
Nabíječka baterií BT – BC10E
AFEN 10
Obj. č.: 85 20 80
Vážení zákazníci,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup nabíječky baterií AFEN 10.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho
obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Výkonná, automatická elektronická nabíječka. Pomocí ampérmetru může být spolehlivě sledován aktuální
nabíjecí proud. Nabíjecí elektronika omezuje nabíjecí napětí na 14,1 V. Přebití připojené baterie je díky tomu
zcela nemožné. Tato nabíječka nemusí být pod dohledem. Hodí se především pro moderní bezúdržbové
baterie a rovněž pro udržovací nabíjení zřídka používaných baterií. Pro olověné akumulátory 16 až 80 Ah.
Konstrukce nabíječky má ochrannou izolací. Plášť je z ocelového plechu.
Nabíjecí vedení se silnými svorkami.
Důležité pokyny
• Při nabíjení baterie používejte ochranné brýle a rukavice. Kyselina z baterie by mohla způsobit poleptání.
• Při nabíjení baterie nenoste oblečení ze syntetických materiálů, aby nedocházelo k tvorbě jisker při
elektrostatickém výboji.
• POZOR! V blízkosti nabíječky nepoužívejte výbušné plyny, plameny a jiskry.
• Před připojením a uzavřením baterie svorkou oddělte přístroj od sítě.
• Nabíječka obsahuje součástky, např. spínač a pojistku, které mohou za určitých okolností tvořit světelný
oblouk a produkovat jiskry. V místnosti s nabíječkou proto zajistěte dobré větrání.
• Nabíječka je pouze na 12 V akumulační baterie.
• Nenabíjejte nenabíjecí nebo poškozené baterie.
• Dodržujte pokyny výrobce baterie.
• Než baterii připojíte na svorky, příp. ji ze svorek odpojíte, odpojte přístroj ze sítě.
• Pozor na plameny a jiskry, při nabíjení se uvolňuje výbušný plyn.
• Chraňte přístroj před deštěm, vlhkem a stříkající vodou.
• Nestavte nabíječku na vytápěný podklad.
• Větrací kanály udržujte volné, bez nečistot.
• POZOR! Kyseliny baterie jsou žíravé, případně potřísněné oblečení omyjte mýdlovým roztokem.
Při zasažení očí vyplachujte 15 minut a vyhledejte lékaře.
• Dodržujte pokyny výrobce vozidla ohledně nabíjení baterií.
• Nabíjecí kleště nezkratujte.
• Nenabíjejte současně více baterií.
• Přívodní elektrický kabel a nabíjecí vedení musí být v bezvadném stavu.
• Děti se musí zdržovat mimo dosah baterie a nabíječky.
• POZOR! Při silném zápachu plynu hrozí nebezpečí výbuchu. Přístroj nevypínejte, neodstraňujte
nabíjecí kleště neodstraňujte. Ihned důkladně vyvětrejte místnost. Nechejte baterii zkontrolovat
v autorizovaném servisu.
• Kabel používejte pouze ke stanoveným účelům. Nabíječku nenoste zavěšenou na kabel, při vytahování vidlice
ze zásuvky za kabel netahejte. Chrňte jej před horkem, olejem a ostrými hranami.
• Kontrolujte, není-li přístroj poškozený. Poškozené části nechejte odborně opravit nebo vyměnit, pokud není
v návodu k použití uvedeno jinak.
• V případě poškození pojistky vedle ukazatele nabíjecího proudu ji vyměňte za pojistku se stejnou hodnotou.
• Dodržujte hodnotu napětí v síti (230V – 50 Hz).
• Přípojky udržujte čisté a chraňte je před korozí.
• Nové nabíjení se doporučuje v intervalech 4 týdny.
• Při provádění jakékoliv údržby a čištění odpojte přístroj ze sítě.
• Při připojování a nabíjení baterie, při plnění kyselin, příp. doplňování vody noste pevné rukavice
a ochranné brýle.
• Opravy smí provádět pouze kvalifikovaný odborník.

Nabíjení baterie
Podle údajů výrobce vozidla baterii oddělte od elektrické sítě vozidla. Upozorňujeme na to, že vozidla
jsou v základním vybavení opatřena celou řadu elektronických modulů (např. ABS, vstřikovací čerpadlo,
palubní počítač, autotelefon). Případné napěťové špičky mohou způsobit poškození těchto modulů.
