Ecovacs Winbot W950 User Manual

CS

Návod k použití

Gratulujeme k zakoupení produktu ECOVACS ROBOTICS WINBOT!

Doufáme, že s ním prožijete mnoho spokojených let. Věříme, že nákup nového
robota vám pomůže udržovat váš domov čistý a umožní vám věnovat se více
jiným věcem.

Žijte chytře. Užívejte si život.

Pokud se setkáte se situacemi, kterými se tento Návod k použití nezabývá do­statečně, kontaktujte prosím naše zákaznické centrum, kde vám technici s kon­krétním problémem pomohou.

Více informací naleznete na oficiální stránce ECOVACS ROBOTICS:

ecovacs.com

Společnost si v rámci neustálého zlepšování vyhrazuje práva na technologické
a/nebo designové změny produktu.

www.

Děkujeme, že jste si vybrali spotřebič WINBOT!

Obsah

1. Důležité poučení o bezpečnosti

2. Obsah balení a technické údaje

2.1 Obsah balení ........................................................................................ 5

2.2 Technické údaje .................................................................................... 5

2.3 Nákres výrobku..................................................................................... 6

3. Provoz robota WINBOT

3.1 Poznámky před úklidem ....................................................................... 7

3.2 Nasazení čisticí podložky ..................................................................... 8

3.3 Montáž adaptéru................................................................................... 8

3.4 Instalace bezpečnostního lana ............................................................. 9

3.5 Umístění bezpečnostní úchytky ........................................................... 10

3.6 Čisticí roztok ve spreji........................................................................... 11

3.7 Spuštění ...............................................................................................11

............................................................................7

.............................................................. 2

.............................................................. 5

3.8 Pozastavení ..........................................................................................13

3.9 Vypnutí .................................................................................................13

4. Údržba

4.1 Čisticí podložka ....................................................................................15

4.2 Větrák, čidla a stěrka ............................................................................ 15

4.3 Pojezdy .................................................................................................16

5. Světelné a zvukové indikátory stavu

6. Řešení obtíží

.......................................................................................................15

...................................................... 17

.............................................................................................18

CS

1. Důležité poučení o bezpečnosti

Při používání elektrického spotřebiče je vždy třeba řídit se základ­ními bezpečnostními opatřeními včetně těchto:

PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE SI PŘEČTĚTE CELÝ NÁVOD.
NÁVOD SI USCHOVEJTE

1. Tento spotřebič mohou používat osoby se sníženými fyzický­mi, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostat­kem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo
pokud obdržely instrukce týkající se bezpečného používání
spotřebiče a chápou rizika, která jsou s jeho používáním spo­jená. Děti nesmí spotřebič používat jako hračku. Nepoužívejte
spotřebič, pokud vám upadl na zem, jsou na něm viditelné
známky poškození nebo netěsní. Uchovávejte spotřebič při
nabíjení mimo dosah dětí.

2. Nepoužívejte spotřebič při příliš vysokých nebo nízkých tep­lotách (nižších než 0 °C/32 °F nebo vyšších než 40 °C/104 °F)
a při vlhkosti vyšší než 65 %. Zařízení lze použít k mytí vnější
strany oken tehdy, pokud je správně upevněno k bezpečnostní
úchytce, není silný vítr, neprší a nesněží.

3. Při čištění se ujistěte, že je spotřebič zapojený do elektřiny.
Spotřebič má záložní baterii, která se během provozu dobíjí.
Záložní baterie spotřebič napájí, pokud se odpojí ze sítě nebo
dojde k výpadku elektřiny.

