Einhell BT-BG 200 User Manual



Bedienungsanleitung
Doppelschleifer

j Návod k obsluze

Dvojitá bruska

X

Navodila za uporabo
dvojnega brusilnika

B Upute za uporabu
f dvostruke brusilice

W Návod na obsluhu

Dvojitá brúska

4 Uputstva za upotrebu

Dvostruka brusilica



Használati utasítás
Kettős köszörűgép



BT-BG 200

Art.-Nr.: 44.128.06 I.-Nr.: 01017

Anleitung_BT_BG_200_SPK4:_ 29.08.2007 15:29 Uhr Seite 1

2

2 3

14 13 12 7 6

2

3

11

10

1

14

8

3

5

14

3

4

2

5

7

4

7

9

1

Anleitung_BT_BG_200_SPK4:_ 29.08.2007 15:29 Uhr Seite 2

3

7

4

6

5

4

14

15

13

12

7

6

A

A

B

A

10

3

11

3

8

C

5

D

Anleitung_BT_BG_200_SPK4:_ 29.08.2007 15:29 Uhr Seite 3

4

D

 Achtung!

Beim Benutzen von Geräten müssen einige
Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um
Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie
diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise
deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut
auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur
Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an andere
Personen übergeben sollten, händigen Sie diese
Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise bitte mit
aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder
Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung
und den Sicherheitshinweisen entstehen.

1. Sicherheitshinweise

Die entsprechenden Sicherheitshinweise finden Sie
im beiliegenden Heftchen!

2. Gerätebeschreibung (Bild 1)

1 Ein-Aus-Schalter
2 Schutzglas
3 Funkenabweiser
4 Schutzhaube
5 Schleifscheibe
6 Befestigungsschraube Werkstückauflage
7 Werkstückauflage
8 Befestigungslöcher
9 Standfuß
10 Befestigungsschrauben Funkenabweiser
11 Justierschraube Funkenabweiser
12 Unterlegscheibe
13 Zahnscheibe
14 Feststellknopf Werkstückauflage
15 Halterung Werkstückauflage

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Doppelschleifer ist ein Kombigerät für Grob- und
Feinschliff von Metallen, Kunstoffen und anderen
Materialien unter Verwendung der entsprechenden
Schleifscheiben.

Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung
verwendet werden! Trotz bestimmungsgemäßer
Verwendung können bestimmte Restrisikofaktoren
nicht vollständig ausgeräumt werden. Bedingt durch
die Konstruktion und den Aufbau der Maschine
können folgende Punkte auftreten:

쎲 Berührung der Schleifscheibe im nicht

abgedeckten Bereich.

쎲 Herausschleudern von Teilen aus beschädigten

Schleifscheiben.

쎲 Herausschleudern von Werkstücken und

Werkstückteilen.

쎲 Gehörschäden bei Nichtverwendung des nötigen

Gehörschutzes.

Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung
verwendet werden. Jede weitere darüber
hinausgehende Verwendung ist nicht
bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene
Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der
Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte
bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen,
handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert
wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung,
wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder
Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden
Tätigkeiten eingesetzt wird.

4. Technische Daten

Nennspannung: 230 V ~ 50 Hz
Aufnahmeleistung: 400 W S2 30 min
Leerlaufdrehzahl n0: 2800 min

-1

ø Schleifscheibe: 200 mm
Schleifscheibendicke: 25 mm
ø Bohrung Schleifscheibe: 32 mm
max. Umfanggeschwindigkeit: 29,30 m/s
Gewicht 11,5 kg

Anleitung_BT_BG_200_SPK4:_ 29.08.2007 15:29 Uhr Seite 4

5

D

Einschaltdauer:

Die Einschaltdauer S2 30 min (Kurzzeitbetrieb) sagt
aus, dass der Motor mit der Nennleistung (400 W)
nur für die auf dem Datenschild angegebene Zeit (30
min) dauernd belastet werden darf. Andernfalls
würde er sich unzulässig erwärmen. Während der
Pause kühlt sich der Motor wieder auf seine
Ausgangstemperatur ab.

Geräuschemissionswerte

Das Geräusch dieser Maschine wird nach DIN EN
ISO 3744; EN ISO 11201 gemessen. Das Geräusch
am Arbeitsplatz kann 85 dB (A) überschreiten. In
diesem Fall sind Schallschutzmaßnahmen für den
Benutzer erforderlich. (Gehörschutz tragen!)

