ECG EWS 1052 MA+ User Manual [cz]

EWS 1052 MA+

AUTOMATICKÁ PRAČKA

NÁVOD K OBSLUZE CZ

AUTOMATICKÁ PRÁČKA

NÁVOD NA OBSLUHU SK

Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji.

Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju.

AUTOMATICKÁ PRAČKA

OBSAH

...................................................................................................................................................................BEZPEČNOSTNÍ POKYNY		4	CZ
INSTALACE ...............................................................................................................................................................................................		6
•	Odstranění aretačních šroubů.........................................................................................................................................	6
•	Seřízení nožiček.....................................................................................................................................................................	6
• Zapojení do elektrické sítě................................................................................................................................................		7
• Připojení k přívodu vody....................................................................................................................................................		7
•	Připojení odpadní hadice ..................................................................................................................................................	8
POPIS OVLÁDACÍHO PANELU ..........................................................................................................................................................		8
•	Tlačítka funkcí ........................................................................................................................................................................	9
•	Volič programů......................................................................................................................................................................	9
•	Tabulka programů................................................................................................................................................................	9
•	První praní .............................................................................................................................................................................	10
•	Před praním ..........................................................................................................................................................................	11
• Výběr programů a funkcí.................................................................................................................................................		11
•	Dětská pojistka ....................................................................................................................................................................	12
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA .............................................................................................................................................................................		13
• Filtry na přívodu vody.......................................................................................................................................................		13
•	Filtr čerpadla.........................................................................................................................................................................	13
• Zásuvka na prací prostředek..........................................................................................................................................		14
•	Čištění sifonu........................................................................................................................................................................	14
•	Plášť pračky...........................................................................................................................................................................	14
•	Buben ......................................................................................................................................................................................	15
• Odstranění vodního kamene z pračky .......................................................................................................................		15
PRAKTICKÉ INFORMACE ..................................................................................................................................................................		15
• Symboly péče o oděvy .....................................................................................................................................................		15
•	Odstraňování skvrn............................................................................................................................................................	16
ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ...................................................................................................................................................................		17
AUTOMATICKÝ SYSTÉM DETEKCE PORUCH............................................................................................................................		19
TECHNICKÉ ÚDAJE .............................................................................................................................................................................		20
POPIS ENERGETICKÉHO ŠTÍTKU A ÚSPORA ENERGIE .........................................................................................................		21
INFORMAČNÍ LIST PRAČKY.............................................................................................................................................................		22

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

CZ Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu!

Varování: Bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v tomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky a situace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného z výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a péče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem/uživateli používajícími a obsluhujícími toto zařízení. Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy, nesprávným používáním, kolísáním napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části zařízení.

Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo k úrazu elektrickým proudem, měla by být při používání elektrických zařízení vždy dodržována základní opatření, včetně těch následujících:

1.Ujistěte se, že napětí ve vaší zásuvce odpovídá 13. Zařízení nevystavujte přímému slunečnímu

	napětí uvedenému na štítku zařízení a že je								záření, nepoužívejte venku a nevystavujte dešti.
	zásuvka řádně uzemněná. Zásuvka musí být							14.	V blízkosti spotřebiče nenechávejte hořlavé
	instalována		podle platných bezpečnostních						tekutiny.
	předpisů.							15.	Nedotýkejte se pračky vlhkýma rukama, pokud
2.	Nepoužívejte přístroj, pokud je přívodní kabel								je spuštěná, a nikdy během procesu neotevírejte
	poškozen. Veškeré opravy nebo seřízení								zásuvku na prací prostředek nebo dvířka pračky.
	včetně výměny napájecího přívodu svěřte							16.	Během vypouštění se nedotýkejte vypouštěcí
	odbornému servisu! Nedemontujte ochranné								hadice a vypouštěné vody. Voda může při
	kryty zařízení, hrozí nebezpečí úrazu								provozu pračky dosáhnout vysokých teplot.
	elektrickým proudem!							17.	V případě jakékoli závady spotřebič nejprve
3.	Přívodní kabel nezapojujte a nevypojujte ze								odpojte od napájení a poté zavřete vodovodní
	zásuvky vlhkýma rukama. Předejdete tak riziku								kohoutek. Nepokoušejte se spotřebič opravit
	úrazu elektrickým proudem.								vlastními silami, obraťte se na autorizovaný
4.	Spotřebiče se nedotýkejte vlhkýma rukama nebo								servis.
	nohama.							18.	Před prvním použitím nezapomeňte ODSTRANIT
5. Po instalaci			přístroje musí		vidlice	napájecího			ARETAČNÍ ŠROUBY zajišťující buben pračky
	přívodu zůstat snadno dostupná. Kabel								během přepravy. Na poškození způsobené
	nezkracujte a nepoužívejte rozdvojky nebo								spuštěním pračky s instalovanými aretačními
	prodlužovací šňůry. Napájecí přívod se nesmí								šrouby se záruka nevztahuje.
	dotýkat horkých částí ani vést přes ostré hrany.							19.	Spotřebič je určen pro domácí použití. V případě
6.	Přístroj nezapínejte a nevypínejte zasunutím								komerčního použití pozbývá záruka platnosti.
	nebo vytažením vidlice napájecího přívodu.							20.	Tento spotřebič mohou používat děti ve věku
	Vidlici nevytahujte ze zásuvky taháním za kabel.								8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či
	Kabel odpojte ze zásuvky uchopením za vidlici.								mentálními schopnostmi nebo nedostatkem
7.	Pračku nestavte na koberce a podobné povrchy,								zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem
	které	by mohly		blokovat	ventilační		otvory		nebo byly poučeny o používání spotřebiče
	v základně.								bezpečným způsobem a rozumí případným
8.	Nikdy nic nezasouvejte do otvorů přístroje, na								nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou
	přístroj nepokládejte žádné předměty (např.								uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou
	vázy, hrnky apod.).								starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let
9.	Vypouštěcí hadici vaší pračky neumisťujte do								se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho
	dřezu, vědra nebo umyvadla.								přívodu.
10.	Nedovolte dětem, aby si se zařízením hrály.							21.	Jakýkoli zásah do spotřebiče jinou osobou než
	Chraňte přístup k pračce před dětmi nebo zvířaty.								pracovníkem autorizovaného servisu má za
11.	Pamatujte, že obalové materiály mohou být								následek ztrátu záruky.
	nebezpečné pro vaše děti. Obalové materiály							22.	Záruka se nevztahuje na poškození způsobené
	skladujte mimo dosah dětí nebo je ekologicky								vnějšími vlivy (povodeň, chemikálie, požár
	zlikvidujte v souladu s instrukcemi.								apod.).
12.	Malé	součásti,		které naleznete		v	sáčku	23.	Výrobce nenese žádnou odpovědnost za škody
	s dokumentací, uložte mimo dosah dětí.								vzniklé nesprávným uzemněním/použitím.

