Einhell BT-BD 701 User guide
S Original-bruksanvisning
Pelarborrmaskin
FIN Alkuperäiskäyttöohje
Pylväsporakone
BT-BD 701
3
Art.-Nr.: 42.505.90 I.-Nr.: 01049
Anl_BT_BD_701_SPK3.indb 1Anl_BT_BD_701_SPK3.indb 1 22.11.2016 11:12:5622.11.2016 11:12:56
1
17
11
10
13
14
12
12
7
9
6
4
2
33
1
16
8
15
32
29
20
30
5
28
27
3
2 3
18
19
Anl_BT_BD_701_SPK3.indb 2Anl_BT_BD_701_SPK3.indb 2 22.11.2016 11:13:1422.11.2016 11:13:14
1
- 2 -
30
27
5
2
3
3
4 5
29
20
28
1212
6 7
24
23
17
21
22
25
3026
17
8 9
32
15
Pos. min
4-A 220
4-C 450
2-C 800
3-D 1500
-1
Pos. min
4-B 300
2-A 530
1-B 1300
2-D 2200
-1
Pos. min
3-A 350
3-B 580
1-C 1400
1-D 2450
8
- 3 -
Anl_BT_BD_701_SPK3.indb 3Anl_BT_BD_701_SPK3.indb 3 22.11.2016 11:13:1522.11.2016 11:13:15
-1
10 11
7
16 36
15
32
8
12 13
34
31
35
- 4 -
Anl_BT_BD_701_SPK3.indb 4Anl_BT_BD_701_SPK3.indb 4 22.11.2016 11:13:1622.11.2016 11:13:16
S
Innehållsförteckning
1. Säkerhetsanvisningar
2. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning
3. Ändamålsenlig användning
4. Tekniska data
5. Innan du använder maskinen
6. Använda
7. Byta ut nätkabeln
8. Rengöring, Underhåll och reservdelsbeställning
9. Skrotning och återvinning
- 5 -
Anl_BT_BD_701_SPK3.indb 5Anl_BT_BD_701_SPK3.indb 5 22.11.2016 11:13:1622.11.2016 11:13:16
S
Fara! - Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador
Obs! Bär hörselskydd. Buller kan leda till att hörseln förstörs.
Obs! Bär dammskyddsmask. Vid bearbetning av trä och andra material fi nns det risk för att hälsovåd-
ligt damm uppstår. Asbesthaltiga material får inte bearbetas!
Obs! Använd skyddsglasögon. Medan du använder elverktyget fi nns det risk för att gnistor uppstår
eller att splitter, spån och damm slungas ut ur verktyget. Dessa kan leda till att du blir blind.
- 6 -
Anl_BT_BD_701_SPK3.indb 6Anl_BT_BD_701_SPK3.indb 6 22.11.2016 11:13:1622.11.2016 11:13:16
S
Fara!
Innan maskinen kan användas måste särskilda
säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra
olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom
denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du
alltid kan hitta önskad information. Om maskinen
ska överlåtas till andra personer måste även
denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor
eller skador som har uppstått om denna bruksanvisning eller säkerhetsanvisningarna åsidosätts.
1. Säkerhetsanvisningar
Gällande säkerhetsanvisningar fi nns i det bifoga-
de häftet.
Fara!
Läs alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Försummelser vid iakttagandet av säker-
hetsanvisningarna och instruktionerna kan förorsaka elstöt, brand och/eller svåra skador. Förvara
alla säkerhetsanvisningar och instruktioner
för framtiden.
2. Beskrivning av maskinen samt
leveransomfattning
2.1 Beskrivning av maskinen
1. Maskinfot
2. Pelare
3. Fästskruvar
4. Borrbord
5. Bordsfäste
6. Maskinens överdel
7. Kilremsskydd
8. Motor
9. Handtag
10. Chuck
11. Spindel
12. Monteringshål
13. Uppfällbart spånskydd
14. Skruvstycke
15. Fixeringsskruv
16. Skruv
17. Klämskruv
18. Strömbrytare TILL
19. Strömbrytare FRÅN
20. Ställskruv
21. Fästskruvar
22. Vingskruvar
23. Transparent skydd
24. Monteringsram
25. Skalring
26. Sexkantskruv
27. Vev
28. Fästskruv
29. Styrhylsa
30. Kuggstång
31. Utdrivningskil
32. Spännspak
33. Fästskruvar
34. Koniskt fäste
35. Spännskruv
36. Kilrem
2.2 Leveransomfattning
Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av
beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill
vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller
butiken där du köpte produkten inom fem dagar
efter att du köpte artikeln. Tänk på att du måste
visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantitabellen i serviceinformationen i slutet av bruksanvisningen.
Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro-
•
dukten ur förpackningen.
Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack-
•
nings- och transportsäkringar (om förhanden).
