ECOVACS ECO D62, ECO D66 Instruction Manual

ECO D62, D66

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

Robotický vysavač / Robotický vysávač

Odkurzacz automatyczny / Robot Vacuum Cleaner

Robot porszívó

NÁVOD K POUŽITÍ

Robotický vysavač

Děkujeme za zakoupení patentovaného robotického vysavače .

V případě dalších dotazů se obraťte na naše odborníky na [e-mail]

Děkujeme za Váš výběr!

Enjoy smarter life

CZ - 3

CZ

Rychlá uživatelská příručka

Před prvním použitím si přečtěte následující instrukce:

1/ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Virtuální zeď nesmí
být nikdy použity k
omezení prostoru na
vyvýšených místech,
kde by robot mohl
spadnout a zranit tak
osoby, nebo způsobit

škodu na místnosti.
Pevnou zábranu je
potřeba umístit podle
znázornění na obráz­ku.

Vysavač potřebuje
pro úklid pod nábyt­kem minimálně 10
cm na výšku volného
prostoru, aby nedošlo
k jeho zachycení, či
uvíznutí.

Přívodní kabely nesmí
volně ležet ve vysáva­ném prostoru, protože
může dojít k jejich
zachycení nebo na­motátí do vysavače.

Vysavač nelze použít
na koberci, jehož dél­ka vlasu je více než 2
cm.

Do oblastí ukazující
obrázek neumisťujte
žádné překážky.

Nabíjecí stanici umís­těte ke zdi, jak je zná­zorněno na obrázku.

Nabíjecí stanici ne­umisťujte přímo pod
sluneční světlo.

2/ PŘIPRAVA K POUŽITÍ

1. Vložte boční kar­táč s odpovídající
barevnou prostřední
částí do uchycení ve
vysavači se stejnou
barvou a potom ho
zatlačte do středu,
dokud neuslyšíte
„cvaknutí“.

2. Zapněte síťový
vypínač na spodní
straně vysavače.

3. Sestavte nabíjecí
stanici podle obrázku.

4. Po dobu nabíjení
kontrolka nabíjení
svítí přerušovaně, po
nabití svítí trvale.

Pro dosažení nejlepšího výkonu akumulátoru jej nabíjejte bez přerušení po dobu 12 hodin.
Postup nabíjení zopakujte 3 krát.

CZ - 4

3/ POUŽITÍ ROBOTA

1. Pro zapnutí vysavače stiskněte síťový vypínač do polohy “I“, pro vypnutí do polohy „0“

2. Stiskem tlačítka uvedete vysavač do provozu. Stisknutím kteréhokoliv tlačítka, nebo nad­zvednutím vysavače jej pozastavíte.

4/ LCD DISPLEJ

Pro přesný popis nalistujte Popis LCD dále návodu k obsluze.
Tato stručná uživatelská příručka je určena pro obecné porozumění o tom, jak robot funguje.

Přečtěte si prosím celý návod k použití, aby jste se dozvěděli jak výrobek funguje. Seznámíte se
s informacemi, jak správně vysavač nastavit, provozovat, udržovat a vyjasníte si obavy o bez­pečnost při používání. K přečtení návodu můžete využít čas, než se vysavač nabije před prvním
použitím.

Enjoy smarter life

CZ - 5

CZ

1. Bezpečnostní pokyny...............................6

Napájení produktu ....................................6

Výměna akumulátoru a jeho likvidace ......9

2. Obsah balení ...........................................10

Technické parametry ..............................10

3. Názvy částí přístroje...............................11

Vysavač a nabíjecí stanice .....................11

Ovládací panel a LCD displej .................12

Ovládací panel D62 ................................12

LCD displej D66 .....................................13

4. Nabíjecí stanice ......................................13

Sestavení nabíjecí stanice .....................13

Umístění nabíjecí stanice .......................14

Nabíjení robotického vysavače ..............14

Automatické nabíjení ..............................15

5. Zapnutí/pauza/vypnutí ............................16

Zapnutí ...................................................16

Přerušení úklidu - pauza ........................16

Vypnutí vysavače ...................................16

6. Volba režimu ...........................................17

Režim automatický úklid ..................17

Režim podél stěn (model D66) ........17

Režim lokální úklid ...........................18

Režim intenzivní úklid (model D66) . 18

Režim hledání nabíjecí stanice........18

7. Plánovaný úklid ......................................19

Opakovaný úklid (pro D62) ....................19

Nastavení času úklidu (pro D66) ............19

Nastavení aktuálního času .....................20

Nastavení frekvence úklidu ....................21

8. Dálkové ovladání ....................................21

Umístění baterií ......................................21

Použití dálkového ovládání ....................21

9. Virtuální zeď ............................................22

Umístění baterií ......................................22

Použití virtuální zdi .................................22

10. Každodenní uložení ..............................23

11. Údržba....................................................23

Čištění těla vysavače .............................23

Vyprázdnění a čištění zásobníku

na nečistoty ............................................24

Čištění hlavního kartáče .........................25

Čištění bočního kartáčku ........................27

Výměna bočního kartáče .......................27

Čištění pohonných kol ............................27

Čištění čidel proti pádu ...........................27

Čištění čidla znečištění ..........................28

Čištění LCD ............................................28

Návod k použití háčku na čistění ...........28

Výměna akumulátoru .............................29

12. Varovné signály ....................................29

13. Běžné závady ........................................31

14. často kladené otázky............................34

OBSAH

CZ - 6

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Prosíme, řiďte se následujícími bezpečnostními opatřeními:

• Přečtěte si pozorně obsah tohoto návodu k použití a sestavte vysavač přesně podle daných
instrukcí.

• Tento návod si pečlivě uschovejte.

• Pokud přístroj dáte někomu jinému, ujistěte se, že jste jej předali i s tímto návodem.

• Nedůsledné zacházení s tímto přístrojem může způsobit zranění osoby a poškození přístroje.

• Neotvírejte přístroj, jednotlivé části vysavače neopravujte sami, stejně tak neopravujte
dálkový ovladač nebo virtuální zeď.

• Tento přístroj slouží výhradně k domácímu použití, není vhodný pro průmyslové ani venkovní
použití.

• Prosíme, netlačte na LCD displej.

____________________________________________________________________________

Virtuální zeď nesmí být nikdy použity k omezení prostoru na vyvýšených místech, kde by robot
mohl spadnout a zranit tak osoby, nebo způsobit škodu na místnosti. Je to především z důvodu,
že pokud dojde ke snížení napětí napájecích baterií virtuální zdi dojde vypnutí zábrany.
Pevnou zábranu je potřeba umístit podle znázornění na obrázku.

Napájení produktu

• Nepoužívejte poškozenou zástrčku ani přívodní kabel, ale
zkontaktujte náš autorizovaný servis.

• Nikdy netahejte za přívodní kabel nabíjecí stanice za účelem
přenášení či posunování.

• Přívodní kabel nikdy příliš nezamotávejte, nepřetáčejte a ani
jej neblokujte přivřením do dveří. Nepokládejte na něj těžké
věci.

• Nadbytečnou délku přívodního kabelu smotejte a zajistěte
úchytkou na přívodním kabelu.

• Nenechávejte přívodní kabel dotýkat horkých nebo
ostrých povrchů.

• Netahejte za kabel, ale za zástrčku.

• Nesahejte na zástrčku ani na přístroj mokrýma rukama.

• Vytáhněte zástrčku ze zásuvky, jestliže už nebudete používat
nabíjecí stanici.

• Pro odstraňování prachu ze zástrčky používejte suchý hadřík.

Enjoy smarter life

CZ - 7

CZ

• Tento robotický vysavač je možné použít pro domácí vysává
ní, včetně dřevěných podlah, keramických dlaždiček, linolea
a koberců s krátkým nebo středně dlouhým vlasem, avšak
přístroj nesmí být použit na koberce s dlouhým vlasem.

• Vysavač nepoužívejte:

- Pokud je na podlaze voda (včetně hořlavých kapalin),
stejně tak na vlhkou podlahu

- Na WC, v koupelně či v jiných vlhkých místnostech

- Na schodišti

- V místnostech, kde je kotel nebo otevřený oheň

• Následující předměty jsou přísně zakázány vysávat:

- Nevyhaslé saze, hořící cigaretové nedopalky a sirky,
protože tyto předměty by způsobily požár

- Ostré předměty jako střepy, špendlíky, sponky na papír,
kameny, sádra a velké kusy papíru. Tyto předměty by mohly
zablokovat přístroj.

- Vodu nebo jiné tekutiny, především saponát, petrolej, benzín,
barvu, alkohol, voňavku, stejně tak jako roztok pro čištění
koberců nebo podlah. Vnitřní část vysavače by se mohla
namočit a tím způsobit poškození.

- Toner laserových tiskáren a kopírek může způsobit požár
a výbuch.
____________________________________________________

• Prosíme, chraňte přístroj před zdroji horka, jako je trouba
nebo ohniště, protože žár může poškodit povrch vysavače.

• Nepoužívejte přístroj v prostředích, kde hrozí výbuch. Napří
klad na benzinových stanicích, v olejových skladištích, v che
mických továrnách a podobně.

• Nikdy nepoužívejte robotický vysavač venku. Protože déšť
nebo pevné částice prachu se mohou dostat dovnitř přístroje
a poškodit jej.

• Nikdy sami neopravujte ani nevyměňujte žádné součásti
přístroje.

• S přístrojem neházejte, ani jej mechanicky nenamáhejte.

• Přístroj nenavlhčujte, v opačném případě by zkrat mohl způ
sobit požár nebo úraz elektrickým proudem.

• Přístroj pravidelně udržujte a uchovávejte jej na čistém místě.

• Vysavač nevystavujte extrémnímu horku nebo chladu. Není
dovolené nechávat tento přístroj dlouhodobě v prostředí o
teplotě pod bodem mrazu nebo nad 30°C.

• Neponořujte vysavač do žádné tekutiny, ani jej nevystavujte
vysoké vlhkosti.

• Neumisťujte přístroj do blízkosti zapálené cigarety nebo ohně.

CZ - 8

• Udělejte opatření, které zabrání vysavači přerušení úklidu:

- Umístěte na bezpečné místo předměty, které se dají snadno
převrhnout (vázy).

- Zabezpečte okraje koberců.

- Visící ubrusy a záclony by se neměly dotýkat země.

- Hořlavé předměty musí být umístěny dále od zdroje ohně.

- Volně položené přívodní kabely srovnejte či zabezpečte
proti kolizi s vysavačem.

- Posbírejte noviny, knihy, časopisy a větší kusy papíru
rozházené po zemi.

• Vysavač nepoužívejte na vyvýšených místech, kde není zá­bradlí nebo pevná zábrana. Robot může spadnou a zranit tak
osoby

• Hlavní kartáč a zásobník na nečistoty musí být správně nain­stalován.

• Senzory proti pádu a znečištění před použitím by měly být
vyčištěny.

• Pokud požaduje úklid v jedné místnosti, zavřete všechny sou­visející dveře.

• Virtuální stěna může být použita pro dočasné omezení oblasti
úklidu.

• Vysavač potřebuje pro úklid pod nábytkem minimálně 10 cm
na výšku volného prostoru, aby nedošlo k jeho zachycení, či
uvíznutí.

• Nedovolte, aby vysavač spadnul. Pokud by k tomu došlo,
spusťte vysavač a sledujte jeho pohyb pro kontrolu, zda je
všechno v pořádku. Tato kontrola je důležitá pro následný
úklid bez Vaší přítomnosti.

• Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně dětí)

se sníženými fyzickými nebo psychickými schopnostmi, nebo
osobami s nedostatkem zkušeností a znalostí obsluhy, pokud
jim nebyl poskytnut dohled nebo instruktážní výklad týkající se
obsluhy přístroje a to osobou zodpovědnou za bezpečnost
těchto lidí.

• O přístroj se dobře starejte a držte jej mimo dosah dětí a

osob, které nejsou schopné rozpoznat hrozící nebezpečí.
Zvýšenou pozornost mějte v době, kdy přístroj začne
pracovat.

• Osobě uvnitř pokoje, který uklízíte řekněte, že vysavač

pracuje, abyste se vyhnuli nehodám, jako je klopýtnutí
o přístroj. Zejména osobám, které jsou nedoslýchaví nebo
mají špatný zrak.

• Nezacházejte s přístrojem jako s hračkou. Zvýšená pozornost

je potřeba, když je v okolí dítě nebo domácí zvíře.

• Igelitový obal skrývá nebezpečí udušením a je potřeba ho

držet mimo dosah dětí.

Enjoy smarter life

CZ - 9

CZ

____________________________________________________________________________

Výměna akumulátoru a jeho likvidace

• Potenciální nebezpečí hrozí, pokud použijete akumulátor či
nabíjecí stanici od jiného výrobce. Na zničení či poškození
z tohoto důvodu se nevztahuje záruka.

• Prosíme, zlikvidujte použitý akumulátor správným způsobem,
protože obsahuje nebezpečné látky, které mohou poškodit
životní prostředí.

• Řiďte se místní vyhláškou o životním prostředí a zlikvidujte
akumulátor odevzdáním na sběrném místě.

____________________________________________________________________________

Obal

• Nezacházejte s obalem přístroje jako s běžným domácím
odpadem a nevyhazujte jej do domácího odpadu.

• Prosíme, dopravte obal do odpovídajícího sběrného místa
k recyklaci.

____________________________________________________________________________

Nesahejte na poškozený displej

model D66

• Je-li displej poškozen, nedotýkejte se jej.
Mohlo by dojít ke zranění.

CZ - 10

2. OBSAH BALENÍ

A1

A3

A5 A6

A2 A4

A7 A8

Popis

Kód příslušenství
k dokoupení

Obsaženo v
balení

D62 D66

A1 Robot - tělo vysavače Ano Ano
A2 Nabíjecí stanice Ano Ano
A3 Virtuální zeď ECOVW50 Ne Ano
A4 Dálkové ovládání ECORC60 Ne Ano
A5 Návod k použití Ano Ano
A6 Háček na čištění Ano Ano
A7 Baterie pro virtuální zeď Ne Ano
A8 Baterie pro dálkové ovládání Ne Ano

Technické parametry

Vysavač Nabíjecí stanice

Pracovní napětí DC 12 V Vstupní napětí AC 220 - 240 V
Předepsaný výkon 30 W Výstupní napětí DC 14,5 V
Rychlost 0,25 m/s Frekvence 50 Hz
Kapacita zásobníku na

nečistoty

0,4 l Příkon 30 W

Hlučnost ≤ 60 dB Výstupní proud 1 A
Doba nabíjení kolem 3 hodin Virtuální zeď

Maximální doba úklidu

Až 80 minut D62

Až 100 minut D66

Napájecí napětí DC 3 V

Maximální plocha
úklidu

90 - 120 m² D62

120 - 150 m² D66

Dálkový ovladač

Velikost 330 × 330 × 100 mm Napájecí napětí DC 3 V
Hmotnost (NETTO) 3,4 kg Dosah DO ≤ 5 metrů

Enjoy smarter life

CZ - 11

CZ

3. NÁZVY ČÁSTÍ PŘÍSTROJE

Vysavač a nabíjecí stanice

Na zobrazení je použit jako příklad model D66

P3

P2

P1

P4

P5

P6

P8

P9

P10

P11

P0

P12

P7

P13

P14

P14

P18

P19

P17

P20

P21

P22

P23

P24

P25

P26

P27

P16

Pohled

zespodu

Zásobník

na nečistoty

Vrchní pohled

Nabíjecí stanice

Robot - tělo robota

Pohled zepředu

CZ - 12

Popis částí

P0 Síťový vypínač
P1 Ovládací tlačítka
P2 LCD displej / LED panel
P3 Boční čidlo
P4 Přijímač IR signálu
P5 Kontakty pro nabíjení
P6 Nárazník
P7 Šroub
P8 Čidla proti pádu
P9 Boční kartáček
P10 Hlavní kartáč
P11 Gumová stěrka
P12 Otočné přední kolečko
P13 Pohonná kola s odpružením

P14 Čidlo znečištení/čidlo plného
zásobníku
P15 Zásobník na nečistoty
P16 Kontrolka nabíjení a stavu
P17 Spona uzavírání zásobníku
P18 Rukojeť zásobníku na nečistoty
P19 Štěrbina pro nečistoty
P20 Antibakteriální ltr
P21 Tlačítko pro uvolnění
P22 Kontakty nabíjení
P23 Větrací otvory
P24 Přívodní kabel
P25 Rameno stanice
P26 Vysilač IR signálu
P27 Protiskluzová plocha

Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem.

Ovládací panel a LCD displej

Ovládací panel D62

1 Signalizace stavu baterie
2 Signalizace návratu do nabíjecí stanice
3 Varovný indikátor
4 Signalizace automatického úklidu
5 Signalizace opakovaného režimu úklidu

6 Signalizace intenzivního úklidu
7 Tlačítko pro automatický úklid
8 Tlačítko pro opakovaný režim úklidu
9 Tlačítko pro návrat do nabíjecí stanice
10 Tlačítko pro intenzivní úklid

Enjoy smarter life

CZ - 13

CZ

LCD displej D66

1 Signalizace stavu baterie
2 Signalizace plného zásobníku
na nečistoty
3 Signalizace chybějícího zásobníku
na nečistoty
4 Hlavní kartáč se netočí
5 Indikátor nadzdvižení kola
6 Start/Pauza
7 Volba režimu
8 Zobrazení stavu pauzy
9 Režim lokální úklid
10 Režim hledání nabíjecí stanice

11 Režim podél stěn
12 Režim intenzivní úklid
13 Režim automatický úklid
14 Zobrazení stavu provozu
15 Zrušení naplánovaného úklidu
16 Signalizace opakovaného
naplánovaného úklidu každý den
17 1 x naplánovaný úklid
18 Tlačítka nastavení času
19 Zobrazení naplánovaného úklidu
20 Symbol aktuální čas
21 Zobrazení času

4. NABÍJECÍ STANICE

Sestavení nabíjecí stanice

Z balení vyjměte nabíjecí stanici a rameno nabíjecí stanice. Rame­no zapojte do základny podle obrázku. Správné připojení si signa­lizováno zacvaknutím.

Rameno zajistěte aretační pojistkou, která je umístěna na zadní
straně základny.

Zapojte nabíjecí stanici do elektrické sítě. Prosíme, dvakrát zkont­rolujte hodnotu napájecího napětí na nabíjecí stanici a ujistěte se,
že se hodnota shoduje s napětím sítě.

CZ - 14

Umístění nabíjecí stanice

0,5 m

0,5 m

1,5 m

Umístěte nabíjecí stanici na rovné místo tak, aby se zadní část
dotýkala stěny pokoje.

Smotejte přívodní kabel. Nenechávejte jej rozmotaný ležet na na­bíjecí stanici, ani jej nezachycujte za spodní část základny, takové
umístění by mohlo omezit vysavač, když bude vjíždět do nabíjecí
stanice.

V okruhu do alespoň 1,5 metru před nabíjecí stanicí nesmí ležet
žádné předměty. Navíc před přijímačem IR signálu nesmí být žád­ný zdroj silného světla, nebo ležet předmět se silnou
odrazovou schopností (například broušené sklo, hladká
keramická váza a podobně). V tom případě robotický vysavač
nenalezne nabíjecí stanici.

V závislosti na velikosti místnosti a počtu kusů nábytku v místnos­ti, může trvat určitou dobu, než vysavač najde nabíjecí stanic. Po­kud zjistíte, že vysavač dlouho hledá nabíjecí stanici, bude lepší ji
přemístit na jiné místo, aby ji robot snadněji naleznul.

Abyste zabránily možnému nebezpečí, neumisťujte nabíjecí stani­ci v blízkosti schodů.

V případě , že má robotický vysavač dlouhodobě problém najít
nabíjecí stanici, kontaktujte naše odborníky na emailu
[e-mail]

Nabíjení robotického vysavače

• Nejdříve zapněte síťový vypínač na spodní straně
do polohy „I“ .

• Před prvním použitím ponechejte robotický vysavač řádně
nabít po dobu 12 hodin. Poté zapněte vysavač a nechte ho
pracovat až do vybití akumulátoru (pro úplné vybití vypojte
nabíjecí stanici ze elektrické sítě a vyčkejte až vysavač zcela
zastaví). Tento postup opakujte 2 nebo 3 krát, aby bylo
dosaženo co nejlepšího výkonu akumulátoru.

• Doba nabíjení je asi 3 hodiny.

• Nabíjení je povoleno pouze v rozmezí teplot od 0ºC do 45ºC,
extrémní horko nebo chlad by prodloužily dobu nabíjení nebo
dokonce způsobily poškození akumulátoru.

• Napájení zajišťuje Ni-MH dobíjecí akumulátor uvnitř vysavače
a je speciálně vyvinut, aby společně s nabíjecí stanicí zaručil
opakované nabíjení.

• Nabíjení akumulátoru je signalizováno blikáním kontrolky
nabíjení

• Po nabítí akumulátoru tato kontrolka trvale svítí.

Enjoy smarter life

CZ - 15

CZ

Tipy:

►Abyste zaručili, že bude akumulátor plně nabit, doporučujeme ho nechat nabíjet i přesto, že
kontrolka nabíjení stále svítí. Nabíjecí systém se přepne na udržování nabíjení slabým prou­dem.
V závislosti na druhu vysávaného povrchu je robotický vysavač schopen po plném nabití aku­mulátoru pracovat max. až 80 min.
►Kapacita akumulátoru, který se po delší dobu nepoužívá, se sníží a bude mít vliv na kratší
provozní dobu vysavače.
►Pokud robotický vysavač nebudete dlouhou dobu použítat, doporučujeme akumulátor vyjmout
a uskladnit ho na chladném a suchém místě.

Automatické nabíjení

• Když vysavač skončí úklid nebo se vybije baterie, bude hledat
nabíjecí stanici pohybem, jakým se pohybuje v režimu auto
matického úklidu.

• Vysavači zabere nějakou dobu, než najde nabíjecí stanici.
Zpravidla je zbývající čas závislý na výši zbylé energie
akumulátoru a druhu povrchu. Zbývající čas pro vyhledávání
nabíjecí stanice je maximálně okolo10 minut.

• Vysavač se může vrátit do nabíjecí stanice za běžných okol
ností. Za extrémních podmínek, jako je rozlehlý a strukturo
vaný dům, může být pro robota obtížné najít nabíjecí stanici.
V takovém případě byste mu měli pomoci dostat se zpět do
stanice.

• Jestli máte nastavený naplánovaný úklid, vysavač z nabíjecí
stanice v nastavený čas odjede, aby uklidil.

Před prvním použitím

• Dávejte dobrý pozor, když vysavač poprvé pracuje. Prosíme, odstraňte překážky, pokud stojí
v cestě vysavači. Pokuste se vyhnout situaci, kdy by robotický vysavač přestal pracovat.

• Udělejte opatření pro případ, aby se pohyb robotického vysavače přerušil, jako například:

- Umístěte na bezpečné místo předměty, které se dají snadno převrhnout.

- Zabezpečte okraje koberců.

- Visící ubrusy a záclony by se neměly dotýkat země.

- Hořlavé předměty musí být umístěny dále od zdroje ohně.

- Volně položené přívodní kabely srovnejte či zabezpečte proti kolizi s vysavačem.

- Posbírejte noviny, knihy, časopisy a větší kusy papíru rozházené po zemi.

• Před vysáváním se ujistěte, že hlavní kartáč je správně umístěn ve vysavači.

• Před vysáváním se ujistěte, že hlavní kartáč je správně umístěn ve vysavači.

• Ověřte, zda je zásobník na nečistoty prázdný a dobře upevněný.

• Podívejte se, jestli jsou čidla proti pádu čisté.

• Jestliže potřebujete vysát pouze jeden pokoj, prosíme, zavřete dveře.