Baterie by proto měla být před nabíjením oddělena od elektrické sítě vozidla. Dodržujte pokyny v návodu
k obsluze automobilu, rádia, autotelefonu atd.
Upozornění pro automatické nabíjení
Nabíječka AFEN 10 je automatickou nabíječkou, tj. zvlášť vhodnou pro nabíjení bezúdržbových baterií
a dlouhodobému nabíjení a udržování nabití baterií, které nejsou používány neustále, např. u člunů, sekaček
na trávu apod. K plynování baterie nedochází, protože nabíjecí napětí je omezeno na 14,1 V. (12,35 V/článek).
Nabíjení nemusí být sledováno.
Při nabíjení baterie postupujte následujícím způsobem:
Obr. 1: Uvolněte a sejměte zátky baterie.
Obr. 2: Zkontrolujte stav kyseliny v baterii. V případě potřeby doplňte destilovanou vodu.
Upozornění!
Kyselina v baterie je žíravá. Zasažená místa na těle opláchněte vodou, případně vyhledejte lékaře.
Obr. 3: Nejprve připojte červený nabíjecí kabel na kladný pól baterie
Obr. 4: Potom připojte černý kabel na záporný pól baterie.
Obr. 5: Po připojení baterie na nabíječku připojte nabíječku do sítě 230 V – 50 Hz. Připojení do sítě s jiným
napětím je nepřípustné.
Obr. 6: Výpočet doby nabíjení:
Doba nabíjení se stanovuje podle stupně nabití baterie. Je-li baterie prázdná, lze přibližnou dobu nabíjení
vypočítat podle následující rovnice:
Doba nabíjení/hod = Kapacita baterie v Ah
Příklad = 24 Ah = 9,6 hod max.
Amp. (nabíjecí proud aritm.)
2,5 A
Při normálně vybité baterii protéká vysoký počáteční proud přibližně ve výšce jmenovitého proudu.
Čím déle se nabíjí, tím více nabíjecí proudklesá. Staré baterie, u nichž nabíjecí proud neklesá, jsou poškozené
nebo zastaralé.
Obr. 7: Přesný stav nabíjení lze zjistit změření hustoty kyseliny. Při nabíjení se uvolňují plyny (bubliny na povrchu
bateriové kapaliny). Zajistěte proto dobré větrání místnosti.
Hodnoty hustoty kyseliny (kg/l při 20°C)
1,28 baterie je nabitá
1,21 baterie je nabitá z poloviny
1,16 baterie je vybitá
Obr. 8: Vytáhněte vidlici ze zásuvky.
Obr. 9: Nejprve uvolněte černý nabíjecí kabel ze záporného pólu baterie
Obr.10: Odpojte červený kabel z kladného pólu baterie
Obr. 11: Znovu našroubujte nebo nasaďte zátky baterie
Ochrana proti přetížení
Obr. 12: Zabudovaná plochá pojistka chrání přístroj před chybným připojením pólů a zkratem. Při poškození
pojistky je nutné ji vyměnit za stejný typ se stejnými hodnotami. Při výměně pojistky nejprve vytáhněte
kabel ze zásuvky a sejměte nabíjecí svorky z baterie. Při tepelném přetížení se nabíjení přeruší
samočinně aktivovaným spínačem. Po ochlazení se nabíjení samočinně obnoví.
Údržba nabíječky a baterie
• Baterie musí být pevně instalována ve vozidle.
• Musí být zjištěno bezvadné připojení na vodicí síť elektrického zařízení.
• Baterii udržujte suchou a čistou. Připojovací svorky lehce potřete mazivem bez obsahu kyselin a proti kyselinám
odolným )vazelínou).
• U bezúdržbových baterií asi jednou za 4 týdny zkontrolujte stav kyseliny a v případě potřeby doplňte
destilovanou vodu.
• Nabíječku uchovejte v suché místnosti. Svorky chraňte před korozí.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do nabíječky. Případné opravy
svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej
vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky
a nepatří k do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují
veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly děti spolknout.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
Nabíječka akumulátorů nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou
navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků),
neboť by tyto prostředky mohly poškodit pouzdro a součásti nabíječky.
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad
na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Záruka
Na na nabíječku akumulátorů poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení
návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. DO/5/2010