Leerlauf
Schalldruckpegel LpA: 81,5 dB
Schalleistungspegel LWA: 94,5 dB

5. Vor Inbetriebnahme

Ziehen Sie vor allen Wartungs- und
Montagearbeiten den Netzstecker.

쎲 Die Maschine muss standsicher aufgestellt

werden, d. h. auf einer Werkbank o. ä.
festschrauben.

쎲 Vor Inbetriebnahme müssen alle Abdeckungen

und Sicherheitsvorrichtungen ordnungsgemäß
montiert sein.

쎲 Die Schleifscheiben müssen frei laufen können.
쎲 Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen der

Maschine, dass die Daten auf dem Typenschild
mit den Netzdaten übereinstimmen.

5.1 Montage Funkenabweiser (Bild 1/3/4/5)

쎲 Führen Sie den Funkenabweiser (3) unter die

Schutzhaube (4). Schrauben Sie den
Funkenabweiser (3) von oben mit den
Schrauben (10) an der Schutzhaube (4) fest
(Bild 4).

쎲 Stellen Sie den Funkenabweiser (3) mittels der

Justierschraube (11) so ein, dass der Abstand
zwischen Trockenschleifscheibe (5) und
Funkenabweiser (3) so gering wie möglich und in
keinem Fall größer als 2 mm ist.

쎲 Stellen Sie den Funkenabweiser (3) periodisch

so ein, so dass der Verschleiß der Scheibe
ausgeglichen wird.

5.2 Montage Werkstückauflage (Bild 2/6)

Montieren Sie die Werkstückauflage (7) mittels der
Befestigungsschraube Werkstückauflage (6),
Unterlegscheibe (12), Zahnscheibe (13) und
Feststellknopf Werkstückauflage (14) an der
Halterung Werkstückauflage (15), wie in Bild 6
gezeigt.

5.3 Wechsel der Schleifscheibe (Bild 7-8)

Entfernen Sie die 3 Schrauben (A) des
Schutzhaubenseitenteils (B) und nehmen Sie dieses
ab. Lockern Sie die Mutter (D) (Achtung die linke

Schleifscheibe ist mit einem Linksgewinde
verschraubt, die rechte Schleifscheibe mit einem
Rechtsgewinde), indem Sie die Mutter der

gegenüberliegenden Schleifscheibenhalterung
gegenhalten. Nehmen Sie anschließend den Flansch
(C) ab. Nun können Sie die Schleifscheibe (5)
austauschen. Die Montage erfolgt in umgekehrter
Reihenfolge.

6. Bedienung

6.1 Ein-/Ausschalter (1)

Stellen Sie den Ein-/Ausschalter (1) zum Einschalten
auf die Position 1.
Zum Ausschalten Ein-/Ausschalter (1) in Position 0
bringen.

Warten Sie nach dem Einschalten ab, bis das Gerät
seine maximale Drehzahl erreicht hat. Beginnen Sie
erst dann mit dem Schleifen.

6.2 Schleifen

쎲 Für feine Schleifarbeiten empfiehlt es sich die

feinkörnige Schleifscheibe zu benutzen, für
grobe Schleifarbeiten die grobkörnige
Schleifscheibe.

쎲 Legen Sie das Werkstück auf die

Werkstückauflage (7) auf und führen Sie es
langsam im gewünschten Winkel an die
Schleifscheibe (5) heran, bis es diese berührt.

쎲 Bewegen Sie das Werkstück leicht hin und her

um ein optimales Schleifergebnis zu erhalten.
Die Schleifscheibe (5) wird so außerdem
gleichmäßig abgenutzt. Lassen Sie das
Werkstück zwischendurch abkühlen.

Anleitung_BT_BG_200_SPK4:_ 29.08.2007 15:29 Uhr Seite 5

6

D

7. Reinigung, Wartung und

Ersatzteilbestellung

Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den
Netzstecker.

7.1 Reinigung

쎲 Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und

Motorengehäuse so staub- und schmutzfrei wie
möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem
sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit
Druckluft bei niedrigem Druck aus.

쎲 Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach

jeder Benutzung reinigen.

쎲 Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem

feuchten Tuch und etwas Schmierseife.
Verwenden Sie keine Reinigungs- oder
Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile
des Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass
kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann.

7.2 Wartung

Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu
wartenden Teile.

