neuen Tischeinlage erfolgt in

umgekehrter Reihenfolge

7.6 Spaltkeil einstellen (Abb. 32/33/34)

 Achtung! Netzstecker ziehen
 Sägeblatt (4) auf max. Schnittiefe einstellen, in

die 0° Stellung bringen und arretieren (siehe 8.2)

 Sägeblattschutz demontieren (siehe 7.4.)
 Tischeinlage (6) herausnehmen (siehe 7.5)
 Die Mutter (37) lockern.

7.6.1 Einstellung für maximale Schnitte

(Abb. 32/33/34)

 Spaltkeil (5) nach oben schieben, bis der

Abstand zwischen Sägetisch (1) und Oberkante
Spaltkeil (5) maximal ist.

 Abstand zwischen Sägeblatt (4) und Spaltkeil (5)

max 8 mm.

 Die Mutter (37) wieder festziehen und Tisch-

einlage (6) montieren.

7.7. Sägeblatt wechseln (Abb. 36)

 Achtung! Netzstecker ziehen.
 Sägeblatt (4) auf max. Schnittiefe einstellen

(siehe 8.2)

 Sägeblattschutz (2) abnehmen (siehe 7.4.)
 Tischeinlage (6) herausnehmen (siehe 7.5.)
 Gegenhalter (41) am Sägeblattflansch ansetzen.
 Schraube (42) mit dem Schlüssel (40) in Lauf-

richtung des Sägeblattes herausdrehen.

 Sägeblatt (4) von Innenflansch abnehmen und

nach oben herausziehen

 Sägeblattflansche vor der Montage des neuen

Sägeblattes sorgfältig reinigen

 Das neue Sägeblatt in umgekehrter Reihenfolge

wieder einsetzen und festziehen

Achtung! Laufrichtung beachten, die
Schnittschräge der Zähne muß in
Laufrichtung, d.h. nach vorne zeigen (siehe
Pfeil auf dem Sägeblattschutz)

 Spaltkeil (5) sowie Sägeblattschutz (2) wieder

montieren und einstellen (siehe 7.4., 7.5.)

 Bevor Sie mit der Säge wieder arbeiten, ist die

Funktionsfähigkeit der Schutzeinrichtungen zu
prüfen.

8. Bedienung

8.1 Ein/Aus-Schalter (Abb. 1/Pos. 11)

 Durch Drücken der grünen Taste „I“ kann die

Säge eingeschaltet werden.

 Um die Säge wieder auszuschalten, muß die

rote Taste „0“ gedrückt werden.

8.2 Schnittiefe (Abb 37)

Durch Drehen der Handkurbel (8), kann das
Sägeblatt (4) auf die gewünschte Schnittiefe
eingestellt werden.

Entgegen dem Uhrzeigersinn:
größere Schnittiefe

Im Uhrzeigersinn:
kleinere Schnittiefe

8.3 Parallelanschlag

8.3.1 Anschlaghöhe (Abb. 39/40)

 Der mitgelieferte Anschlag (7) besitzt zwei ver-

schieden hohe Führungsflächen.

 Je nach Dicke der zu schneidenden Materialien

muß die Anschlagschiene (23) nach Abb. 39, für
dickes Material und nach Abb. 40 für dünnes
Material verwendet werden.

Anleitung_RT_TS_2231_UD_SPK4:_ 13.06.2008 9:49 Uhr Seite 15

D

16

8.3.2 Schnittbreite (Abb. 39)

 Beim Längsschneiden von Holzteilen muß der

Parallelanschlag (7) verwendet werden.

 Der Parallelanschlag (7) sollte auf der rechten

Seite des Sägeblattes (4) montiert werden.

 Der Parallelanschlag (7) muß von außen in die

Führung (17) geschoben werden.

 Parallelanschlag (7) auf das gewünschte Maß

einstellen und mit dem Exzenterhebel (9)
fixieren.