4. Pokud je spotřebič zapojený do elektřiny, nenechávejte jej bez
dozoru.

5. POUZE pro použití v domácnosti. Spotřebič není určen pro
používání v komerčním nebo průmyslovém prostředí.

6. Nepoužívejte spotřebič na čištění prasklých oken.

7. Používejte pouze doplňky doporučované nebo dodávané výrob­cem. Používejte pouze adaptér dodávaný výrobcem.

8. Zkontrolujte, že napětí vaší sítě odpovídá napětí uvedenému
na adaptéru.

9. Nepoužívejte spotřebič na čištění zarámovaných oken s rá­mem menším než 5 mm (0,2 palce).

10. Nepoužívejte spotřebič na mokrá nebo mastná okna.

11. Skladujte spotřebič mimo dosah horkých a hořlavých materiálů.

12. Nepoužívejte spotřebič, pokud nedrží pevně na okně nebo má
viditelné známky poškození.

13. Abyste se vyhnuli riziku zásahu elektrickým proudem, nepono­řujte spotřebič do vody nebo jiných kapalin. Neodkládejte jej
na místa, odkud by mohl spadnout nebo být stažen do vany
nebo umyvadla.

2

CS

1. Důležité poučení o bezpečnosti

14. Nedotýkejte se zástrčky nebo spotřebiče mokrýma rukama.

15. Nenabíjejte spotřebič v extrémně horkém nebo chladném pro­středí - takové teploty mohou mít vliv na životnost baterie.Při
nabíjení spotřebič neumisťujte na jiná elektrická zařízení a na­bíjejte jej mimo dosah ohně a tekutin.

16. Dejte pozor, abyste nepoškodili napájecí kabel. Netahejte ani
nepřenášejte spotřebič za napájecí kabel, nepoužívejte na­pájecí kabel jako držadlo, dejte pozor, abyste jej neskřípli do
okna a nepokládejte na kabel těžké předměty. Napájecí kabel
nesmí přijít do styku s horkým povrchem.

17. Nepoužívejte spotřebič, pokud je poškozený napájecí ka­bel nebo zásuvka. Nepoužívejte spotřebič, pokud nefunguje
správně, upadl vám na zem, je poškozený nebo přišel do
kontaktu s vodou. V takovém případě jej musí opravit výrobce
nebo autorizovaný servis - vyhnete se tak rizikům.

18. Pokud je napájecí kabel poškozený, musí jej vyměnit výrobce
nebo autorizovaný servis - vyhnete se tak rizikům.

19. Než začnete s čištěním nebo údržbou spotřebiče, odpojte zá­strčku ze zásuvky. Nevytahujte adaptér ze zásuvky taháním
za napájecí kabel.

20. Záložní baterii musí opravit výrobce nebo autorizovaný servis

- vyhnete se tak rizikům.

21. Před odložením spotřebiče do odpadu z něj nejprve musíte
vyndat záložní baterii a naložit s ní v souladu s místními plat­nými zákony a vyhláškami o nakládání s odpady.

22. Před odstraněním baterie spotřebič odpojte ze zásuvky.

23. S použitými bateriemi nakládejte v souladu s místními zákony a
vyhláškami o nakládání s odpady.

24. Zařízení nepalte, ani pokud je značně poškozené. Baterie mo­hou v ohni vybouchnout.

25. Spotřebič se musí používat v souladu s pokyny uvedenými v
tomto návodu. Společnost nenese zodpovědnost za jakékoli
škody nebo zranění zapříčiněné nesprávným použitím.

26. UPOZORNĚNÍ:

matelnou dobíjecí jednotku EA10952 dodávanou společně se
spotřebičem.

27. Robot obsahuje baterie, které smí vyměňovat pouze kvaliko­vaná osoba.

28. Dálkové ovládání již obsahuje dvě nedobíjecí AAA baterie. Po­kud potřebujete vyměnit baterii v dálkovém ovládání, obraťte

Pro dobíjení baterie používejte pouze odjí-

CS

3

1. Důležité poučení o bezpečnosti

ovládání, stiskněte kryt prostoru pro baterie a sundejte jej. Vy­ndejte baterie a vložte nové ve správném směru pólů. Nasaď­te zpět kryt prostoru pro baterie.

