Einhell BT-CD 14 User Manual

Návod k obsluze Akumulátorový šroubovák

Návod na obsluhu Akumulátorový skrutkovač



Art.-Nr.: 45.106.78 I.-Nr.: 01017

BT-SD 3,6 F

Anleitung_BT_SD_3_6F_SPK1:_ 10.09.2008 13:53 Uhr Seite 1

Anleitung_BT_SD_3_6F_SPK1:_ 10.09.2008 13:53 Uhr Seite 2

„Varování – Ke snížení rizika zranění si přečíst návod k obsluze“

Noste ochranu sluchu.

Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu.



Noste ochranné brýle.

Při práci vznikající jiskry nebo z přístroje vylétávající úlomky, třísky a prachy mohou způsobit ztrátu zraku.



Anleitung_BT_SD_3_6F_SPK1:_ 10.09.2008 13:53 Uhr Seite 35

 Pozor!

Při používání přístrojů musí být dodržována určitá bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod k obsluze. Dobře si ho uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud předáte přístroj jiným osobám, předejte s ním i tento návod k obsluze. Nepřebíráme žádné ručení za škody a úrazy vzniklé v důsledku nedodržování tohoto návodu k obsluze a bezpečnostních pokynů.

1. Bezpečnostní pokyny

Příslušné bezpečnostní pokyny naleznete v přiložené brožurce.

 VAROVÁNÍ!

Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce.

Zanedbání při dodržování bezpečnostních pokynů a instrukcí mohou mít za následek úder elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění.

Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce si uložte pro budoucí použití.

2. Popis přístroje (obr. 1)

1. Upínání bitů

2. Přepínač levý/pravý chod / za-/vypínač

3. Přípojka nabíjení

4. Nabíječka

5. Blokovací tlačítko

6. Kontrolka nabíjení

7. Nabíjecí kabel

3. Použití podle účelu určení

Akumulátorový šroubovák je vhodný na utahování a povolování šroubů.

Stroj smí být používán pouze podle svého účelu určení. Každé další toto překračující použití neodpovídá použití podle účelu určení. Za z toho vyplývající škody nebo zranění všeho druhu ručí uživatel/obsluhující osoba a ne výrobce.

Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové použití. Nepřebíráme žádné ručení, pokud je přístroj používán v živnostenských, řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech.

4. Technická data

Zdroj napětí motoru: 3,6 V d.c. Volnoběžné otáčky: 250 min

-1

Pravý- levý chod: ano Nabíjecí napětí akumulátoru: 6 V d.c. Nabíjecí proud akumulátoru: 300 mA Síťové napětí nabíječky: 230 V~ 50 Hz Doba nabíjení: cca 5 hod. Typ akumulátoru: Ni-Cd Hmotnost: 0,25 kg

Hluk a vibrace

Hluk a vibrace změřeny podle normy EN 60745.

Hladina akustického tlaku L

58,5 dB(A)

Nejistota K

3 dB

Hladina akustického výkonu L

69,5 dB(A)

Nejistota K

3 dB

Noste ochranu sluchu.

Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu.

Hodnoty celkových vibrací (vektorový součet tří směrů) změřeny podle normy EN 60745.

Anleitung_BT_SD_3_6F_SPK1:_ 10.09.2008 13:53 Uhr Seite 36

Šroubování bez příklepu

Emisní hodnota vibrací ah≤ 2,5 m/s

Nejistota K = 1,5 m/s

 Pozor!

Hodnota vibrací se podle oblasti použití elektrického nářadí mění a ve výjimečných případech se může pohybovat nad udanou hodnotou.

5. Před uvedením do provozu

Před uvedením akumulátorového šroubováku do provozu si bezpodmínečně přečtěte tyto pokyny:

1. Akumulátor nabíjejte dodanou nabíječkou.

2. Používejte pouze ostré vrtáky a také bezvadné a

vhodné bity.