8.3.3 Anschlaglänge einstellen (Abb. 40)

 Um das Klemmen des Schnittgutes zu

vermeiden, ist die Anschlagschiene (23) in
Längsrichtung verschiebbar.

 Faustregel: Das hintere Ende des Anschlages

stößt an eine gedachte Linie, die etwa bei der
Sägeblattmitte beginnt und unter 45° nach hinten
verläuft.

 Benötigte Schnittbreite einstellen:

- Flügelschrauben (44) lockern und
Anschlagschiene (23) so weit vorschieben, bis
die gedachte 45° Linie berührt wird.

- Flügelschrauben (44) wieder festziehen.

8.4. Schiebeschlitten (Abb. 41)

Der Schiebeschlitten ist auf der Schlittenschiene (20)
beweglich gelagert.

 Der Schiebeschlitten ist von 0 bis 45° einstellbar.
 Dazu Klemmhebel (30) öffnen
 Den gewünschten Winkel auf der Schlittenskala

(46) einstellen und Klemmhebel (30) wieder
festziehen.

 Die Anschlagschiene (31) ist durch lösen der

beiden Flügelschrauben (45) in der Länge ver­stellbar.

Achtung!!

 Anschlagschiene (31) nicht zu weit in Richtung

Sägeblatt schieben.

 Der Abstand zwischen Anschlagschiene (31) und

Sägeblatt (4) sollte ca. 2 cm betragen.

8.5. Winkeleinstellung (Abb. 37)

 Einstell- und Feststellschraube (28) lösen und

gewünschten Winkel an Winkelskala (40) ein­stellen

 Einstell- und Feststellschraube wieder fest-

ziehen.

 Die Winkelverstellung verfügt über einen ein-

stellbaren 0 und 45° Anschlag (39). Für Winkel
über 45° oder unter 0° kann der Winkelan­schlag weggeklappt werden.

9. Betrieb

Achtung!!

 Nach jeder neuen Einstellung empfehlen wir

einen Probeschnitt, um die eingestellten Maße
zu überprüfen.

 Nach dem Einschalten der Säge abwarten, bis

das Sägeblatt seine maximale Drehzahl erreicht
hat, bevor Sie den Schnitt durchführen.

 Achtung beim Einschneiden!

9.1. Ausführen von Längsschnitten (Abb. 42)

Hierbei wird ein Werkstück in seiner Längsrichtung
durchschnitten.
Eine Kante des Werkstücks wird gegen den
Parallelanschlag (7) gedrückt, während die flache
Seite auf dem Sägetisch (1) aufliegt.
Der Sägeblattschutz (2) muß immer auf dem
Werkstück aufliegen.
Die Arbeitsstellung beim Längsschnitt darf nie in
einer Linie mit dem Schnittverlauf sein.

 Parallelanschlag (7) entsprechend der

Werkstückhöhe und der gewünschten Breite
einstellen. (siehe 8.3.)

 Säge einschalten
 Hände mit geschlossenen Fingern flach auf das

Werkstück legen und Werkstück am
Parallelanschlag (7) entlang in das Sägeblatt (4)
schieben.

 Seitliche Führung mit der linken oder rechten

Hand (je nach Position des Parallelanschlages)
nur bis zu Schutzhaubenvorderkante.

 Werkstück immer bis zum Ende des Spaltkeils

(5) durchschieben.

 Der Schnittabfall bleibt auf dem Sägetisch (1)

liegen, bis sich das Sägeblatt (4) wieder in
Ruhestellung befindet.

9.1.2. Schneiden schmaler Werkstücke (Abb. 43)

 Längsschnitte von Werkstücken mit einer Breite

von weniger als 120 mm müssen unbedingt
unter Zuhilfenahme eines Schiebestockes (3)
durchgeführt werden.
Schiebestock im Lieferumfang enthalten.

Verschlissenen bzw. beschädigten
Schiebestock umgehend austauschen.