4

	NEBEZPEČÍ NAPĚTÍ, MOŽNOST ÚRAZU!
		CZ

Doporučení

•Než začnete svou novou automatickou pračku používat, požádejte nejbližší autorizovaný servis o pomoc s instalací a uvedením do provozu.

•Pračku instalujte na dobře větrané místo s dostatečnou cirkulací vzduchu. Spotřebič umístěte tak, aby bylo možné dvířka pračky kompletně otevřít.

•Ideální okolní teplota pro provoz pračky je 15 °C až 25 °C.

•Zmrzlé hadice mohou mohou zpuchřet a prasknout. V oblastech, kde teplota klesá pod bod mrazu, může okolní teplota ohrozit bezpečný provoz elektronických obvodů.

•První prací cyklus doporučujeme absolvovat bez prádla na program „90° bílá bavlna“ tak, že do zásuvky pracího prostředku nasypete do druhé přihrádky ½ odměrky pracího prostředku.

•Jelikož při dlouhodobém kontaktu se vzduchem může docházet k usazování pracího prášku nebo aviváže, dávkujte do zásuvky prací prostředek a aviváž až těsně před zamýšleným praním.

•Program předpírky doporučujeme používat pouze pro silně znečištěné prádlo.

•Množství prádla vloženého do pračky nesmí překročit maximální povolené množství. V opačném případě poběží pračka v nouzovém režimu.

•Pračku používejte pouze pro prádlo, které je výrobcem označeno jako vhodné pro praní v pračce.

•Při používání aviváže a podobných přípravků ve vaší pračce dodržujte doporučení výrobce pracího prášku/aviváže.

•Ujistěte se, že se v kapsách prádla vkládaného do pračky nenacházejí cizí předměty (hřebíky, jehly, mince, zapalovače, zápalky, sponky a podobně). Tyto cizí předměty by mohly pračku poškodit.

•Praní silně zaprášených oděvů poškozuje vaši pračku. Silně zaprášené oděvy před vložením do pračky vyklepejte.

•Nikdy neotevírejte zásuvku pracího prostředku za chodu spotřebiče.

•Za chodu nikdy neotevírejte násilím dvířka pračky.

•Síra obsažená v odbarvovačích může způsobovat korozi. Z tohoto důvodu v pračce nikdy nepoužívejte odbarvovače. V pračce nikdy nepoužívejte látky obsahující rozpouštědla (např. technický benzín).

•Pokud nebudete pračku delší dobu používat, odpojte ji od sítě, zavřete přívod vody a nechejte dvířka otevřená. Vnitřní prostor pračky tak zůstane suchý a bez nežádoucího zápachu.

•Po testování na konci výrobního procesu mohlo v pračce zůstat malé množství vody, které však nepředstavuje riziko poškození vaší pračky.

Nebezpečí vyplavení

•Před umístěním vypouštěcí hadice do dřezu nebo umyvadla zkontrolujte, zda voda rychle odtéká.

•Podnikněte nezbytná opatření zabraňující vyklouznutí hadice.

•Zpětný ráz nesprávně umístěné hadice může způsobit její vyklouznutí. Zajistěte, aby zátka nemohla uzavřít odtokový otvor dřezu.