• Jestliže pokoj, kde budete vysávat potřebuje rozdělit, můžete umístit virtuální zeď a tím ome­zit velikost prostoru.

CZ - 16

Robotický vysavač není schopen zaznamenat výškový rozdíl (vzhledem k povrchu na
kterém je) menší než 8 cm hrozí, že spadne se schodů. Vysavač nezaznamená

schodiště, je-li jeho výška menší než 8 cm. Učiňte proto taková opatření, abyste předešli pádu
zařízení. Je-li na schodišti silně odrazivý povrch, jako např. zrcadlo, sklo, atd., může to taktéž
způsobit disfunkci výškového senzoru a způsobit pád. Je-li toto váš případ, dejte na tento mate­riál neodrazivou látku či podobný materiál. Je-li to nutné, použijte k tomu, aby Deebot nespadl,
virtuální zeď.

5. ZAPNUTÍ/PAUZA/VYPNUTÍ

Zapnutí

Pro D62:

► Nejdříve zapněte síťový vypínač na spodní straně.
► Pro zapnutí úklidu stiskněte tlačítko

Pro D66:

► Nejdříve zapněte síťový vypínač na spodní straně.

► Stiskněte tlačítko na vysavači pro zapnutí. Ozve se krátké
zvukové znamení a zároveň se LCD displej asi na 5 vteřin
rozsvítí a pak zhasne. Stiskem tlačítka „MODE“ vyberte režim
úklidu. Více informací o výběru režimu naleznete v kapitole
Volba režimu.

► Potom stiskněte tlačítko pro start robotického vysavače.

____________________________________________________________________________

Přerušení úklidu - pauza

► Stiskem tlačítka , pozastavíte práci vysavače v daném

okamžiku.

► Pokud je vysavač ve stavu pauzy, spotřebovává energii z

akumulátoru.

► V režimu pauzy můžete změnit režim úklidu.

► Jiný způsob jak přejít do stavu pauzy je ten, že stisknete
jakékoliv tlačítko na vysavači, nebo ho nadzvednete během jeho
práce.

► Při zobrazení stavu pauzy můžete obnovit režimu úklidu,
stiskněte opět tlačítko , vysavač začne znovu pracovat.

____________________________________________________________________________

Vypnutí vysavače

► Stiskem síťového vypínače vypnete vysavač a pokud takto
vypnutý vysavač vložíte do nabíjecí stanice, nabíjení nebude
probíhat.

► Pokud nebudete vysavač používat déle než týden a více, do­poručujeme vysavač vypnout síťovým vypínačem a nabíjecí stani­ci vypojit z elektrické sítě.

Enjoy smarter life

CZ - 17

CZ

6. VOLBA REŽIMU

Pro model D66:

Volbu režimu úklidu proveďte pomocí dálkového ovladače, nebo opakovaným stiskem tlačítka
MODE na vysavači.

Režim automatický úklid

Popis pohybu: Nejdříve jede vysavač rovně, po nárazu do

překážky změní směr pohybu. Tento úklid bude pokračovat,
dokud nedojte k vybitý akumulátoru. Přejde pak do režimu
vyhledávání nabíjecí stanice.

Jestliže vysavač zaznamená, že je v jeho směru je větší nános
prachu, začne jezdit ve směru „vějíře“ nebo „spirály“.

► Za normálních okolností při zaznamenání většího znečištění
se bude vysavač pohybovat ve tvaru spirály, pokud bude znečiš­tění menší, bude se pohybovat ve tvaru vějíře.

► Pokud si vyberete tento režim, účinnost úklidu bude maximál­ní vzhledem k velikosti místnosti, kterou vysáváte. Doporučuje­me tento režim používat pro běžný domácí úklid.

► V okamžiku, kdy se sníží nabití akumulátoru, vysavač vypne
motory pohánějící kartáče a sání a začne vyhledávat nabíjecí
stanici.

____________________________________________________________________________

Režim podél stěn (model D66)

Popis pohybu: Vysavač uklidí nečistoty nashromážděné podél

stěn místností, kde se vysavač nedostal při čištění v jiném reži­mu úklidu.

► Díky tomuto režimu je vysavač schopen vyčistit prostory
kolem, stolů, pohovek a postelí.

► Úklid v tomto režimu trvá asi 25 minut, poté se vysavač sám
vrátí do nabíjecí stanice.

CZ - 18

Režim lokální úklid

Popis pohybu: V tomto režimu se vysavač pohybuje do spirály

a začíná z jejího středu. Zaměří se na jednu určitou oblast,
kterou uklidí. Pokryje tak plochu kola s průměrem 1,2 m.

Tento režim je vhodný pro úklid menší plochy s větším
znečištěním. Vysavač vemte a umístěte na znečištěnou plochu.

► Za normálních okolností čištění jedné vybrané plochy trvá asi
6 minut. Pokud během práce vysavač stále naráží na překážky
nebo zaznamená schodiště, začne se přemisťovat jinam, aby
mohl pokračovat v práci ve zvoleném režimu.

► Po skončení úklidu by měl vysavač zůstat stát na místě, kde
skončil a vydá zvukový signál.

____________________________________________________________________________

Režim intenzivní úklid (model D66)

Popis pohybu: Při použití totoho programu se vysavač zaměřu-

je na více znečištenou podlahu, kterou vysává několikrát v růz­ných směrech svého pohybu. Proto používá především pohyb do
„spirály“ či „vějíře“. Po ukončení úklidu se vrací do nabíjecí stani­ce.

► Doporučujeme zvolit tento režim, když je podlaha více
znečištěná, protože má nejvyšší účinnost a nejlepší výsledky.

____________________________________________________________________________

Režim hledání nabíjecí stanice

Popis pohybu: Vysavač sám začnevyhledá nabíjecí stanici

jestliže zaznamená, že je akumulátor vybitý. Po naleznutí
nabíjecí stanice a připojení ke kontaktům pro nabíjení začne
nabíjení, které je signalizované blikáním kontrolky nabíjení.

► V režimu hledání nabíjecí stanice , hlavní kartáč přestane
pracovat a vysavač již neuklízí.

____________________________________________________________________________

Enjoy smarter life

CZ - 19

CZ

7. PLÁNOVANÝ ÚKLID

Opakovaný úklid (pro D62)

Zapnutí opakovaného úklidu

Chcete-li, aby vysavač uklízel každý den ve stejný čas, stiskněte
tlačítko .

Tip:
Pokud vysavač přejde do režimu pauzy, musíte pro start opět
stisknout .

Poznámka:
Pokud máte nastavený opakovaný úklid:

► Ověřte, zda je vysavač zapnutý síťovým vypínačem

v poloze „I“

► Ověřte, zda je vysavač umístěn v zapojené nabíjecí stanici

připraven pro další úklid.

Zrušení opakovaného úklidu

Vypněte síťový vypínač po polohy „0“. Po opětovném zapnutí vy­savač již nebude nastaven v tomto režimu.
Pokud uvedete vysavač do stavu pauze a poté stiskněte tlačítka

, , nebo , opakovaný úklid bude zrušen.

Nastavení času úklidu (pro D66)
Čas úklidu

1) Když je vysavač zapnutý, podržte tlačítko asi tři vteřiny a potom začněte nastavovat
první čas úklidu. Symbol na LCD displeji svítí a číslice pro nastavení času blikají.

2) Nastavte hodinu a minutu pomocí a , každým stisknutím se zvýší hodina nebo minuta,
stisknutím se hodina nebo minuta sníží. Pro potvrzení
a posun na další volbu stiskněte .

3) Když dokončíte nastavení prvního času úklidu, stiskněte znovu a potom
začněte nastavovat aktuální čas.

CZ - 20

Poznámka:

Čas se nastavuje v rozsahu: 0 - 23 hodin, 0 - 59 minut
Když vysavač pracuje, na displeji se zobrazuje aktuální čas.

Příklad:

Nastavený čas prvního úklidu je 12:07pm,
na displeji LCD se zobrazí:

Nastavení aktuálního času

1) Po nastavení času úklidu se přepne nastavování na nastavení aktuálního času. Symbol
zhasne a rozsvítí se symbol .

2) Nastavte hodinu a minutu pomocí a , každým stisknutím se zvýší hodina nebo minuta,
stisknutím se hodina nebo minuta sníží. Pro potvrzení a posun na další volbu stiskněte .

3) Když dokončíte nastavení aktuálního času stiskem přejdete k volbě frekvence úklidu.

Příklad:

Nastavený
aktuální čas je 12:07 pm, na displeji LCD se zobrazí:

►Pokud je vysavač vypnutý, nevyjede v čase napláno­vaného úklidu. Pokud máte nastaven
plánovaný úklid, vysavač musí být zapnutý v poloze
„I“ a být připravený pro úklid a v čas plánovaného
úklidu. Vysavač v daný čas opustí nabíjecí stanici.

Enjoy smarter life

CZ - 21

CZ

Nastavení frekvence úklidu
Tipy:

►Když nastane čas úklidu, vysavač začne uklízet v režimu automatického úklidu.
►Pokud v okamžiku naplánovaného času vysavač právě uklízí v režimu lokální úklid nebo
režimu podél stěn, v tento čas úklid neproběhne. Úklid proběhne v následujícím
naplánovaném čase úklidu.

Stiskem tlačítka přepnete frekvence úklidu v následujícím pořadí.

pro naplánovaný úklid - jedenkrát

pro naplánovaný úklid každý den

pro zrušení naplánovaného úklidu, vysavač bude
pracovat pouze podle vaší manuální obsluhy

8. DÁLKOVÉ OVLADÁNÍ

Umístění baterií

Použití dálkového ovládání

►Do dálkového ovládání je potřeba dvě alkalické baterie AAA (jsou součástí balení).
►Ujistěte se, že dálkový ovladač má umístěny baterie napájení před tím, než ho použijete. Po­kud ne, vložte baterie do dálkového ovladače.
►Při instalaci baterií prosíme dodržte správnou polaritu baterií.
►Baterie vyměňte, jestliže jsou vybité a ujistěte se, že používáte stejný typ nových baterií.
►Baterie vyjměte, jestliže dálkový ovladač nebudete delší dobu používat, abyste předešli
unikání elektrolytu, což může způsobit poškození ovladače.
►Nedávejte dálkový ovladač do extrémně horkého nebo vlhkého prostředí.
►Nikdy nevystavujte vysílač IR signálu slunečnímu nebo silnému světelnému zařízení, mohlo
by dojít k jeho poškození.
►Likvidace použitých baterií musí být v souladu s místní ekologickou vyhláškou.

Prostřednictvím dálkového ovládání můžete ovládat vysavač.

• Nasměrujte vysavač na určené místo pomocí směrových tlačítek na ovladači.

• Vyberte odpovídající režim úklidu podle stavu podlahy a stiskněte
odpovídající tlačítko.
Režim automatický úklid/ Režim podél stěn/ Režim lokální úklid/ Režim in-

tenzívní úklid/ Režim hledání nabíjecí stanice.

• Pro podrobnější popis jednotlivých režimů se prosím podívejte do popisu režimů na straně 17.

CZ - 22

• Směrová ovládací tlačítka jsou 4: dopředu, dozadu, doleva

směrová
tlačítka

a doprava. V pohotovostním režimu můžete určovat vysavači směr
prostřednictvím dálkového ovládání.

• Můžete volit režim úklidu, režim hledání nabíjecí stanice a směr
pohybu z dosahu maximálně 5 m pomocí příslušného tlačítka na
dálk. ovl.

• Pokud je vysavač v úklidovém režimu nebo v režimu hledání nabíjecí
stanice, prosíme, stiskněte nejdřív tlačítko pauza a teprve potom zvolte
směr pohybu.

• Když nastavujete směr pohybu vysavače, není schopen při tom uklízet.

• Při používání namiřte vysílač dálkového ovládání na přijímač signálu
na vysavači.

• Když je vysavač v blízkosti nabíjecí stanice, virtuální zdi, zdroje se
silným světelným zářením, nebo jiného vysílače IR signálu, nebude
dálkový ovládání správně fungovat. V takovém případě prosím nastav­te režim uklízení manuálně přímo na vysavači.

9. VIRTUÁLNÍ ZEĎ

Umístění baterií
Tipy:

• Do dálkového ovládání je potřeba dvě alkalické baterie R20 (jsou
součástí balení).

• Ujistěte se, že dálkový ovladač má umístěny baterie napájení před
tím, než ho použijete. Pokud ne, vložte baterie do dálkového ovla­dače.

• Je potřeba dvě alkalické baterie R20.

• Při instalaci baterií prosíme dodržte správnou polaritu baterií.

• Baterie vyměňte, jestliže jsou vybité a ujistěte se, že používáte stejný typ nových baterií.

• Baterie vyjměte, jestliže virtuální zeď nebudete delší dobu používat, abyste předešli unikání
elektrolytu, což může způsobit poškození virtuální zdi.

• Nikdy nevystavujte vysílač IR signálu slunečnímu nebo silnému světelnému zařízení, mohlo
by dojít k jeho poškození.

• Likvidace použité baterie musí být v souladu s místní ekologickou vyhláškou.

Použití virtuální zdi

Může se použít k tomu, aby omezila pohyb vysavače a nedovolila
mu vstup do míst, které nechcete uklidit. Používá k tomu
neviditelnou IR signálovou bariéru, aby vytvořila asi 2 m dlouhý
optický pás, za nějž vysavač nevjede ( jako například vchod do
pokoje, chodbu a schodiště). Virtuální zeď také můžete použít,
když chcete udržet vysavač daleko od žáru
domácích spotřebičů, počítače, kytek nebo cenného předmětu
(vázy, atd.).

• Můžete také použít současně několik zdí, jestliže je to
nezbytné.

Enjoy smarter life

CZ - 23

CZ

• Paprsek virtuální zdi má kuželovitý tvar a přes tento paprsek se vysavač nedostane.

Jestliže zaznamenáte, že kontrolka provozu svítí slaběji nebo,
že se vysavač dostal do blokovaných míst, prosíme, zkontrolujte
baterie ve virtuální zdi. Pokud je to nezbytné, vyměňte je.

Spínač ZAP/VYP: stiskněte toto tlačítko a virtuální zeď začne
pracovat.
Kontrolka provozu: svítí červeně když je virtuální zeď zapnutá,
to znamená, že vytváří neviditelnou bariéru a nepustí vysavač do
blokovaného místa.

Vysílač IR signálu: vytváří neviditelnou bariéru
Přijímač IR signálu: přijímá IR signál.

P28 Přijímač IR signálu P30 Kontrolka provozu
P29 Spínač ZAP/VYP P31 Vysílač IR signálu IR

Poznámka

►Když používáte virtuální zeď, prosíme, namiřte stranu s označením ECOVACS vybraným
směrem.
►Pro nejlepší výsledky omezení prostoru jedné místnosti umístěte virtuální zeď až za místo
vchodu do jiných pokojů.
►Virtuální zeď se po 2 hodinách automaticky vypne, aby se šetřily baterie. Pokaždé, když
vysavač začne plnit nový úklid a je potřeba použít virtuální zeď, prosíme, zkontrolujte jestli je
virtuální zeď zapnutá a svítí kontrolka provozu.

10. KAŽDODENNÍ ULOŽENÍ

• Při každodenním nebo častém použití vysavače by měl vysa­vač zůstat v nabíjecí stanici. Po nabití akumulátoru se sníží
nabíjecí proud, takže umístění v nabíjecí stanici nebude mít vliv
na životnost baterie.

• Jestliže jej nebudete delší dobu používat (alespoň 3 měsíce),
nabijte akumulátor vysavače a uložte jej zpět do původního
obalu. Uložte obal s vysavačem na suché místo, mimo
sluneční záření a vlhkost.

11. ÚDRŽBA

Čištění těla vysavače

• Před čištěním vysavač vypněte.

• Před čištěním nabíjecí stanice vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Pro čištění povrchu nepoužívejte benzín ani olej. Ujistěte se,
že používáte suchý nebo navlhčený hadřík na utírání. Voda
se nesmí používat - dostala by se dovnitř přístroje.

CZ - 24

Vyprázdnění a čištění zásobníku na nečistoty

Vypněte vysavač, otevřete kryt zásobníku na nečistoty

Uchopte rukojeť zásobníku a vyjměte jej.

Abyste se vyhnuli vysypání prachu ze zásobníku, neste jej štěrbi­nou na nečistoty nahoru. Tento krok dělejte uvážlivě.

Obraťte zásobník dnem vzhůru a lehce jej vyklepněte do odpad­kového koše. Můžete s ním jemně poklepat, aby se dostaly ven
všechny nečistoty.

Pokud je na ltru příliš mnoho prachu, můžete otevřít sponu uzaví­rání zásobníku a otevřít ho.
Vyčistěte prach z antibakteriálního ltru. K tomu můžete použít
klasický vysavač. Pokud zjistíte, že je uvnitř zásobníku příliš mno­ho prachu, můžete jej dát pod tekoucí vodu, aby se vyčistil (pak jej
řádně usušte na slunci). Vložte zpět do těla vysavače tehdy, až jsou
zásobník i ltr úplně suché.

Zavřete zásobník, uslyšíte cvaknutí, které potvrdí správné
uzavření. Vložte zásobník na nečistoty zpět do těla robota
a uzavřete krytem.

Tipy:

Pokud nebude zásobník na nečistoty řádně umístěn, vysavač vydá varovný tón, na displeji se
rozsvítí varovný indikátor pro vložení zásobníku a kontrolka stavu bude blikat červeně.

Enjoy smarter life

CZ - 25

CZ

Čištění zásobníku na nečistoty a antibakteriálního filtru

Nadzvedněte sponu
uzavírání pro otevření
zásobníku na nečistoty.

Z ltru odstraňte
nečistoty.

Pokud je na itru větší množství nečistot můžete
jej omýt pod tekoucí vodou. Poté jej ponechte
řádně vysušit (např. volně na slunném místě)
alespoň 24 hodin.
Po kompletním vysušení ltru a zásobníku jej
umístěte zpět do vysavače.

Výměna filtru

1) Otevřete kryt vysavače a vyjměte zásobník na nečistoty.

2) Stlačte západku zásobníku na prach, zásobník otevřete a vyčistěte.

3) Vyjměte závlačku krytu zásobníku na prach.

4) Filtr zásobníku na prach připevněte závlačkou a vložte jej dovnitř.

Čištění hlavního kartáče
Tip: Hlavní kartáč pravidelně čistěte, minimálně 1 krát za týden. Nečištění kartáče může způ-

sobit zastavení a nefunkčnost vysavače. Pokud je znečištěný, vyčistěte ho pomocí přiloženého
čistícího háčku, nebo nůžkami, nožem či pinzetou.

CZ - 26

Za použití šroubováku nebo mince vyšroubujte žlutý šroub uchycující
kryt hlavního kartáče.

Sundejte kryt hlavního kartáče.

Vytáhněte jeden konec hlavního kartáče z uložení. Začněte stranou,
kde byl šroub.

Odstraňte vlasy a prach, které jsou v uložení kartáče. Utřete prach na
částech pod kartáčem.

Odstraňte vlasy a namotané nečistoty z hlavního kartáče (pomocí přilo­ženého háčku na čištění hlavního kartáče).
Vyčistěte prostor u zapouzdřeného ložiska (pod šedým zapouzdřením).

Umístěte nazpět hlavní kartáč, začněte stanou k pohonná převodovce.
Správně uložte i zapouzdřené ložisko.

Kartáč zajistěte krytem a zašroubujte žlutým šroubem.

Hadříkem utřete nečistoty na stírací liště.

Enjoy smarter life

CZ - 27

CZ

Čištění bočního kartáčku

• Boční kartáček se snadno opotřebuje. Doporučujeme 1 krát týdně zkontrolovat, jestli pracuje
a zda nejsou vlasce zamotány. Pokud je to nezbytné, vyměňte jej.

• Při výměně dodržujte barevné označení kartáče a úchytu, musí být shodné.

Poznámka

Vysavač oznámí varovným signálem, že se boční kartáček zamotá a na LCD displeji se objeví
varovný signál (D66).

Výměna bočního kartáče

Při poškození bočního kartáče ho vyměňte.

Uchopte kartáč a vyjměte ho
směrem vzhůru. Pro vyjmutí jej
můžete ze spodní části podebrat
menším šroubovákem.

Vyčistěte kartáč od nečistot a
namotaných vlasů

Po vyčištění kartáč
se stejným barevným
označením vložte do
úchytu a zatlačte na
střed, dokud neuslyšíte
zacvaknutí. Pro ověření
správného umístění za­táhněte kartáč směrem
vzhůru, kartáč se nesmí
vyjmout.

Čištění pohonných kol

Použijte háček na čištění pro odstranění prachu nebo chlupů
pohonných kol.

Poznámka

Jestliže se do kol dostanou chlupy nebo kus látky a na LCD
displeji se objeví varovný signál (D66).

Čištění čidel proti pádu

Čidla proti pádu jsou umístěna na přední části vysavače (viz.
obrázek). Jsou schopna zaznamenat až 8 cm výškový rozdíl.
Doporučujeme utřít je suchým bavlněným hadříkem pokaždé,
když vyprazdňujete zásobník na nečistoty, nebo alespoň 1 krát
týdně. Špinavé senzory mohou mít vliv na citlivost a můžou způ­sobit až nefunkčnost čidel, což by vedlo k pádu vysavače.

1. Vypněte vysavač a odstraňte nečistoty ze zásobníku.

2. Obraťte vysavač a dejte jej na rovný suchý povrch.

3. Utřete povrch tří čidel proti pádu suchým bavlněným
hadříkem.

CZ - 28

Čištění čidla znečištění

Čidlo znečištění je uloženo vepředu na vstupu pro nečistoty.
Je schopné zaznamenat vyšší koncentraci prachu a vysavač pak
zvýší efektivnost úklidu pohybem do „vějíře“ či „spirály“. Doporu­čujeme čistit čidla pokaždé, když čistíte zásobník na nečistoty.
Zvýšíte tím efektivitu úklidu.

1. Vypněte vysavač.

2. Vyjměte zásobník na nečistoty a vyčistěte čidlo suchým
hadříkem.

Čištění LCD

LCD čistěte pomocí suchého hadříku. Na povrch displeje příliš
netlačte.

Návod k použití háčku na čistění

Háček na čistění rotačního kartáče.

Použití 1
Použijte ostří háčku k odstranění namotaných vlasů
a malých částí nečistot.
Poznámka: používejte ostří háčku na vyčistění osy
rotačního kartáče.

Použití 2
Ostří háčku můžete také použít k vyčistění štětin
kartáče od nečistot nebo vlasů.

Použití 3
Použijte hřbet háčku na setření nečistot z gumové
stěrky.

Bezpečnostní upozornění:

1) Udržujte mimo dosah dětí a domácích zvířat

2) Zacházejte s čisticím háčkem opatrně, abyste předešli
zranění.

Enjoy smarter life

CZ - 29

CZ

Výměna akumulátoru

Vysavač je vybaven dvěma akumulátory 6V Ni-MH. Akumulátory se musí vyměnit oba.
Nikdy nekombinujte starý akumulátor s novým.
Pro vysavač používejte pouze schválené náhradní díly ECOVACS: Použití náhradních dílů, kte­ré nejsou schváleny společností ECOVACS je nebezpečné a zruší platnost záruky.
Před výměnou akumulátoru se ujistěte, že vysavač je vypnutý.

Vysavač otočte vzhůru
nohama a umístěte jej na
rovný povrch. Odšroubujte
šroubek z krytu akumuláto­ru. Kryt akumulátoru sejmě­te.

Odpojte akumulátor vytaže­ním konektoru na přívodním
vodiči z konektoru vysava­če. Pomocí přívodního vodi­če nadzvedněte akumulátor
z přihrádky.

