Page 1
Hinweise zur Batterie
Achtung! Zum Starten des Generators ist eine Batterie erforderlich! Diese ist im Lieferumfang nicht
enthalten.
Eine passende Batterie (siehe Tabelle) können Sie im Fachhandel erwerben.
Die Batterie wird durch den Generator beim Betrieb geladen.
Falls Sie den Generator nicht benutzen, muss dieser spätestens alle 2 Monate für mindestens 30 min. zum
Laden der Batterie gestartet werden.
ACHTUNG! Die Batterie muss zum Nachladen mit einem externen Ladegerät IMMER ausgebaut werden. Verwenden Sie nur externe Ladegeräte, die für die Batterie hinsichtlich des maximalen Ladestromes geeignet sind.
X
Navodila za baterijo
Pozor! Za zagon generatorja je potrebna baterija! Ta ni vsebovana v obsegu dobave.
Ustrezno baterijo lahko kupite v specializirani trgovini (glej tabelo).
Baterija se med obratovanjem polni preko generatorja.
V primeru, da generatorja ne uporabljate, ga je potrebno najkasneje vsakih 2 meseca zagnati za najmanj 30
min., da napolni baterijo.
POZOR! Baterijo je za polnjenje z eksternim polnilcem VEDNO potrebno izgraditi. Uporabljajte le
eksterne polnilne naprave, ki so za baterijo s strani maksimalnega polnilnega toka primerne.
Bf
Napomene za bateriju
Pozor! Za pokretanje generatora potrebna je baterija! Ona nije sadržana u opsegu isporuke.
Odgovarajuću bateriju možete kupiti u specijaliziranoj trgovini (vidi tablicu).
Baterija se puni putem generatora tijekom pogona.
Ako ne koristite generator, morate ga pokrenuti najkasnije svaka 2 mjeseca na minimalno 30 min. kako bi se
baterija napunila.
POZOR! Ako bateriju punite vanjskim uredjajem za punjenje, UVIJEK je izvadite iz generatora.
Koristite samo uredjaje za punjenje prikladne za bateriju obzirom na maksimalnu struju punjenja.
j
Pokyny k baterii
Pozor! Ke spuštění generátoru je nutná baterie! Tato není obsažena v rozsahu dodávky.
Vhodnou baterii můžete zakoupit v odborném obchodě (viz tabulka).
Baterie je generátorem při provozu nabíjena.
Pokud generátor nepoužíváte, musí být nejpozději každé 2 měsíce na minimálně 30 minut zapnut, aby byla
baterie nabita.
POZOR! Baterie musí být k dobití externí nabíječkou VŽDY demontována. Používejte pouze externí
nabíječky, které jsou pro baterii vhodné z hlediska maximálního nabíjecího proudu.
W
Upozornenia k batérii
Pozor! Na štart generátora je potrebná batéria! Batéria nie je súčasťou dodávky.
Vhodnú batériu môžete zakúpiť v odbornej predajni (pozri tabuľku).
Batéria sa dobíja generátorom počas prevádzky.
Ak generátor nepoužívate, musí sa najneskôr každé 2 mesiace naštartovať minimálne po dobu 30 min. na
dobitie batérie.
POZOR! Batéria sa pri dobíjaní s externou nabíjačkou musí VŽDY vymontovať von. Používajte len také
externé nabíjačky, ktoré sú vhodné pre batériu ohľadne maximálneho nabíjacieho prúdu.
Beiblatt_Batterie_Stromerzeuger_SPK4__ 29.05.12 07:56 Seite 1
Page 2
Utasítások az elemhez
Figyelem! A generátor indításához egy elemre van szükség! Ez nincs a szállítás terjedelmében.
Egy megfelelő elemet a szakkereskedelmben tud megvásárolni (lásd a táblázatot).
Az elem a generátor által lesz az üzemeltetésnél töltve.
Ha nem használná a generátort, akkor azt az elem feltöltéséhez legkésőbb 2 havonta legalább 30 percig be
kell indítani.
FIGYELEM! Az elemnek egy externi akkumulátortöltő készülékkel történő utántöltéshez MINDIG ki kel
szerelni. Csak olya externi akkumulátortöltő készülékeket használni, amelyek tekintettel a maximális
töltőáramra megfelelőek az elemnek.
Beiblatt_Batterie_Stromerzeuger_SPK4__ 29.05.12 07:56 Seite 2
Page 3
Fachhandel
X Strokovna trgovina
Bf Specijalizirana trgovina
j Odborný obchod
W Odborný obchod
A Szakkereskedelem
l x b x h (max. in mm)
12 V 28-36 Ah 200 x 130 x 190
Typ V Ah
Varta 53030 12 V 30 Ah
Bayern Batterien 53030 12 V 30 Ah
Exide 53030 12 V 30 Ah
Banner Batterien 53030 12 V 30 Ah
Batterieanschluss-Darstellung
X Prikaz priključitve baterije
Bf Prikaz priključivanja baterije
j Zobrazení připojení baterie
W Znázornenie pripojenia batérie
A Elemcsatlakoztatás-ábrázolás
Technische Daten
X Tehnični podatki
Bf Tehnički podaci
j Technická data
W Technické údaje
A Technikai adatok
Beiblatt_Batterie_Stromerzeuger_SPK4__ 29.05.12 07:56 Seite 3
Page 4
Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und
Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.
X
Ponatis ali druge vrste razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih
dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izvlečkih, je dovoljeno
samo z izrecnim soglasjem firme ISC GmbH.
Bf
Naknadno tiskanje ili slična umnožavanja dokumentacije i pratećih
papira ovih proizvoda, čak i djelomično kopiranje, moguće je samo uz
izričito dopuštenje tvrtke ISC GmbH.
j
Dotisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních dokumentů výrobků, také pouze výňatků, je přípustné výhradně se souhlasem firmy ISC GmbH.
W
Kopírovanie alebo iné rozmnožovanie dokumentácie a sprievodných
podkladov produktov, a to aj čiastočné, je prípustné len s výslovným
povolením spoločnosti ISC GmbH.
Az termékek dokumentációjának és kisérô okmányainak az utánnyomása és sokszorosítása, kivonatosan is csak az ISC GmbH kifejezett
beleegyezésével engedélyezett.
EH 05/2012 (02)
Beiblatt_Batterie_Stromerzeuger_SPK4__ 29.05.12 07:56 Seite 4
Loading...