9.1.3. Schneiden sehr schmaler Werkstücke
(Abb. 44)

 Für Längsschnitte von sehr schmalen

Werkstücken mit einer Breite von 30 mm und
weniger ist unbedingt ein Schiebeholz (d) zu
verwenden.

 Dabei ist die niedrige Führungsfläche des

Parallelanschlages zu bevorzugen. (Abb. 40)

Anleitung_RT_TS_2231_UD_SPK4:_ 13.06.2008 9:49 Uhr Seite 16

D

17

 Schiebeholz nicht im Lieferumfang enthalten!

(Erhältlich im einschlägigen Fachhandel)
Verschlissenes Schiebeholz rechtzeitig ersetzen.

9.1.4. Ausführen von Schrägschnitten (Abb. 45)

Schrägschnitte werden grundsätzlich unter der
Verwendung des Parallelschlages (7) durchgeführt.

 Sägeblatt (4) auf das gewünschte Winkelmaß

einstellen. (siehe 8.5.)

 Parallelanschlag (7) je nach Werkstückbreite und

-höhe einstellen.

 Schnitt entsprechend der Werkstückbreite

durchführen (siehe 9.1.2. und 9.1.3.)

9.2. Verwendung des Schiebeschlittens (Abb. 46)

 Schiebeschlitten auf das gewünschte Winkel-

maß einstellen (siehe 8.4)

 Werkstück fest gegen die Anschlagschiene

drücken.

 Säge einschalten
 Schiebeschlitten in Richtung des Sägeblattes

schieben, um den Schnitt auszuführen.

 Achtung: Halten Sie immer das geführte

Werkstück fest, nie das freie Werkstück,
welches abgeschnitten wird.

 Schiebeschlitten immer so weit vorschieben, bis

das Werkstück vollständig durchgeschnitten ist.

 Säge wieder ausschalten. Achtung: Sägeabfall

erst entfernen, wenn das Sägeblatt stillsteht!

 Für Wiederholungsschnitte kann der serien-

mäßige Endanschlag (47) verwendet werden.
Dazu Endanschlag nach unten klappen und
mittels Flügelschraube (48) auf gewünschtes

Anschlagsmaß einstellen.

10. Austausch der
Netzanschlussleitung

Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte
Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu
vermeiden.

11. Reinigung, Wartung und
Ersatzteilbestellung

Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den
Netzstecker.

11.1 Reinigung

 Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und

Motorengehäuse so staub- und schmutzfrei wie

möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem
sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit
Druckluft bei niedrigem Druck aus.

 Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach

jeder Benutzung reinigen.

 Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem

feuchten Tuch und etwas Schmierseife.
Verwenden Sie keine Reinigungs- oder
Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile
des Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass
kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann.

11.2 Wartung

 Achtung! Netzstecker ziehen.
 Staub und Verschmutzungen sind regelmäßig

von der Maschine zu entfernen. Die Reinigung
ist am besten mit einer feinen Bürste oder einem
Lappen durchzuführen.

 Benutzen Sie zur Reinigung des Kunststoffes

keine ätzenden Mittel.

 Zugfunktion des Sägeaggregates sauber halten

und in regelmäßigen Abständen nachschmieren.

11.3 Ersatzteilbestellung:

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende
Angaben gemacht werden;

 Typ des Gerätes
 Artikelnummer des Gerätes
 Ident-Nummer des Gerätes
 Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils

Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter
www.isc-gmbh.info

12. Entsorgung und Wiederverwertung

Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um
Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung
ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder
kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden.
Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus
verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und
Kunststoffe. Führen Sie defekte Bauteile der
Sondermüllentsorgung zu. Fragen Sie im
Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach!

Anleitung_RT_TS_2231_UD_SPK4:_ 13.06.2008 9:49 Uhr Seite 17

 Pozor!

Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekatere
preventivne varnostne ukrepe, da bi preprečili
poškodbe in škodo. Zato skrbno preberite navodila za
uporabo/varnostne napotke in jih dobro shranite tako,
da boste imeli zmeraj na voljo potrebne informacije. V
kolikor bi napravo predali drugim osebam, Vas
prosimo, da jim izročite ta navodila za uporabo /
varnostne napotke. Ne prevzemamo nobene
odgovornosti za nezgode in škodo, do katerih bi
prišlo zaradi neupoštevanja teh navodil in varnostnih
napotkov.

1. Varnostna navodila

Odgovarjajoči varnostni napotki se nahajajo v
priloženem zvezku.

 OPOZORILO!

Preberite varnostne napotke in navodila.

Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil ima
lahko za posledico električni udar, požar in/ali hude
poškodbe.

Shranite vse varnostne napotke in navodila za
kasnejšo uporabo.

2. Opis naprave (Slika 1-3)

1 Žagalna miza
2 Zaščita lista žage
3 Potisni kos
4 List žage
5 Režna zagozda
6 Vložek mize
7 Paralelni prislon
8 Ročica
9 Ekscentrična ročica
10 Dodatna miza
11 Kombinacija stikalo - vtikač
12 Skala
13 Cev za odsesavanje
14 Priključek za odsesavanje Ø 100 mm
15 Podnožje
16 Ročaji
17 Vodilo za paralelni prislon
18 Stojne noge
19 Držalo za drsno vodilo
20 Drsno vodilo
21 Držalo za sesalno cev
22 Držalo za kolesa
23 Prislonsko vodilo
24 Prečniki
25 Gumijaste noge

28 Vijak za nastavitve in fiksiranje

3. Obseg dobave (Slika 1-4)

앬 Namizna krožna žaga
앬 List žage s trdo kovinsko prevleko
앬 Potisni drsnik
앬 Paralelni prislon
앬 Potisni kos
앬 Dodatna miza
앬 Orodje
앬 Podnožje
앬 Montažni material

4. Namenska uporaba

Namizna krožna žaga se uporablja za vzdolžno in
prečno rezanje (samo s prečnim prislonom) vseh vrst
lesa odgovarjajoče velikosti stroja.
Rezati ne smete nobenega okroglega lesa.

Stroj smete uporabljati samo za namen, za
katerega je bil izdelan.

Vsaka druga uporaba šteje kot nenamenska
uporaba. Za škodo ali kakršnekoli poškodbe, ki bi
nastale zaradi nedovoljene uporabe stroja, nosi
odgovornost uporabnik/upravljalec in ne
proizvajalec.
Dovoljeno je uporabljati samo za stroj primerne liste
žage (HM ali CV listi žage). Uporaba HSS listov žage
in kakršnihkoli rezalnih plošč je prepovedana.
Sestavni del namenske predpisane uporabe je tudi
upoštevanje varnostnih napotkov ter montažnih
navodil in napotkov za delo v navodilih za uporabo.

Osebe, ki upravljajo in vzdržujejo stroj, morajo biti
sesznanjene s strojem in poučene o možnih
nevarnostih. Poleg tega morajo natančno upoštevati
veljavne predpise o preprečevanju nezgod.
Upoštevati morajo tudi druga splošna pravila s
področja medicine dela in varnostne tehnike.

Izvajanje sprememb na stroju v celoti izključi
jamstvo proizvajalca in škode, ki bi nastala zaradi
takšnih sprememb.
Kljub namenski uporabi pa ni možno popolnoma
izključiti določenih faktorjev tveganja. Pogojeno s
konstrukcijo in sestavo stroja lahko pride do
sledečih tveganj:

 Stik z žagalnim listom v nepokritem območju

žage.

 Poseganje v rotirajoči list žage (poškodbe

vreznin)

SLO

18

Anleitung_RT_TS_2231_UD_SPK4:_ 13.06.2008 9:49 Uhr Seite 18

 Vzvratni odboj obdelovancev in delov

obdelovancev.