3. Při vrtání a šroubování ve stěnách a zdech tyto

zkontrolovat, zda se v nich nenalézají skrytá vedení elektrického proudu, plynu a vody.

6. Obsluha

6.1 Nabíjení akumulátoru (obr. 1)

1. Porovnejte, zda souhlasí síťové napětí uvedené na typovém štítku se síťovým napětím, které je k dispozici. Zastrčte nabíječku do zásuvky a spojte nabíjecí kabel s přípojkou nabíjení. Nabíjení začne, jakmile je nabíjecí kabel spojen s nabíjecím adaptérem.

2. Červená LED (6) signalizuje, že je akumulátor nabíjen.

Pozor! Po úplném nabití nenásleduje žádné automatické vypnutí!

Po dokončeném nabití odpojit nabíjecí kabel ze šroubováku.

Pozor! Během nabíjení se může rukojeť trochu zahřát, toto je však normální.

Pokud by nabíjení akumulátoru nebylo možné, zkontrolujte

 zda je v zásuvce síťové napětí  zda je bezvadný kontakt na nabíjecích kontaktech

nabíječky.

Pokud by ještě stále nabíjení nebylo možné, prosíme Vás, abyste

 nabíječku  a šroubovák

poslali na náš zákaznický servis.

V zájmu dlouhé životnosti akumulátoru byste se měli starat o včasné nabití akumulátoru. Toto je v každém případě třeba tehdy, když zjistíte, že výkon akumulátorového šroubováku klesá.

Akumulátor nikdy kompletně nevybíjejte. To vede k defektu akumulátoru!

6.2 Za-/vypínač a přepínač směru otáčení (obr. 2/pol. 2)

Můžete zvolit mezi levým a pravým chodem. Aby se zabránilo poškození převodovky, mělo by být přepínání směru otáčení prováděno pouze ve vypnutém stavu.

6.3 Nastavení úhlu (obr. 1/pol. 5)

Šroubovák může být zaaretován ve 2 různých nastaveních úhlu. K tomu musí být stlačeno blokovací tlačítko (5) a šroubovák uveden do požadované polohy. Poté blokovací tlačítko (5) opět pustit.

Pozor! Před uvedením do provozu zkontrolovat, zda je šroubovák zaaretován v příslušné poloze úhlu.

6.4 Výměna nástroje (obr. 3)

Zastrčte bit (A) do upínání bitů (1). Na odstranění vytáhněte bit (A) z upínání bitů (1) ven.

6.5 Šrouby:

Použijte nejlépe šrouby se samočinným centrováním (např. šrouby Torx, s křížovou drážkou), které zaručují bezpečnou práci. Dbejte na to, aby tvar a velikost použitého bitu a šroubu souhlasily.

7. Čištění, údržba a objednání náhradních dílů

Před všemi čisticími pracemi vytáhněte síťovou zástrčku.

7.1 Čištění

 Udržujte bezpečnostní zařízení, větrací otvory a

kryt motoru tak prosté prachu a nečistot, jak jen to je možné. Otřete přístroj čistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem při nízkém tlaku.

 Doporučujeme přímo po každém použití přístroj

vyčistit.

 Pravidelně přístroj čistěte vlhkým hadrem a

trochou mazlavého mýdla. Nepoužívejte žádné čisticí prostředky nebo rozpouštědla, mohlo by dojít k poškození plastových částí přístroje. Dbejte na to, aby se dovnitř přístroje nedostala voda.

Anleitung_BT_SD_3_6F_SPK1:_ 10.09.2008 13:53 Uhr Seite 37

7.2 Údržba

Uvnitř přístroje se nevyskytují žádné další, údržbu vyžadující, díly.

7.3 Objednání náhradních dílů:

Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje:

 Typ přístroje  Číslo výrobku přístroje  Identifikační číslo přístroje  Číslo náhradního dílu požadovaného náhradního

dílu Aktuální ceny a informace naleznete na www.isc-gmbh.info

8. Likvidace a recyklace

Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno poškození při přepravě. Toto balení je surovina a tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace surovin. Přístroj a jeho příslušenství jsou vyrobeny z rozdílných materiálů, jako např. kov a plasty. Defektní součástky odevzdejte k likvidaci zvláštních odpadů. Zeptejte se v odborné prodejně nebo na místním zastupitelství!

