Page 1
Oplysninger om batteri
Vigtigt! Der kræves et batteri for at starte generatoren! Batteri følger ikke med.
Dette kan købes hos din lokale fagmand (se tabel).
Batteriet oplades af generatoren under driften.
Hvis du ikke bruger generatoren, skal den startes senest hver 2. måned i mindst 30 min., så batteriet kan
lades op.
VIGTIGT! Ved genopladning med eksternt ladeapparat skal batteriet ALTID udtages. Brug kun
eksterne ladeapparater med en maksimal ladestrøm, som passer til batteriet.
Information om batteri
Obs! Ett batteri krävs för att kunna starta generatorn! Detta batteri medföljer ej!
Ett passande batteri kan du köpa i en specialaffär (se tabell).
Batteriet laddas upp av generatorn när denna är i drift.
Om du inte använder generatorn måste du starta upp den senast varannan månad och låta den köra i minst
30 minuter för att batteriet ska laddas upp.
OBS! Om batteriet ska laddas med en extern laddare måste det ALLTID först lyftas ut. Använd endast
externa laddare vars maximala laddningsström passar till batteriet.
q
Akkua koskevat ohjeet
Huomio! Generaattorin käynnistämistä varten tarvitaan akku! Se ei kuulu toimitukseen.
Sopivan akun voit hankkia alan ammattiliikkeistä (katso taulukkoa).
Akku latautuu generaattorin käytön aikana.
Mikäli et käytä generaattoria, tulee se käynnistää viimeistään 2 kuukauden välein vähintään 30 minuutin ajaksi akun lataamista varten.
HUOMIO! Jos akku ladataan erillisellä latauslaitteella, tulee se AINA ottaa pois laitteesta. Käytä vain
sellaisia erillisiä latauslaitteita, jotka vastaavat akun suurinta latausvirtaa.
1EE
Juhised aku kasutamiseks
Tähelepanu! Generaatori käivitamiseks on vaja akut! Seda ei ole tarnekomplektis.
Õige aku saate osta erikauplusest (vt tabel).
Akut laaditakse generaatori käitamisel.
Kui Te generaatorit ei kasuta, tuleb seda kõige rohkem iga kahe kuu tagant vähemalt 30 minutiks aku laadimiseks käivitada.
TÄHELEPANU! Eraldiasetseva akulaaduriga laadimiseks tuleb aku ALATI välja võtta. Kasutage ainult
selliseid akulaadimisseadmeid, mis sobivad aku maksimaalse laadimisvooluga.
T Указания для батареи
Внимание! Для старта генератора необходима батарея! Она не входит в объем поставки.
Подходящую батарею Вы можете приобрести в нашей службе сервиса (смотрите адреса служб сервиса) или в специализированном магазине.
Батарея заряжается при помощи генератора во вреХя рабочего режима.
В том случае если Вы не пользуетесь генератором, то его необходимо включать не реже, чем
каждые 2 месяца как минимум на 30 минут для зарядки батареи.
ВНИМАНИЕ!Батарею необходимодля подзарядки внешним устройством зарядки ВСЕГДА
вынимать из устройства. Используйте внешние зарядные устройства, максимальный зарядный
ток которого подходит для батареи.
Beiblatt_Batterie_Stromerzeuger_SPK3__ 29.05.12 07:55 Seite 1
Page 2
G
Pastaba dėl akumuliatoriaus
Dėmesio! Generatoriui paleisti būtinas akumuliatorius! Jis netiekiamas.
Tinkamą akumuliatorių (žr. lentelę) galite įsigyti specializuotoje prekybos vietoje.
Akumuliatorių įkrauna generatorius darbo metu.
Jei generatoriaus nenaudojate, ne vėliau kaip kas du mėnesius jį turite įjungti bent 30 min., kad įsikrautų akumuliatorius.
DĖMESIO! Norėdami akumuliatorių įkrauti su išoriniu įkrovimo prietaisu, VISADA jį išimkite. Naudokite tik tokius
išorinius įkrovimo prietaisus, kurie akumuliatoriui tinkami maksimalios įkrovimo srovės atžvilgiu.
H Norādījumi par akumulatoru
Uzmanību! Lai iedarbinātu ģeneratoru, ir nepieciešams akumulators! Tas nav iekļauts piegādes komplektā.
Piemērotu akumulatoru (skat. tabulu) var iegādāties specializētā veikalā.
Darbības laikā ģenerators uzlādē akumulatoru.
Ja nelietojat ģeneratoru, ne retāk kā ik pēc 2 mēnešiem tas jāiedarbina vismaz uz 30 minūtēm akumulatora
uzlādei.
UZMANĪBU! Lai akumulatoru papildus uzlādētu ar ārēju lādētāju, akumulators VIENMĒR ir jāizņem ārā.
Izmantojiet tikai tādus ārējus lādētājus, kuru maksimālā uzlādes strāva ir piemērota akumulatoram.
Beiblatt_Batterie_Stromerzeuger_SPK3__ 29.05.12 07:55 Seite 2
Page 3
Forhandler
Specialaffär
q Alan liike
T Специализированные магазины
. Erikauplus
H Specializēts veikals
G Specializuota prekyba
l x b x h (max. in mm)
12 V 28-36 Ah 200 x 130 x 190
Typ V Ah
Varta 53030 12 V 30 Ah
Bayern Batterien 53030 12 V 30 Ah
Exide 53030 12 V 30 Ah
Banner Batterien 53030 12 V 30 Ah
Batteritilkobling
Översikt över batteriets anslutningar
q Akun liitäntäkaavio
T Изображение подключения батареи
. Illustratsioon aku ühendamise kohta
H Akumulatora pieslēguma shēma
G Akumuliatoriaus prijungimo schema
Tekniske data
Tekniska data
q Tekniset tiedot
T Технические данные
. Tehnilised andmed
H Tehniskie rādītāji
G Techniniai duomenys
Beiblatt_Batterie_Stromerzeuger_SPK3__ 29.05.12 07:55 Seite 3
Page 4
Eftertryk eller anden form for mangfoldiggørelse af skriftligt materiale,
ledsagepapirer indbefattet, som omhandler produkter, er kun tilladt
efter udtrykkelig tilladelse fra ISC GmbH.
Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande
underlag för produkter, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt
tillstånd från ISC GmbH.
q
Tuotteiden dokumentaatioiden ja muiden mukaanliitettyjen asiakirjojen
vain osittainenkin kopiointi tai muunlainen monistaminen on sallittu
ainoastaan ISC GmbH:n nimenomaisella luvalla.
T
Перепечатывание или прочие виды размножения документации
и сопроводительных листов продукции фирмы, полностью или
частично, разрешено производить только с однозначного
разрешения ISC GmbH.
1EE
Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk
või muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult ISC GmbH
loal.
H
Ražojuma dokumentācijas un pavaddokumentu pārdrukāšana vai
citāda izplatīšana, arī fragmentāri ir atļauta tikai ar skaidru
ISC GmbH piekrišanu.
G
Perspausdinimas ar bet koks visų gaminio dokumentų visas ar dalinis
dauginimas leidžiamas tik gavus aiškų ISC GmbH leidimą.
EH 05/2012 (02)
Beiblatt_Batterie_Stromerzeuger_SPK3__ 29.05.12 07:55 Seite 4
Loading...