Hinweise zur Batterie
Achtung! Zum Starten des Generators ist eine Batterie erforderlich! Diese ist im Lieferumfang nicht
enthalten.
Eine passende Batterie (siehe Tabelle) können Sie im Fachhandel erwerben.
Die Batterie wird durch den Generator beim Betrieb geladen.
Falls Sie den Generator nicht benutzen, muss dieser spätestens alle 2 Monate für mindestens 30 min. zum
Laden der Batterie gestartet werden.
ACHTUNG! Die Batterie muss zum Nachladen mit einem externen Ladegerät IMMER ausgebaut werden. Verwenden Sie nur externe Ladegeräte, die für die Batterie hinsichtlich des maximalen Ladestromes geeignet sind.
T Указания для батареи
Внимание! Для старта генератора необходима батарея! Она не входит в объем поставки.
Подходящую батарею Вы можете приобрести в нашей службе сервиса (смотрите адреса служб сервиса) или в специализированном магазине.
Батарея заряжается при помощи генератора во вреХя рабочего режима.
В том случае если Вы не пользуетесь генератором, то его необходимо включать не реже, чем
каждые 2 месяца как минимум на 30 минут для зарядки батареи.
ВНИМАНИЕ!Батарею необходимодля подзарядки внешним устройством зарядки ВСЕГДА
вынимать из устройства. Используйте внешние зарядные устройства, максимальный зарядный
ток которого подходит для батареи.
Wskazówki do akumulatora
Uwaga! Do uruchomienia generatora wymagany jest akumulator! Urządzenie dostarczane jest bez akumula-
tora. Pasująca baterię (patrz tabela) można nabyć w sklepie specjalistycznym. Akumulator jest ładowany
przez generator podczas użytkowania.
Jeśli nie używają Państwo generatora, musi on najpóźniej co 2 miesiące na minimum 30 min zostać uruchomiony w celu naładowania akumulatora.
UWAGA! Akumulator w celu doładowania zewnętrznym urządzeniem ładującym musi zawsze zostać
wymontowany. Używać tylko zewnętrznych urządzeńładujących, które nadają się do akumulatora
pod względem maksymalnego prądu ładowania.
Indicaøii referitoare la baterie
Atenøie! Pentru pornirea generatorului este necesarå o baterie! Aceasta nu este cuprinså în volumul livrårii.
O baterie corespunzặtoare puteţi procura în magazinele de specialitate (vezi tabelul).
Bateria se încarcå la funcøionare de cåtre generator.
În cazul în care nu folosiøi generatorul, acesta trebuie pornit cel mult la fiecare 2 luni pentru cel puøin 30 de
minute pentru încårcarea bateriei.
ATENØIE! La încårcarea bateriei cu un aparat de încårcare extern, aceasta trebuie så fie
ÎNTOTDEAUNA demontatå. Utilizaøi numai aparate de încårcare externe care se preteazå la baterie în
ce priveμte curentul de încårcare maxim.
e
Указания за батерията
Внимание! За стартиране на генератора е необходима батерия! Тя не е включена в доставката.
Подходяща батерия можете да купите в специализиран магазин (виж таблицата).
Батерията се зарежда от генератора при работа. В случай, че не използвате генератора, той трябва
да се пуска най-късно на всеки 2 месеца за най-малко 30 мин. за зареждане на батерията.
ВНИМАНИЕ! За допълнително зареждане с външно зарядно устройство батерията ВИНАГИ
трябва да се изважда. Използвайте само външни зарядни устройства, които са подходящи за
батерията по отношение на максималния заряден ток.
Beiblatt_Batterie_Stromerzeuger_SPK5__ 29.05.12 07:57 Seite 1
1 Вказівки стосовно акумулятора
Увага! Для запуску генератора потрібен акумулятор! В об’ємі поставки його немає.
Потрібний акумулятор Ви можете придбати у відповідній сервісній майстерні (дивись адреси
сервісних служб) або в спеціалізованому магазині.
Акумулятор заряджається від генератора під час роботи.
В разі, якщо Ви не використовуєте генератор, то найпізніше через кожних два місяці його потрібно
протягом мінімум 30 хвилин запускати для зарядження акумулятора.
Увага! Перед тим, як дозаряджати аккумулятор від зовнішнього зарядного пристрою, його
ЗАВЖДИ потрібно виймати з прилада. Використовуйте тільки зовнішні зарядні пристрої, які
придатні для акумулятора по своєму максимальному зарядному струму.
Akü bilgileri
Dikkat! Jeneratörün çalıştırılabilmesi için bir akü gereklidir! Akü jeneratörün teslimat kapsamına dahil değildir.
Uygun bir aküyü ihtisas mağazalarından (tabloya bakınız) temin edebilirsiniz.
Akü, jeneratör çalışırken şarj edilir.
Jeneratörü kullanmadığınızda, jeneratör en geç 2 ay sonra aküyü şarj etmek için en az 30 dakika çalıştırılacaktır.
DİKKAT! Akü harici bir şarj cihazı ile şarj edileceğinde DAİMA yerinden sökülecektir. Sadece azami
şarj akımı için uygun olan harici şarj cihazlarını kullanın.
Àԉ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙË Ì·Ù·Ú›·
¶ÚÔÛÔ¯‹! °È· ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË Ù˘ ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·˜ ··ÈÙÂ›Ù·È Ì›· Ì·Ù·Ú›·! ∏ Ì·Ù·Ú›· ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È.
Μπορείτε να αγοράσετε την κατάλληλη μπαταρία στα ειδικά καταστήματα (βλέπε πίνακα).
∏ М·Щ·Ъ›· КФЪЩ›˙ВЩ·И О·Щ¿ ЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›· МВ БВУУ‹ЩЪИ·.
∂¿У ‰ВУ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ЩЛ БВУУ‹ЩЪИ·, Ъ¤ВИ У· ВООИУВ›Щ·И О¿ıВ 2 М‹УВ˜ В› ЩФ˘П¿¯ИЫЩФУ 30 ПВЩ¿ БИ· ЩЛ
КfiЪЩИЫЛ ЩЛ˜ М·Щ·Ъ›·˜.
¶ƒ√™√Г∏! °И· ЩЛ КfiЪЩИЫЛ˜ ЩЛ˜ М·Щ·Ъ›·˜ МВ ВНˆЩВЪИО‹ Ы˘ЫОВ˘‹ Ъ¤ВИ У· Б›УВЩ·И ¶∞¡Δ∞ ВН·БˆБ‹
ЩЛ˜ М·Щ·Ъ›·˜. ¡· ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ МfiУФ ВНˆЩВЪИО¤˜ Ы˘ЫОВ˘¤˜ КfiЪЩИЫЛ˜ Ф˘ В›У·И О·Щ¿ППЛПВ˜ БИ· ЩЛ
М·Щ·Ъ›· fiЫФУ ·КФЪ¿ ЩФ М¤БИЫЩФ ЪВ‡М· КfiЪЩИЫЛ˜.
Beiblatt_Batterie_Stromerzeuger_SPK5__ 29.05.12 07:57 Seite 2
Loading...