29. Nedobíjecí baterie nedobíjejte.

30. Nekombinujte různé typy baterií ani nové a staré baterie.

31. Při vkládání baterií do ovládání dejte pozor na správnou orien­taci pólů. Vybité baterie ze zařízení vyjměte a bezpečně s nimi
naložte jako s odpadem.

32. Pokud nebudete dálkové ovládání delší dobu používat, vyjmě­te z něj před uložením baterie.

33. Napájecí terminál nesmí zkratovat.

34. Zástrčka a adaptér musí být používány uvnitř.

Pro státy EU

Správná likvidace výrobku

Tyto značky indikují, že v zemích EU nesmí být při likvidaci s pro­duktem nakládáno jako s domácím odpadem. V zájmu ochrany
životního prostředí a lidského zdraví před působením nesprávně
zlikvidovaného odpadu prosím přistupujte zodpovědně k recyklaci
a podpořte tak udržitelné opětovné využití materiálů. Při recyklaci
spotřebiče využijte systém vrácení a sběru spotřebičů nebo kon­taktujte prodejce, od kterého jste si výrobek zakoupili. Ti zajistí
bezpečnou recyklaci spotřebiče.

4

CS

2.1 Obsah balení

2. Obsah balení a technické údaje

WINBOT

(3) Čisticí podlož-

ky

Adaptér Návod k použití

Čisticí roztok

WINBOT

(1) Prodlužovací

šňůra WINBOT

(1,5 m)

Bezpečnostní

úchytka a lano

Hadřík na závě-

rečné otření

2.2 Technické údaje

Model robotu WINBOT W950

Provozní napětí

Model baterie HCC1450-4S1P

Model baterie dálkového ovládání AAA R03

Jmenovité výstupní napětí baterie dálkového
ovladače

Příkon: 100-240 V AC 50/60 Hz 2,5 A

24 V DC

Dálkové ovládání

Adaptér: EA10952

Jmenovitý výkon

Specikace baterie

1,5 V DC

Výkon: 24 V DC 3,75 A

Dálkové ovládání

s bateriemi

75 W

Lithium 14,8 V,

600 mAh

* Technologie a design se v průběhu neustálého zlepšování produktu může změnit.

CS

5

2. Obsah balení a technické údaje

2.3 Nákres výrobku

WINBOT

1

2

3

4

5

10
11

12
13

14

15

16
17

6
7
8
9

1. Reproduktor

2. Světelný indikátor stavu/tlačítko START/PAUSE

3. Rukojeť

4. Port pro upgrade (pro zákaznický servis)

5. Napájecí kabel

6. Čidlo detekce okrajů

7. Čisticí podložka

8. Stěrka

9. Spodní vypínač

Dálkové ovládání

RESET

10. Světlo spodního indikátoru stavu

11. Čidlo sání

12. Větrák

13. Pojezdy

14. Vyrovnávací kolečko

15. Destička čisticí podložky

16. Suchý zip na čisticí podložku

17. Postranní válečky

1

2

3

4

1. Tlačítko RESET

2. Tlačítka na řízení směru

3. Tlačítko START/PAUSE

4. Párovací tlačítko dálkového ovladače

6

CS

3.1 Poznámky před úklidem

45

45

3. Provoz robota WINBOT

Nepoužívejte robota WINBOT na čištění zará­movaných oken s rámem menším než 5 mm.

Pokud světelný indikátor stavu robota WIN­BOT bliká po zapnutí (ON) ZELENĚ, baterie
potřebuje dobít. Nechejte robota WINBOT
zapojeného, aby se dobila jednotka záložní
baterie. Nabíjejte tak dlouho, dokud světelný
indikátor stavu nezačne blikat MODŘE. Poté
může robot začít uklízet. Záložní baterie je
plně dobitá, když světelný indikátor stavu
přestane svítit.

WINBOT dokáže čistit zarámovaná nebo
bezrámová okna o rozměrech větších než
45 cm x 45 cm.