Zapojte konektor a opatr­ně vložte akumulátor do
přihrádky. Nasaďte kryt a
utáhněte šroub.

Poznámka: Stejným způsobem vyměňte i druhý akumulátor.

12. VAROVNÉ SIGNÁLY

Vysavač přestane pracovat při níže uvedených situacích; zobrazí se signalizace varovného sig­nálu na LCD a zároveň zazní zvukový signál. Navíc na vysavači bude blikat červená kontrolka.
Prosíme, sledujte co se zobrazuje na LCD displeji.

Symbol Příčina poruchy Řešení Poznámka

D66

1) V zásobníku na
nečistoty je příliš
mnoho prachu.

2) Na čidle znečištění je
příliš mnoho prachu.

1) Vysypte zásobník
na nečistoty.

2) Setřete prach
z čidel znečištění.

Pro zvýšení účinnosti
úklidu se může po
několika úklidech
zobrazit tento symbol
doporučující vyčistění
čidel a to i v případě, že
podlaha není moc
špinavá a zásobník není
plný.

1) Zásobník
na nečistoty není
umístěn ve vysavači.

2) Zásobník na nečis­toty není správně
umístěn.

1) Vložte zásobník
na nečistoty
do vysavače.

2) Znovu nainstalujte
zásobník
na nečistoty
a zatlačte jej.

CZ - 30

1) Hlavní kartáč nebo
pohonná kola jsou
zaneseny vlasy nebo
se do nich dostal
kousek látky.

2) Boční kartáček je
zablokovaný.

1) Vyčistěte hlavní
kartáč (viz strana
25

2) Vyčistěte boční
kartáček a dejte jej
zpět. Vyměňte jej,
jestli je to nezbytné.

Pohonné kolo
je zastaveno, není na
podlaze.

Uvolněte kolo a vyčistěte
prostor kolem něj.

Toto varování se zobrazí
při nadzvednutí
a vysavač se zastaví.
Zastavení zabrání
možnému nebezpečí při
nadzvednutí dětmi nebo
domácím zvířetem.

Vybitý akumulátor.

Vraťte vlastnoručně
vysavač do nabíjecí
stanice.

Symbol Příčina poruchy Řešení Poznámka

D62

1) Zásobník
na nečistoty není
umístěn ve vysavači.

2) Zásobník na nečis­toty není správně
umístěn.

1) Vložte zásobník
na nečistoty
do vysavače.

2) Znovu nainstalujte
zásobník
na nečistoty
a zatlačte jej.

1) Hlavní kartáč nebo
pohonná kola jsou
zaneseny vlasy nebo
se do nich dostal
kousek látky.

2) Boční kartáček je
zablokovaný.

1) Vyčistěte hlavní
kartáč (viz strana
25

2) Vyčistěte boční
kartáček a dejte jej
zpět. Vyměňte jej,
jestli je to nezbytné.

Pohonné kolo
je zastaveno, není na
podlaze.

Uvolněte kolo a vyčistěte
prostor kolem něj.

Toto varování se zobrazí
při nadzvednutí
a vysavač se zastaví.
Zastavení zabrání
možnému nebezpečí při
nadzvednutí dětmi nebo
domácím zvířetem.

Enjoy smarter life

CZ - 31

CZ

13. BĚŽNÉ ZÁVADY

Problém Řešení

Vysavač nelze
nabít.

1) Chcete-li nabít akumulátor, přesvědčte se, že síťový vypínač na spodní
straně vysavače je v poloze „I“. Během nabíjení bliká kontrolka nabíjení a
NEZNAMENÁ, že baterie je nabitá.

2) Stříbrné nabíjecí konektory na vysavači nejsou správně propojeny s na­bíjecími konektory na nabíjecí stanici.

3) Když se vysavač nabíjí ve stanici, akumulátor se bude nadále nabíjet při
nízkém napětí, aby se akumulátor nepoškodil. Je-li nabíjecí stanice od­pojena ze sítě napájení a vysavač je k ní připojen se zapnutým síťovým
vypínačem (není v poloze „0“), bude vysavač čerpat energii z akumuláto­ru.

4) Akumulátor ve vysavači je potřeba správně naformátovat. Před prvním
použitím vysavače aktivujte následujícím způsobem: akumulátor nabíjej­te po dobu 3 minut a pak ho odpojte od nabíjecí stanice. Toto zopakujte
3krát. Pak vysavač nabíjejte po dobu 5 hodin. Pokud problém s akumu­látorem a jeho nabíjením stále přetrvá, kontaktujte prosím naši servisní a
zákaznickou linku, kde vám poskytneme další informace.

Když
je vysavač
zapnutý,
pohybuje se
stále směrem
dozadu doleva,
nebo doprava.

Vysavač vypněte.

1) Zkontrolujte, jestli na čidlech proti pádu není prach, který
způsobuje špatný přenos signálu. Pro vyčištění použijte suchý hadřík.

2) Na pohonném kole je něco namotané. Odstraňte všechny nečistoty z
prostoru kol.

3) Nárazník v přední části nefunguje správně. V tomto případě dejte při po­hybu vysavače ruku před nárazník, po nárazu musí vysavač změnit směr
pohybu. Toto zopakujte i pro nárazy z pravé a levé přední strany. Pokud
takto vysavač nereaguje, kontaktujte naši servisní a zákaznickou linku.

4) Některé koberce a povrchy (např tmavé, černé koberce ...), absorbují pa­prsek vysílaný čidly pro detekci schodů a vysavač jede pouze dozadu a
po chvíli se zastaví. Toto je doprovázeno červenou signalizací na vysava­či a vysavač se zastaví.
Na tyto koberce nelze vysavač použít.

Robot nefun­guje v nastave­ném režimu.

1) Akumulátor je zcela vybitý a nebude fungovat.

2) Akumulátor je téměř vybitý a NEPROVEDE vyžadovaný úkon, ALE vy­hledá automaticky nabíjecí stanici, kde se nabije.

Zásobník na
nečistoty byl
vysypán, ale
kontrolka na
displeji stále
hlásí, abyste ji
vysypali.

1) Pokud se toto stane, vysavač vypněte a zkontrolujte, zda je zásobník
ve vysavači umístěn správně. Jednotku zapněte a kontrolka by měla být
vypnuta.

2) Vyčistěte senzor znečištění.

CZ - 32

Robotický
vysvač má
potíže.

Zařízení zapněte a položte na zem. Někdy se stane, že se robotický vysa­vač dostane do potíží a bude třeba vaší pomoci. Kvůli úzkým mezerám mezi
nábytkem, stěnami a jinými předměty je možné, že bude vysavač neustále
měnit směr a kroužit dokola. V takovém případě jej vezměte a položte zpět
do prostoru.
Může se také stát, že se zamotá do:
A) přívodního kabelu
B) záclon
C) třásní koberce
D) novin/časopisů

Proč se vy­savač někdy
během úklidu
zpomalí či cou­vá?

Vysavač bude měnit svůj vzorec čištění dle koncentrace prachu, na který
najede. Následně se vrátí do původního pohybu režimu úklidu.

Vysavač není
schopen
rozpoznat
schody.

Vysavač je schopný zaznamenat většinu schodů s výškovým rozdí­lem nad 8 cm. Ale jeho schopnost rozeznání se zhorší, když se dosta­ne do míst s nižším výškovým rozdílem nebo na podlahu s vysokou
odrazovou schopností, nebo tmavými koberci. V takovém případě doporučujeme
nainstalovat virtuální zeď či magnetickou pásku.

Boční kartá­ček vysavače
nefunguje?

1) Nejdříve zkontrolujte, zda je akumulátor dostatečně nabit, aby se mohl
spustit zvolený režim.

2) Zkontrolujte, zda na bočním kartáčku nejsou namotané vlasy, nitě apod.
Odstraňte prosím nečistoty z štětin.

Hlavní kartáč
nefunguje?

1) Nejdříve zkontrolujte, zda je akumulátor dostatečně nabit, aby se mohl
spustit zvolený režim.

2) Zkontrolujte, zda nejsou na hlavním kartáči namotány vlasy či nitě, které
mu mohou bránit v otáčení.

3) Sejměte kryt hlavního kartáče a vyjměte kartáč. Zkontrolujte, zda nejsou
nečistoty v místech, kde se kartáč otáčí. Očistěte veškerý prach a namo­tané překážky a kartáč znovu nasaďte. Přesvědčte se, že se může volně
otáčet.

4) Kartáč se zamotá, když bude čistit koberec s třásněmi delší než 2 cm.

Vysavač neu­klízí v nastave­ný čas úklidu.

1) Přesvědčte se prosím, že se na displeji zobrazuje aktuální čas.

2) Zkontrolujte, že síťový vypínač na spodní straně je ZAPNUTÝ.

3) Vysavač NEBUDE fungovat při nízkém stavu nabití akumulátoru. Abyste
zajistili, že vysavač bude fungovat po celou dobu vysávání, odkládejte jej
při naplánovaném úklidu vždy do nabíjecí stanice.

4) Je možné, že jste počet úklidů nastavili pouze na jeden, nikoliv na každý
den. Zkontrolujte prosím nastavené zadání.

Enjoy smarter life

CZ - 33

CZ

Snížená síla
sání při úklidu
a hlučnější
provoz.

A) Vyjměte zásobník na nečistoty, vyprázdněte ho a vyčistěte ltr od nahroma­děných žmolků, prachu či nečistot.
B) Vyčistěte senzory znečištění na obou stranách v prostoru nad hlavním kar­táčem.
C) Zkontrolujte, zda otvor není zanesen nečistotami, aby se mohl prach dostat
až do zásobníku na nečistoty.
D) Zásobník znovu nasaďte.
E) Jednotku otočte, sejměte kryt a vyjměte hlavní kartáč.
F) Očistěte hlavní kartáč od vlasů, nití či nečistot zamotaných do kartáče.
G) Očistěte záhyby kartáče a přesvědčte se, že v prostoru nad kartáčem smě­rem k zásobníku nejsou žádné překážky, které by bránily nasátí nečistot do
zásobníku na nečistoty.
H) Očistěte 2 senzory znečištění.
I) Uvolněte kolečka od jakýchkoliv překážek.
J) Sací motor funguje.
K) Hlavní kartáč se otáčí.
Pokud problém přetrvá, kontaktujte naši servisní a zákaznickou linku.

Proč nefunguje
dálkový ovla­dač?

A) Vysavač musí být do vzdálenosti do 4,5 m od dálkového ovladače,
B) V dálkovém ovladači bude možná nutno vyměnit baterie,
C) Baterie vysavače je možná téměř vybitá a tedy nereaguje,
D) Vysílač IR paprsku na dálkovém ovladači a na vysavači bude možná třeba
očistit suchým hadříkem,
E) Vysavač je příliš blízko nabíjecí stanice nebo virtuální zdi a jejich vysílače
ruší. Na přijímač vysavače v nabíjecí stanici se signál dostává hůře, proto je
funkce DO omezena.
F) Přijímání signálu ovladačem nebo jsou v okolí jiná infračervená zařízení, jako
např. wi- router, která ruší vysílání signálu z ovladače do vysavače.

Proč nefunguje
virtuální zeď?

A) Zkontrolujte, že je jednotka ZAPNUTÁ. Pamatujte, že jednotka se po 2 ho­dinách fungování automaticky vypne.
B) Baterie může být slabá a potřebovat nabití.
C) Délka paprsku je max. 2,5 m. Přesvědčte se tedy, že pokrývá celý otvor,
který chcete zablokovat.
D) Ujistěte se, že je jednotka správně umístěna do prostoru, který se má ohra­ničit pro úklid.

V případě problémů kontaktujte servisní a zákaznickou linku [e-mail],
nebo 577 055 220.

CZ - 34

14. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY

1) Jak dlouho vydrží vysavač pracovat po
plném nabití akumulátoru?

Odpověď: Liší se podle typu podlahy, pro
hladkou podlahu, dřevěnou podlahu a
podlahu z kachliček je pracovní čas až 80
minut, pro podlahu s kobercem s krátkým
vlasem to naopak může být jen 40 minut.

2) Je možné nechat vysavač uklízet, aniž
by na něj někdo dohlížel?

Odpověď: Ano. Ale měli by jste upozornit
osoby v místnosti či okolí o této situaci,
aby o něj nezakopli.

3) Jak vysavač dokáže rozpoznat
překážky?

Odpověď: Vysavač je vybaven senzorem,
který dokáže rozpoznat výšku větší než 8
cm, což mu zabrání v pádu.

4) Umí vysavač vyčistit prostor pod nábyt­kem?

Odpověď: Vysavač má nízkou výšku,
může vjet pod stůl, postel, pohovku nebo
skříň, pokud je pod nábytkem výška ales­poň 10 cm.

5) Proč vysavač nepracuje podle nastave­ného režimu?

Odpověď: Protože akumulátor je vybitý,
vysavač se automaticky přepne do režimu
hledání nabíjecí stanice.

6) Jak velkou plochu vysavač uklidí při
plně nabitém akumulátoru? (při režimu
automatický úklid)

Odpověď: Za normálních okolností je to
kolem 120 - 150 m², ale liší se podle typu
podlahy.

7) Jak zařízení funguje při rozpoznání pře­kážky?

Odpověď: Obecně lze říci, že vysavač
nepřestane fungovat, ale změní směr a
překážku objede.

8) Proč za sebou vysavač nechává nepo­řádek během úklidu?

Odpověď:
a. Zkontrolujte, jestli není v zásobníku
na nečistoty příliš mnoho nečistot
(může nastat situace kdy na podlaze
bude příliš mnoho prachu a vysavač
nebude signalizovat plný zásobník,
přestože bude plný zásobník). Proto je
potřeba vysypat zásobník na nečistoty.
b. Zkontrolujte, jestli není potřeba vyčistit
hlavní kartáč, protože může být
zanesený vlasy a prachem.

9) Proč vysavač nezačne uklízet
v nastaveném čase?

Odpověď:
a. Zkontrolujte zda je dostatečně nabitý
akumulátor. Načasované uklízení
nefunguje, když se vysavač po úklidu
vrací do nabíjecí stanice.
b. Zkontrolujte, jestli je vysavač
v pohotovostním režimu.
c. Zda je umístěn v nabíjecí stanici se za­pnutým síťovým vypínačem.

10) Proč se vysavač nenabíjí, přestože je
v nabíjecí stanici? Kontrolka nabíjení
také nesvítí.

Odpověď:
a. Zkontrolujte, jestli je baterie správně
umístěna, jestliže je kryt uvolněný,
připevněte ho.

b. Zkontrolujte, jestli je v zásuvce napětí.
c. Obraťte se prosím na autorizovaný
servis, jestliže potíže stále přetrvávají.

11) Proč nefunguje dálkový ovladač?
Odpověď:
a. Vzdálenost, na kterou ovladač funguje,
je maximálně 4,5 m. Jestliže je
vzdálenost větší, ovladač nereaguje.
b. Zkontrolujte baterii v dálkovém
ovladači a ujistěte se, že je správně
umístěna.
c. Ujistěte se, že je vysavač zapnutý
a nechte jej nabít, pokud se na LCD
displeji objeví symbol vybitého
akumulátoru.
d. Čistým hadříkem utřete vysílač IR
signálu na dálkovém ovládání
a přijímač IR signálu na vysavači.

Enjoy smarter life

CZ - 35

CZ

e. Jestliže je robot příliš blízko virtuální zdi
nebo nabíjecí stanice, signál dálkového
ovladače je rušený.
f. Přijímání signálu z dálkového ovladače
je ovlivňováné jiným infračerveným
zařízením, jako např. wi- router. Tyto
mohou rušit vysílání signálu z ovladače
do vysavače.

12) Proč nefunguje virtuální zeď?

Odpověď:
a. Zkontrolujte, že je jednotka ZAPNUTÁ.
Pamatujte, že jednotka se po
2 hodinách fungování automaticky
vypne.
b. Baterie může být slabá a potřebovat
nabití.
c. Zkontrolujte správné umístění
virtuální zdi, dosah signálu je kolem 2 m
směrem vpřed. Tímto signálem by měl
vzniknout ohraničený prostor, kam by
vysavač neměl jet.
d. Signál je rušený, jestliže je virtuální zeď
příliš blízko nabíjecí stanice.
e. Zkontrolujte, jestli je prostor dostatečně
omezen virtuální zdí, v jiném případě
doporučujeme zakoupit další virtuální
zeď.

13) Je pro vysavač složité vyčistit roh,
který má kulatý tvar?

Odpověď: Robot je sám schopen
rozpoznat stěnu. Umí uklidit prostor podél
stěny v režimu automatický úklid nebo
v režimu podél stěn. Jeho boční kartáček
umí z těchto prostor efektivně vymést
prach. V úzkém prostoru mezi dvěma
stěnami se za vysavačem může
nahromadil prach, který musíte zamést
ručně. Mohou ovšem nastat případy, kdy
se robot nedostane do ostrého kouta
a bude nutné tento kout vyčistit
smetákem.

14) Proč vysavač někdy během úklidu
zpomalí?

Odpověď: Když vysavač zaznamená,
že je na podlaze příliš mnoho nečistot
a prachu, automaticky se přepne do
pomalejšího režimu.

15) Existuje nějaké nebezpečí pro nábytek
a děti, když vysavač uklízí?

Odpověď: Ne. Ve předu na robotovi je
měkký gumový nárazník.
Vysavač změní směr, když se dotkne
nábytku nebo dítěte. Vysavač se pohybuje
nízkou rychlostí a má měkký nárazník,
takže nárazy jsou velmi mírné.

16) Má vysavač při provozu nějaký vliv
na domácí zvíře?

Odpověď: Vysavač při uklízení nedělá
moc velký hluk, takže nevydává žádný
pronikavý zvuk, který by mohl u zvířete
způsobit podráždění nebo dokonce
nedůvěru. Jestliže doma nějaké zvíře
chováte, doporučujeme ho při prvním
použití seznámit s vysavačem.

17) Co je potřeba si uvědomit při vysávání
koberce?

Odpověď: Vysavač není schopen vysát
koberec s dlouhým vlasem delším než
1 cm. Před úklidem je potřeba koberec
přichytit.

18) Záleží na tom, jestli je vysavač
v nabíjecí stanici, když zrovna
nevysává?

Odpověď: NE, vysavač se automaticky
přepne na nabíjení na nižší proud.
Musíme si ale uvědomit, že děti mohou
vysavač považovat za hračku, takže se
snažme zařízení umístit tak, aby k němu
neměly přístup.

19) Hrozí nějaké nebezpečí při nesprávném
dotyku kontaktů nabíjení mezi
vysavačem a nabíjecí stanicí?

Odpověď: Ne. Dva kontakty nabíjecí
stanice nejsou pod napětím bez správně
zapojeného vysavače. Maximální napětí je
24 V, což je bezpečné i při nabíjení.

20) Jak se dá zabránit tomu, aby se do
hlavního kartáče nezamotal přívodní
kabel?

Odpověď: Přívodní kabely ukliďte
z podlahy, zabezpečte možné namotání
do kartáče, nebo použijte virtuální zeď,
která vysavač od kabelů ochrání.

CZ - 36

21) Jak můžu pozastavit naplánovaný úklid,
když budu nějakou dobu mimo domov?

Odpověď: Můžete zrušit naplánovaný
úklid. Podívejte se na stranu 19.

22) Jak můžu vysavač přemístit?

Odpověď: Můžete jej oběma rukama
zvednout a položit jinam. Postupujte
opatrně a nenahýbejte vysavač, jinak
prach a nečistoty mohou ze zásobníku
vypadnou.

23) Jak se dá zvýšit efektivita práce
vysavače?

Odpověď: Umístěte vysavač a nabíjecí
stanici do stejné místnosti, protože tak
zkrátíte dobu, kdy bude vysavač nabíjecí
stanici hledat a prodloužíte tím dobu
úklidu. Jestliže potřebujete, aby vysavač
uklidil všechny místnosti v domě, umístěte
nabíjecí stanici doprostřed, aby se sem
vysavač mohl pohodlně vracet.

24) Co dělat v případě, když vysavač nasál
tekutinu?

Odpověď:
a. Vypněte jej a vyjměte zásobník na
nečistoty, vysypte jej a vysušte.
b. Vytáhněte antibakteriální ltr a vysušte
jej dosucha.
c. Vyjměte hlavní kartáč a vyčistěte jej,
potom hadříkem utřete kartáč i vnitřní
část jeho uložení ve vysavači. Počkejte,
než kartáč uschne a potom jej upevněte
zpět.
d. Nechte přístroj, aby se sám vysušil

- alespoň 12 hodin (ujistěte se, že
hlavní část je suchá a potom vysavač
zapněte).
Jestliže předchozí rady nepomohly
a potíže přetrvávají, obraťte se prosím
na autorizovaný servis.

25) Nádobka na nečistoty byla vysypána,
ale kontrolka na displeji stále hlásí,
abyste ji vysypali?

Odpověď:
a) Pokud se toto stane, vysavač vypněte
a zkontrolujte, že nádobka na prach je ve
vysavači umístěna správně.
b) Vyčistěte senzor znečištění.
c) Vysavač zapněte a kontrolka by měla
být vypnuta.

26) Jak čistit displej LCD?

Odpověď: Displej čistěte měkkým
suchým hadříkem a otřete jím otisky prstů
či jiné nečistoty.

27) Proč je boční kartáček tak náchylný
k poškození?

Odpověď: Pokud kartáč přejede přes
napájecí kabel, přechodové lišty můžou se
do nich zachytit štětiny a kartáček tak
pokřiví nebo se i štětiny vytrhnou.

28) Proč je provozní doba Deebot tak
krátká a proč se nechce nabít?

Odpověď:
Akumulátor Deebot můžete obnovit
následujícím způsobem:
Odpojte Deebot z nabíjecí stanice po
zhruba 3minutovém nabíjení a po další
minutě jej znovu umístěte do nabíjecí
stanice. Tento cyklus zopakujte 3 krát
a pak Deebot nabíjejte nepřetržitě
12 hodin.

Pokud Deebot stále nefunguje ani po pro­vedení výše uvedených instrukcí, kontak­tujte prosím odborníky na
[e-mail].

Enjoy smarter life

CZ - 37

CZ

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘE­DEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘE­BIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU.

V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE
OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZ­PEČNÝM NAPĚTÍM .

Informace o ochraně životního prostředí

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na
3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, kte­ré mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní
nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že
s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení život­nosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena) v příslušném
místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení
a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětné­ho odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrob-

ku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské
zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto
výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních
zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení a baterie / akumulátory
do domovního odpadu.
Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho
prodejce, na obecním úřadě nebo na webu www.elektrowin.cz. Informace o tom, kde můžete
zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce,
na obecním úřadě a na webu www.ecobat.cz.

Dovozce zařízení je registrován u kolektivního systému Elektrowin a.s. (pro recyklaci
elektrozařízení) a u kolektivního systému ECOBAT s.r.o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).

Výrobce: ECOVACS Robotics (Su zhou) Co., Ltd, China

NÁVOD NA POUŽITIE

Robotický vysávač

Ďakujeme za zakúpenie patentovaného robotického vysávače .

V prípade ďalších otázok sa obráťte na našich odborníkov na [e-mail]

Ďakujeme za Váš výber!

Enjoy smarter life

SK - 39

SK

Rýchla užívateľská príručka

Pred prvým použitím si prečítajte nasledujúce inštrukcie:

1 / BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Virtuálna stena ne­smie byť nikdy pou­žité na obmedzenie
priestoru na vyvýše­ných miestach, kde by
robot mohol spadnúť
a zraniť tak osoby,
alebo spôsobiť
škodu na miestnosti.

Pevnú zábranu je
potrebné umiestniť
podľa znázornenia na
obrázku.