Anleitung_BT_SD_3_6F_SPK1:_ 10.09.2008 13:53 Uhr Seite 38

„Upozornenie - Aby ste znížili riziko poranenia, prečítajte si návod na obsluhu “

Používajte ochranu sluchu.

Pôsobenie hluku môže spôsobiť poškodenie sluchu.



Noste ochranné okuliare.

Iskry vznikajúce pri práci alebo úlomky, triesky aprach vystupujúci z prístroja by mohli viesť k trvalému poškodeniu zraku.



Anleitung_BT_SD_3_6F_SPK1:_ 10.09.2008 13:53 Uhr Seite 39

 Pozor!

Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným škodám. Preto si starostlivo prečítajte tento návod na obsluhu / bezpečnostné pokyny. Následne ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozícii potrebné informácie. V prípade, že budete prístroj požičiavať tretím osobám, prosím odovzdajte im spolu s prístrojom tento návod na obsluhu/ bezpečnostné pokyny. Nepreberáme žiadne ručenie za nehody ani škody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostných pokynov.

1. Bezpečnostné pokyny

Príslušné bezpečnostné pokyny nájdete v priloženej brožúrke.

 VÝSTRAHA!

Prečítajte si všetky bezpečnostné predpisy a pokyny.

Nedostatky pri dodržovaní bezpečnostných predpisov a pokynov môžu mať za následok úraz elektrickým prúdom, vznik požiaru a/alebo ťažké poranenia.

Všetky bezpečnostné predpisy a pokyny si odložte pre budúce použitie.

2. Popis prístroja (obr. 1)

1 Upínanie bitov 2 Prepínač ľavo-/pravotočivého chodu / vypínač

zap/vyp 3 Pripojenie nabíjania 4 Nabíjačka 5 Blokovacie tlačidlo 6 Svetelná kontrolka nabíjania 7 Nabíjací kábel

3. Správne použitie prístroja

Akumulátorový skrutkovač je určený na doťahovanie a povoľovanie skrutiek.

Prístroj smie byť použitý len na ten účel, na ktorý bol určený. Každé iné odlišné použitie prístroja sa považuje za nespĺňajúce účel použitia. Za škody alebo zranenia akéhokoľvek druhu spôsobené nesprávnym používaním ručí používateľ / obsluhujúca osoba, nie však výrobca.

Prosím zohľadnite skutočnosť, že správny spôsob prevádzky našich prístrojov nie je na profesionálne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude používať v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím.

4. Technické údaje

Elektrické napájanie motora: 3,6 V d.c. Otáčky vo voľnobehu: 250 min

-1

Pravo-ľavo-točivý pohyb: áno Nabíjacie napätie akumulátora: 6 V d.c. Nabíjací prúd akumulátora: 300 mA Sieťové napätie nabíjačky: 230 V~ 50 Hz Čas nabíjania: cca. 5 hod. Typ akumulátora: Ni-Cd Hmotnosť: 0,25 kg

Hlučnosť a vibrácie

Hodnoty hlučnosti a vibrácií boli merané podľa európskej normy EN 60745.

Hladina akustického tlaku L

58,5 dB (A)

Nepresnosť K

3 dB

Hladina akustického výkonu L

69,5 dB (A)

Nepresnosť K

3 dB

Používajte ochranu sluchu.

Pôsobenie hluku môže spôsobiť poškodenie sluchu.

Celkové hodnoty vibrácií (súčet vektorov troch smerov) stanovené v súlade s EN 60745.

Anleitung_BT_SD_3_6F_SPK1:_ 10.09.2008 13:53 Uhr Seite 40

Skrutkovanie bez príklepu

Hodnota emisií vibrácií ah≤ 2,5 m/s

Nepresnosť K = 1,5 m/s

 POZOR!