Pokud je okno pokryto špínou, umyjte nejpr­ve malou plochu okna a na ni robota WIN­BOT umístěte.

CS

7

3. Provoz robota WINBOT

WINBOT je určen pro udržovací úklid běžných oken. Není určen na mytí silně znečištěných
oken nebo na úvodní mytí.

Mezi oknem a překážkami - například nábytkem nebo závěsy - musí být prostor alespoň 15 cm.
WINBOT odkáže mýt i horizontálně instalovaná okna, ale pouze tehdy, pokud je ovládán směro-

vými tlačítky na dálkovém ovladači.
WINBOT dokáže mít i nakloněná okna, ale ne běžným způsobem. Při takovém mytí buďte vždy

nablízku, abyste mohli robotovi v případě potřeby pomoci.
Nepoužívejte robota WINBOT vzhůru nohama.
Před použitím robota WINBOT k mytí oken s nerovným povrchem, např. s matem, texturou,

vzory, povrchovou úpravou nebo nátěrem, kontaktujte nejprve výrobce a zjistěte si pokyny k
mytí takových oken. Společnost ECOVACS ROBOTICS nenese zodpovědnost za škody vzniklé
nesprávným použitím na takových typech povrchu.

3.2 Nasaďte čisticí podložku

Obraťte robota WINBOT a nasaďte rovně na
jeho spodní stranu čisticí podložku. Bílou stranou
připevněte podložku na suchý zip a šedá strana
musí směřovat ven. Zkontrolujte, zda čisticí pod­ložka nepřekrývá stěrku nebo čidla detekce okra­jů.

3.3

Poskládejte adaptér

8

CS

3.4 Instalujte bezpečnostní lano

D

3. Provoz robota WINBOT

C

Konec A: Napájecí kabel WINBOT Konec B: Napájecí kabel adaptéru
Konec C: Bezpečnostní úchytka Konec D: Bezpečnostní lano

Zahákněte jeden konec bezpeč-

1

nostního lana ke konci A na na­pájecím kabelu robota WINBOT
a utáhněte.

2

Spojte konec A a konec B a utáh­něte.

DD

9

CS

D

C

3. Provoz robota WINBOT

Zahákněte druhý konec bezpeč-

3

nostního lana přes žlábek bezpeč­nostní úchytky a utáhněte.

* Pokud délka napájecího kabelu omezuje robota v pohybu, můžete použít prodlužovací kabel

WINBOT. Rozpojte konec A od konce B, zapojte do nich správné konce prodlužovacího kabe­lu a upevněte.

* S robotem WINBOT se smí používat jen jeden prodlužovací kabel.

3.5 Umístění bezpečnostní úchytky

Otřete povrch přísavky bezpečnostní úchytky
hadříkem na závěrečné otření, který je přiložen k
výrobku.

Pokud bude robot WINBOT používán na mytí
vnitřní strany okna: Přitiskněte PEVNĚ bezpeč­nostní úchytku do horního rohu vnitřní strany
okna. Ujistěte se, že bezpečnostní úchytka pev­ně drží na místě.

Pokud bude robot WINBOT používán na mytí
vnější strany okna: Přitiskněte PEVNĚ bezpeč­nostní úchytku na
okna. Ujistěte se, že bezpečnostní úchytka pev­ně drží na místě.

vnitřní

stranu umývaného

10

CS

3. Provoz robota WINBOT

3.6 Čisticí roztok ve spreji

* Doporučujeme používat robota WINBOT s čisticím roztokem WINBOT dodávaným společnos-

tí ECOVACS. Použití vody z kohoutku nebo jiných čisticích prostředků by mohlo mít nepřízni­vý vliv na výkon. Použití jiného čisticího roztoku může potenciálně anulovat platnost záruky.

Stříkněte 8krát na každou stranu čisticí pod­ložky roztok WINBOT dodávaný společně se
spotřebičem.

3.7 Spuštění

Zapojte robota WINBOT do zdroje energie

1

* Neodpojujte během čištění robota od zdroje.