7.3 Ersatzteilbestellung:

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende
Angaben gemacht werden;

쎲 Typ des Gerätes
쎲 Artikelnummer des Gerätes
쎲 Ident-Nummer des Gerätes
쎲 Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils

Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter
www.isc-gmbh.info

8. Entsorgung und Wiederverwertung

Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um
Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung
ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder
kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden.
Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus
verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und
Kunststoffe. Führen Sie defekte Bauteile der
Sondermüllentsorgung zu. Fragen Sie im
Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach!

Anleitung_BT_BG_200_SPK4:_ 29.08.2007 15:29 Uhr Seite 6

 Pozor!

Při používání přístrojů musí být dodržována určitá
bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a
škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod k
obsluze/bezpečnostní pokyny. Dobře si ho/je uložte,
abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud
předáte přístroj jiným osobám, předejte s ním
prosím i tento návod k obsluze/bezpečnostní
pokyny. Nepřebíráme žádné ručení za škody a úrazy
vzniklé v důsledku nedodržování tohoto návodu k
obsluze a bezpečnostních pokynů

.

1. Bezpečnostní pokyny:

Příslušné bezpečnostní pokyny naleznete v přiložené
brožurce.

2. Popis přístroje (obr. 1)

1 Za-/vypínač
2 Ochranné sklo
3 Protijiskrová ochrana
4 Ochranný kryt
5 Brusný kotouč
6 Upevňovací šroub opěrné plochy pro obrobky
7 Opěrná plocha pro obrobky
8 Upevňovací díry
9 Noha
10 Upevňovací šrouby protijiskrové ochrany
11 Seřizovací šroub protijiskrové ochrany
12 Podložka
13 Ozubená podložka
14 Zajišťovací knoflík opěrné plochy pro obrobky
15 Držák opěrné plochy pro obrobky

3. Použití podle účelu určení

Dvoukotoučová bruska je kombinovaný přístroj pro
hrubé a jemné broušení kovů, plastů a jiných
materiálů za použití odpovídajících brusných
kotoučů.

Stroj smí být použit pouze podle účelu svého určení!
I přes použití podle účelu určení nelze zcela vyloučit
určité rizikové faktory. Podmíněno konstrukcí a
uspořádáním stroje se mohou vyskytnout následující
rizika.

앬 Dotknutí se brusného kotouče v nezakryté

oblasti.

앬 Vymrštění částí z poškozených brusných

kotoučů.

앬 Vymrštění obrobků a částí obrobků.

앬 Poškození sluchu při nepoužívání ochrany

sluchu.

Stroj smí být používán pouze podle svého účelu
určení. Každé další toto překračující použití
neodpovídá použití podle účelu určení. Za z toho
vyplývající škody nebo zranění všeho druhu ručí
uživatel/obsluhující osoba a ne výrobce.

Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle
svého účelu určení konstruovány pro živnostenské,
řemeslnické nebo průmyslové použití. Nepřebíráme
žádné ručení, pokud je přístroj používán v
živnostenských, řemeslných nebo průmyslových
podnicích a při srovnatelných činnostech

.

4. Technická data

Jmenovité napětí: 230 V ~ 50 Hz
Příkon: 400 W S2 30 min
Otáčky naprázdno n0: 2800 min

-1

ø brusného kotouče: 200 mm
Tloušťka brusného kotouče: 25 mm
ø otvoru brusného kotouče: 32 mm
Max. obvodová rychlost: 29,30 m/s
Hmotnost 11,5 kg

Doba zapnutí:

Doba zapnutí S2 30 min (krátkodobý chod) znamená,
že motor se jmenovitým výkonem (400 W) smí být
trvale zatěžován pouze po dobu uvedenou na
datovém štítku (30 min). Jinak by se nepřípustně
zahřál. Během přestávky se motor opět ochladí na
svoji výchozí teplotu.

Hodnoty emise hluku

Hluk tohoto stroje je měřen podle DIN EN ISO 3744;
EN ISO 11201. Hluk na pracovišti může přesahovat
85 db (A). V tomto případě jsou pro uživatele nutná
ochranná opatření. (Nosit ochranu sluchu!)

Chod naprázdno
Hladina akustického tlaku LpA: 81,5 dB
Hladina akustického výkonu LWA: 94,5 dB

7

CZ

Anleitung_BT_BG_200_SPK4:_ 29.08.2007 15:29 Uhr Seite 7

5. Před uvedením do provozu

Před všemi údržbářskými a montážními pracemi
vytáhněte síťovou zástrčku.

앬 Stroj musí být stabilně postaven, tzn.

přišroubován na pracovním stole apod.

