Einhell RT-HP 1750 TR User Manual

Art.-Nr.: 41.405.60 I.-Nr.: 01018



RT-HP 1750 TR



Bedienungsanleitung
Hochdruckreiniger



Operating Instructions
High-Pressure Cleaner



Mode d’emploi
Nettoyeur haute pression



Istruzioni per l’uso
Idropulitrice

l

Betjeningsvejledning



Højtryksrenser

U

Bruksanvisning
Högtryckstvätt

B

Naputak za uporabu

f

Visokotlačni čistač

4

Uputstva za upotrebu
uređaja za pranje pod visokim pritiskom

j

Návod k použití
Vysokotlaký čistič

W

Návod na obsluhu
Vysokotlakový čistič



 Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, ohne die

Gebrauchsanleitung gelesen zu haben!

 Please read these instructions carefully before

installing and operating the high-pressure cleaner!

 Ne mettez pas l’appareil en service sans avoir lu ce mode d’emploi !

 Non mettere in funzione l’apparecchio prima di avere letto le

istruzioni per l’uso!

 Tag ikke højtryksrenseren i brug, før du har læst betjeningsvejled-

ningen

U Läs tvunget igenom bruksanvisningen innan du använder

maskinen!

Bf Ne uključujte ovaj aparat dok niste pročitali naputak za uporabu!

4 Nemojte koristiti uređaj pre nego što ste pročitali uputstva za

upotrebu!

j Přístroj neuvádět do provozu bez předchozího přečtení návodu k

použití!

W Neuvádzajte prístroj do prevádzky bez toho, aby ste si starostlivo

prečítali návod na obsluhu!

Anleitung_RT_HP_1750_TR_SPK1:_ 19.11.2008 13:05 Uhr Seite 1

2

 Warnung! Hochdruckstrahlen können bei unsach-

gemäßem Gebrauch gefährlich sein. Der Strahl darf
nicht auf Personen, Tiere, aktive elektrische Aus­rüstung oder auf das Gerät selbst gerichtet werden.

 Warning! High-pressure jets can be dangerous if not

used properly. Do not direct the jet at persons, ani­mals, live electrical equipment or the unit itself.

 Avertissement ! Les jets à haute pression peuvent

être dangereux lorsque l’appareil est employé incor­rectement. Le jet ne doit pas être dirigé sur des per­sonnes, des animaux, un équipement électrique actif,
ni sur l’appareil lui-même.

 Avvertimento! L’uso improprio di getti ad alta pres-

sione può essere pericoloso. Il getto non deve
essere rivolto contro persone, animali, apparecchia­ture elettriche in funzione o contro l’apparecchio
stesso.

 Advarsel! Højtryksstråler kan være farlige, hvis

højtryksrenseren bruges forkert. Strålen må ikke ret­tes imod personer, dyr, aktivt elektrisk udstyr eller
imod selve maskinen.

U Varning! Vid ej ändamålsenlig användning kan hög-

trycksstrålar vara farliga. Rikta aldrig strålen mot per­soner, djur, aktiv elektrisk utrustning eller mot själva
maskinen.

Bf Upozorenje! U slučaju nestručne uporabe visokot-

lačni mlazovi mogu biti opasni. Mlaz se ne smije
usmjeravati na osobe, životinje, aktivnu električnu
opremu ili na sam uredjaj.

4 Upozorenje! Mlaz pod visokim pritiskom može da u

slučaju nestručne upotrebe bude opasan. Mlaz
nemojte da usmeravate na osobe, životinje, aktivne
električne aparate ili na sam uređaj.

j Varování! Vysokotlaké paprsky vody mohou být při

neodborném použití nebezpečné. Proud nesmí být
mířen na osoby, zvířata, aktivní elektrické vybavení
nebo na přístroj samotný.

W Výstraha! Vysokotlakový prúd môže byť pri

nesprávnom použití nebezpečný. Takýto prúd
nesmie byť namierený na osoby, zvieratá, aktívne
elektrické zariadenia alebo na samotný prístroj.

Anleitung_RT_HP_1750_TR_SPK1:_ 19.11.2008 13:05 Uhr Seite 2

3

1

6

5

7

1

2

3

4

2 3

20
21

11712131415

8

9

10

11

16 17 18 19

III

II

I

TC-TX15-3x29

5

Anleitung_RT_HP_1750_TR_SPK1:_ 19.11.2008 13:05 Uhr Seite 3

4

6 7

8 9

H

III

III

III

II

II

II

III

III

III

III (4x)

E

H

16

20

19

18

4 5

F

E

G

A

H

17

B

6

D

17

B C D

5

F

G

5

1.

2.

Anleitung_RT_HP_1750_TR_SPK1:_ 19.11.2008 13:05 Uhr Seite 4

5

10 11

13

10

15

19

12

13

14

7

14 15

18

6

14

15

1

a

2

I

12

15

7

ab

Anleitung_RT_HP_1750_TR_SPK1:_ 19.11.2008 13:05 Uhr Seite 5

6

18

11

12

16 17

19

n

Anleitung_RT_HP_1750_TR_SPK1:_ 19.11.2008 13:05 Uhr Seite 6