Vysávač potrebuje
pre upratovanie pod
nábytkom minimálne
10 cm na výšku voľ­ného priestoru, aby
nedošlo k jeho zachy­teniu, či uviaznutiu.

Prívodné káble ne­smú voľne ležať vo
vysávaní priestore,
pretože môže dôjsť k
ich zachyteniu alebo
namotaniu do vysá­vača.

Vysávač nemožno
použiť na koberci,
ktorého dĺžka vlasu je
viac ako 2 cm.

Do oblastí znázor­nených na obrázku
neumiestňujte žiadne
prekážky.

Nabíjaciu stanicu
umiestnite k stene,
ako je znázornené na
obrázku.

Nabíjaciu stanicu neu­miestňujte priamo pod
slnečné svetlo.

2 / PRÍPRAVA NA POUŽITIE

1. Vložte bočnú kefu
zodpovedajúcu farbou
prostrednej časti do
uchytenia vo vysávači
s rovnakou farbou a
potom ho zatlačte do
stredu, kým nebudete
počuť „cvaknutie“.

2. Zapnite sieťový
vypínač na spodnej
strane vysávača.

3. Zostavte nabíjaciu
stanicu podľa obráz­ku.

4. Počas nabíjania
kontrolka nabíjania
svieti prerušovane, po
nabití svieti trvale.

Pre dosiahnutie najlepšieho výkonu akumulátora ho nabíjajte bez prerušenia po dobu 12 hodín.
Postup nabíjania zopakujte 3 krát.

SK - 40

3 / POUŽITIE ROBOTA

1. Pre zapnutie vysávača stlačte sieťový vypínač do polohy „I“, pre vypnutie do polohy „0“

2. Stlačením tlačidla uvediete vysávač do prevádzky. Stlačením ktoréhokoľvek tlačidla, alebo
nadvihnutím vysávača ho pozastavíte.

4 / LCD DISPLEJ

Pre presný popis nalistujte Popis LCD ďalej v návodu na obsluhu.
Táto stručná používateľská príručka je určená pre všeobecné porozumenie o tom, ako robot
funguje.

Prečítajte si prosím celý návod na použitie, aby ste sa dozvedeli ako výrobok funguje. Zozná­mite sa s informáciami, ako správne vysávač nastaviť, prevádzkovať, udržiavať a vyjasníte si
obavy o bezpečnosti pri používaní. Na prečítanie návodu môžete využiť čas, v priebehu ktorého
sa vysávač nabije pred prvým použitím.

Enjoy smarter life

SK - 41

SK

1. Bezpečnostné pokyny............................42

Napájanie produktu ................................42

Výmena akumulátora a jeho likvidácia ...45

2. Obsah balenia .........................................46

Technické parametre ..............................46

3. Názvy častí prístroja...............................47

Vysávač a nabíjacia stanica ...................47

Ovládací panel D62 ................................48

LCD displej D66 .....................................49

4. Nabíjacia stanica ....................................49

Zostavenie nabíjacej stanice ..................49

Umiestnenie nabíjacej stanice ...............50

Nabíjanie robotického vysávača ............50

Automatické nabíjanie ............................51

5. Zapnutie / pauza / vypnutie ...................52

Zapnutie .................................................52

Pauza .....................................................52

Vypnutie vysávače .................................52

6. Voľba režimu ...........................................53

Režim automatické upratovanie ......53

Režim pozdĺž stien (model D66) ......53

Režim lokálne upratovanie .............54

Režim intenzívneho čistenia

(model D66) ....................................54

Režim hľadania nabíjacej stanice ....54

7. Plánované upratovanie .........................55

Opakované upratovanie (pre D62) .........55

Nastavenie času upratovania (pre D66) . 55

Nastavenie aktuálneho času ..................56

Nastavenie frekvencie upratovania ........57

8. Diaľkové ovládanie .................................57

Umiestnenie batérií ...............................57

Použitie diaľkového ovládania ...............58

9. Virtuálna stena .......................................58

Umiestnenie batérií ................................58

Použitie virtuálnej steny ........................59

10. Každodenné uloženie ...........................59

11. Údržba....................................................60

Čistenie tela vysávača ...........................60

Vyprázdnenie a čistenie ltra

a zásobníka na nečistoty ........................60

Čistenie hlavnej kefy .............................61

Čistenie bočnej kefy ..............................63

Výmena bočnej kefy ...............................63

Čistenie snímača proti pádu ...................63

Čistenie senzoru znečistenia .................64

Čistenie LCD ..........................................64

Návod na použitie háčika na čistenie .....64

Výmena akumulátora .............................65

12. Varovné signály ....................................65

13. Bežné chyby..........................................67

14. Často kladené otázky ...........................70

OBSAH

SK - 42

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Prosíme, riaďte sa nasledujúcimi bezpečnostnými opatreniami:

• Prečítajte si pozorne obsah tohto návodu na použitie a zostavte vysávač presne podľa da­ných inštrukcií.

• Tento návod si starostlivo uschovajte. Ak prístroj dáte niekomu inému, uistite sa, že ste ho
odovzdali is týmto návodom.

• Nedôsledné zaobchádzanie s týmto prístrojom môže spôsobiť zranenie osoby a poškodenia
prístroja.

• Neotvárajte prístroj, jednotlivé časti vysávača neopravujte sami, rovnako tak neopravujte
diaľkový ovládač alebo virtuálnu stenu.

• Tento prístroj slúži výhradne na domáce použitie, nie je vhodný pre priemyselné ani vonkajšie
použitie.

• Prosíme, netlačte na LCD displej.

____________________________________________________________________________

Virtuálna stena nesmie byť nikdy použitá na obmedzenie priestoru na vyvýšených miestach,
kde by robot mohol spadnúť a zraniť tak osoby, alebo spôsobiť škodu na miestnosti. Je to pre­dovšetkým z dôvodu, že ak dôjde k zníženiu napätia v napájajúcich batériách virtuálnej steny,
dôjde k vypnutiu zábrany.
Pevnú zábranu je potreba umiestniť podľa znázornenia na obrázku.

Napájanie produktu

• Nepoužívajte poškodenú zástrčku ani prívodný kábel,
ale skontaktujte náš autorizovaný servis.

• Nikdy neťahajte za prívodný kábel nabíjacej stanici za účelom
prenášania alebo posunovanie.

• Prívodný kábel nikdy príliš nezamotávajte, nepretáčajte a ani
ho neblokujte privretím do dverí. Neklaďte na neho ťažké
veci.

• Nadmernú dĺžku prívodného kábla môžete navinúť na úchyt
na káblu.

• Nenechávajte prívodný kábel, aby sa dotýkal horúcich alebo
ostrých povrchov.

• Neťahajte za kábel, ale za zástrčku.

• Nesiahajte na zástrčku ani na prístroj mokrými rukami.

• Vytiahnite zástrčku zo zásuvky, ak už nebudete používať
nabíjaciu stanicu.

• Pre odstraňovanie prachu zo zástrčky používajte suchú
handričku.

Enjoy smarter life

SK - 43

SK

• Tento robotický vysávač je možné použiť pre domáce

vysávanie, vrátane drevených podláh keramických dlaždičiek,
linolea a kobercov s krátkym alebo stredne dlhým vlasom, ale
prístroj nesmie byť použitý na koberce s dlhým vlasom.

• Vysavač nepouživajťe:

- Ak je na podlahe voda (vrátane horľavých kvapalín),
rovnako tak na vlhkú podlahu

- Na WC, v kúpeľni či v iných vlhkých miestnostiach

- Na schodisku

- V miestnostiach, kde je kotol alebo otvorený oheň

• Nasledujúce predmety sú prísne zakázané vysávať:

- Nevyhasnuté sadze, horiace cigaretové ohorky a zápalky,
pretože tieto predmety by spôsobili požiar

- Ostré predmety ako črepy, špendlíky, sponky na papier,
kamene, sadra a veľké kusy papiera. Tieto predmety by mohli
zablokovať prístroj.

- Vodu alebo iné tekutiny, predovšetkým saponát, petrolej,
benzín, farba, alkohol, voňavka, rovnako tak ako roztok na
čistenie kobercov alebo podláh. Vnútorná časť vysávača by
sa mohla namočiť a tým spôsobiť poškodenie.

- Toner laserových tlačiarní a kopírok môže spôsobiť požiar
a výbuch.

___________________________________________________

• Prosíme, chráňte prístroj pred zdrojmi tepla, ako je rúra alebo
ohnisko, pretože žiara môže poškodiť povrch vysávača.

• Nepoužívajte prístroj v prostrediach, kde hrozí výbuch. Naprí
klad na benzínových staniciach, v olejových skladoch,
v chemických továrňach a podobne.

• Nikdy nepoužívajte robotický vysávač vonku. Pretože dážď
alebo pevné častice prachu sa môžu dostať dovnútra prístroja
a poškodiť ho.

• Nikdy sami neopravujte ani nevymieňajte žiadne časti
prístroja.

• S prístrojom nehádžte ani ho mechanicky nepoškodzujte.

• Prístroj nenavlhčujte, v opačnom prípade by skrat mohol
spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

• Prístroj pravidelne udržujte a uchovávajte ho na čistom
mieste.

• Vysávač nevystavujte extrémnemu teplu alebo chladu. Nie je
dovolené nechávať tento prístroj dlhodobo v prostredí
s teplotou pod bodom mrazu, alebo nad 30°C.

• Neponárajte vysávač do žiadnej tekutiny, ani ho nevystavujte
vysokej vlhkosti.

• Neumiestňujte prístroj do blízkosti zapálenej cigarety alebo
ohňa.

SK - 44

• Urobte opatrenia, ktoré zabránia vysávači prerušenia
upratovania:

- Umiestnite na bezpečné miesto predmety, ktoré sa dajú ľahko
prevrátiť (vázy).

- Zabezpečte okraje kobercov.

- Visiace obrusy a záclony by sa nemali dotýkať zeme.

- Horľavé predmety musí byť umiestnené ďalej od zdroja ohňa.

- Voľne položené prívodné káble zrovnajte alebo zabezpečte
proti kolízii s vysávačom.

- Pozbierajte noviny, knihy, časopisy a väčšie kusy papiera
rozhádzané po zemi.

- Vysávač nepoužívajte na vyvýšených miestach, kde nie je
zábradlie alebo pevná zábrana. Robot môže spadnú a zraniť tak
osoby.

• Hlavná kefa a zásobník na nečistoty musia byť správne nainšta­lované.

• Senzory proti pádu a znečisteniu pred použitím by mali byť vyčis­tené.

• Ak požaduje upratovanie v jednej miestnosti, zatvorte všetky
súvisiace dvere.

• Virtuálna stena môže byť použitá pre dočasné obmedzenie ob­lasti upratovania.

• Vysávač potrebuje pre upratovanie pod nábytkom minimálne 10
cm na výšku voľného priestoru, aby nedošlo k jeho zachyteniu, či
uviaznutiu.

• Nedovoľte, aby vysávač spadol. Ak by k tomu došlo, spustite
vysávač a sledujte jeho pohyb pre kontrolu, či je všetko v poriad­ku. Táto kontrola je dôležitá pre následné upratovanie bez Vašej
prítomnosti.

• Tento prístroj nie je určený pre používanie osobami (vrátane

detí) so zníženými fyzickými alebo psychickými schopnosťa
mi, alebo osobami s nedostatkom skúseností a znalostí
obsluhy, pokiaľ im alebo poskytnutý dohľad alebo inštruktážny
výklad týkajúci sa obsluhy prístroja a to osobou zodpovednou
za bezpečnosť týchto ľudí.

• O prístroj sa dobre starajte a držte ho mimo dosahu detí a

osôb, ktoré nie sú schopné rozpoznať hroziace nebezpečen
stvo. Zvýšenú pozornosť majte v čase, keď prístroj začne
pracovať.

• Osobe vnútri izby, ktorý upratujete povedzte, že vysávač pra

cuje, aby ste sa vyhli nehodám, ako je zakopnutia o prístroj.

• Najmä osobám, ktoré sú nedoslýchaví alebo majú zhoršený

zrak.

• Nezachádzajte s prístrojom ako s hračkou. Zvýšená

pozornosť je potrebné, keď je v okolí dieťa alebo domáce
zviera.

• Igelitový obal skrýva nebezpečenstvo udusením a je potreba

ho držať mimo dosahu detí.

Enjoy smarter life

SK - 45

SK

____________________________________________________________________________

Výmena akumulátora a jeho likvidácia

• Potenciálne nebezpečenstvo hrozí, ak použijete akumulátor
alebo nabíjaciu stanicu od iného výrobcu. Na zničenie či po­škodenie z tohto dôvodu sa nevzťahuje záruka.

• Prosíme, zlikvidujte použitý akumulátor správnym spôsobom,
pretože obsahuje nebezpečné látky, ktoré môžu poškodiť ži­votné prostredie.

• Riaďte sa miestne vyhláškou o životnom prostredí a zlikvidujte
akumulátor odovzdaním na zbernom mieste.

____________________________________________________________________________

Obal

• Nezachádzajte s obalom prístroja ako s bežným domácim
odpadom a nevyhadzujte ho do domáceho odpadu.

• Prosíme, dopravte obal do príslušného zberného miesta
na recykláciu

____________________________________________________________________________

Keď je prístroj poškodený

• Ak je poškodený prívodný kábel alebo zástrčka, neopravujte
ani nedemontujte ich sami.

• Obráťte sa na náš autorizovaný servis, aby bola porucha pro­fesionálne odstránená.

____________________________________________________________________________

Nesiahajte na poškodený displej
model D66

• Ak je displej poškodený, nedotýkajte sa ho. Mohlo by dôjsť
k zraneniu.

SK - 46

2. OBSAH BALENIA

A1

A3

A5 A6

A2 A4

A7 A8

Popis

Kód príslušenstva
k dokúpeniu

Obsahom v
balenie

D62 D66

A1 Robot - tělo vysavače Áno Áno
A2 Nabíjecia stanica Áno Áno
A3 Virtuálna sena ECOVW50 Nie Áno
A4 Dálkové ovládání ECORC60 Nie Áno
A5 Návod k použití Áno Áno
A6 Háčik na čištenie Áno Áno
A7 Batérie do virtuálnej steny Nie Áno
A8 Batérie pre diaľkový

ovládač

Nie Áno

Technické parametre

Vysávač Nabíjacia stanica

Pracovné napätie DC 12 V Vstupné napätie AC 220 - 240 V
Predpísaný výkon 30 W Výstupné napätie DC 14,5 V
Rýchlosť 0,25 m/s Frekvencia 50 Hz
Kapacita zásobníku

na nečistoty

0,4 l Príkon 30 W

Hlučnosť ≤ 60 dB výstupný prúd 1 A
Doba nabíjania okolo 3 hodiny Virtuálna stena

Maximálna doba upratanie

Až 80 minút D62

Až 100 minut D66

Napájacie napätie DC 3 V

Maximálna plocha upratovania 120 - 150 m² Diaľkový ovládač
Veľkosť 330 × 330 × 110 mm Napájacie napätie DC 3 V
Hmotnosť (NETTO) 3,4 kg Dosah DO ≤ 5 metrov

Enjoy smarter life

SK - 47

SK

3. NÁZVY ČASTÍ PRÍSTROJA

Vysávač a nabíjacia stanica

Na zobrazenie je použitý ako príklad model D66

P3

P2

P1

P4

P5

P6

P8

P9

P10

P11

P0

P12

P7

P13

P14

P14

P18

P19

P17

P20

P21

P22

P23

P24

P25

P26

P27

P16

Robot - tělo robota

Pohľad

zospodu

Zásobník

na nečistoty

Vrchný pohľad

Nabíjecia stanica

Čelný pohľad

SK - 48

Popis častí

P0 Sieťový vypínač
P1 Ovládacie tlačidlá
P2 LCD displej / LED panel
P3 Bočné senzor
P4 Prijímač IR signálu
P5 Kontakty pre nabíjanie
P6 Nárazník
P7 Skrutka
P8 Senzor proti pádu
P9 Bočná kefka
P10 Hlavná kefa
P11 Gumová stierka
P12 Otočné predné koliesko

P13 Pohonné kolesá s odpružením
P14 senzor znečistenia/senzor plného
zásobníka
P15 Zásobník na nečistoty
P16 Kontrolka nabíjania a stavu
P17 Tlačidlo otvorenia vrchného krytu
P18 Rukoväť zásobníka pre nečistoty
P19 Štrbina pre nečistoty
P20 Antibakteriálny lter
P21 Spona uzatváranie zásobníka
P22 Kryt poistky
P23 Proti prachový kryt karty SD
P24 Nastavenie hlasitosti

P25 Rameno stanice

Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technickej špecifikácie výrobku.

Ovládací panel a LCD displej

Ovládací panel D62

1 Signalizácia stavu akumulátora
2 Signalizácia návratu do nabíjacej stanice
3 Varovný indikátor
4 Signalizácia automatického upratovania
5 Signalizácia opakovaného režimu
upratovania

6 Signalizácia intenzívneho upratovania
7 Tlačidlo pre automatické upratovanie
8 Tlačidlo pre opakovaný režim upratovania
9 Tlačidlo pre návrat do nabíjacej stanice
10 Tlačidlo pre intenzívne upratovanie

Enjoy smarter life

SK - 49

SK

LCD displej D66

1 Signalizácia stavu akumulátora
2 Signalizácia plného zásobníka na nečistoty
3 Signalizácia chýbajúceho zásobníka na
nečistoty
4 Hlavná kefa sa netočí
5 Indikátor naddvihnutia kolesa
6 Štart/Pauza
7 Voľba režimu
8 Zobrazenie stavu pauzy
9 Režim lokálne upratovanie
10 Režim hľadanie nabíjacej stanice
11 Režim pozdĺž stien
12 Režim intenzívne upratovanie

13 Režim automatické upratovanie
14 Zobrazenie stavu prevádzky
15 Zrušenie naplánovaného upratovania
16 Signalizácia opakovaného naplánovaného
upratovania každý deň
17 1 x Naplánované upratovanie
18 Tlačidlá nastavenia času
19 Zobrazenie naplánovaného upratovani
20 Symbol aktuálny čas
21 Zobrazenie času

4. NABÍJACIA STANICA

Zostavenie nabíjacej stanice

Z balenia vyberte nabíjaciu stanicu a rameno nabíjacej stanice.
Rameno zapojte do základne podľa obrázku. Správne pripojenie
je signalizované zacvaknutím.

Rameno zaistite aretačnou poistkou, ktorá je umiestnená na zad­nej strane základne.

Zapojte nabíjaciu stanicu do elektrickej siete. Prosíme, dvakrát
skontrolujte hodnotu napájacieho napätia na nabíjacej stanici a
uistite sa, že sa hodnota zhoduje s napätím siete.

SK - 50

Umiestnenie nabíjacej stanice

0,5 m

0,5 m

1,5 m

Umiestnite nabíjacu stanicu na rovnaké miesto tak, aby sa zadná
časť dotýkala steny izby.

Namotajte prívodný kábel na držiak. Nenechávajte ho rozmotaný
ležať na nabíjacej stanici ani ho nezachycujte za spodok základ­ne, takéto umiestnenie by mohlo obmedziť vysávač, keď bude
vchádzať do stanice.

V okruhu do aspoň 1,5 metra pred nabíjacou stanicou nesmú
ležať žiadne predmety. Navyše pred prijímačom IR signálu
nesmie byť žiadny zdroj silného svetla, alebo ležať predmet sa
silnou odrazovou schopnosťou (napríklad brúsené sklo, hladká
keramická váza a podobne) v tom prípade vysávač nenájde nabí­jacej stanici.

V závislosti na veľkosti miestnosti a počtu kusov nábytku v miest­nosti, môže trvať určitú dobu, než vysávač nájde nabíjaciu sta­nicu. Ak zistíte, že vysávač dlho hľadá nabíjaciu stanicu, bude
lepšie ju premiestnite na iné miesto, aby ju robot ľahšie našiel.

Aby ste zabránili možnému riziku, neumiestňujte nabíjaciu
stanicu v blízkosti schodov.

V prípade, že má robotický vysávač dlhodobo problém nájsť nabí­jaciu stanicu, kontaktujte našich odborníkov na emailu
[e-mail]

Nabíjanie robotického vysávača

• Najskôr zapnite vypínač na spodnej strane do polohy „I“.

• Pred prvým použitím ponechajte robotický vysávač riadne
nabiť po dobu 12 hodín. Potom zapnite vysávač a nechajte ho
pracovať až do vybitia akumulátora (pre úplné vybitie vypojte
nabíjaciu stanicu zo elektrickej siete a počkajte až vysávač
úplne zastaví). Tento postup opakujte 2 alebo 3 krát, aby bol
dosiahnutý čo najlepší výkon akumulátora.

• Doba nabíjania je asi 3 hodiny.

• Nabíjanie je povolené len v rozmedzí teplôt od 0°C do 45°C,
extrémne horko alebo chlad by predĺžili dobu nabíjania alebo
dokonca spôsobili poškodenie akumulátora.

• Nabíjanie akumulátora je signalizované blikaním kontrolky
nabíjania.

• Po nabití akumulátora táto kontrolka trvale svieti.

Enjoy smarter life

SK - 51

SK

Tipy:

►Aby ste zaručili, že bude akumulátor plne nabitý, odporúčame ho nechať nabíjať aj keď kon­trolka nabíjania stále svieti. Nabíjací systém sa prepne na udržovanie nabíjania slabým pr­údom.
►V závislosti na druhu vysávaného povrchu je robotický vysávač schopný po plnom nabití aku­mulátoru pracovať maximálne až 80 min.
►Kapacita batérie, ktorá sa po dlhšej dobe nepoužívania sa zníži a bude mať vplyv na kratšiu
prevádzkovú dobu vysávača

Automatické nabíjanie

• Keď vysávač skončí upratovanie alebo sa vybije batéria, bude
hľadať nabíjaciu stanicu pohybom, akým sa pohybuje
v režime automatického upratovania.

• Vysávači zaberie nejaký čas, než nájde nabíjaciu stanicu.

• Spravidla je zostávajúci čas závislý na výške zvyšné energie
akumulátora a druhu povrchu. Zostávajúci čas pre vyhľadáva
nie nabíjacej stanice je maximálne okolo10 minút.

• Vysávač sa môže vrátiť do nabíjacej stanice za bežných okol
ností. Za extrémnych podmienok, ako je rozľahlý a štruktúro
vaný dom, môže byť pre robota ťažké nájsť nabíjaciu stanicu.
V takom prípade by ste mu mali pomôcť dostať sa späť do
stanice.

• Ak máte nastavený naplánovaný upratovanie, vysávač z nabí
jacej stanice v nastavený čas odíde, aby upratal.

Pred prvým použitím

• Dávajte dobrý pozor, keď vysávač prvýkrát pracuje. Prosím odstráňte prekážky, pokiaľ stojí v
ceste vysávači. Pokúste sa vyhnúť situácii, kedy by robotický vysávač prestal pracovať.

• Urobte opatrenia pre prípad, aby sa pohyb robotického vysávača prerušil, ako napríklad:

- Umiestnite na bezpečné miesto predmety, ktoré sa dajú ľahko prevrátiť.

- Zabezpečte okraje kobercov.

- Visiace obrusy a záclony by sa nemali dotýkať zeme.

- Horľavé predmety musia byť umiestnené ďalej od zdroja ohňa.

- Voľne položené prívodné káble zrovnajte či zabezpečte proti kolízii s vysávačom.

- Pozbierajte noviny, knihy, časopisy a väčšie kusy papiera rozhádzané po zemi.

• Pred vysávaním sa uistite, že hlavná kefa je správne umiestnený vo vysávači.

• Pred vysávaním sa uistite, že hlavná kefa je správne umiestnený vo vysávači.