앬 Před uvedením do provozu musí být všechny

kryty a bezpečnostní zařízení řádně
namontovány.

앬 Brusné kotouče musí být volně otočné.
앬 Před připojením stroje se ujistěte, zda údaje na

typovém štítku souhlasí s údaji sítě.

5.1 Montáž protijiskrové ochrany (obr. 1/3/4/5)

앬 Zaveďte protijiskrovou ochranu (3) pod ochranný

kryt (4). Přišroubujte protijiskrovou ochranu (3)
shora pomocí šroubů (10) na ochranný kryt (4)
(obr. 4).

앬 Pomocí seřizovacího šroubu (11) nastavte

protijiskrovou ochranu (3) tak, aby byla
vzdálenost mezi brusným kotoučem pro broušení
za sucha (5) a protijiskrovou ochranou (3) tak
malá, jak jen to je možné a v žádném případě ne
větší, než 2 mm.

앬 Protijiskrovou ochranu (3) pravidelně seřizujte,

aby bylo vyrovnáváno opotřebení kotouče.

5.2 Montáž opěrné plochy pro obrobky (obr. 2/6)

Opěrnou plochu pro obrobky (7) namontujte pomocí
upevňovacího šroubu (6), podložky (12), ozubené
podložky (13) a zajišťovacího knoflíku (14) na držák
opěrné plochy pro obrobky (15) tak, jak je
znázorněno na obr. 6.

5.3 Výměna brusného kotouče (obr. 7-8)

Odstraňte 3 šrouby (A) boční strany ochranného krytu
(B) a sejměte ji. Povolte matici (D) (Pozor, levý

brusný kotouč je přišroubován pomocí levého
závitu, pravý brusný kotouč pomocí pravého
závitu) tak, že budete přidržovat matici protilehlého

držáku brusného kotouče. Poté sejměte přírubu (C).
Nyní můžete brusný kotouč (5) vyměnit. Montáž se
provádí v opačném pořadí.

6. Obsluha

6.1 Za-/vypínač (1)

Na zapnutí nastavte za-/vypínač (1) do polohy 1.
Na vypnutí nastavte za-/vypínač (1) do polohy 0.

Po zapnutí vyčkejte, až přístroj dosáhne svých
maximálních otáček. Teprve potom začněte s
broušením.

6.2 Broušení

앬 Pro jemné broušení doporučujeme jemnozrnný

brusný kotouč, pro hrubé broušení hrubozrnný
brusný kotouč.

앬 Položte obrobek na opěrnou plochu pro obrobky

(7) a veďte ho pomalu v požadovaném úhlu
směrem k brusnému kotouči (5), až se ho dotkne.

앬 Pohybujte obrobkem lehce tam a zpět, aby jste

získali optimální výsledek. Brusný kotouč (5) je
tak kromě toho rovnoměrně opotřebováván.
Nechte obrobek v mezičase ochladit.

7. Čištění, údržba a objednání

náhradních dílů

Před všemi čisticími pracemi vytáhněte síťovou
zástrčku.

7.1 Čištění

앬 Udržujte bezpečnostní zařízení, větrací otvory a

kryt motoru tak prosté prachu a nečistot, jak jen
to je možné. Otřete přístroj čistým hadrem nebo
ho profoukněte stlačeným vzduchem při nízkém
tlaku.

앬 Doporučujeme přímo po každém použití přístroj

vyčistit.

앬 Pravidelně přístroj čistěte vlhkým hadrem a

trochou mazlavého mýdla. Nepoužívejte žádné
čisticí prostředky nebo rozpouštědla, mohlo by
dojít k poškození plastových částí přístroje.
Dbejte na to, aby se dovnitř přístroje nedostala
voda.

7.2 Údržba

앬 Uvnitř přístroje se nevyskytují žádné další, údržbu

vyžadující, díly.

8

CZ

Anleitung_BT_BG_200_SPK4:_ 29.08.2007 15:29 Uhr Seite 8

7.3 Objednání náhradních dílů:

Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést
následující údaje:

앬 Typ přístroje
앬 Číslo výrobku přístroje
앬 Identifikační číslo přístroje
앬 Číslo náhradního dílu požadovaného náhradního

dílu
Aktuální ceny a informace naleznete na
www.isc-gmbh.info

8. Likvidace a recyklace

Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno
poškození při přepravě. Toto balení je surovina a tím
znovu použitelné nebo může být dáno zpět do
cirkulace surovin.
Přístroj a jeho příslušenství jsou vyrobeny z
rozdílných materiálů, jako např. kov a plasty.
Defektní součástky odevzdejte k likvidaci zvláštních
odpadů. Zeptejte se v odborné prodejně nebo na
místním zastupitelství!