 Lom žagalnih listov.
 Izmet trdih kovinskih delov žagalnih listov z

napako.

 Poškodbe sluha zaradi neuporabe zaščite za

ušesa.

 Zdravju škodljive emisije lesnega prahu pri

uporabi stroja v zaprtem prostoru.

Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso bile
konstruirane za namene profesionalne, obrtniške ali
industrijske uporabe. Ne prevzemamo nobenega
jamstva, če se naprava uporablja za profesionalne,
obrtniške ali industrijske namene ali za izvajanje
podobnih dejavnosti.

5. Tehnični podatki

Motor na izmenični tok 400 V 3 ~ 50 Hz
Moč P S1 1800 W S6 40% 2200 Watt
Število vrtljajev v prostem teku n

0

2800 min

-1

List žage iz trde kovine ø 315 x ø 30 x 3,0 mm
Število zob 24
Velikost mize 790 x 580 mm
Višina rezanja max. 83 mm / 0°

60 mm / 45°
Višinska nastavitev brezstopenjska 0 - 83 mm
List žage, nagibni brezstopenjsko 0° - 45°
Priključek za odsesavanje ø 100 mm
Teža 60 kg

Vrednosti emisije hrupa

Prosti tek

Tlačni nivo hrupa L

pA

90,3 dB(A) 83,5 dB(A)

Nivo moči hrupa L

WA

106,2 dB(A) 96,2 dB(A)

Navedene vrednosti so emisijske vrednosti in ne
rabijo kot take predstavljati tudi vrednostih varnih na
delovnem mestu. Čeprav obstaja korelacija med
emisijskimi in imisijskimi vrednostmi, pa ni možno iz
tega zanesljivo sklepati, če je potrebno izvajati
dodatne varnostno zaščitne ukrepe. Faktorji, ki
lahko vplivajo na trenutno prisotni nivo imisije na
delovnem mestu, obsegajo čas trajanja hrupnosti,
karakteristike delovnega prostora, druge izvore
hrupa, itd. n. pr. število strojev in drugih hrupnostnih
opravil v neposredni bližini.

Zanesljive vrednosti na delovnem prostoru so
pravtako lahko različne od države do države. Le-te
informacije pa naj služijo uporabniku kot pomoč pri
boljši oceni ugroženosti in tveganja.

6. Pred uporabo

 Vzemite namizno krožno žago iz embalaže in

preverite eventuelne poškodbe, ki bi lahko
nastale med transportom namizne krožne žage.

 Stroj morate postaviti v stabilni stojni položaj, to

pomeni na delovno mizo ali privitje na stabilno
podnožno ogrodje.

 Pred zagonom oz. uporabo morajo biti pokrovi

in zaščitno-varnostna oprema pravilno
montirani.

 List žage se mora dati prosto obračati.
 Pri že obdelovanem lesu je treba paziti na

eventuelno prisotne tujke kot so n. pr. žeblji ali
vijaki.

 Preden pritisnete na stikalo za vklop / izklop, se

prepričajte, če je list žage pravilno montirani in
če je možno vse premične dele stroja prosto
pomikati.

 Pred priključitvijo stroja se prepričajte, če se

podatki na podatkovni tipski tablici skladajo s
podatki o električnem omrežju.

7. Montaža

Pozor! Pred izvajanjem vsakovrstnih montažnih,
preureditvenih in vzdrževalnih del na krožni žagi
je treba zmeraj potegniti električni vtikač iz
električne omrežne vtičnice.

7.1. Sesatava žage (Slika 1-28)

앬 Žagalno mizo postavite na ravno podlago.
앬 Stojne noge (18) rahlo privijte na žagalno mizo

(1) (Slika 5).

앬 Prečnike (24) za podnožje rahlo privijte na stojne

noge (18) (Slika 6-8).