• Skontrolujte, či je zásobník na nečistoty prázdny a dobre upevnený.

• Pozrite sa, či sú čidlá proti pádu čisté.

• Ak potrebujete vysať len jednu izbu, prosíme, zatvorte dvere.

• Ak izba, kde budete vysávať potrebuje rozdeliť, môžete umiestniť virtuálne stenu a tým obme­dziť veľkosť priestoru.

SK - 52

Robotický vysávač nie je schopný zaznamenať výškový rozdiel (vzhľadom k povrchu na
ktorom je) menší ako 8 cm hrozí, že spadne zo schodov. Vysávač nezaznamená

schodisko, ak je jeho výška menšia ako 8 cm. Urobte preto také opatrenia, aby ste predišli pádu
zariadenia. Ak je na schodisku silno odrazivý povrch, ako napríklad zrkadlo, sklo, atď, môže to
taktiež spôsobiť disfunkcii výškového senzora a spôsobiť pád. Ak je toto váš prípad, dajte na
tento materiál neodrážajúci látku alebo podobný materiál. Ak je to nutné, použite na to, aby
Deebot nespadol, virtuálne stenu.

5. ZAPNUTIE / PAUZA / VYPNUTIE

Zapnutie

Pre D62

► Najskôr zapnite vypínač na spodnej strane.
► Stlačte tlačidlo na vysávači pre zapnutie úklidu.

Pro D66

► Najskôr zapnite vypínač na spodnej strane.
► Stlačením tlačidla „MODE“ vyberte režim upratovania. Viac

informácií o výbere režimu nájdete v kapitole Voľba režimu.

► Potom stlačte tlačidlo pre štart robotického vysávača.

____________________________________________________________________________

Pauza

► Stlačením tlačidla , pozastavíte prácu vysávača

v danom okamihu.

► Ak je vysávač v stave pauzy, spotrebúva energiu

z akumulátora.

► V režime pauzy môžete zmeniť režim upratovania.

► Iný spôsob ako prejsť do stavu pauzy je ten, že stlačíte
akékoľvek tlačidlo na vysávači, alebo ho nadvihnete počas
jeho práce.

► Pri zobrazenie stavu pauzy môžete obnoviť režimu
upratovania, stlačte opäť tlačidlo , vysávač začne opäť
pracovať.

____________________________________________________________________________

Vypnutie vysávače

► Stlačením sieťového vypínača vypnete vysávač a ak takto
vypnutý vysávač vložíte do nabíjacej stanice, nabíjanie nebude
prebiehať.

► Ak nebudete vysávač používať dlhšie ako týždeň a viac,
odporúčame vysávač vypnúť sieťovým vypínačom a nabíjaciu

stanicu vypojiť z elektrickej siete.

Enjoy smarter life

SK - 53

SK

6. VOĽBA REŽIMU

Pre model D66:

Voľbu režimu upratovania vykonajte pomocou diaľkového ovládača, alebo opakovaným stlače­ním tlačidla MODE na vysávači.

Režim automatické upratovanie

Popis pohybu: Najskôr ide vysávač rovno, po náraze

do prekážky zmení smer pohybu. Toto upratovanie bude
pokračovať, kým nedojte na vybitie akumulátora. Prejde potom
do režimu vyhľadávania nabíjacej stanice.

Ak vasávač zaznamená, že je v jeho smere väčší nános prachu,
začne jazdiť v smere „vejára“ alebo špirály.

► Za normálnych okolností pri zaznamenaní väčšieho znečiste­nia sa bude vysávač pohybovať v tvare špirály, ak bude znečis­tenie menšie, bude sa pohybovať v tvare vejára.

► Ak si vyberiete tento režim, účinnosť upratovania bude
maximálna vzhľadom k veľkosti miestnosti, ktorú výšavám.
Odporúčame tento systém používať pre bežné domáce
upratovanie.

► V okamihu, kedy sa zníži nabitie akumulátora, vysávač vypne
motory poháňajúce kefy a satie a začne vyhľadávať nabíjaciu
stanicu.

____________________________________________________________________________

Režim pozdĺž stien (model D66)

Popis pohybu: Popis pohybu: Vysávač uprace nečistoty nahro-

madené pozdĺž stien miestností, kde sa vysávač nedostal pri
čistení v inom režime upratovania.

► Vďaka tomuto systému je vasávač schopný vyčistiť priestory
v okrajoch stien, stolov, pohoviek a posteľou.

► Upratovanie v tomto režime trvá asi 25 minút, potom sa vysá­vač sám vráti do nabíjaci stanice.

SK - 54

Režim lokálne upratovanie

Popis pohybu: V tomto režime sa vysávač pohybuje do špirály

a začína z jeho stredu. Zameria sa na jednu určitú oblasť, ktorú
uprace. Pokryje tak plochu kolies s priemerom 1,2 m.

► Tento režim je vhodný pre určitú menšiu plochu s väčším
znečistením. Vysávač vezmite a umiestnite na znečistenú plo­chu.

► Za normálnych okolností čistenie jednej vybranej plochy trvá
asi 6 minút. Ak počas práce vysávač stále naráža na prekážky
alebo zaznamená schodisko, začne sa presúvať inam, aby
mohol pokračovať v práci vo zvolenom režime.

► Po skončení upratovania by mal vysávač zostať stáť na mies­te, kde skončil a vydá zvukový signál.

____________________________________________________________________________

Režim intenzívneho čistenia (model D66)

Popis pohybu: Popis pohybu: Pri použití totoho programu sa

vysávač zameriava na viac znečistenú podlahu, ktorú vysáva
niekoľkokrát v rôznych smeroch svojho pohybu. Preto používa
predovšetkým pohyb do „špirály“ alebo „vejára“. Po ukončení
upratovania sa vracia do nabíjacej stanice.

► Odporúčame zvoliť tento režim, keď je podlaha viac znečiste­ná, pretože má najvyššiu účinnosť a najlepšie výsledky

____________________________________________________________________________

Režim hľadania nabíjacej stanice

Popis pohybu: Vysávač sám vyhľadá nabíjaciu stanicu ak

zaznamená, že je akumulátor vybitý. Po nájdení nabíjacej
stanice a pripojení ku kontaktom pre nabíjanie začne nabíjanie,
ktoré je signalizované blikaním zelenej kontrolky nabíjania.
V režime hľadaní nabíjacej stanice , hlavná kefa prestane
pracovať a vysávač už neupratuje.

Enjoy smarter life

SK - 55

SK

7. PLÁNOVANÉ UPRATOVANIE

Opakované upratovanie (pre D62)

Zapnutie opakovaného upratovania

Ak chcete, aby vysávač upratoval každý deň v rovnaký čas, stlač­te tlačidlo .

Tip:
Pokiaľ vysávač prejde do režimu pauzy, musíte pre štart opäť
stlačiť .

Poznámka:
Ak máte nastavený opakované upratovanie:

► Overte, či je vysávač zapnutý sieťovým vypínačom

v polohe „I“

► Overte, či je vysávač umiestnený v zapojenej nabíjacej stanici

pripravený pre ďalšie upratovanie.

Zrušenie opakovaného upratovania

Vypnite sieťový vypínač po polohy „0“. Po opätovnom zapnutí
vysávač už nebude nastavený v tomto režime.
Ak uvediete vysávač do stavu pauze a potom stlačte tlačidlá

, alebo opakované upratovanie bude zrušené.

Nastavenie času upratovania (pre D66)
Čas upratovania

1) Keď je vysávač zapnutý, podržte tlačidlo asi tri sekundy a potom začnite nastavovať
prvý čas upratovania.
Symbol na LCD displeji svieti a číslice pre nastavenie času blikajú.

2) Nastavte hodinu a minútu pomocou a , každým stlačením sa zvýši hodina alebo min­úta, stlačením sa hodina alebo minúta zníži. Pre potvrdenie a posun na ďalšiu voľbu

stlačte .

3) Keď dokončíte nastavenie prvého času upratovanie, stlačte znova a potom začnite
nastavovať aktuálny čas.

SK - 56

Poznámka:

Čas sa nastavuje v rozsahu: 0 - 23 hodín, 0 - 59 minút.
Keď vysávač pracuje, na displeji sa zobrazuje aktuálny čas.

Príklad:

Nastavený čas prvého upratovania je 12:07 pm,
na displeji LCD sa zobrazí:

Tipy:

Pokiaľ chcete nastaviť len jeden čas upratovania, druhý nastavte na 00:00

Nastavenie aktuálneho času

1) Po nastavení času upratovania sa prepne nastavovanie na nastavenie aktuálneho času.
Symbol zhasne

a rozsvieti sa symbol .

2) Nastavte hodinu a minútu pomocou a , každým stlačením sa zvýši hodina alebo
minúta, stlačením sa hodina alebo minúta zníži. Pre potvrdenie a posun na ďalšiu voľbu

stlačte .

3) Keď dokončíte nastavenie aktuálneho času stiskom prejdete k voľbe
frekvencie upratovania.

Príklad:

Nastavený aktuálny čas je 12:07 pm, na displeji LCD
sa zobrazí:

Tipy:

►Ak je vysávač vypnutý, nevyjde v čase naplánované­ho upratovania. Ak máte nastavené
plánované upratovanie vysávač musí byť zapnutý v polohe „I“ a byť pripravený pre upratova­nie v čase plánovaného upratovania. Vysávač v daný čas opustí nabíjaciu stanicu.

Enjoy smarter life

SK - 57

SK

Nastavenie frekvencie upratovania
Tipy:

►Keď nastane čas upratovania, vysávač začne upratovať v režime automatického upratovania.
►Ak v čase naplánovaného času vysávač práve upratuje v režime lokálnej upratovanie alebo
režimu pozdĺž stien, v tento čas upratovanie neprebehne. Upratovanie prebehne
v nasledujúcom naplánovanom čase upratovania.

Stlačením tlačidla prepnite frekvenciu upratovania
v nasledujúcom poradí.

pre naplánované upratovanie - jedenkrát

pre naplánované upratovanie každý ďalší deň

pre zrušenie naplánovaného upratovania, vysá­vač bude

pracovať iba podľa vašej manuálnej obsluhy

8. DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE

Umiestnenie batérií

Pre model D76:

Tipy:

►Sú potrebné dve alkalické batérie AAA
►Do diaľkového ovládania je potreba dve alkalické batérie AAA (sú súčasťou balenia).
►Uistite sa, že diaľkový ovládač má umiestnené batérie napájania pred tým, než ho použijete.
Ak nie, vložte batérie do diaľkového ovládača.
►Pri inštalácii batérií prosíme dodržte správnu polaritu batérií.
►Batérie vymeňte, ak sú vybité a uistite sa, že používate rovnaký typ nových batérií.
►Batérie vyberte, ak diaľkový ovládač nebudete dlhšiu dobu používať, aby ste predišli úniku
elektrolytu, čo môže spôsobiť poškodenie ovládača.
►Nedávajte diaľkový ovládač do extrémne horúceho alebo vlhkého prostredia.
►Nikdy nevystavujte vysielač IR signálu slnečnému alebo silnému svetelnému zariadenia,
mohlo by dôjsť k jeho poškodeniu.
►Likvidácia použitých batérií musi byť v súlade s miestnou ekologickú vyhláškou.

SK - 58

Použitie diaľkového ovládania

Prostredníctvom diaľkového ovládania môžete ovládať vysávač.

• Nasmerujte vysávač na určené miesto pomocou smerových tlačidiel na ovládači.

• Zvoľte zodpovedajúci režim upratovania podľa stavu podlahy a stlačte príslušné tlačidlo:

Režim automatické upratovanie/ Režim pozdĺž stien/ Režim lokálne upratovanie/

Režim intenzívne upratovanie/ Režim hľadania nabíjacej stanice.

• Pre podrobnejší opis funkcie sa prosím pozrite do popisu režimov na strane 53.

• Smerové ovládacie tlačidlá sú 4: dopredu, dozadu, doľava a doprava. V pohotovostnom

režime môžete určovať vysávaču smer prostredníctvom diaľkového ovládania.

• Môžete voliť režim upratovania, režim hľadaní nabíjacej stanice a smer pohybu z dosahu ma-

ximálne 5 m pomocou príslušného tlačidla na diaľkovom ovládači.

• Ak je vysávač v upratovacom režime alebo v režime hľadania nabíjacej stanice, prosíme,

stlačte najprv tlačidlo pauza a až potom zvoľte smer pohybu.

• Keď nastavujete smer pohybu vysávača, nie je schopný pri tom upratovať.

• Pri používaní namierte vysielač diaľkového ovládania na prijímač signálu na vysávači.

• Keď je vysávač v blízkosti nabíjacej stanice, virtuálnej steny, zdrojov sa silným svetelným

žiarením, alebo iného vysielača IR signálu, nebude diaľkové ovládanie správne fungovať. V
takomto prípade prosím nastavte režim upratovania manuálne priamo na vysávači.

9. VIRTUÁLNA STENA

Umiestnenie batérií
Tipy:

• Sú potrebné dve alkalické batérie R20

• Do diaľkového ovládania je potreba dve alkalické batérie R20 (sú

súčasťou balenia).

• Uistite sa, že diaľkový ovládač má umiestnené batérie napájania

pred tým, než ho použijete. Ak nie, vložte batérie do diaľkového
ovládača.

• Sú potrebné dve alkalické batérie R20.

• Pri inštalácii batérií prosíme dodržte správnu polaritu batérií.

• Batérie vymeňte ak sú vybité a uistite sa, že používate rovnaký typ nových batérií.

• Batérie vyberte ak virtuálnu stenu nebudete dlhšiu dobu používať, aby ste predišli úniku elekt-

rolytu, čo môže spôsobiť poškodenie virtualnej zdi.

• Nikdy nevystavujte vysielač IR signálu slnečnému alebo silnému svetelnému zariadenia,

mohlo by dôjsť k jeho poškodeniu.

• Likvidácia použitých batérii musí byť v súlade s miestnou ekologickú vyhláškou.

Enjoy smarter life

SK - 59

SK

Použitie virtuálnej steny

Môže sa použiť na to, aby sa obmedzil pohyb vysávača
a nedovolila mu vstup do miest, ktoré nechcete upratať. Používa
na to neviditeľnú IR signálovou bariéru, aby vytvorila asi 2 m dlhý
optický pás, za ktorý vysávač nevjede (ako napríklad vchod do
izby, chodbu a schodisko). Virtuálnu stenu tiež môžete použiť,
keď chcete udržať vysávač ďaleko od žiary domácich spotrebičov,
počítača alebo cenného predmetu (vázy...).

• Môžete tiež použiť súčasne niekoľko stien, ak je to potrebné.

• Lúč virtuálnej steny má kužeľovitý tvar a cez tento lúč sa vy-

sávač nedostane.
Ak spozorujete, že kontrolka prevádzky svieti slabšie alebo, že sa
vysávač dostal do blokovaných miest, prosíme, skontrolujte
batérie vo virtuálnej stene. Ak je to potrebné, vymeňte ich.

Spínač ZAP/VYP: stlačte toto tlačidlo a virtuálnu stenu začne
pracovať.
Kontrolka prevádzky: svieti červeno, keď je virtuálna stena
zapnutá, to znamená, že vytvára neviditeľnú bariéru a nepustí
vysávač do zablokovaného miesta.

Vysielač IR signálu: vytvára neviditeľnú bariéru.
Prijímač IR signálu: prijíma IR signál.

P28 Prijímač IR signálu P30 Kontrolka prevádzky
P29 Spínač ZAP/VYP P31 Vysielač IR signálu IR

Poznámka

►Keď používate virtuálnu stenu, prosíme, namierte stranu s označením ECOVACS vybraným
smerom.
►Pre najlepšie výsledky obmedzenia priestoru jednej miestnosti umiestnite virtuálnu stenu pred
vchod do tejto izieb.
►Virtuálna stena sa po 2 hodinách automaticky vypne, aby sa šetrili batérie. Zakaždým, keď
vysávač začne plniť nový upratovanie a je potreba použiť virtuálnu stenu, prosíme,
skontrolujte či je virtuálna stena zapnutá a svieti kontrolka prevádzky.

10. KAŽDODENNÉ ULOŽENIE

• Pri každodennom alebo častom použití vysávača by mal
vysávač zostať v nabíjacej stanici. Po nabití akumulátora sa
zníži nabíjací prúd, takže umiestnenie v nabíjacej stanici
nebude mať vplyv na životnosť batérie.

• Ak ho nebudete dlhšiu dobu používať (aspoň 3 mesiace),
nabite akumulátor vysávača a uložte ho späť do pôvodného
obalu. Uložte obal s vysávačom na suché miesto, mimo
slnečné žiarenie a vlhkosť.

SK - 60

11. ÚDRŽBA

Čistenie tela vysávača

• Pred čistením vysávač vypnite.

• Pred čistením nabíjacej stanice vytiahnite zástrčku zo
zásuvky.

• Na čistenie povrchu nepoužívajte benzín ani olej. Uistite sa,
že používate suchú alebo navlhčenú handričku na utieranie.

Vyprázdnenie a čistenie ltra a zásobníka na nečistoty

Vypnite vysávač, otvorte kryt zásobníka na nečistoty.

Uchopte rukoväť zásobníka a vyberte ho.

Aby ste sa vyhli vysypaniu prachu zo zásobníka, neste
ho štrbinou na nečistoty hore. Tento krok robte diskrétne.

Obráťte zásobník dnom nahor a jemne ho vyklepnite
do odpadkového koša. Môžete s ním jemne poklepať,
aby sa dostali von všetky nečistoty.

Ak je na ltri príliš veľa prachu, môžete otvoriť sponu uzatváranie
zásobníka a otvoriť ho.
Vyčistite prach z antibakteriálneho ltra. K tomu môžete použiť kla­sický vysávač
Ak zistíte, že je vnútri zásobníka príliš veľa prachu, môžete ho dať
pod tečúcu vodu, aby sa vyčistil (potom ho riadne vysušte
na slnku). Vložte späť do tela vysávača vtedy, až sú zásobník aj
lter úplne suchý.

Zatvorte zásobník, budete počuť cvaknutie, ktoré potvrdí správne
uzatvorenie. Vložte zásobník na nečistoty späť do tela robota
a uzavrite krytom.

Enjoy smarter life

SK - 61

SK

Tipy:

Ak nebude zásobník na nečistoty riadne umiestnený, vysávač vydá varovný tón, na displeji sa
rozsvieti varovný indikátor pre vloženie zásobníka a kontrolka stavu bude blikať červene.

Čistenie zásobníka na nečistoty a antibakteriálneho filtra

Nadvihnite sponu
uzáveru pre otváranie
zásobníka na nečistoty.

Z ltra odstráňte
nečistoty.

Ak je na ltri väčšie množstvo nečistôt, môžete
ho umyť pod tečúcou vodou. Potom ho nechajte
riadne vysušiť (napr. voľne na slnečnom mieste)
aspoň 24 hodín.
Po kompletnom vysušení ltra a zásobníka ho
umiestnite späť do vysávača.

Výmena filtra

1) Otvorte kryt vysávača a vyberte zásobník na nečistoty.

2) Stlačte západku zásobníka na prach, zásobník otvorte a vyčistite.

3) Vyberte závlačku krytu zásobníka na prach.

4) Filter zásobníka na prach pripevnite závlačkou a vložte ho dovnútra.

Čistenie hlavnej kefy
Tip: Hlavnú kefu pravidelne čistite, minimálne 1 krát za týždeň. Nečistenie kefy môže spôsobiť

zastavenie a poškodenie vysávača. Ak je znečistený, vyčistite ho pomocou priloženého čistiace­ho háčika, nožnicami, nožom alebo pinzetou.

SK - 62

Za použitia skrutkovača alebo mince vyskrutkujte žltú skrutku držia­cu kryt hlavnej kefy.

Zložte kryt hlavnej kefy.

Vytiahnite jeden koniec hlavnej kefy z uloženia. Začnite stranou pri
bočnej kefy

Odstráňte vlasy a prach, ktoré sú v uloženie kefy.

Odstráňte vlasy a namotané nečistoty z hlavnej kefy (pomocou pri­loženého háčka na čistenie hlavnej kefy).
Vyčistite priestor u zapuzdreného ložiska (pod šedým zapuzdre­ním).

Umiestnite naspäť hlavnú kefu. Začnite stranou k pohonnej prevo­dovke. Správne uložte aj zapuzdrené ložisko.

Kefu zaistite krytom a zaskrutkujte žltou skrutkou.

Handričkou utrite nečistoty na stierajúcej lište.

Enjoy smarter life

SK - 63

SK

Čistenie bočnej kefy

Bočná kefa sa ľahko opotrebuje. Odporúčame 1 krát týždenne skontrolovať, či pracuje a či nie
sú vlasy zamotané. Pokiaľ je to nutné, vymeňte ju.

Poznámka

Vysávač oznámi varovným signálom, že sa bočná kefa zamotá a na LCD displeji sa
objaví (D66)

Výmena bočnej kefy

Pri poškodení bočnej kefy ju vymeňte.

Uchopte kefu a vyberte ju
smerom nahor. Pre vybratie ju
môžete zo spodnej časti podob­rať menším skrutkovačom.

Vyčistite kefu od nečistôt
a namotaných vlasov.

Po vyčistení kefy s rov­nakým farebným ozna­čením vložte do držáku
a zatlačte na stred, kým
nebudete počuť za­cvaknutie. Pre overenie
správneho umiestnenia
zatiahnite kefu smerom
nahor, kefa sa nesmie
vybrať.

Čistenie pohonných kolies

Použite háčik na čistenie pre odstránenie prachu alebo chlpov
z pohonných kolies.

Poznámka

Ak sa do kolies dostanú chlpy alebo kus látky a na LCD displeji
sa objaví varovný signál (D66).

Čistenie snímača proti pádu

Senzory proti pádu sú umiestnené na prednej časti vysávača (viď
obrázok). Sú schopné zaznamenať až 8 cm výškový rozdiel.
Odporúčame utrieť ich suchou bavlnenou handričkou zakaždým,
keď vyprázdňujete zásobník na nečistoty, alebo aspoň 1 krát
týždenne. Špinavé senzory môžu mať vplyv na citlivosť a môžu
spôsobiť až poškodenie snímačov, čo by viedlo k pádu vysávača.

1. Vypnite vysávač a odstráňte nečistoty zo zásobníka.

2. Obráťte robota a dajte ho na rovný suchý povrch.

3. Utrite povrch troch senzorov proti pádu suchou bavlnenou
handričkou.

SK - 64

Čistenie senzoru znečistenia

Senzor umiestnenia zásobníka je uložený vpredu na vstupu pre
nečistoty. Je schopné zaznamenať vyššiu koncentráciu prachu
a vysávač potom zvýši efektívnosť upratovania pohybom do „vejá­ra“ alebo „špirály“. Odporúčame čistiť senzor zakaždým, keď
čistíte zásobník na nečistoty. Zvýšite tým efektivitu upratovania.

1. Vypnite vysávač.

2. Vyberte zásobník na nečistoty a vyčistite čidlo suchou
handričkou.

Čistenie LCD

LCD čistite pomocou suchej handričky. Na povrch displeja príliš
netlačte.

Návod na použitie háčika na čistenie

Háčik na čistenie rotačnej kefy.

Použitie 1
Použite ostrie háčika na odstránenie namotaných
vlasov a malých častí nečistôt.
Poznámka: používajte ostrie háčika na vyčistenie
osi rotačnej kefy.

Použitie 2

Ostrie háčika môžete tiež použiť na čistenie štetín
kefy od nečistôt alebo vlasov.

Použitie 3
Použite chrbát háčika na vyšetrovanie nečistôt
z gumenej stierky.

Bezpečnostné upozornenie:

1) Udržujte mimo dosahu detí a domácich zvierat

2) Zaobchádzajte s čistiacim háčikom opatrne, aby
ste predišli zraneniu.