9

CZ

Anleitung_BT_BG_200_SPK4:_ 29.08.2007 15:29 Uhr Seite 9

 Pozor!

Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekatere
preventivne varnostne ukrepe, da bi preprečili
poškodbe in škodo. Zato skrbno preberite navodila za
uporabo/varnostne napotke in jih dobro shranite tako,
da boste imeli zmeraj na voljo potrebne informacije. V
kolikor bi napravo predali drugim osebam, Vas
prosimo, da jim izročite ta navodila za uporabo /
varnostne napotke. Ne prevzemamo nobene
odgovornosti za nezgode in škodo, do katerih bi
prišlo zaradi neupoštevanja teh navodil in varnostnih
napotkov.

1. Varnostna navodila

Odgovarjajoči varnostni napotki se nahajajo v
priloženem zvezku.

2. Opis naprave (Slika 1)

1 Stikalo za vklop / izklop
2 Zaščitno steklo
3 Odvajalnik isker
4 Zaščitni pokrov
5 Brusilna plošča
6 Vijak za pritrditev, ležišče za obdelovanec
7 Ležišče za obdelovanec
8 Luknje za pritrditev
9 Podnožje
10 Vijaki za pritrditev, odvajalnik isker
11 Vijak za nastavitev, odvajalnik isker
12 Podložka
13 Zobata podložka
14 Naravnalni gumb, ležišče za obdelovanec
15 Držalo, ležišče za obdelovanec

3. Predpisana namenska uporaba

Dvojni brusilnik je kombinirana naprava, namenjena
za grobo in fino brušenje kovin, umetnih snovi in
drugih materialov, pri čemer je potrebno uporabiti
ustrezne brusilne plošče.

Stroj se sme uporabljati le v namene, za katere je
namenjen! Kljub predpisani namenski uporabi se
določenih preostalih rizičnih dejavnikov ne da
popolnoma izključiti. Zaradi konstrukcije in
postavitve lahko nastopijo naslednje točke.

앬 Stik z brusilno ploščo v nepokritem predelu.
앬 Možnost izmeta delov iz poškodovanih brusilnih

plošč.

앬 Možnost izmeta obdelovancev in delov

obdelovanca.

앬 Poškodovanje sluha, če ne uporabljate potrebne

zaščite za ušesa.

Stroj je dovoljeno uporabljati samo za namene, za
katere je bil konstruirani. Vsaka druga uporaba ni
dovoljena. Za kakršnokoli škodo ali poškodbe, ki bi
nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi
odgovornost uporabnik / upravljalec, ne pa
proizvajalec.

Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso bile
konstruirane za namene profesionalne, obrtniške ali
industrijske uporabe. Ne prevzemamo nobenega
jamstva, če se naprava uporablja za profesionalne,
obrtniške ali industrijske namene ali za izvajanje
podobnih dejavnosti.

4. Tehnični podatki

Nazivna napetost: 230 V ~ 50 Hz
Sprejemna moč: 400 W S2 30 min
Število vrtljajev v prostem teku n0: 2800 min

-1

ø brusilne plošče: 200 mm
Debelina brusilne plošče: 25 mm
ø luknje brusilne plošče: 32 mm
max. obodna hitrost: 29,30 m/s
Teža 11,5 kg

Trajanje vklopa:

Čas trajanja vklopa S2 30 min (kratkočasno
obratovanje) pove, da se lahko motor z nazivno
močjo (400 W) trajno obremeni samo za čas, ki je
navedeni na podatkovni tablici (30 min). V
nasprotnem bi se nedopustno segreval. Med pavzo
se motor ponovno ohladi na svojo izhodiščno
temperaturo.

Emisijske vrednosti za hrup

Hrup te žage se meri po EN ISO 3744; EN ISO
11201, priloga. Hrup na delovnem mestu lahko
presega 85 dB (A). V takšnem primeru mora
uporabnik izvajati ukrepe za protihrupno zaščito.
(Nošenje zaščite za ušesa.)

Prosti tek

Nivo hrupa L

pA

81,5 dB

Nivo hrupnosti L

WA

94,5 dB

10

SLO

Anleitung_BT_BG_200_SPK4:_ 29.08.2007 15:29 Uhr Seite 10

5. Pred zagonom

Pred vsakim vzdrževalnim in montažnim delom
izvlecite električni vtikač iz vtičnice.