Po nastříkání otřete spodní stranu robota
WINBOT hadříkem na závěrečné otření.

CS

11

3. Provoz robota WINBOT

Zapnutí (ON)

2

Přepněte spínací tlačítko robota do pozice „ “.
WINBOT je zapnutý, pokud světelný indikátor
stavu bliká MODŘE.

* Udržujte ostatní předměty mimo dosah ro-

bota WINBOT, abyste zabránili jeho zablo­kování.

Umístění na sklo

3

Umístěte robota WINBOT na okno minimálně
10 cm od rohu okna nebo jiných překážek.
WINBOT je správně připevněn na okno teh­dy, pokud světelný indikátor stavu svítí bez
přerušení MODŘE.

* Mezi oknem a překážkami - například nábyt-

kem nebo závěsy - musí být prostor alespoň
15 cm.

ON

12

Spuštění

4

Spusťte robota WINBOT stisknutím tlačítka
START/PAUSE na robotovi nebo na dálko­vém ovladači.

CS

3. Provoz robota WINBOT

3.8 Pozastavení chodu

Během čištění pozastavte chod robota WIN­BOT stisknutím tlačítka START/PAUSE na
robotovi nebo na dálkovém ovladači.

3.9 Zastavení

Pokud WINBOT dokončí čisticí cyklus, vrátí se na místo, kde začal, a zapípá.

Sundejte WINBOT Vypnutí (OFF)

1 2

Chyťte robota za rukojeť. Stiskněte a
držte tlačítko START/PAUSE na robotovi
po dobu asi 5 vteřin dokud se nezastaví
větrák. Sundejte robota WINBOT z okna.
Vyleštěte hadříkem na závěrečné otření
šmouhy, které zůstaly na okně při sun­dávání robota.

Pohyb robota WINBOT směrem dopředu,
dozadu, doleva a doprava lze určit pomocí
tlačítek na řízení směru, pokud je jeho chod
pozastavený (Pause). WINBOT čistí, pokud
jsou používána směrová tlačítka.

Přepněte spínací tlačítko robota do pozi­ce „o“.

OFF

CS

13

3. Provoz robota WINBOT

Odstraňte bezpečnostní úchytky. Odpojte robota od zdroje

3 4

Vyleštěte hadříkem na závěrečné otření
šmouhy, které zůstaly na okně po bez­pečnostní úchytce při sundávání robota.

Poznámky:

resetovat pomocí tlačítka RESET na dálkovém ovladači. Viz sekce „Řešení obtíží“.

Pokud má WINBOT problém a světelný indikátor bliká ČERVENĚ, můžete robota

14

CS

4. Údržba

Před prováděním čištění a údržby robota WINBOT jej vypněte (OFF) a odpojte ze zásuvky.

4.1 Čisticí podložka

Obraťte robota WINBOT a sundejte čisticí
podložku. Ponořte podložku na 2 minuty do
čisté chladné vody. Vyperte ji v ruce pomocí
jemného pracího prostředku a nechte ji vysu­šit ve vodorovné poloze. Než ji opět připnete
na robota, nechejte ji zcela vyschnout.

* NEPOUŽÍVEJTE mokrou čisticí podložku, robot by mohl spadnout z okna.
* Pravidelné praní podložky může prodloužit její životnost.
* Pokud je čisticí podložka opotřebovaná nebo už přesně nepadne do prostoru se suchým zipem,

vyměňte ji za novou. Dosáhnete tak nejlepších výsledků mytí.

4.2 Větrák, čidla a stěrka

Větrák Postranní válečky

Obraťte robota WINBOT a otřete z větráku
pomocí hadříku na závěrečné otření nečisto­ty. Udržíte tak správné sání.

Otřete čtyři postranní válečky pomocí hadří­ku na závěrečné otření, které je součástí
produktu. Zachováte tak správnou funkč­nost.

