Hinweise zur Batterie
Achtung! Zum Starten des Generators ist eine Batterie erforderlich! Diese ist im Lieferumfang nicht
enthalten.
Eine passende Batterie (siehe Tabelle) können Sie im Fachhandel erwerben.
Die Batterie wird durch den Generator beim Betrieb geladen.
Falls Sie den Generator nicht benutzen, muss dieser spätestens alle 2 Monate für mindestens 30 min. zum
Laden der Batterie gestartet werden.
ACHTUNG! Die Batterie muss zum Nachladen mit einem externen Ladegerät IMMER ausgebaut werden. Verwenden Sie nur externe Ladegeräte, die für die Batterie hinsichtlich des maximalen Ladestromes geeignet sind.
Remarques relatives à la batterie
Attention! Pour faire démarrer le générateur, on a besoin dʼune batterie! Elle nʼest pas comprise dans la
livraison.
Vous trouverez une batterie adéquate dans un magasin spécialisé (voir table).
La batterie est chargée pendant le fonctionnement par le générateur.
Si vous nʼutilisez pas le générateur, il faut au plus tard tous les 2 mois faire marcher le générateur pendant
au moins 30 minutes pour recharger la batterie.
ATTENTION! La batterie doit TOUJOURS être démontée pour la recharger à lʼaide dʼun chargeur
externe. Utilisez exclusivement des chargeurs externes qui conviennent à la batterie du point de vue
du courant de charge maximum.
Avvertenze per la batteria
Attenzione! Per avviare il generatore è necessaria una batteria! Questa non è compresa nella fornitura.
La batteria adatta può essere acquistata presso un rivenditore specializzato (vedi tabella).
La batteria viene caricata dal generatore durante il funzionamento.
Se non usate il generatore, avviatelo al più tardi ogni 2 mesi per almeno 30 min. per caricare la batteria.
ATTENZIONE! La batteria deve essere SEMPRE smontata per essere ricaricata con una carica batteria
esterno. Usate solo carica batteria esterni che sono adatti per la massima corrente di ricarica della
batteria.
Aanwijzingen betreffende de batterij
Let op! U hebt een batterij nodig om de generator te starten! Deze is niet bij de levering begrepen.
Een geschikte batterij is bij uw serviceplaats (zie serviceadressen) of in de gespecialiseerde handel verkrijgbaar.
De batterij wordt door de generator tijdens het bedrijf geladen.
Indien u de generator niet gebruikt, dient u die ten laatste om de 2 maanden voor minstens 30 minuten te
laten draaien om de batterij de laden.
LET OP! De batterij dient bij het bijladen d.m.v. een externe lader ALTIJD te worden gedemonteerd.
Gebruik enkel externe laders die qua maximale laadstroom geschikt zijn voor de batterij.
Beiblatt_Batterie_Stromerzeuger_SPK2__ 29.05.12 11:36 Seite 1
Indicaciones sobre la batería
¡Atención! ¡Para poner el generador en marcha se necesita una batería! La batería no está incluida en el
volumen de entrega.
Se puede adquirir la batería adecuada en el comercio especializado (véase tabla).
El generador carga la batería durante el funcionamiento.
Si no se utiliza el generador, será necesario ponerlo en marcha al menos durante 30 minutos cada 2 meses
para cargar la batería.
ATENCIÓN! Para cargar la batería con un cargador externo será preciso desmontarla SIEMPRE.
Utilizar sólo cargadores externos adecuados para la batería en lo que respecta a la corriente de carga
máxima.
Indicações para a bateria
Atenção! Necessita de uma bateria para dar arranque ao gerador! A bateria não está incluída no material a
fornecer!
Pode adquirir uma bateria adequada nas lojas especializadas (consulte a tabela).
A bateria é carregada durante o funcionamento do gerador.
Se não utilizar o gerador ligue-o, pelo menos, de 2 em 2 meses durante 30 minutos, no mínimo, para carregar a bateria.
Atenção! Para ser recarregada com um carregador externo a bateria tem de ser SEMPRE desmontada. Utilize apenas carregadores externos adequados à corrente de carga máxima da bateria.
Beiblatt_Batterie_Stromerzeuger_SPK2__ 29.05.12 11:36 Seite 2
Loading...