Kontrollera att leveransen är komplett.
•
Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelar-
•
na har skadats i transporten.
Spara om möjligt på förpackningen tills ga-
•
rantitiden har gått ut.
Fara!
Produkten och förpackningsmaterialet är
ingen leksak! Barn får inte leka med plastpåsar, folie eller smådelar! Risk för att barn
sväljer delar och kvävs!
Pelarborrmaskin
•
Chuck
•
Uppfällbart spånskydd
•
Skruvstycke
•
Original-bruksanvisning
•
Säkerhetsanvisningar
•
- 7 -
Anl_BT_BD_701_SPK3.indb 7Anl_BT_BD_701_SPK3.indb 7 22.11.2016 11:13:1722.11.2016 11:13:17
S
3. Ändamålsenlig användning
Denna pelarborrmaskin är avsedd för borrning av
metall, plast, trävirke och liknande material och
får endast användas i privata hushåll.
Livsmedel eller hälsovådliga ämnen får inte bearbetas med maskinen. Chucken är endast avsedd
för användning av borr och verktyg med fästdiameter 3 till 16 mm samt för cylindriska verktyg.
Dessutom kan även verktyg med koniska fästen
användas. Maskinen får endast hanteras av vuxna personer.
Maskinen får endast användas till sitt avsedda
ändamål. Användningar som sträcker sig utöver
detta användningsområde är ej ändamålsenliga.
För materialskador eller personskador som resulterar av sådan användning ansvarar användaren/
operatören själv. Tillverkaren påtar sig inget
ansvar.
Tänk på att våra produkter endast får användas
till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats
för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell
användning. Vi ger därför ingen garanti om produkten ska användas inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller
vid liknande aktiviteter.
4. Tekniska data
Märkingångsspänning ................... 230 V ~ 50 Hz
Märkeff ekt ................................................ 630 W
Driftslag .............................................. S2 15 min.
Motorvarvtal ....................................... 1400 min
Utgångsvarvtal ......................... 220 - 2.450 min
Hastighetsnivåer ............................................ 12
Chuckfäste .................................................. B 16
Kuggkranschuck .............................. Ø 3 - 16 mm
Max. fästdiameter ..................................... 16 mm
Svängradie ........... .................................. 126 mm
Borrbordets storlek ... .................... 200 x 195 mm
Vinkelinställning för bord .. ............... 45° / 0° / 45°
Borrdjup ........................... ........................ 60 mm
Pelardiameter ........ ............................... .... 60 mm
Höjd .................................................. ca 850 mm
Uppställningsyta .......................... 350 x 230 mm
Vikt ... ........................................... ....... ca 32,5 kg
Fara!
Buller och vibration
Buller- och vibrationsvärden har bestämts enligt
EN 61029.
Ljudtrycksnivå L
Osäkerhet K
Ljudeff ektnivå L
Osäkerhet K
Bär hörselskydd.
Buller kan leda till att hörseln förstörs.
Begränsa uppkomsten av buller och vibration
till ett minimum!
Använd endast intakta maskiner.
•
Underhåll och rengör maskinen regelbundet.
•
Anpassa ditt arbetssätt till maskinen.
•
Överbelasta inte maskinen.
•
Lämna in maskinen för översyn vid behov.
•
Slå ifrån maskinen om den inte används.
•
Obs!
Kvarstående risker
Kvarstående risker föreligger alltid även om
detta elverktyg används enligt föreskrift. Följande risker kan uppstå på grund av elverktygets konstruktion och utförande:
1. Lungskador om ingen lämplig dammfi lter-
mask används.
2. Hörselskador om inget lämpligt hörselskydd
används.
3. Hälsoskador som uppstår av hand- och
armvibrationer om maskinen används under
-1
-1
längre tid eller om det inte hanteras och underhålls enligt föreskrift.
................................. 62 dB(A)
pA
..............................................3 dB
pA
.................................. 75 dB(A)
WA
.............................................. 3 dB
WA
5. Innan du använder maskinen
5.1. Montera maskinen (bild 1/3/4/5)
Lägg maskinfoten (1) tillrätta.
•
Fäst pelaren (2) och flänsen med bifogade
•
skruvar (3).
Sätt in snäckhjulet i bordsfästet.
•
Lägg därefter in kuggstången (30) i bordsfäs-
•
tet (5) med kuggsidan mot snäckhjulet (samma överskjutande avstånd).
Dessa delar måste nu skjutas gemensamt
•
över pelaren (2). Kontrollera att kuggstången
sitter i snäckhjulets kuggar.
För att fixera kuggstången vid övre änden
•
måste du dra styrhylsan (29) över pelaren och
sedan fästa denna med ställskruven (20).
- 8 -
Anl_BT_BD_701_SPK3.indb 8Anl_BT_BD_701_SPK3.indb 8 22.11.2016 11:13:1722.11.2016 11:13:17
S
Nu kan du sätta in bordet och spänna fast
•
med klämspaken. Sätt därefter på veven (27)
och dra åt skruven (28).