CS

15

ON

4. Údržba

Čidlo detekce okrajů Stěrka

Obraťte robota WINBOT a otřete čtyři čidla de­tekce okrajů pomocí hadříku na závěrečné otření
nečistoty. Zachováte tak jejich správné fungování.

4.3 Pojezdy

Připojte robota ke zdroji. Obraťte robota WIN­BOT a posuňte tlačítko spínače do pozice „
“. Stiskněte a držte tlačítko START/PAUSE na
5 vteřin a vypněte tak větrák.

Obraťte robota WINBOT a otřete stěrku po­mocí hadříku na závěrečné otření nečistoty.
Zachováte tak její správné fungování.

Stisknutím tlačítek a na dálkovém ovla­dači zkontrolujte pojezdy. Pokud je na pojez­dech nečistota, zastavte je.

Přepněte spínací tlačítko robota do pozice „O“.

16

CS

Pomocí hadříku na závěrečné otření od­straňte z pojezdů nečistoty.

OFF

5. Světelné a zvukové indikátory stavu

Indikátor Popis

Světelný indikátor stavu
bliká ZELENĚ

Světelný indikátor stavu
přestal svítit

Světelný indikátor stavu
bliká MODŘE

Světelný indikátor stavu
svítí nepřetržitě MODŘE

Světelný indikátor stavu
bliká ČERVENĚ

Světelný indikátor stavu
svítí nepřetržitě ČERVE­NĚ

WINBOT pípá

Stav záložní baterie je nízký a nabíjí se. WINBOT nebude znovu
čistit, dokud se záložní baterie plně nedobije.

Světelný indikátor stavu přestane svítit, když je záložní baterie
zcela dobitá. Toto je zcela normální.

WINBOT je zapnutý a připraven k připevnění na sklo.

WINBOT se správně připevnil ke sklu a je připraven začít čistit.

WINBOT má problém. Prostudujte si sekci 6 Řešení obtíží.

WINBOT je v režimu manuálního ovládání. Prostudujte si sekci 6
Řešení obtíží.

WINBOT pípá v následujících situacích:
WINBOT je zapnutý (ON).
WINBOT dokončil čištění.
WINBOT má problém.

CS

17

6. Řešení obtíží

Č.

1

2

Porucha Možné příčiny Řešení

Dálkové ovládání
nefunguje

Světelný indikátor
stavu po umístění
robota na sklo bliká
MODŘE

WINBOT čistí. Pokud WINBOT
čistí, funguje na dálkovém
ovladači pouze tlačítko START/
PAUSE.

Dálkové ovládání není spárová­no s robotem.
WINBOT je z výroby dodán
spárovaný se svým dálkovým
ovladačem. Pokud je spárování
přerušeno nebo je ovladač na­hrazen novým, můžete je znovu
spárovat.

V dálkovém ovladači nejsou
baterie nebo je potřeba vyměnit
baterie za nové.

Pokud dálkový ovladač nefungu­je a světelný indikátor stavu bliká
ČERVENĚ, je potřeba robota
resetovat.

Čisticí podložka není připevněna
správně a zakrývá stěrku nebo
čidlo detekce okrajů.

Porucha čidla detekce okrajů.

Porucha větráku.

Sklo je příliš špinavé a robot se
nemůže správně přichytit.

Pozastavte chod robota WINBOT
stisknutím tlačítka START/PAUSE na
robotovi nebo na dálkovém ovladači.
Další tlačítka na dálkovém ovladači
fungují pouze tehdy, pokud je chod
robota pozastaven (pause).

Zapněte robota WINBOT (ON).
Stiskněte a držte naráz tlačítka
START/PAUSE na robotovi WINBOT
a párovací tlačítko na dálkovém
ovladači. Párování je dokončeno,
když tlačítko START/PAUSE bliká
ČERVENĚ, MODŘE a ZELENĚ.

Vložte do ovladače baterie nebo
nahraďte staré baterie novými.

Resetujte robota WINBOT stisknutím
tlačítka RESET na dálkovém ovladači.