앬 Držalo za podnožje (22) montirajte s 4 vijaki od

znotraj na zadnje stojne noge (18). (Slika 9).

앬 Štiri gumijaste noge (25) nataknite na stojne

noge (18) (Slika 10).

앬 Montirajte kovinske kotnike (26) na stojne noge

(18) (Slika 11).

앬 Obrnite žago in jo postavite na stojne noge.
앬 Montirajte kombinacijo stikalo - vtikač (11) na

sprednjo stojno nogo z 2 vijakoma (Slika 12).

앬 Montirajte ročaje (16) na sprednjih stojnih nogah

(18) s po 2 vijakoma (Slika 13).

앬 Pozor! Ročaji (16) morajo ostati gibljivi in se

SLO

19

Anleitung_RT_TS_2231_UD_SPK4:_ 13.06.2008 9:50 Uhr Seite 19

samodejno zaklopiti! (Slika 13)

앬 Odstranite oba vijaka za pritrditev levih stojnih

nog (18) na krajših straneh žagalne mize (1).
(Slika 14)

앬 Montirajte 3 vijake (F) na luknjah žagalne mize

(1), kot je prikazano na sliki 15.

앬 Odstranite desno pokrovno kapo vodila (17) in

potisnite vodilo (17) od leve preko glav vijakov
tako (F), da bo zdrsnilo v utor vodila (17) (Slika

16).

앬 Ponovno namestite pokrovno kapo na vodilo

(17).

앬 Kljuko za orodje (27) montirajte na desno,

sprednjo stojno nogo. (Slika 17)

앬 Obe držali (19) za drsno vodilo najprej rahlo

privijte levo spredaj in zadaj s po 3 vijaki na
žagalno mizo. Sponke morajo gledati v smeri
sprednje strani. Pri tem pazite na to, da bo na
zadnje držalo privito držalo za cev za
odsesavanje (21)! (Slika 18-19)

앬 Izravnajte podnožje in zategnite vse vijake.
앬 Odstranite transportno varovalo (Slika 20).
앬 Drsno vodilo (20) pritrdite s 4 inbusnimi vijaki na

držala (19) tako, da bo le-to štrlelo ven na
sprednji strani žage (Slika 21).

앬 Potisne drsnike sesatvite kot je prikazano na

slikah 22-23. Pri tem pazite, da bosta obe
distančni ploščici (29) vstavljeni med prislonsko
vodilo (31) in drsno ploščo (32).

앬 Pozor! Vijaka ne zategnite premočno. Prislon

mora biti na plošči premičen zaradi nastavljanja
kota.

앬 Ročico (30) morate montirati tako, da bo prislon

- pri sproščeni ročici (30) premičen,

- pri zategnjeni ročici (30) pa pritrjen.

앬 Pri montaži pazite na to, da bo med

samovarovalno matico in podložko vstavljena
vzmetna podložka (Slike 22-24).

앬 Drsnik namestite od spredaj ali od zadaj na

drsno vodilo (Slika 24) in montirajte vijake
prislona spredaj in zadaj na vodilo (20) (Slika 25).

앬 Če obstaja zračnost med dsrnim vodilom in

tekalnimi ležaji, je potrebno dodatno nastaviti
spodnji ležaj z vijakom (33) tako, da bo drsnik
lahko prosto drsel (Slika 26).

앬 Prislonsko vodilo se mora premikati paralelno z

žagalno mizo z razmakom ca. 1 mm. V ta namen
privijte rahlo vijake za držala potisnega vodila
tako, da bo imelo vodilo v vsakem položaju
1mm razmaka do žagalne mize. Ponovno privijte
držala (Slika 27).

7.1.1 Nastavitev vodila za paralelni prislon

앬 List žage (4) obrnite čisto navzgor z ročico (8).
앬 Potisnite paralelni prislon (7) na list žage (4).