Sätt slutligen maskinens kompletta överdel
•
på pelaren. Rikta in överdelen vertikalt mot
maskinfoten och spänn fast den med skruvarna (33).
Skruva fast de tre bifogade handtagen (9) på
•
korset.
Innan du monterar chucken i MK-fästet måste
•
du kontrollera att båda delar är rena. Skjut
därefter in den koniska dornen i chuckens
kon med ett kraftig ryck. Skjut sedan in konen
i borrspindeln (bild 12).
Kontrollera kilremmens mekaniska spänning
•
med jämna mellanrum inför drift (bild 8).
Obs! Alla blanka delar har försetts med korrosionsskydd. Innan borrchucken (10) sätts på spindeln (11) måste de noggrant rengöras från fett
med hjälp av ett miljövänligt lösningsmedel, så att
en optimal kraftöverföring kan garanteras.
5.2 Ställa upp maskinen
Innan borrmaskinen tas i drift måste den monteras stationärt på ett fast underlag. Använd de
båda monteringshålen (12) i bottenplattan. Se till
att maskinen är lättåtkomlig för drift och inställnings- och underhållsarbeten.
Obs! Fästskruvarna får endast dras åt så hårt att
grundplattan inte deformeras eller fjädrar in. Vid
alltför stor påkänning fi nns det risk för att plattan
spricker.
5.3. Uppfällbart spånskydd (bild 5)
Skruva ut de tre skruvarna (21).
Skjut in det transparenta skyddet (23) i spåret i
den röda fästramen (24) och fi xera på nytt med
skruvarna (21).
Skyddet (23) kan ställas in steglöst i höjdled och
därefter fi xeras med de båda vingskruvarna (22).
Om borren ska bytas kan spånskyddet (13) fällas
upp. Tänk på att spånskyddet (13) ska fällas ned
till sitt utgångsläge innan maskinen får slås på
igen.
5.4 Beakta före driftstart
Kontrollera att nätspänningen stämmer överens
med uppgifterna på typskylten. Anslut maskinen
endast till ett vägguttag som har jordats enligt gällande föreskrifter.
Bordsborrmaskinen är utrustad med en nollspänningsutlösare som ska skydda användaren mot
plötslig start efter ett strömavbrott. I sådana fall
måste maskinen kopplas in på nytt.
6. Använda
6.1 Allmänt (bild 2)
Slå på maskinen med den gröna strömbrytaren
„I“ (18). Maskinen startar upp. Slå ifrån maskinen
med den röda strömbrytaren „O“ (19). Maskinen
stannar.
Var försiktig så att du inte överbelastar maskinen.
Om motorbullret sjunker under drift är detta ett
tecken på att motorn belastas i för hög grad.
Belasta inte maskinen så mycket att motorn stannar.
6.2 Sätta in verktyg i chucken (bild 1)
Se tvunget till att stickkontakten har dragits ut ur
vägguttaget innan verktyget byts ut. Endast cylindriska verktyg med angiven maximal fästdiameter
får spännas in i chucken (10). Använd endast intakta och vassa verktyg. Använd inga verktyg som
är skadade i fästet eller som är deformerade eller
skadade på annat sätt. Använd endast tillbehör
och tillsatsdelar som beskrivs i bruksanvisningen
eller som har godkänts av tillverkaren. Om pelarblockmaskinen har blockerats under drift ska
maskinen kopplas ifrån. För sedan tillbaka borret
till sitt utgångsläge.
6.3 Hantera kuggkranschucken
Pelarborrmaskinen är utrustad med en kuggkranschuck. Om en borr ska sättas in måste du först
fälla upp spånskyddet (13). Sätt sedan in borren
och spänn åt chucken med den bifogade chucknyckeln.
Dra ut chucknyckeln. Se till att verktyget verkligen
sitter fast.
Obs! Låt aldrig chucknyckeln sitta kvar i chucken.
Risk för personskador om nyckeln fl yger ut.
6.4 Använda verktyg med koniska fästen (bild
11/12)
Pelarborrmaskinen är utrustad med en borrspindelkon. Gör på följande sätt för att använda verktyg med koniskt fäste (MK2):
Ställ chucken i det nedre läget.
•
Slå ut det koniska fästet med den bifogade
•
utdrivningskilen (31). Se till att verktyget inte
kan falla ned på golvet.
Skjut in det nya verktyget inkl. det koniska fäs-
•
tet (34) i borrspindelkonen med ett ryck och
kontrollera därefter att verktyget sitter fast.
- 9 -
Anl_BT_BD_701_SPK3.indb 9Anl_BT_BD_701_SPK3.indb 9 22.11.2016 11:13:1722.11.2016 11:13:17
Loading...