Hodnota vibrácií sa bude meniť v závislosti od oblasti použitia elektrického náradia a vo výnimočných prípadoch sa môže nachádzať nad udávanou hodnotou.

5. Pred uvedením do prevádzky

Pred uvedením Vášho akumulátorového skrutkovača do prevádzky si bezpodmienečne prečítajte tieto pokyny:

1. Nabite akumulátor pomocou priloženej nabíjačky.

2. Používajte len ostré vrtáky ako aj bezchybné

a vhodné skrutkovacie hroty.

3. Pri vřtaní a skrutkovaní na stenách a múroch je

potrebné skontrolovať, či sa v nich

nenachádzajú skryté elektrické a plynové

vedenia alebo vodovody.

6. Obsluha

6.1 Nabíjanie akumulátora (obr. 1)

1. Skontrolujte, či elektrické napätie uvedené na

typovom štítku zodpovedá prítomnému

elektrickému napätiu. Zasuňte nabíjačku do

zásuvky a zapojte nabíjací kábel do nabíjacieho

pripojenia. Nabíjací proces začne hneď po

spojení nabíjacieho kábla s nabíjacím adaptérom.

2. Červená svetelná kontrolka LED (7) signalizuje,

že prebieha nabíjanie akumulátora.

Pozor! Pri úplnom nabití sa neuskutoční automatické vypnutie nabíjania!

Po dokončenom nabíjaní je potrebné odpojiť nabíjací kábel zo skrutkovača.

Pozor! Počas procesu nabíjania môže dôjsť k čiastočnému zohriatiu rukoväte, čo je však úplne normálne.

Ak by nebolo možné nabitie akumulátora, skontrolujte prosím,

 či je zásuvka správne zapojená na sieťové

napätie

 či je kontakt na nabíjacích kontaktoch nabíjačky

v bezchybnom stave.

Ak by ešte stále nemalo byť možné nabitie akumulátora prosíme Vás, aby ste

 nabíjačku  a skrutkovač

zaslali nášmu zákazníckemu servisu.

V záujme dlhej životnosti akumulátora by ste sa mali postarať o včasné nabíjanie akumulátora. To je potrebné v každom prípade vtedy, keď zistíte, že sa výkon akumulátorového skrutkovača začne znižovať.

Akumulátor by nemal byť nikdy úplne vybitý. To totiž vedie k poškodeniu akumulátora!

6.2 Vypínač zap/vyp a prepínač smeru otáčania (obr. 2/pol. 2)

Môžete voliť medzi ľavotočivým a pravotočivým smerom otáčania. Aby ste zabránili poškodeniu pohonu, mali by ste prepínať smer otáčania iba vtedy, keď je prístroj v stave pokoja.

6.3 Nastavenie uhlu (obr. 1/pol. 5)

Skrutkovač sa môže zafixovať v 2 rôznych uhlových nastaveniach. K tomu sa musí stlačiť aretačné tlačidlo (5) a skrutkovač sa nastaví do požadovanej polohy. Potom sa aretačné tlačidlo (5) znovu pustí.

Pozor! Pred uvedením do prevádzky je potrebné skontrolovať, či je skrutkovač správne zafixovaný v danej uhlovej polohe.

6.4 Výmena nástroja (obr. 3)

Pozor! Zasuňte hrot (S) do upínania hrotov (1).

Vytiahnite hrot (A) z upínania hrotov (1), ak ho chcete vybrať.

6.5 Skrutky:

Používajte najlepšie skrutky so samočinným centrovaním (napr. Torx, krížová hlava), ktoré zaručujú bezpečnú prácu. Dbajte na to, aby sa zhodovali veľkosti a formy použitého skrutkovacieho hrotu a skrutky.

Anleitung_BT_SD_3_6F_SPK1:_ 10.09.2008 13:53 Uhr Seite 41

+ 18 hidden pages