(Prislonska višina za debeli material, glej tudi

točko 8.3.1)

앬 Pomaknite vodilo (17) tako, da se bo ničelna črta

skale (12) nahajala neposredno pod označbo na
paralelnem prislonu (7).

앬 Fiksirajte paralelni prislon (7) z ekscentrično

ročico (9) na vodilo (17).

앬 Pazite na to, da bo paralelni prislon (7) nalegal

plosko na žagalno mizo (1). Sedaj zategnite
vijake (F, glej sliko 15 – 16) na žagalni mizi (1), da
fiksirate vodilo (17) v pravilnem položaju.

7.2 Montaža podaljška mize (Slika 29-30)

앬 Podaljšek mize (10) rahlo privijte na krajši strani

z 2 vijakoma vklj. z distančnimi pušami na zadnji
strani žagalne mize (1). Pri tem morate vstaviti
distančno pušo med žagalno mizo (1) in
podaljšek mize (10)! (Slika 29)

앬 Sedaj privijte podstavke mize (34) na predvidene

luknje na podnožje in na podaljšek mize.

앬 Podaljšek mize (10) poravnajte z žagalno mizo

(1) in zategnite vse vijake.

7.3 Uporaba podnožja (Slika 31)

앬 Ko želite razklopiti podnožje žage, ga

privzdignite na zadnji strani (a) in potisnite
kolesa (15) nazaj (b).

앬 Namizno krožno žago ponovno spustite v tem

položaju (c).

앬 Namizna krožna žaga stoji sedaj na kolesih in jo

lahko ena oseba transportira s pomočjo ročajev
(16).

앬 Pozor! Po končanem transportu morate

ponovno sklopiti podnožje (15), da zagotovite
varni položaj žage. V ta namen ponovno dajte
kolesa v obratnem vrstnem redu v njihov
izhodiščni položaj.

7.4 Montaža / demontaža zaščite lista žage
(Slika 32/38)

 Namestite zaščito lista žage (2) na režne

zagozdo (5) tako, da bo šel vijak skozi luknjo
(35) režne zagozde.

 Vijaka (36) ne zategnite preveč; zaščita lista

žage mora ostati prosto premična.

 Pritrdite cev za odsesavanje prahu (13) na

adapter za odsesavanje (14) in na nosilce
odsesavanja na zaščiti lista žage (2).

 Na izhodu adapterja za odsesavanje (14)

priključite primerno napravo za odsesavanje
(Slika 38).

 Demontaža poteka v obratnem vrstnem redu.

Pozor!
Pred začetkom žaganja morate spustiti
zaščito lista žage (2) na obdelovanec, ki ga
nameravate žagati.

SLO

20

Anleitung_RT_TS_2231_UD_SPK4:_ 13.06.2008 9:50 Uhr Seite 20

7.5 Zamenjava namiznega vložka (Slika 33)

 Pri obrabi ali poškodbi namiznega vložka je

treba le-tega zamenjati. V nasprotnem obstaja
nevarnost poškodb.

 Snemite zaščito za žagalni list (2) (glej 7.4).
 Odstranite 2 vijakov z ugreznjeno glavo (38).
 Obrabljeni namizni vložek (6) vzemite ven v

smeri navzgor.

 Montažo novega namiznega vložka izvršite v

obratnem vrstnem redu korakov demontaže.

7.6. Nastavite režno zagozdo (Slika 32/33/34)

 Pozor! Potegnite električni vtikač ven iz

vtičnice.

 Nastavite list žage (4) na največjo globino

rezanja, namestite v položaj 0° in aretirajte (glej

8.2.).

 Demontirajte zaščito lista žage (glej 7.4.)
 Vzemite ven namizni vložek (6) (glej 7.5)
 Sprostite matico (37).

7.6.1 Nastavitev za največje reze (Slike 32/33/34)

앬 Režno zagozdo (5) potisnite navzgor tako, da bo

razmak med žagalno mizo (1) in gornjim robom
režne zagozde (5) največji.