Odstraňte a znovu připevněte čisticí
podložku tak, aby byla přesně v ob­lasti suchého zipu a nepřekrývala
stěrku nebo čidlo detekce okrajů.

A. Odstraňte a znovu připevněte
čisticí podložku tak, aby nezakrývala
čidlo detekce okrajů nebo ho jinak
neovlivňovala.
B. Očistěte čidlo detekce okrajů
podle návodu v sekci 4.
C. Pokud problém přetrvává, kontak­tujte zákaznické centrum.

A. Očistěte větrák podle návodu
v sekci 4.
B. Pokud problém přetrvává, kontak­tujte zákaznické centrum.

Očistěte před použitím malou plochu
okna a připevněte na ni robota
WINBOT nebo nejprve okno umyjte
ručně a poté použijte na běžné mytí
robota WINBOT.
* WINBOT je určen pro udržovací
úklid běžných oken. Není určen na
mytí silně znečištěných oken nebo
na úvodní mytí.

18

CS

6. Řešení obtíží

Č.

Světelný indikátor
stavu robota bliká

3

ČERVENĚ

Porucha Možné příčiny Řešení

A. Připojte robota WINBOT k adapté­ru a zapojte kabel do zástrčky ve zdi.
Stiskněte na robotu WINBOT nebo
na dálkovém ovladači tlačítko Start/
Pause. WINBOT bude pokračovat

Během chodu robota došlo k
přerušení přísunu energie kvůli
přerušení dodávky elektřiny,
vytažení zástrčky nebo uvolnění
napojení na adaptér.

WINBOT se dostal do problema­tické oblasti a ztrácí sací výkon.

Destička čisticí podložky se
otočila před tím, než WINBOT
dosáhl okraje okna.

Čidla detekce okrajů jsou špinavá.

Záložní baterie je poškozená. Kontaktujte zákaznický servis.

v čištění.
B. Pokud dojde k výpadku elektřiny
a výše uvedené řešení nefunguje,
použijte směrová tlačítka na dálko­vém ovladači a nasměrujte robota
do míst, kde na něj budete moci
bezpečně dosáhnout. Pak vypněte
větrák a sundejte robota z okna. Po
obnovení dodávky elektřiny robota
WINBOT znovu připevněte na okno
a znovu ho spusťte.

A. Stiskněte tlačítko RESET na
dálkovém ovladači. Pomocí směro­vých tlačítek na dálkovém ovladači
nasměrujte robota pryč z problema­tického místa a alespoň 10 cm od
okrajů oken a překážek. Restartujte
robota.
B. Stiskněte tlačítko RESET na
dálkovém ovladači, poté použijte
směrová tlačítka a směrujte ho na
čištění okolo problematické oblasti.

A. Sundejte robota z okna a vypně­te ho (OFF). Nastříkejte na čisticí
podložku další čisticí roztok a znovu
robota zapněte (ON).
B. Sundejte robota z okna a vypně­te ho (OFF). Pokud destička čisticí
podložky není ve vertikální nebo
horizontální pozici, chyťte robota za
rukojeť a otáčejte, dokud se neza­staví. Znovu robota zapněte (ON).
C. Pokud problém přetrvává, kon­taktujte zákaznické centrum.

B. Očistěte všechna čtyři čidla de­tekce okrajů podle návodu v sekci 4.
Pokud problém přetrvává, kontak­tujte zákaznické centrum.

CS

19

6. Řešení obtíží

Declaration of Conformity

Manufacturer: ECOVACS ROBOTICS Co.,Ltd.

Address: No.18, Youxiang Road, Wuzhong District, Suzhou City, Jiangsu Province, China.

We hereby declare that the following products listed below are in accordance with the
provisions in the latest version of EC in this document.