Enjoy smarter life

SK - 65

SK

Výmena akumulátora

Vysávač je vybavený dvoma akumulátormi 6V 2500mAah Ni-MH. Akumulátory sa musia vyme­niť oba.
Nikdy nekombinujte starý akumulátor s novým.
Pre vysávač používajte iba schválené náhradné diely ECOVACS: Použitie náhradných dielov,
ktoré nie sú schválené spoločnosťou ECOVACS je nebezpečné a zruší platnosť záruky.
Pred výmenou akumulátora sa uistite, že vysávač je vypnutý.

Vysávač otočte hore noha­mi a umiestnite ho na rovný
povrch. Odskrutkujte skrut­ku z krytu akumulátora.

Odpojte akumulátor vyti­ahnutím konektora na prí­vodnom vodiči z konektora
vysávača. Pomocou prívod­ného vodiča nadvihnite aku­mulátor z priehradky.

Zapojte konektor a opatr­ne vložte akumulátor do
priehradky. Nasaďte kryt a
utiahnite skrutku.

Poznámka: Rovnakým spôsobom vymeňte aj druhý akumulátor.

12. VAROVNÉ SIGNÁLY

Vysavač prestane pracovať při níže uvedených situacích; zobrazí sa signalizácia varovného
signálu na LCD disleji a zároveň zaznie zvukový signál. Naviac na vasávači bude blikať červená
kontrolka. Prosíme, sledujte čo sa zobrazuje na LCD displeji.

Symbol Príčina poruchy Riešenie Poznámka

D66

1) V zásobníku na
nečistoty je príliš
mnoho prachu.

2) Na senzore
znečistenia je príliš
mnoho prachu

1) Vysypte zásobník na
nečistoty.

2) Zotrite prach
zo senzoru
na znečistenie.

Pre zvýšenie účinnosti
upratovania sa môže po
niekoľkých upratovaniach
zobraziť tento symbol,
ktorý odporúča vyčistenie
senzorov a to aj v prí­pade, že podlaha nie je
moc špinavá a zásobník
nie je plný.

1) Zásobník
na nečistoty nie je
umiestnený
vo vysávači.

2) Zásobník na nečis­toty nie je správne
umiestnený

1) Vložte zásobník
na nečistoty
do vysávača.

2) Znovu nainštalujte
zásobník
na nečistoty
a zatlačte ich.

SK - 66

1) hlavná kefa alebo
pohonné kolesá sú
zanesené vlasmi
alebo sa do nich
dostal kúsok látky.

2) bočná kefa
je zablokovaná

1) Vyčistite hlavnú kefu

2) Vyčistite bočnú kefu
a dajte ich späť.
Vymeňte ich ak je to
nutné.

Pohonné koleso je zasta­vené, nie je na podlahe.

Uvoľnite koleso
a vyčistite priestor
okolo neho.

Toto upozornenie sa
zobrazí pri nadvihnutí
a vysávač sa zastaví.
Zastavenie zabráni
možnému riziku pri
nadvihnutí deťmi alebo
domácim zvieraťom.

Vybitý akumulátor.

Vráťte vlastnoručne
vysávač do nabíjacej
stanice.

Symbol Príčina poruchy Riešenie Poznámka

D62

1) Zásobník
na nečistoty nie je
umiestnený
vo vysávači.

2) Zásobník na nečis­toty nie je správne
umiestnený

1) Vložte zásobník
na nečistoty
do vysávača.

2) Znovu nainštalujte
zásobník
na nečistoty
a zatlačte ich.

1) hlavná kefa alebo
pohonné kolesá sú
zanesené vlasmi
alebo sa do nich
dostal kúsok látky.

2) bočná kefa
je zablokovaná

1) Vyčistite hlavnú kefu

2) Vyčistite bočnú kefu
a dajte ich späť.
Vymeňte ich ak je to
nutné.

Pohonné koleso je zasta­vené, nie je na podlahe.

Uvoľnite koleso
a vyčistite priestor
okolo neho.

Toto upozornenie sa
zobrazí pri nadvihnutí
a vysávač sa zastaví.
Zastavenie zabráni
možnému riziku pri nad­vihnutí deťmi alebo do­mácim zvieraťom.

Enjoy smarter life

SK - 67

SK

13. BEŽNÉ CHYBY

Problém Riešenie

Vysávač nie je mož­né nabiť.

1) Ak chcete nabiť akumulátor, presvedčte sa, že sieťový vypínač na
spodnej strane vysávača je v polohe „I“. Počas nabíjania bliká kont­rolka nabíjania a NEZNAMENÁ, že batéria je nabitá.

2) Strieborné nabíjacie konektory na vysávači nie sú správne prepoje­né s nabíjacími konektormi na nabíjacej stanici.

3) Keď sa vysávač nabíja v stanici, akumulátor sa bude naďalej nabí­jať pri nízkom napätí, aby sa akumulátor nepoškodil. Ak je nabíjacia
stanica odpojená zo siete napájania a vysávač je k nej pripojený so
zapnutým sieťovým vypínačom (nie je v polohe „0“), bude vysávač
čerpať energiu z akumulátora.

4) Akumulátor vo vysávači je potrebné správne naformátovať. Pred
prvým použitím vysávača ho aktivujte nasledujúcim spôsobom:
akumulátor nabíjajte po dobu 3 minút a potom ho odpojte od nabíja­cej stanice. Toto zopakujte 3krát. Potom vysávač nabíjajte po dobu
5 hodín. Ak problém s akumulátorom a jeho nabíjaním stále pretrvá,
kontaktujte prosím našu servisnú a zákaznícku linku, kde vám po­skytneme ďalšie informácie.

Keď je vysávač za­pnutý, pohybuje sa
stále smerom do­zadu doľava, alebo
doprava.

Vysávač vypnite.

1) Skontrolujte, či na senzoroch proti pádu nie je prach, ktorý spôsobu­je zlý prenos signálu. Pre vyčistenie použite suchú
handričku.

2) Na pohonnom koliesku je niečo namotané. Odstráňte všetky nečis­toty z priestoru kolies.

3) Nárazník v prednej časti nefunguje správne. V tomto prípade dajte
pri pohybe vysávača ruku pred nárazník, po náraze musí vysávač
zmeniť smer pohybu. Toto zopakujte aj pre nárazy z pravej a ľavej
prednej strany. Pokiaľ takto vysávač nereaguje, kontaktujte našu
servisnú a zákaznícku linku.

4) Niektoré koberce a povrchy (napr. tmavé, čierne koberce, ...), ab­sorbujú signál vysielaný snímačmi pre detekciu schodov a vysávač
ide iba dozadu a po chvíli sa zastaví. Toto je sprevádzané červenou
signalizáciou na vysávači a vysávač sa zastaví.
Na tieto koberce nemožno vysávač použiť.

Robot nefunguje v
nastavenom režime.

1) Akumulátor je úplne vybitý a nebude fungovať.

2) Akumulátor je takmer vybitý a nevykoná vyžadovaný úkon, ALE
vyhľadá automaticky nabíjaciu stanicu, kde sa nabije.

Zásobník na nečis­toty bol vysypaný,
ale kontrolka na
displeji stále hlási,
aby ste ju vysypali.

1) Ak sa toto stane, vysávač vypnite a skontrolujte, či je zásobník vo
vysávači umiestnený správne. Jednotku zapnite a kontrolka by mala
byť vypnutá.

2) Vyčistite senzor znečistenia.

SK - 68

Robotický vysávač
má problémy.

Zariadenie zapnite a položte na zem. Niekedy sa stane, že sa robotický
vysávač dostane do problémov a bude treba vašu pomoc. Kvôli úzkym
medzerám medzi nábytkom, stenami a inými predmetmi je možné, že
bude vysávač neustále meniť smer a krúžiť dookola. V takom prípade
ho vezmite a položte späť do priestoru.
Môže sa tiež stať, že sa zamotá do:
A) prívodného kábla
B) záclon
C) strapcov koberca
D) novín / časopisov

Prečo vysávač nie­kedy počas uprato­vania spomalí alebo
cúva?

Vysávač bude meniť svoj vzorec čistenia podľa koncentrácie prachu, na
ktorý nabehne. Následne sa vráti do pôvodného pohybu režimu uprato­vania.

Bočná kefka vysá­vača nefunguje?

1) Najskôr skontrolujte, či je akumulátor dostatočne nabitý, aby sa mo­hol spustiť zvolený režim.

2) Skontrolujte, či na bočnej kefke nie sú namotané vlasy, nite a pod..
Odstráňte prosím nečistoty zo štetín.

Hlavná kefa nefun­guje?

3) Najskôr skontrolujte, či je akumulátor dostatočne nabitý, aby sa mo­hol spustiť zvolený režim.

1) Skontrolujte, či nie sú na hlavnej kefe namotané vlasy či nite, ktoré
jej môžu brániť v otáčaní.

2) Odstráňte kryt hlavnej kefy a vyberte kefu. Skontrolujte, či nie sú
nečistoty v miestach, kde sa kefa otáča. Očistite všetok prach a na­motané prekážky a kefu znova nasaďte. Presvedčte sa, že sa môže
voľne otáčať.

3) Kefa sa zamotá, keď bude čistiť koberec so strapcami dlhšími ako 2
cm.

Vysávač neupratu­je v nastavený čas
upratovania.

1) Presvedčte sa prosím, že sa na displeji zobrazuje aktuálny čas.

2) Skontrolujte, že sieťový vypínač na spodnej strane je ZAPNUTÝ.

3) Vysávač NEBUDE fungovať pri nízkom stave nabitia akumulátora.
Aby ste zaistili, že vysávač bude fungovať po celú dobu vysávania,
odkladajte ho pri naplánovanom upratovaní vždy do nabíjacej stani­ce.

4) Je možné, že ste počet upratovania nastavili iba na jeden, nie na
každý deň. Skontrolujte prosím nastavenej zadanie.

Enjoy smarter life

SK - 69

SK

Znížená sila satia
pri upratovaní a
hlučnejšia prevád­zka.

A) Vyberte zásobník na nečistoty, vyprázdnite ho a vyčistite lter od
nahromadených kúskov prachu, prachu či nečistôt.
B) Vyčistite senzory znečistenia na oboch stranách v priestore nad hlav­nou kefou.
C) Skontrolujte, či otvor nie je zanesený nečistotami, aby sa mohol
prach dostať až do zásobníka na nečistoty.
D) Zásobník znova nasaďte.
E) Jednotku otočte, zložte kryt a vyberte hlavnú kefu.
F) Očistite hlavnú kefu od vlasov, nití alebo nečistôt zamotaných do
kefy.
G) Očistite záhyby kefy a presvedčte sa, že v priestore nad kefou
smerom k zásobníku nie sú žiadne prekážky, ktoré by bránili nasatiu
nečistôt do zásobníka na nečistoty.
H) Očistite 2 senzory znečistenia.
I) Uvoľnite kolieska od akýchkoľvek prekážok.
J) Sací motor funguje.
K) Hlavná kefa sa otáča.
Ak problém pretrvá, kontaktujte našu servisnú a zákaznícku linku.

Prečo nefunguje
diaľkový ovládač?

A) Vysávač musí byť do vzdialenosti do 4,5 m od diaľkového ovládača,
B) V diaľkovom ovládači bude možno nutné vymeniť batérie,
C) Batéria vysávača je možná takmer vybitá a teda nereaguje,
D) Vysielač IR lúča na diaľkovom ovládači a na vysávači bude možno
potrebné očistiť suchou handričkou,
E) Vysávač je príliš blízko nabíjacej stanice alebo virtuálnej steny a ich
vysielače sa rušia. Na prijímač vysávača v nabíjacej stanici sa signál
dostáva horšie, preto je funkcia DO obmedzená.
F) Prijímanie signálu ovládačom alebo sú v okolí iné infračervené zaria­denia, ako napr. wi- router, ktoré rušia vysielanie signálu z ovládača do
vysávača.

Prečo nefunguje
virtuálna stena?

A) Skontrolujte, že je jednotka ZAPNUTÁ. Pamätajte, že jednotka sa po
2 hodinách fungovania automaticky vypne.
B) Batéria môže byť slabá a potrebné ju nabiť.
C) Dĺžka lúča je max 2,5 m. Presvedčte sa teda, že pokrýva celý otvor,
ktorý chcete zablokovať.
D) Uistite sa, že jednotka je správne umiestnená do priestoru, ktorý sa
má ohraničiť pre upratovanie.

V prípade problémov kontaktujte prosím našich odborníkov ([e-mail]).

SK - 70

14. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY

1) Jak dlho vydrží vysávač pracovať po
plnom nabití akumulátoru?

Odpoveď: Líši sa podľa typu podlahy; pre
hladkou podlahu, drevenú podlahu a pod­lahu z kachličiek je pracovný čas 80 minút;
pre podlahu s kobercom s krátkym vlasom
to naopak môže byť 40 minút.

2) Je možné nechať vysávač upratovať,
bez toho, že by na neho niekto
dohliadal?

Odpoveď: Áno. Ale mali by ste upozorniť
osoby v miestnosti či okolí o tejto situácii,
aby o neho nezakopli.

3) Ako vysávač dokáže rozpoznať prekáž­ky?

Odpoveď: Vysávač je vybavený senzorom,
ktorý dokáže rozpoznať výšku väčšiu ako
8 cm, čo mu zabráni v páde.

4) Vie vysávač vyčistiť priestor pod nábyt­kom?

Odpoveď: Vysávač má nízku výšku, môže
vojsť pod stôl, posteľ, pohovku alebo skri­ňu, kým je pod nábytkom výška aspoň
10 cm.

5) Prečo vysávač nepracuje podľa nasta­veného režimu?

Odpoveď: Pretože akumulátor je vybitý,
vysávač sa automaticky prepne do režimu
hľadania nabíjacej stanice.

6) Ako veľkú plochu vysávač uprace pri
plne nabitom akumulátore? (pri režime
automatické upratovanie)

Odpoveď: Za normálnych okolností je to
okolo 120 - 150m², ale líši sa podľa typu
podlahy.

7) Ako zariadenie funguje pri rozpoznaní
prekážky?

Odpoveď: Vo všeobecnosti možno pove­dať, že vysávač neprestane fungovať, ale
zmení smer a prekážku obíde.

8) Prečo za sebou vysávač necháva nepo­riadok behom upratovania?

Odpoveď:
a. Skontrolujte, či nie je v zásobníku na
nečistoty príliš mnoho nečistôt (môže
nastať situácia kedy na podlahe bude
príliš mnoho prachu a vysávač nebude
signalizovať plný zásobník, aj keď bude
plný zásobník). Preto je potreba
vysypať zásobník na nečistoty.
b. Skontrolujte, či nie je potreba vyčistiť
hlavnú kefu, protože môže byť
zanesený vlasmi a prachom.

9) Prečo vysávač nezačne upratovať
v nastavenom čase?

Odpoveď:
a. Skontrolujte či je dostatočne nabitý
akumulátor. Načasované upratovanie
nefunguje, keď sa vysávač po upratova
ní vracia do nabíjacej stanice.
b. Skontrolujte, či je vysávač
v pohotovostnom režime.
c. Či je umiestnený v nabíjacej stanici so
zapnutým sieťovým vypínačom.

10) Prečo sa vysávač nenabíja, aj keď je
v nabíjacej stanici? Kontrolka nabíjania
tiež nesvieti.

Odpoveď:
a. Skontrolujte, či je batéria správne
umiestnená, čiže je kryt uvoľnený,
pripevnite ho.
b. Skontrolujte, či je v zásuvke napätie.
c. Obráťte sa prosím na autorizovaný
servis, ak problémy stále pretrvávajú.

11) Prečo nefunguje diaľkový ovládač?

Odpoveď:
a. Vzdialenosť, na ktorú ovládač funguje,
je maximálne 5 m. Ak je vzdialenosť
večšia, ovládač nereaguje.
b. Skontrolujte batérie v diaľkovom
ovládači a ujistite sa, že je správne
umiestnená.
c. Ujistite sa, že je vysávač zapnutý
a nechajte ho nabiť, pokiaľ sa na LCD
displeji objaví symbol vybitého
akumulátora.
d. Čistou handričkou utrite vysielač IR
signálu na diaľkovom ovládaní
a prijímač IR signálu na vysávači.

Enjoy smarter life

SK - 71

SK

e. Ak je robot príliš blízko virtuálnej steny
alebo nabíjacej stanice, signál
diaľkového ovládača je rušený.
f / Prijímanie signálu z diaľkového
ovládača je ovplyvňovaná iným
infračerveným zariadením, ako napr.
wi- router. To môže rušiť vysielanie
signálu z ovládača do vysávača.

12) Prečo nefunguje virtuálna stena?

Odpoveď:
a. Skontrolujte, že je jednotka ZAPNUTÁ.
Pamätajte, že jednotka sa po
2 hodinách fungovania automaticky
vypne.
b. Batéria môže byť slabá a potrebné ju
nabiť.
c. Skontrolujte správne umiestnenie
virtuálnej steny, dosah signálu je okolo
2 m smerom vpred. Týmto signálom
by mal vzniknúť ohraničený priestor,
kam by vysávač nemal ísť.
d. Signál je rušený, čiže je virtuálna stena
príliš blízko nabíjacej stanice.
e. Skontrolujte, či je priestor dostatočne
obmedzený virtuálnou stenou, v inom
prípade odporúčame zakúpiť ďalšiu
virtuálnu stenu.

13) Je pre vysávač zložité vyčistiť roh,
ktorý má guľatý tvar?

Odpoveď: Robot je sám schopný
rozpoznať stenu. Vie upratať priestor
pozdĺž steny v režime automatické
upratovanie alebo v režime pozdĺž
stien. Jeho bočná kefa vie z týchto
priestorov efektívne vymiesť prach.
V úzkom priestor medzi dvoma stenami sa
za vysávačom môže nahromadil prach,
ktorý musíte zamiesť ručne.

14) Prečo vysávač niekedy v priebehu
upratovania spomalí?

Odpoveď: Keď vysávač zaznamená, že
je na podlahe príliš mnoho nečistôt
a prachu, automaticky sa prepne do
pomalšieho režimu.

15) Existuje nejaké nebezpečie pre nábytok
a deti, keď vysávač upratuje?

Odpoveď: Nie. Vpredu na robote je mäkký
gumový nárazník.

Vysávač zmení smer, keď sa dotkne
nábytku alebo dieťaťa.

16) Má vysávač pri prevádzke nejaký vliv

na domáce zviera?

Odpoveď: Vysávač pri upratovaní
nerobí moc veľký hluk, takže nevydáva
žiadny prenikavý zvuk, ktorý by mohol
u zvieraťa spôsobiť podráždenie alebo
dokonca nedôveru. Ak doma nejaké
zviera chováte, odporúčame ho pri
prvom použití zoznámiť ho s vysávačom

17) Čo je potreba si uvedomiť pri vysávaní

koberca?

Odpoveď: Vysávač nie je schopný
vysávať koberec s dlhým vlasom - viac
dlhšom než 1 cm. Pred upratovaním
je potreba koberec prichytiť.

18) Záleží na tom, či je vysávačv nabíjacej

stanici, keď právenevysáva?

Odpoveď: NIE, vysávač sa automaticky
prepne na nabíjania na nižší prúd.
Musíme si ale uvedomiť, že deti môžu
vysávač považovať za hračku, takže sa
snažme zariadenie umiestniť tak, aby k
nemunemali prístup.

19) Hrozí nejaké nebezpečie pri

nesprávnom dotyku kontaktov
nabíjania medzi vysávačem a nabíjacou
stanicou?

Odpoveď: Nie. Dva kontakty nabíjacej
stanice nie sú pod napätím bez správne
zapojeného vysávača. Maximálne napätie
je 24V čo je bezpečné i pri nabíjaní.

20) Ako sa dá zabrániť tomu, aby sa do

hlavnej kefy nezamotal prívodný kábel?

Odpoveď: Vysávač sa pravdepodobne
zamotal pri práci, kedy prívodný kábel
ležal rozmotaný na podlahe. V takomto
prípade sa vysávač bude snažiť sa
z tejto situácie dostať. Keď sa mu to
nepodarí ani na niekoľký pokus, ozve
sa varovný signál.

21) Ako môžem pozastaviť naplánované

upratovanie, keď budem nejakú dobu
mimo domov?

Odpoveď: Môžete zrušiť naplánované

SK - 72

upratovanie. Pozrite sa na stranu 55

22) Ako môžem vysávač premiestniť?

Odpoveď: Môžete ho oboma rukami
zdvihnúť a položiť inde. Postupujte
opatrne a nenahýbajte vysávač, inak
prach a nečistoty môžu zo zásobníku
vypadnúť.

23) Ako sa dá zvýšiť efektivita práce
vysávača?

Odpoveď: Umiestnite vysávač
a nabíjacej stanice do rovnakej
miestnosti, pretože tak skrátite dobu,
kedy bude vysávač nabíjacej stanice
hľadať a predĺžite tým dobu upratovania.
Ak potrebujete, aby vysávač upratal
všetky miestnosti v dome, umiestnite
nabíjaciu stanicu doprostred, aby sa
sem vysávač mohol pohodlne vracať.

24) Čo robiť v prípade, keď vysávač nasal
tekutinu?

Odpoveď:
a. Vypnite ho a vyberte zásobník na
nečistoty, vysypte ho a vysušte.
b. Vytiahnite antibakteriálny lter
a vysušte ho dosucha.
c. Vyberte hlavnú kefu a vyčistite ju,
potom handričkou utrite kefu
i vnútornú časť jeho uloženia vo
vysávači. Počkajte, než kefa uschne
a potom ho upevnite späť.
d. Nechajte prístroj, aby sa sám vysušil

- aspoň 12 hodín (uistite sa, že hlavné
časť je suchá a potom vysávač
zapnite).
Ak predchádzajúce rady nepomohli
a problémy pretrvávajú, obráťte sa
prosím na autorizovaný servis.

25) Nádobka na nečistoty bola vysypaná,

ale kontrolka na displeji stále hlási,
aby ste ju vysypali?

odpoveď:
a) Ak sa toto stane, vysávač vypnite a
skontrolujte, že nádobka na prach je vo
vysávaču umiestnená správne.
b) Vyčistite senzor znečistenia.
c) Vysávač zapnite a kontrolka by mala
byť vypnutá.

26) Ako čistiť displej LCD?

Odpoveď: Displej čistite mäkkou
suchou handričkou a utrite ňou odtlačky
prstov či iné nečistoty.

27) Prečo je bočná kefka tak náchylná

k poškodeniu?

Odpoveď:
Odpoveď: Ak kefa prejde ceznapájací
kábel, prechodové lišty môžu sado nich
zachytiť štetiny a kefka takpokrivia alebo
sa aj štetiny vytrhnú.

28) Prečo je prevádzková doba Deebot tak

krátka a prečo sa nechce nabiť?

Odpoveď:
Akumulátor Deebot môžete obnoviť
nasledujúcim spôsobom:
Odpojte Deebot z nabíjacej stanice po
zhruba 3minutovom nabíjaní a po ďalšej
minúte ho znova umiestnite do nabíjacej
stanice. Tento cyklus zopakujte 3 krát
a potom Deebot nabíjajte nepretržite
12 hodín.

Ak Deebot stále nefunguje ani po vykonaní
vyššie uvedených inštrukcií, kontaktujte
prosím odborníkov na [e-mail]

Enjoy smarter life

SK - 73

SK

VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE
PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED
OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO

ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĹNÉ SPOTREBITEĹOM.
VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD
NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.

Informácie o ochrane životného prostredia

Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie
na 3 materiály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje materi­áli, ktoré môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou recyklované. Dodržujte prosím
miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi, vybitými batériami a starým
zariadením.