앬 Razmak med listom žage (4) in režno zagozdo

(5) znaša max. 8 mm.

앬 Ponovno zategnite matico (37) in montirajte

namizni vložek (6).

7.7. Zamenjava lista žage (Slika 36)

앬 Pozor! Izvlecite električni priključni vtikač.
앬 List žage (4) nastavite na max. globino rezanja

(glej 8.2).

앬 Snemite zaščito lista žage (2) (glej 7.4).
앬 Vzemite ven namizni vložek (6) (glej 7.5).
앬 Namestite protidržalo (41) na prirobnico lista

žage.

앬 Odvijte vijak (42) s ključem (40) v smeri vrtenja

lista žage.

앬 Snemite list žage (4) z notranje prirobnice in ga

potegnite navzgor ven.

앬 Prirobnico lista žage pred montažo novega lista

žage skrbno očistite.

앬 Novi list žage ponovno vstavite v obratnem

vrstnem redu in ga zategnite.

앬 Pozor! Pazite na smer vrtenja lista žage,

nagnjenost rezalnih zob mora biti v smeri
vrtenja lista žage, t.p. zobje morajo gledati
naprej (glej puščico na zaščiti lista žage).

앬 Ponovno montirajte režno zagozdo (5) in zaščito

lista žage (2) in izvršite nastavitev (glej 7.4, 7.5).

앬 Preden ponovno začnete delati, morate preveriti

brezhibno delovanje zaščitne varnostne opreme.

8. Uporaba

8.1. Stikalo za vklop / izklop (Slika 1/11)

 S pritiskom na zeleno tipko .I. lahko vključite

žago. Pred začetkom žaganja počakajte, da
doseže list žage svoje največje število vrtljajev.

 Da bi ponovno izključili žago, morate pritisniti na

rdečo tipko .0.

8.2. Globina rezanja (Slika 37)

 Z obračanjem ročice (8) lahko nastavite list žage

(4) na želeni položaj.
Proti smeri urinega kazalca: večja globina

rezanja

V smeri urinega kazalca: manjša globina

rezanja

8.3 Paralelni prislon

8.3.1. Višina prislona (Slika 39/40)

 Soizdobavljeni paralelni prislon (7) poseduje dve

različno visoki vodilni površini.

 Glede na debelino rezanega materiala je treba

uporabljati prislonsko vodilo (23) po Sliki 40. za
debeli material in po Sliki 39 za tanjši material.

8.3.2 Širina rezanja (Slika 39)

앬 Pri vzdolžnem rezanju lesa morate uporabljati

paralelni prislon (7).

앬 Paralelni prislon (7) mora biti montirani na desni

strani lista žage (4).

앬 Paralelni prislon (7) morate potisniti v vodilo (17).
앬 Paralelni prislon (7) nastavite na želeno mero in

ga fiksirajte z ekscentrično ročico (9).

8.3.3. Nastavitev dolžine prislona (Slika 40)

 Da bi zmanjšali zatikanje materiala, ki ga

režemo, se lahko prislonsko vodilo (23)
pomakne v vzdolžni smeri.

 Čvrsto pravilo: Zadnji konec prislona pride do

zamišljene linije, ki se začne približno nekje pri
sredini žagalnega lista in poteka nazaj pri 45°.

앬 Nastavite potrebno širino rezanja:

- odpustite krilnate vijake (44) in potisnite
prislonsko vodilo (23) naprej tako daleč, da se
dodatkne zamišljene linije 45°;

- ponovno zategnite krilnate vijake (44).

8.4. Potisni drsnik (Slika 41)

앬 Potisni drsnik je premično uležajeni na drsnem

vodilu (20).

앬 Potisni drsnik je možno nastaviti pod kot od 0

do 45°.

SLO

21

Anleitung_RT_TS_2231_UD_SPK4:_ 13.06.2008 9:50 Uhr Seite 21