 Stroj morate postaviti v stabilni položaj, t.p.

privijte ga na na delovno mizo.

 Pred uporabo morate pravilno montirati vse

pokrove in vso zaščitno opremo.

 Brusilne plošče se morajo prosto vrteti.
 Pred priključitvijo stroja se prepričajte, če se

podatki na tipski podatkovni tablici skladajo z
omrežnimi električnimi podatki.

5.1 Montaža odvajalnika isker (Slike 1/3/4/5)

 Vstavite odvajalnik isker (3) pod zaščitni pokrov

(4). Privijte odvajalnik isker (3) od zgoraj z vijaki
(10) na zaščitnem pokrovu (4) (Slika 4).

 Nastavite odvajalnik isker (3) z vijakom za

nastavitev (11) tako, da bo razmak med ploščo za
suho brušenje (5) in odvajalnikom isker (3) čim
manjši in nikakor ne večji kot 2 mm .

 Občasno nastavljajte odvajalnik isker (3) tako, da

se uravna obraba plošče.

5.2 Montaža ležišča za orodje (Slika 2/6)

Montirajte ležišče za orodje (7) s pomočjo vijaka za
pritrditev ležišča za orodje (6), podložke (12), zobate
podložke (13) in gumba za pritrditev ležišča za
orodje (14) na držalo ležišča za orodje (15), kot to
prikazuje slika 6.

5.3 Zamenjava brusilne plošče (Slike 7-8)

Odstranite 3 vijake (A) stranskega dela zaščitnega
pokrova (B) in ga snemite. Odvijte matico (D) (Pozor

! Leva brusilna plošča je privita z levim navojem,
desna brusilna plošča pa z desnim navojem)

tako, da proti držite matico na nasprotnem držalu
brusilne plošče. Potem vzemite dol prirobnico (C) .
Sedaj lahko zamenjate brusilno ploščo (5) . Montažo
izvršite v obratnem vrstnem redu.

6. Uporaba

6.1 Stikalo za vklop / izklop (1)

Stikalo za vklop / izklop (1) vključite za vklop v položaj

1.
Za izklop pomaknite stikalo za vklop / izklop (1) v
položaj 0.

Po vklopu počakajte, da naprava doseže svoje
največje število vrtljajev in šele potem začnite z
brušenjem.

6.2 Brušenje

 Za fina brusilna opravila se priporoča uporaba

brusilnih plošč fine zrnatosti, za groba brusilna
opravila pa uporaba brusilnih plošč grobe
zrnatosti.

 Položite obdelovanec na ležišče za obdelovanec

(7) in ga vodite počasi pod želenim kotom do
brusilne plošče (5) tako, da se je dotakne.

 Pomikajte obdelovanec rahlo sem ter tja, da

dosežete optimalni rezultat brušenja. Brusilna
plošča (5) se tako poleg tega enakomerno
obrablja. Občasno pustite, da se obdelovanec
ohladi.

7. Čiščenje, vzdrževanje in naročanje
rezervnih delov

Pred vsemi čistilnimi deli izklopite električni vtikač iz
električne priključne vtičnice.

7.1 Čiščenje

앬 Zaščitne naprave, zračne reže in ohišje motorja

vzdržujte v karseda čistem stanju. Napravo
zdrgnite s čisto krpo ali pa jo izpihajte s
komprimiranim zrakom (pod nizkim pritiskom).

앬 Priporočamo, da napravo očistite takoj po vsaki

uporabi.

앬 V rednih intervalih napravo očistite tudi z mokro

krpo in mazavim milom. Ne uporabljajte nobenih
čistilnih sredstev ali razredčil; ta sredstva lahko
začnejo nažirati dele iz umetne mase. Pazite na
to, da voda ne more prodreti v notranjost
naprave.

7.2 Vzdrževanje

앬 V notranjosti naprave se ne nahajajo nobeni deli,

kateri bi terjali vzdrževanje.

7.3 Naročanje rezervnih delov:

Pri naročilu rezervnih delov navedite naslednje
podatke:

앬 Tip stroja
앬 Številka artikla/stroja
앬 Identifikacijska številka stroja
앬 Številka rezervnega dela, ki ga naročate

Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani
www.isc-gmbh.info

11

SLO

Anleitung_BT_BG_200_SPK4:_ 29.08.2007 15:29 Uhr Seite 11