Likvidácia starého elektrozariadenia a použitých batérií a akumulátorov

Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje, že
s výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom. Po skončení
životnosti odovzdajte prosím výrobok alebo batériu (ak je priložená) v príslušnom
mieste spätného odberu, kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia
a batérií. V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta
spätného odberu odslúženého elektrozariadenia. Tým, že zaistíte správnu

likvidáciu výrobku, môžete predísť možným negatívnym následkom pre životné
prostredie a ľudské zdravie, ktoré sa môže v opačnom prípade prejaviť ako dôsledok
nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom alebo batériou, alebo akumulátorom. Recyklácia
materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte
odslúžené elektrozariadenie a batérie / akumulátory do domového odpadu.
Informácie o tom, kde je možné odslúžené elektrozariadenie zadarmo odložiť, získate u vášho
predajcu, na obecnom úrade alebo na webe www.envidom.sk. Informácie o tom, kde môžete
bezplatne odovzdať použité batérie alebo akumulátory, získate aj u vášho predajcu,
na obecnom úrade a na webe www.sewa.sk.

Dovozca zariadenia je registrovaný u kolektívneho systému ENVIDOM (pre recykláciu
elektrozariadení) au kolektívneho systému SEWA, a.s. (pre recykláciu batérií a akumulátorov).

Výrobca: ECOVACS Robotics (Su zhou) Co., Ltd, China

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Odkurzacz automatyczny

Dziękujemy za zakup odkurzacza automatycznego .
Mamy nadzieję, że Wam się spodoba. Jeszcze raz dziękujemy za Wasz wybór.

Przed rozpoczęciem użytkowania należy uważnie przeczytać instrukcję.

Enjoy smarter life

PL - 75

PL

Skrócony przewodnik użytkownika

Przeczytaj poniższą instrukcje zanim zaczniesz korzystać z robota.

1. INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

Taśma magnetyczna
lub wirtualna ściana
nie powinny być uży­wane do zabezpiec­zenia podwyższonych
kondygnacji, z których
robot mógłby spaść i
spowodować szkody
w niższym pomieszc-

zeniu. Do właściwego
zabezpieczenia po­trzebna jest zyczna
bariera jak na obraz­ku.

Pamiętaj, że robot
potrzebuje 10 cm pr­zestrzeni, aby dostać
się pod meble. W in­nym przypadku robot
może się zablokować
i zakończyć pracę.

Kable elektrycz­ne powinny zostać
usunięte ze sprząta­nej powierzchni. W in­nym przypadku robot
może zaplątać się i
zakończyć pracę.

Ten robot może być
używany do sprząta­nia dywanów z włosi­em nie dłuższym niż
2 cm.

Proszę nie ustawiać
żadnych przedmio­tów w obszarze stacji
dokującej.

Stację dokującą
ustaw przy samej ści­anie, jak na obrazku.

Nie wystawiaj stacji
dokującej bezpośred­nio na światło sło­neczne.

2/ PRZYGOTOWANIE PRZED UŻYCIEM

1. Zamontuj obie szc­zotki boczne zgodnie
z ich kolorem w od­powiednim otworze,
a następnie wciśnij
środek szczotki, aż
usłyszysz charakte­rystyczny „click”.

2. . Aby włączyć robo­ta naciśnij przycisk.

3. Zainstaluj stacje
dokującą tak jak na
obrazku.

4. Zainstaluj stacje
dokującą tak jak na
obrazku.

Aby uzyskać najlepszą wydajność akumulatorów, proszę ładować robota bez przerw przez 12
godzin podczas pierwszego użycia. Operację powtórzyć trzykrotnie.

PL - 76

3/ UŻYTKOWANIE ROBOTA

1. Naciśnij aby włączyć robota, naciśnij ponownie aby wyłączyć.

2. Naciśnij aby robot rozpoczął pracę. Naciśnij jakikolwiek przycisk lub podnieś robota aby
zatrzymać.

4/ WYŚWIETLACZ LCD

Zobacz sekcje dotyczącą wyświetlacza LCD w instrukcji obsługi.
Skrócony przewodnik służy ogólnemu odniesieniu do funkcji robota. Prosimy zapoznać się z In­strukcją Obsługi, aby dowiedzieć się o prawidłowym i bezpiecznym użytkowaniu robota. Można
to swobodnie zrobić przed pierwszym użyciem, podczas ładowania robota.

Enjoy smarter life

PL - 77

PL

1. Wskazówki bezpieczeństwa ..................78

Zasilanie produktu ..................................78

Wymiana baterii i utylizacja ....................81

2. Zawartość oryginalnego opakowania ..82

Parametry techniczne ............................82

3. Elementy urządzenia .............................83

Korpus robota i Stacja ładująca .............83

Panel LED D62 ......................................84

Wyświetlacz LCD i panel sterowania

D66 .........................................................85

4. Stacja ładująca .......................................85

Instalacja stacji dokującej .......................85

Umieszczenie stacji ładującej ...............86

Ładowanie odkurzacza

automatycznego .....................................86

Automatyczne ładowanie .......................87

5. Włączenie/pauza/wyłączenie .................88

Włączenie ...............................................88

Pauza .....................................................88

Wyłączenie .............................................88

6. WYBÓR TRYBU ......................................89

Tryb automatyczny ..........................89

Tryb sprzątanie wzdłuż ścian

(model D66) ....................................89

Tryb miejscowy ................................89

Tryb czyszczenia dokładny

(model D66) ....................................90

Tryb szukania stacji ładowania ........90

7. Zaplanowane sprzątanie .......................90

Ustawianie cyklu D62 .............................90

Ustawienie czasu sprzątania

(model D66) ...........................................91

Ustawienie aktualnego czasu ................92

Ustawienie częstotliwości sprzątania .....93

8. PILOT ZDALNEGO STEROWANIA .......93

Umieszczenie baterii ..............................93

Korzystanie z pilota zdalnego

sterowania ..............................................94

9. Wirtualna ściana ....................................94

Umieszczenie baterii .............................94

Korzystanie z wirtualnej ściany ..............95

10. Codzienne składowanie .......................96

11. Konserwacja..........................................96

Czyszczenie korpusu ............................96

Opróżnienie zbiornika na kurz ................97

Czyszczenie szczotki głównej ...............98

Czyszczenie szczotki bocznej .............100

Czyszczenie kół napędowych .............100

Czyszczenie czujników

zapobiegających przed upadkiem ........101

Czyszczenie czujnika

zanieczyszczenia .................................101

Konserwacja wyświetlacza LCD .........101

Instrukcje użytkowania haczyka

czyszczącego .....................................102

Wymiana baterii ...................................103

12. Sygnały ostrzegawcze ......................103

13. Usterki eksploatacyjne ......................105

14. Inne problemy .....................................108

PL - 78

1. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

Uwaga

►Nie należy otwierać urządzenia. Poszczególnych części odkurzacza nie należy naprawiać
samemu, jak również nie naprawiać pilota zdalnego sterowania lub wirtualnej ściany.
►To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego, nie nadaje się do
zastosowań przemysłowych lub na zewnątrz.
►Proszę nie naciskać wyświetlacza LCD.
►Proszę kierować się następującymi wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa:
►Należy zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji i używać odkurzacz zgodnie
z tymi instrukcjami.
►Instrukcję obsługi schowaj w bezpiecznym miejscu. Jeśli urządzenie dajesz komuś innemu,
upewnij się, że dałeś i niniejszą broszurą.
►Nieodpowiednie użytkowanie tego urządzenia może być przyczyną uszkodzenia urządzenia
oraz jego obudowy.

____________________________________________________________________________

Taśma magnetyczna lub wirtualna ściana nie powinny być używane do zabezpieczenia podwy­ższonych kondygnacji, z których robot mógłby spaść i spowodować szkody w niższym pomiesz­czeniu. (obrazek 1 bez barierki 2 barierka).

Zasilanie produktu

• Zasilanie zapewnia akumulator Ni-MH umieszczony
wewnątrz odkurzacza i zaprojektowany specjalnie do pracy ze
stacją ładującą.

• Sprawdź dokładnie wartość napięcia zasilania stacji ładującej
i sprawdź, czy jest używany zgodnie z instrukcją.

• Nie wolno używać uszkodzonej wtyczki lub przewodu

• zasilającego, w takim wypadku skontaktuj się z naszym auto
ryzowanym serwisem.

• Nigdy nie należy ciągnąć za przewód zasilania stacji ładującej
w celu przenoszenia.

• Kabla zasilania nie należy nawijać, przekręcać i blokować
przez zamknięte drzwi. Nie należy umieszczać ciężkich
rzeczy na odkurzacz.

• Nie należy pozwolić, aby przewód zasilający dotykał gorących
lub ostrych powierzchni.

• Nie należy ciągnąć za kabel, tylko za wtyczkę.

• Nie należy dotykać wtyczki lub urządzenia mokrymi rękami.

• Należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka jeżeli stacja ładująca
nie jest używana.

• Do usuwania kurzu z wtyczki, należy używać suchej szmatki.

Enjoy smarter life

PL - 79

PL

Użytkowanie urządzenia

• Ten odkurzacz automatyczny może być stosowany
tylko i włącznie w domu. Robot jest przystosowany do podłog
drewnianych, płytek ceramicznych, linoleum, wykładzin i
dywanów o krótkim i średnio długim włosiu.

• W następujących przypadkach urządzenie nie może być
stosowane:

- Na mokrej i wilgotnej podlodze.

- W toalecie, w łazience lub w innych wilgotnych
pomieszczeniach

- Na schodach

- W pomieszczeniach, gdzie jest piec lub otwarty ogień

- Nie wolno odkurzać:

- Gorącej sadzy, palących się niedopałków i zapałek. Obiekty
te mogłyby spowodować pożar

- Ostrych przedmiotów, takich jak kawałki szkła, szpilki, spinac
ze, kamienie, gips i duże kawałki papieru. Obiekty te mogą
zablokować urządzenie.

- Wody lub innych płynów, zwłaszcza detergentów, nafty,
benzyny, farby, alkoholu, perfum, jak również roztworów do
czyszczenia dywanów i podłóg. Wewnętrzna część
odkurzacza mogłaby się zamoczyć, i tym samym
spowodować jego uszkodzenie.

- Tonerów drukarek laserowych i kopiarek, które mogą
spowodować pożar i wybuch.
____________________________________________________

• Należy chronić urządzenie przed źródłami ciepła, takimi jak
piec lub kominek, ponieważ ciepło może uszkodzić obudowę
robota.

• Nie należy używać urządzenia w środowiskach zagrożonych
wybuchem. Na przykład, na stacjach benzynowych, magazy
nach ropy naftowej, zakładach chemicznych i tym podobne.

• Nigdy nie używaj odkurzacza automatycznego na zewnątrz.
Deszcz lub stałe cząstki pyłu mogą dostać się do
środka urządzenia i spowodować jego uszkodzenie.

• Nie naprawiaj we własnym zakresie i nie zmieniaj żadnych
elementów.

• Nie rzucaj urządzeniem, i nie obciążaj go mechanicznie.

• Nie nawilżaj urządzenia, w przeciwnym razie mogłoby
to spowodować zwarcie, pożar lub porażenie prądem.

• Urządzenie regularnie utrzymuj i przechowuj w czystym
miejscu.

• Nie wolno wystawiać odkurzacza na działanie ekstremalnych
temperatur lub na zimno. Nie wolno pozostawiać urządzenia
długo w temperaturze otoczenia poniżej zera lub powyżej
30°C.

• Nie zanurzaj odkurzacza w żadnym płynie lub nie wystawiaj
na działanie wysokiej wilgotności.

• Nie należy umieszczać urządzenia w pobliżu zapalonego
papierosa lub ognia.

PL - 80

Uwagi przed czyszczeniem

• Zwróć szczególną uwagę podczas pierwszego uruchomienia.
Usuń przeszkody stojące na drodze, gdy odkurzacz pracuje.
Staraj się unikać sytuacji, w której odkurzacz przestaje działać.

- W przypadku, gdy ruch odkurzacza jest przerwany:

- Umieść w bezpiecznym miejscu przedmioty, które mogą
zostać łatwo przewrócone.

- Zabezpiecz krawędzie wykładzin.

- Wiszące obrusy i zasłony nie powinny dotykać ziemi.

- Elementy palne muszą być umieszczone z dala od źródła
ognia.

- Luźno położone kable zasilające wyrównaj i zabezpiecz przed
odkurzaczem.

- Pozbieraj gazety, książki, czasopisma i duże kartki papieru

• Przed odkurzaniem, upewnij się, że główna szczotka jest
prawidłowo umieszczona w odkurzaczu.

• Upewnij się, że zbiornik na nieczystości jest pusty i dobrze
zamocowany.

• Sprawdź, czy czujniki zapobiegające upadkowi są czyste.

• Jeśli potrzebujesz odkurzyć tylko jeden pokój, zamknij drzwi.

• Jeśli pomieszczenie, gdzie chcesz odkurzać musisz podzielić,
można umieścić wirtualną ścianę ograniczając tym samym
ilość miejsca.

• Szczotki I pojemnik na kurz powinny być zamontowane
poprawnie.

• Czujniki wysokości I czujniki kurzu powinny być czyste.

• Prosimy zamykać drzwi do innych pomieszczeń jeżeli ma
być czyszczony tylko jeden pokój.

• Ściana wirtualna może zostać użyta do ograniczenia
sprzątanej powierzchni.

• Pamiętaj, że robot potrzebuje 10 cm przestrzeni, aby dostać
się pod meble. W innym przypadku robot może się
zablokować i zakończyć pracę.

• Nie opuść robota, w przeciwnym przypadku przed dalszym
użytkowaniem sprawdź czy wszystko jest w porządku.

Enjoy smarter life

PL - 81

PL

Bezpieczeństwo dzieci

• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby
(w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej lub
psychicznej, a także osoby z brakiem doświadczenia i wiedzy,
jeżeli nie są pod nadzorem lub nie były poinstruowane
o obsłudze tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną
za ich bezpieczeństwo.

• Dbaj o urządzenie i przechowuj w miejscu niedostępnym dla
dzieci i ludzi, którzy nie są w stanie rozpoznać zagrożenia.
Zwróć uwagę w momencie, gdy urządzenie zacznie działać.

• Osobie wewnątrz odkurzanego pomieszczenia powiedz, że
odkurzacz działa, w celu uniknięcia wypadków takich jak
kopnięcie urządzenia. Domownicy powinni być informowani
w momencie rozpoczęcia pracy robota, zwłaszcza
w przypadku osób niedowidzących I niedosłyszących.

• Nie wolno obchodzić się z urządzeniem, jako z zabawką.
Większa uwaga jest potrzebna, gdy wokół znajdują się dzieci
i zwierzęta.

• Opakowanie z tworzywa sztucznego niesie w sobie
niebezpieczeństwo uduszenia i należy przechowywać
je w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Wymiana baterii i utylizacja

• Istnieje zagrożenie, jeżeli użyjesz innego typu baterii i innej
stacji ładującej. Wynikłe uszkodzenia nie są przedmiotem gwa­rancji.

• Proszę o właściwą utylizację baterii, zawiera ona niebezpiecz­ne związki, które mogą zanieczyścić środowisko.

• Sprawdź obowiązujące przepisy i pozbądź się baterii zgodnie z
nimi.

____________________________________________________________________________

Opakowanie

• Nie obchodź się z opakowaniem urządzenia, jako
z normalnym odpadem domowym, i nie wyrzucaj go
do śmieci.

• Proszę przetransportuj opakowanie do odpowiedniego
punktu zbiórki w celu recyklingu.

____________________________________________________________________________

Uszkodzony wyświetlacz LCD (model D66)

• Jeżeli wyświetlacz LCD ulegnie uszkodzeniu, w żadnym
wypadku nie można go dotykać.

PL - 82

2. ZAWARTOŚĆ ORYGINALNEGO OPAKOWANIA

A1

A3

A5 A6

A2 A4

A7 A8

Opis elementów

Symbol artykułu do
zakupu

Zawartość
oryginal­nego opako­wania

D62 D66

A1 Robot (korpus robota) Yes Yes
A2 Stacja ładują Yes Yes
A3 Wirtualna ściana ECOVW50 Nie Yes
A4 Pilot zdalenego sterowania ECORC60 Nie Yes
A5 Instrukcja obsługi Yes Yes
A6 Haczyk na czyszczenie szc-

zotki

Yes Yes

A7 Baterie do wirtualnej ściany Nie Yes
A8 Baterie pro Baterie do pilota

zdalenego sterowania

Nie Yes

Parametry techniczne

Odkurzacz Stacja ładująca

Napięcie zasilania DC 12 V Napięcie wejściowe AC 220 - 240 V
Moc znamionowa 30 W Napięcie wyjściowe DC 14,5 V
Prędkość 0,25 m/s Częstotliwość 50 Hz
Pojemność zbiornika na zanieczyszcze-

nia

0,4 l Moc 30 W

Głośność ≤ 60 dB Prąd wyjściowy 1 A
Czas ładowania Ok. 3 godziny Wirtualna ściana

Maksymalny czas działania

Ok. 80 minut D62

Ok. 100 minut D66

Napięcie zasilania DC 3 V

Maksymalna powierzchnia czyszczenia 120 - 150 m² Pilot zdalnego sterowania
Rozmiar 330 × 330 × 100 mm Napięcie zasilania DC 3 V
Waga (NETTO) 3,4 kg Zasięg pilota ≤ 5 metrów

Enjoy smarter life

PL - 83

PL

3. ELEMENTY URZĄDZENIA

Korpus robota i Stacja ładująca

Obrazek przedstawia model D66

P3

P2

P1

P4

P5

P6

P8

P9

P10

P11

P0

P12

P7

P13

P14

P14

P18

P19

P17

P20

P21

P22

P23

P24

P25

P26

P27

P16

Wygląd od

dołu

Zbiornik na kurz

Wygląd z wierzchu

Stacja ładująca

Robot (korpus robota)

PL - 84

Opis elementów

P0 Włącznik/Wyłącznik
P1 Przyciski sterujące
P2 Wyświetlacz LCD / panel LED
P3 Czujnik boczny
P4 Odbiornik sygnału IR
P5 Kontakt do ładowania
P6 Zderzak
P7 Śruba
P8 Czujniki przeciw upadnięciu
P9 Boczna szczotka
P10 Główna szczotka
P11 Gumowa łopatka
P12 Przednie koła skrętne
P13 Koła napędowe z zawieszeniem

P14 Czujnik zanieczyszczenia/czujnik
napełnionego zbiornika
P15 Zbiornik na kurz
P16 Kontrolka ładowania i stanu
P17 Klamra zamykania zbiornika
P18 Rękojeść zbiornika
P19 Szczelina na nieczystości
P20 Filtr antybakterialny
P21 Przycisk zwolnienia
P22 Styk ładowania
P23 Wyciąg powietrza
P24 Kabel zasilający
P25 Górna pokrywa
P26 Nadajnik sygnału IR
P27 Powierzchnia przeciwpoślizgowa

Zmiana specyfikacji technicznej produktu zastrzeżona przez producenta.
Wyświetlacz LCD / panel LED

Panel LED D62

1 Stan baterii
2 Wskaźnik powrotu do stacji
3 Wskaźnik niebezpieczeństwa
4 Tryb sprzątanie automatyczne
5 Wskaźnik cyklu sprzątania

6 Tryb sprzątanie intensywne
7 Przycisk automatycznego czyszczenia
8 Przycisk cyklu sprzątania
9 Przycisk powrotu do stacji ładowania
10 Przycisk intensywnego czyszczenia

Enjoy smarter life

PL - 85

PL

Wyświetlacz LCD i panel sterowania D66

1) Stan baterii

2) Pojemnik na kurz jest pełny

3) Zalecenie opróżnić zasobnik
na zanieczyszczenia

4) Szczotka nie działa poprawnie

5) Wskaźnik podniesienia koła

6) Start/Pauza

7) Wybór trybu

8) Wyświetlenie stanu pauzy

9) Tryb sprzątanie lokalne

10) Tryb szukania stacji ładowania

11) Tryb wzdłuż ścian

12) Tryb sprzątanie intensywne

13) Tryb sprzątanie automatyczne

14) Wyświetlenie stanu eksploatacji

15) Anulowanie zaplanowanego sprzątania

16) Codzienne sprzątanie

17) Sprzatanie w bieżącym dniu

18) Przycisk ustawienia czasu

19) Wyświetlenie zaplanowanego sprzątania

20) Symbol aktualnego czasu

21) Wyświetlenie czasu

4. STACJA ŁADUJĄCA

Instalacja stacji dokującej

• Wyciągnij górną pokrywę i podstawę stacji z opakowania. Na­stępnie połącz górną pokrywę z podstawą. Montaż stacji dokującej
jest zakończony jak usłyszysz charakterystyczne kliknięcie.

• Wciśnij przycisk zwalniający żeby zablokować górną pokrywę.
Możesz wcisnąć przycisk ponownie, aby w razie potrzeby ściąg­nąć górną pokrywę.

• Podłącz stację ładującą do zasilania.

PL - 86

Umieszczenie stacji ładującej

0,5 m

0,5 m

1,5 m

Umieść stację ładującą na płaskiej powierzchni tak, aby z tyłu
dotykała ściany pokoju. Sprawdź wymagane napięcie, aby
upewnić się, że przestrzegasz danej instrukcji.

Kabel zasilający nawiń na uchwyt. Nie zostawiaj go leżącego
na stacji ładującej, albo nie dawaj go na dolną podstawę, ta­kie rozmieszczenie mogłyby ograniczać odkurzacz gdy będzie
wjeżdżał do stacji.

W promieniu co najmniej 1,5 m od stacji ładującej nie może zna­jdować się jakiekolwiek przedmiot. Dodatkowo, przed
odbiornikiem sygnałów podczerwieni nie może być źródła silnego
światła, lub nie może leżeć obiekt z silną zdolnością odbicia.
Na przykład, szkło szlifowane, gładkie wazy ceramiczne i tak
dalej. W innym przypadku, odkurzacz może nie odnaleźć stacji
ładującej.

W zależności od wielkości pokoju i ilości mebli, może zająć chwile
zanim robot znajdzie stację ładującą. Jeśli będzie się powtarzało
możesz zmienić położenie stacji ładującej, aby robot znajdował ją
łatwiej

W celu uniknięcia potencjalnego zagrożenia, nie należy
umieszczać stacji ładującej w pobliżu schodów.

Ładowanie odkurzacza automatycznego

• Przed pierwszym użyciem odkurzacza automatycznego
należy go naładować.

• Włącz przycisk zasilania znajdujący się pod spodem

• Przed pierwszym robotem ładuj robota przez minimum 12 go­dzin. Uruchom robota do momentu rozładowania baterii i powtórz
tą operację 2-3 razy. W ten sposób uzyskasz najlepszą wydajność
baterii. Kontrolka świetlna miga jeżeli robot się ładuje. Kiedy robot
jest w pełni naładowany kontrolka świeci stale.

• Czas ładowania to około 3 godzin.

• Ładowanie jest dozwolone wyłącznie w zakresie temperatur
od 0ºC do 45ºC, ekstremalne zimno lub ciepło wydłużają czas
ładowania, a nawet mogą doprowadzić do uszkodzenia
baterii.

Rady:

►Aby zagwarantować, że akumulator jest w pełni naładowany, zalecamy ładować go do mo­mentu gdy kontrolka ładowania będzie się świecić. W tym samym czasie system ładowania
przełącza się na utrzymywanie ładowania słabym prądem.

Enjoy smarter life

PL - 87

PL

►W zależności od rodzaju odkurzanej powierzchni, odkurzacz jest w stanie pracować na peł­nym naładowaniu akumulatora maksymalnie 80 minut.
►Pojemność akumulatora obniży się, po długim okresie nie używania, będzie to mieć wpływ na
czas eksploatacji odkurzacza.