Product designation:

Brand:

Model:

Specification:

Windows cleaner

W950

Electrical appliances for household and similar purposes

EC Regulations or Directives:

Low Voltage Directive - LVD

Electromagnetic compatibility

RoHS

WEEE

REACH

Eco-design

RED

2014/35/EU(including amendments)

2014/30/EU(including amendments)

Directive 2011/65/EU

Directive 2002/96/EC

Directive1907/2006/EC

Directive 2009/125/EC

Directive 2014/53/EU

Standards the product is in conformity with:

EN 60335-2-54:2008+A11:2012

EN 60335-1:2012+A11:2014+AC:2014

EN 62233:2008

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:2015

EN 300 440-2 V1.4.1

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 301 489-3 V1.6.1

IEC 61558-2-16:2009

IEC 61558-1+A1:2009

IEC62321:2008

Signature:

General Manager: Zhuang Jianhua

Date: 2016-08-18

Č.

4

5

Porucha Možné příčiny Řešení

A. Nastříkejte na čisticí podložku
další čisticí roztok.
B. Očistěte pojezdy podle návodu
v sekci 4.
C. Vyměňte čisticí podložku a znovu

WINBOT se během
čištění pohybuje
v nepravidelném
vzorci.

WINBOT je zasek­nutý, bliká světelný
indikátor a robot se
nemůže pohnout,
nelze ho řídit dál­kovým ovládáním
nebo resetovat
pomocí tlačítka
RESET.

Na okně je příliš mnoho špíny.

Nedostatečné sání nebo poru­cha čidla detekce okrajů.

spusťte čisticí cyklus.
D. Použijte dálkové ovládání a ovlá­dejte robota během čištění oken
pomocí směrových tlačítek.
E. Umyjte okno nejprve ručně
a poté použijte robota WINBOT
k běžnému čištění.
* WINBOT je určen pro udržovací
úklid běžných oken. NENÍ určen na
mytí silně znečištěných oken nebo
na úvodní mytí.

A. Stiskněte tlačítko RESET na
dálkovém ovladači.
B. Pokud se WINBOT neresetuje,
je třeba ho přepnout do režimu
manuálního ovládání. Podrž­te tlačítko RESET na dálkovém
ovladači dokud nezačne světelný
indikátor stavu svítit bez přerušová­ní ČERVENĚ. V režimu manuálního
ovládání jsou aktivována směrová
tlačítka na dálkovém ovladači.
Pomocí směrových tlačítek naveď­te robota WINBOT pryč od okrajů
a do místa, kde na něj bezpečně
dosáhnete. Sundejte robota z okna
a vypněte ho (OFF). Znovu robota
zapněte (ON).
* Pokud používáte režim ručního
ovládání, nenechávejte robota WIN­BOT připevněného ke sklu.
C. Pokud problém přetrvává, kon­taktujte zákaznické centrum.

20

CS

Declaration of Conformity

Manufacturer: ECOVACS ROBOTICS Co.,Ltd.

Address: No.18, Youxiang Road, Wuzhong District, Suzhou City, Jiangsu Province, China.

We hereby declare that the following products listed below are in accordance with the
provisions in the latest version of EC in this document.

Product designation:

Brand:

Model:

Specification:

EC Regulations or Directives:

Low Voltage Directive - LVD

Electromagnetic compatibility

RoHS

WEEE

REACH

Eco-design

RED

Standards the product is in conformity with:

EN 60335-2-54:2008+A11:2012

EN 60335-1:2012+A11:2014+AC:2014

EN 62233:2008

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:2015

EN 300 440-2 V1.4.1

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 301 489-3 V1.6.1

IEC 61558-2-16:2009

IEC 61558-1+A1:2009

IEC62321:2008

Windows cleaner

W950

Electrical appliances for household and similar purposes

2014/35/EU(including amendments)

2014/30/EU(including amendments)

Directive 2011/65/EU

Directive 2002/96/EC

Directive1907/2006/EC

Directive 2009/125/EC

Directive 2014/53/EU

Signature:

General Manager: Zhuang Jianhua

Date: 2016-08-18

CS

21

W950-EU01-IM2016R00