Automatyczne ładowanie

• Gdy odkurzacz skończy sprzątanie lub rozładują się baterie,
sam będzie szukać stacji ładującej. Aby odkurzacz
łatwiejodnalazł stację ładującą, konieczne jest aby położyć
stację obok ściany i upewnić się, że w odległości 1,5 m przed
odbiornikiem sygnału IR nie ma żadnych przeszkód. Sprawdź,
jeśli przed stacją ładowania nie ma żadnego źródła silnego
światła, lub nie leży żaden przedmiot z silną zdolnością
odbicia (na przykład kryształ, gładkie wazy ceramiczne
i tak dalej).

• Zajmie mu trochę czasu zanim znajdzie stację ładującą.
Czas jest zwykle uzależniony od ilości energii w akumulatorze
i rodzaju powierzchni. Czas wyszukiwania stacji ładującej
wynosi maksymalnie 10 minut. Odkurzacz może powrócić
do stacji ładującej w normalnych okolicznościach.
W ekstremalnych warunkach, takich jak duży i członowy
dom może być trudne dla robota znaleźć stację ładującą,
w tym przypadku należy mu pomóc wrócić do stacji.

• Zwróć uwagę podczas pierwszego ładowania. jeśli
stwierdzisz, że robot powraca do określonego miejsca
zamiast do stacji ładującej, możesz mu pomóc dostać się
z powrotem do stacji ładującej i pozwolić mu na ładowanie.

• W trybie szukania stacji ładującej , główna szczotka
przestanie pracować i odkurzacz nie będzie już sprzątać.

• Odkurzacz powinien pozostać w stacji ładującej po
zakończeniu ładowania. Po ładowaniu system ładowania
przełączy się na zasilanieakumulatora słabym prądem
do czasu aż odkurzacz ponownie rozpocznie pracę. Jeśli
masz ustawione regularne sprzątanie, odkurzacz
w ustawionym czasie odjedzie ze stacji ładującej w celu
rozpoczęcia sprzątania.

Robot nie wykrywa schodów o wysokości mniejszej niż 8 cm. Aby temu zapobiec powin­ny zostać podjęte dodatkowe środki bezpieczeństwa. Jeżeli klatka schodowa jest wykonana

z materiału odblaskowego takiego jak lustro, szkło itp., jest wielce prawdopodobnie że czujnik
bezpieczeństwa nie zadziała. W takim przypadku najlepiej jest pokryć schody
materiałem lub czymś innym. Można również użyć ściany wirtualnej w celu zapobiegnięcia
upadku urządzenia ze schodów. Wskazówka bezpieczeństwa: jeśli w twoim domu są schody,
dla większego bezpieczeństwa, radzimy korzystać z balustrady by zapobiec Deebot przed
upadkiem z klatki schodowej.

PL - 88

5. WŁĄCZENIE/PAUZA/WYŁĄCZENIE

Włączenie

D62

Naciśnij aby włączyć robota.
Naciśnij aby uruchomić robota

D66

Naciśnij aby włączyć robota. Usłyszysz krótki dźwiękowy
sygnał i równocześnie ekran LCD zaświeci się na 5 sekund, a
następnie zgaśnie.
Naciśnij przycisk MODE aby uruchomić robota. Robot rozpocznie
pracę przy wybranym trybie czyszczenia. Przejdź do sekcji o wy­borze trybów, aby uzyskać więcej informacji.

Potem naciśnij przycisk, aby rozpocząć pracę odkurzacza.

____________________________________________________________________________

Pauza

► Naciskając przycisk , wstrzymasz pracę odkurzacza

w danym momencie.

► Robot w trybie pauzy cały czas pobiera energię

z akumulatorów.

► W trybie pauzy można wybrać jeden z wielu trybów pracy.

► Podczas wyświetlania stanu pauzy, można przywrócić tryb
czyszczenia, naciśnij przycisk, odkurzacz zaczyna działać
ponownie.

► Innym sposobem przejścia do stanu pauzy jest naciśnięcie
dowolnego przycisku na odkurzaczu, lub podniesienie go
w czasie jego pracy.

_________________________________________________________________________

Wyłączenie

► Naciskając przycisk wyłączysz robota. W tym trybie

robot nie będzie się ładował będąc w stacji ładującej.

► Jeżeli nie zamierzasz używać robota przez dłuższy czas

należy wyłączyć go przyciskiem i odłączyć stację ładującą.

Enjoy smarter life

PL - 89

PL

6. WYBÓR TRYBU

D66 – aby wybrać tryb sprzątania użyj pilota sterowania lub naciśnij przycisk MODE.

Tryb automatyczny

Opis ruchu: najpierw odkurzacz jedzie prosto, po natraeniu na

przeszkodę zmieni kierunek ruchu. Sprzątanie będzie trwało aż
do wyczerpania akumulatora. Następnie przejdzie do trybu
wyszukiwania stacji ładującej

Jeśli robot zarejestruje na swojej drodze większe zanieczyszcze­nie, będzie poruszać się jak „wachlarz“ lub ruchem spiralnym.

► Po wybraniu tego trybu, skuteczność czyszczenia będzie
maksymalna w stosunku do wielkości pomieszczenia,
które odkurzasz. Zalecamy ten program używać do normalnego
czyszczenia w warunkach domowych.

► W momencie wyładowywania się baterii, robot wyłączy szc­zotki i ssanie, a następnie wróci do stacji ładującej.

____________________________________________________________________________

Tryb sprzątanie wzdłuż ścian (model D66)

Opis ruchu: W tym trybie robot będzie czyścił kurz zgromadzo-

ny wzdłuż ścian i w kątach, w miejscach, do których robot nie
dojeżdża w innych trybach.

► W tym trybie robot może czyścić kąty ścian, łóżek i kanap.

► Czyszczenie w trybie trwa około 25 minut, następnie odkurza­cz sam wróci do stacji ładującej.

Tryb miejscowy

Opis trybu: W tym trybie odkurzacz porusza się jak spirala

i zaczyna od środka. Skupi się na określonym obszarze, który
sprząta. Obejmuje tak obszar o średnicy 1,2 m.

► Ten tryb jest odpowiedni na mniejszą powierzchnię z więks­zym zanieczyszczeniem.

► W normalnych okolicznościach czyszczenie jednej wybranej
powierzchni zajmuje około 6 minut. Jeśli podczas pracy
odkurzacz napotka na przeszkody lub zarejestruje
schody, zacznie się przemieszczać gdzie indziej, aby
kontynuować pracę w wybranym trybie.

► Po zakończeniu sprzątania odkurzacz pozostanie

► na miejscu gdzie skończył a następnie wyda sygnał dźwię­kowy.

PL - 90

Tryb czyszczenia dokładny (model D66)

Opis kierunku: W tym trybie robot jeździ tak samo jak w trybie

automatycznym do momentu wyładowania się akumulatora, w
tym wypadku sam powróci do stacji ładującej.

► Tryb odpowiedni dla większości powierzchni.

► Polecamy wybrać ten tryb, gdy podłoga jest bardziej
zanieczyszczona, ponieważ posiada najwyższą wydajność
i najlepsze wyniki.

____________________________________________________________________________

Tryb szukania stacji ładowania

Opis ruchu: Odkurzacz sam znajdzie drogę do stacji ładującej,

jeżeli zarejestruje, że akumulator jest wyładowany. Po znalezie­niu stacji ładującej i podłączeniu do styków rozpocznie się łado­wanie, które jest sygnalizowane miganiem zielonej kontrolki
ładowania.

____________________________________________________________________________

7. ZAPLANOWANE SPRZĄTANIE

Ustawianie cyklu D62

Robot będzie sprzątał codziennie o wybranej porze, gdy sprzata­nie cykliczne jest włączone.
Naciśnij aby rozpocząć sprzątanie cykliczne.

Rada:

Jeśli naciśniesz pause po wybraniu sprzątania cyklicznego,
musisz nacisnąć przycisk ponownie, aby nastawić sprząta­nie cykliczne.

Uwaga:

Kiedy używasz sprzątania cyklicznego:

► Upewnij się, że robot jest włączony.
► Upewnij się, że robot ładuje się w stacji dokującej podczas

normalnego działania w cyklu.

Wyłączenie sprzątania cyklicznego

Zaprogramowane sprzątanie cykliczne zostanie zresetowane jeśli
wyłączysz robota.
Naciśnij pauzę, a następnie naciśnij , , lub .
Sprzątanie cykliczne zostanie wyłączone.

Enjoy smarter life

PL - 91

PL

Ustawienie czasu sprzątania (model D66)
Czas sprzątania

1) Gdy odkruzacz jest włączony, przytrzymaj przycisk ok. trzech sekund a następnie za­cznij ustawiać pierwszy czas sprzątania. Symbol na wyświetlaczu LCD zaświeci a nu­mery ustawienia czasu będą migać.

2) Ustaw godzinę i minutę za pomocą i , przez każde naciśnięcie podwyższy się godzina
lub minuta, naciskając godzina lub minuta obniży się. Aby potwierdzić i przejść do następ-

nej opcji, naciśnij .

3) Po zakończeniu ustawiania pierwszy czasu, naciśnij ponownie a następnie zacznij
ustawiać aktualnego ustawienia czasu.

Rady:

• Ustawienie wartości: godzina w zakresie

0 - 23, minuta 0 - 59

• W normalnych okolicznościach, wyświetlacz LCD pokazuje aktualny czas.

Przykład:

Ustawiony czas pierwszego
czyszczenia 12:07 pm, na
wyświetlaczu pojawi się LCD:

PL - 92

Ustawienie aktualnego czasu

Po ustawieniu czasu czyszczenia, ustawienie przełączy się do aktualnego ustawienia czasu.
Symbol zgaśnie i zaświeci się symbol . Ustaw godzinę i minutę za pomocą  i , przez

każde naciśnięcie  podwyższy się godzina lub minuta, naciskając  godzina lub minuta
obniży się. Aby potwierdzić i przejść do następnej opcji, naciśnij . Po zakończeniu ustawiania

aktual nego czasu naciskając przejdziesz do wyboru częstotliwości czyszczenia.

Przykład:

Ustawiony aktualny czas 12:07 pm, na wyświetlaczu

LCD pojawi się:

Rady:

• Ustawienie wartości: godzina w zakresie

0 - 23, minuta 0 - 59

• W normalnych okolicznościach, wyświetlacz LCD pokazuje aktualny czas.

Uwaga

►Jeżeli odkurzacz jest wyłączony, nie wyjedzie w planowanym czasie czyszczenia. Jeśli usta­wisz czyszczenie, włącz odkurzacz i pozostaw go w trybie gotowości, w przeciwnym razie nie
wyjedzie. Po zaprogramowaniu czasu sprzątania robot musi pozostać włączony, aby rozpo­cząć sprzątanie o wybranej godzinie.
►Sprawdź, czy wtyczka stacji ładującej jest podłączona do zasilania sieciowego. W innym przy­padku odkurzacz nie rozpocznie pracy w planowanym czasie z powodu wyładowania akumu­latora.

Enjoy smarter life

PL - 93

PL

Ustawienie częstotliwości sprzątania
Rady:

►Gdy przyjdzie czas czyszczenia, odkurzacz rozpocznie pracę w trybie odkurzania
automatycznego.
►Jeżeli w momencie zaplanowanego czasu, odkurzacz właśnie odkurza w trybie czyszczenia
lokalnego lub w trybie wzdłuż ścian, sprzątanie nie odbędzie się w tym czasie. Czyszczenie
odbędzie się w następnym zaplanowanym czasie czyszczenia.

Naciskając przycisk przełączysz częstotliwość

czyszczenia w następującej kolejności.

zaplanowane czyszczenie - jednorazowo
zaplanowanego czyszczenie każdego dnia
anulowanie zaplanowanego czyszczenia, odkur­zacz

będzie pracował według obsługi manualnej

8. PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

Umieszczenie baterii

Rady:

►Wymagane są dwie baterie alkaiczne AAA
►Podczas instalacji baterii należy przestrzegać prawidłowej biegunowości baterii.
►Wymień baterie, jeśli są wyładowane i upewnij się, że używasz ten sam rodzaj nowych
baterii.
►Wyjmij baterie, jeśli pilot nie będzie przez dłuższy czas używany, aby zapobiec wyciekowi
elektrolitu, co może spowodować uszkodzenie pilota.
►Nie kładź pilota w skrajnie gorącym lub wilgotnym środowisku.
►Nie należy wystawiać nadajnika podczerwieni na bezpośrednie światło słoneczne lub silne
urządzenia oświetleniowe, może on ulec uszkodzeniu.
►Zużyte baterie muszą być zutylizowane zgodne z przepisami.

PL - 94

Korzystanie z pilota zdalnego sterowania

Poprzez zdalne sterowanie możesz kierować ruchem odkurzacza.

przyciski
kierun­kowe

• Nakieruj odkurzacz na wyznaczone miejsce, korzystając

• Wybierz odpowiedni tryb sprzątania naciskając odpowiedni pr-

zycisk: Tryb automatyczny/ Tryb wzdłuż ścian/ Tryb

miejscowy / Tryb dokładny / Tryb szukania stacji ładującej

Bardziej szczegółowy opis funkcji z opisem trybów znajduje się na
stronie 89.
Przycisków kierunkowych jest 4: przód, tył, lewo i prawo.
W trybie gotowości, można określić kierunek odkurzacza poprzez zdal­ne sterowanie.

• Można wybrać tryb czyszczenia, tryb wyszukiwania stacji ładu-

jącej i kierunek ruchu z odległości maksymalnie 5 m za pomocą przyci­sków na pilocie zdalnego sterowania.

• Jeśli odkurzacz jest w trybie czyszczenia lub trybie wyszukiwa-

nia stacji ładującej, proszę naciśnij najpierw przycisk pauzy, a następ­nie wybierz kierunek ruchu.

• Przy ustalaniu kierunku ruchu odkurzacz nie jest w stanie czyścić.

• Upewnij się przed jego użyciem czy pilot posiada baterie. Podczas użycia nakiaruj nadaj-

nik zdalnego sterowania na odbiornik sygnału na odkurzaczu.

• Gdy odkurzacz jest w pobliżu stacji ładującej, wirtualnej ściany, źródła z silnym promie-

niowaniem, lub jakiegokolwiek innego nadajnika sygnału IR, pilot nie będzie poprawnie działać.
W takim przypadku należy ustawić tryb ręcznego sprzątania bezpośred. na odkurzaczu.

9. WIRTUALNA ŚCIANA

Umieszczenie baterii

Rady:

• Wymagane są dwie baterie alkaiczne R20.

• Podczas instalacji baterii, należy przestrzegać prawidłowej
biegunowości baterii.

• Wymień baterie, jeśli są wyładowane i upewnij się, że
używasz ten sam rodzaj nowych baterii.

• Wyjmij baterie, jeśli wirtualna ściana nie będzie przez
dłuższy czas używana, aby zapobiec wyciekowi elektrolitu,
co może spowodować uszkodzenie wirtulnej ścieny.

• Nie wolno narażać sygnału podczerwieni nadajnika na światło
słoneczne lub silne urządzenia oświetleniowe, może ulec
uszkodzeniu.

• Zużyte baterie muszą być zlikwidowane zgodne
z lokalnymi przepisami.

Enjoy smarter life

PL - 95

PL

Uwaga

►Korzystając z wirtualnej ściany, należy nakierować stronę ze znakiem ECOVACS
w wybranym kierunku.
►Aby uzyskać najlepsze wyniki ograniczenia przestrzeni jednego pomieszczenia umieść
wirtualną ścianę aż za miejsce wejścia do innych pomieszczeń.
►Ściana wirtualna po 2 godzinach wyłączy się automatycznie, aby oszczędzać baterie.
Za każdym razem, gdy odkurzacz rozpocznie nowe czyszczenie i niezbędne jest korzystanie
z wirtualnej ściany, proszę sprawdzić, czy wirtualna ściana jest włączona i świeci kontrolka
eksploatacji.
►Jeśli odkurzacz był wstrzymany (pauza) przez dłuższy czas, upewnij się, że poprawnie wyłąc­zyłeś odkurzacz, aby uniknąć ewentualnego zagrożenia.

PrzyciskWŁ/WYŁ: naciśnij ten przyciskaby uruchomić wirtualną
ścianę, zapobiegnie to dostaniu się odkurzacza do zablokowa­nych miejsc.
Kontrolka eksploatacji: świeci na czerwono, gdy wirtualna ści­ana jest włączona, znaczy to, że tworzy się niewidzialna bariera,
która nie pozwoli odkurzaczowi wjechać do zablokowanego miej­sca.

Nadajnik sygnału IR: wytwarza niewidzialną barierę
Odbiornik sygnału IR: odbiera sygnał podczerwieni

P28 Odbiornik sygnału IR
P29 Przycisk WŁ/WYŁ
P30 Kontrolka eksploatacji
P31 Nadajnik sygnału IR

Korzystanie z wirtualnej ściany

Może być stosowana w celu ograniczenia ruchu odkurzacza
i zablokowania dostępu do miejsc, których nie chcesz sprzątać.
Jest do tego używany do tego niewidoczna sygnał podczerwieni,
aby wytworzyć optyczną barierę długości około 2 m, która tworzy
granicę blokowanego obszaru, jak na przykład wejście do pokoju,
korytarz i schody. Wirtualne ściany mogą być stosowane, jeżeli
chcesz trzymaćodkurzacz daleko sprzętów gospodarstwa do­mowego, które wytwarzają ciepło, komputerów i innych cennych
obiektów.

• Wirtualną ścianę możesz umieścić na początku zablokowanej
strefy. W razie potrzeby możesz użyć kilku równoległych
ścian.

• Promień wirtualnej ściany ma stożkowy kształt wiązki i przez
ten promień odkurzacz nie możeprzejechać.

Jeśli zauważysz, że światło eksploatacji świeci się słabiej lub, że odkurzacz dostał się do za­blokowanych miejsc, należy sprawdzić baterie w wirtualnej ścianie. Jeśli to koniecznenależy je
wymienić.

PL - 96

10. CODZIENNE SKŁADOWANIE

• W przypadku częstego użytkowania robot powinien stać
w stacji dokującej. Jedną z cech stacji dokującej jest to, że
w momencie pełnego naładowania akumulatorów, napięcie
zostaje maksymalnie zredukowane, aby nie miało wpływu
na ich żywotność.

• Jeśli nie będziesz używać odkurzacza przez dłuższy czas (co
najmniej 3 miesiące), naładuj akumulator i włóż go do orygi
nalnego opakowania. Włóż opakowanie z odkurzaczem na
suche miejsce z dala od światła słonecznego i wilgoci.

11. KONSERWACJA

Czyszczenie korpusu

• Przed czyszczeniem należy odkurzacz wyłączyć.

• Przed czyszczeniem stacji ładującej wyjmij wtyczkę
z gniazdka.

• Do czyszczenia powierzchni nie należy używać benzyny
lub oleju, ale można użyć roztworu wody i neutralnego
detergentu. Użyj lekko zwilżonej lub suchej szmatki
do wycierania. Sama woda nie powinna być wykorzystywana

- dostałaby się do wewnątrz urządzenia.

Enjoy smarter life

PL - 97

PL

Opróżnienie zbiornika na kurz

wyłącz odkurzacz
otwórz osłonę zasobnika na kurz

Chwyć uchwyt zbiornika i wyjmij.

Aby uniknąć rozsypania się kurzu z zasobnika, nieś go otworem do
góry. Ten krok wykonuj uważnie.

Obróć zbiornik do góry dnem i delikatnie wytrzep go do kosza.
Możesz delikatnie potrzepać, aby wydostać wszystkie
zanieczyszczenia.

Jeżeli na ltrze jest zbyt dużo kurzu, można otworzyć klamrę
zamka zasobnika i go otworzyć.

Wyczyść kurz z ltra.

Zamknij zbiornik, usłyszysz pstryknięcie, które potwierdzi prawidło­we zamknięcie. Włóż zbiornik na kurz
z powrotem do korpusu robota i zamknij osłonę.

Rady:

Jeżeli zasobnik na kurz nie będzie ustawiony prawidłowo, odkurzacz wyda ostrzegawczy sygnał
dźwiękowy, na wyświetlaczu zaświeci się wskaźnik ostrzeżenia o umieszczeniu zasobnika
i wskaźnik stanu zacznie migać na czerwono. Obrazek wyświetli się na ekranie LCD (D66).

PL - 98

Czyszczenie filtra oraz pojemnika na kurz

Otwórz zatrzask na
spodzie pojemnika.

Wytrzep kurz z
ltra.

Jeżeli zauważysz, że w pojemniku zebrało się
bardzo dużo kurzu, który trudno usunąć, możesz
wymyć pudełko pod bieżącą wodą. Umieść je
z powrotem do odkurzacza tylko po całkowitym
wyschnięciu (co najmniej 24 godziny).

Wymiana filtra gąbkowego

1) Otwórz pokrywe Deebot i wyjmij pojemnik na kurz

2) Odbezpiecz zapięcie i otwórz pojemnik, aby go wyczyścić

3) Wyjmij bolce z pokrywy pojemnika na kurz

4) Włóż nowy filtr do pokrywy, a następnie ją przypnij

Czyszczenie szczotki głównej

Rada: sprawdzaj stan głównej szczotki raz w tygodniu. Jeżeli zauważysz nawinięte na szczotkę
włosy, sierść czy inne włókna użyj załączonego narzędzia do ich usunięcia.

Enjoy smarter life

PL - 99

PL

Odkręć śrub za pomocą monety lub śrubokręta

Usuń ramkę podnosząc ją do góry.

Wyciągnij jeden koniec szczotki głównej. Zacznij na boku szczotki
bocznej

Usuń włosy i kurz, które znajdują się w miejscu uchwycenia szczotki
Wytrzyj kurz z elementów pod szczotką

Usuń włosy i nawinięte nieczystości z głównej szczotki (za pomocy
dołączonego haka do czyszczenia szczotki obrotowej)

Umieść szczotkę główną z powrotem do korpusu odkurzacza.

Umieść ramę z powrotem
Zakręć śruba

Ostatecznie zetrzyj wszelkie zanieczyszczenia z wycieraczki za
pomocą czystej szmatki.

PL - 100

Czyszczenie szczotki bocznej

• Różne zanieczyszczenia mogą zniszczyć lub poplątać włoski szczotki bocznej. Sprawdzaj raz

w tygodniu lub kiedy opróżniasz pojemnik na kurz.

• Podczas wymiany szczotki zwróć uwagę na kolor szczotki i kolor otworu

Uwaga

Odkurzacz powiadomi Cię sygnałem ostrzegawczym, kiedy szczotka boczna się zaplączea wy­świetlacz LCD pokaże (D66).

Wymiana szczotki bocznej

Po uszkodzeniu szczotki bocznej należy ją wymienić.

Wyciągnij szczotkę boczną Usuń wszelkie zanieczyszcze-

nia ze szczotki oraz otworu za
pomocą czystej szmatki. Jeżeli
szczotka boczna jest uszkodzo­na lub nie da się jej właściwie
wyczyścić należy ja wymieniać
na szczotkę takiego samego
koloru.

Po czyszczeniu umieść
szczotkę w otworze
odpowiedniego koloru
I naciśnij na środkową
część, aż usłyszysz
charakterystyczne klik­nięcie. Pociągnij deli­katnie za szczotkę żeby
sprawdzić, że jest prawi­dłowo zamontowana.

Czyszczenie kół napędowych

Użyj haczyk do czyszczenia , aby usunąć kurz, sierść, włosy
z kół napędowych.

Uwaga

Jeżeli do kół dostaną się włosy lub kawałek szmatki, wyświetlacz
LCD pokaże ostrzeżenie (D66).