Nebezpečí pádu nebo úrazu

•Nestoupejte na pračku. Vrchní deska by mohla prasknout a mohli byste se zranit.

•Po instalaci uspořádejte bezpečně hadice a přívodní šňůru. Zakopnutí a pád mohou být příčinou úrazu.

•Pračku neobracejte vzhůru nohama nebo na bok.

•Pračku nezvedejte za vyčnívající části (zásuvka pracího prostředku, dvířka). Mohlo by dojít k jejich poškození a úrazu.

•Manipulace s pračkou vyžaduje součinnost alespoň dvou osob.

Bezpečnost dětí

•Nenechávejte děti bez dozoru v blízkosti pračky. Děti by se mohli uzavřít uvnitř pračky s fatálními následky.

5

•Během provozu mohou být skleněná dvířka a povrchy pračky velmi horké. Chraňte malé děti před dotykem s těmito povrchy.

CZ • Obalové materiály uložte mimo dosah dětí.

•Požití pracích prostředků může způsobit otravu a kontakt s pokožkou nebo očima může způsobit podráždění. Čisticí prostředky držte mimo dosah dětí.

INSTALACE

Před prvním použitím pračky věnujte prosím pozornost následujícím bodům.

Odstranění aretačních šroubů

•Než začnete pračku používat, musíte odstranit aretační šrouby na zadní straně pračky, které zajišťují buben během přepravy.

•Pomocí klíče povolte aretační šrouby otáčením prosti směru hodinových ručiček (OBR. 1).

•Vytáhněte šrouby včetně distančních kolíků (OBR. 2).

•Do otvorů po aretačních šroubech nasaďte přiložené plastové záslepky (OBR. 3).

•Aretační šrouby uschovejte pro případ budoucí přepravy.

OBR. 1

OBR. 2

OBR. 3

Seřízení nožiček

•Pračku nestavte na koberce a podobné povrchy.

•Chcete-li zajistit tichý chod bez vibrací, umístěte pračku na neklouzavý a pevný povrch.

•Vodorovnou polohu pračky můžete seřídit pomocí nastavitelných nožiček.

•Povolte plastovou seřizovací matku.

•Otáčením nastavte nožky směrem nahoru nebo dolu.

•Po vyrovnání znovu utáhněte plastovou pojistnou matku.

•Nerovnost podlahy nikdy nevyrovnávejte zasouváním kartónů, dřeva nebo podobných materiálů pod pračku.

6

Zapojení do elektrické sítě

	•	Vaše pračka pracuje při napětí 230 V a frekvenci 50 Hz.
			CZ
	•	Přívodní kabel vaší pračky je vybaven speciální vidlicí se zemnicím kolíkem. Tato vidlice by měla být
		připojena výhradně do uzemněné zásuvky v zásuvkovém okruhu s 10 A pojistkou. Pokud takovouto
		zásuvku jištěnou 10 A pojistkou nemáte, požádejte kvalifikovaného elektrikáře o její instalaci.

•Pračku zapojte do snadno přístupné uzemněné zásuvky.

•SPOTŘEBIČ MUSÍ BÝT UZEMNĚN!

Připojení k přívodu vody

•Vaše pračka má jednostranný přívod vody (studené).

•Aby v místech spojení nedocházelo k úniku vody, dodává se v balení spolu s hadicí těsnění (gumová podložka). Tuto podložku nasaďte na přívodní hadici na straně vodovodního kohoutku.

•Připojte hadici k přívodu vody. Plastové spojové matky dotáhněte rukou. Pokud si nejste připojením jisti, svěřte připojení kvalifikovanému instalatérovi.

•Průtok vody pod tlakem 0,1–1 Mpa umožní vaší pračce pracovat s větší efektivitou. (Tlak 0,1 Mpa znamená, že plně otevřeným kohoutkem proteče více než 8 litrů vody za minutu.)

•Po provedení zapojení otevřete naplno kohoutek a zkontrolujte, zda nejsou v místech spojů netěsnosti.

•Ujistěte se, že nejsou přívodní hadice přehnuté, prasklé, skřípnuté, nebo příliš natažené.

•Přívodní hadice namontujte k 3/4” vodovodnímu kohoutku se závitem.

•Pro připojení vody používejte vždy novou sadu hadic.

Přívod studené vody (ventil s bílým filtrem)

7

	Připojení odpadní hadice
	• Ujistěte se, že není vypouštěcí hadice přeložená,
CZ
	zkroucená, skřípnutá, nebo příliš natažená.
	• Odpadní hadice musí být namontována ve výšce
	min. 60 cm a max. 100 cm od podlahy.
	• Konec vypouštěcí hadice lze připevnit ke speciálnímu
	zařízení na výlevce nebo ke speciálnímu vývodu na
	sifonu umyvadla nebo dřezu.
	• Nikdy se nepokoušejte odpadní hadici natahovat
	nebo nastavovat. Záruka by pozbyla platnosti.
	• Vypouštěcí hadici nevyvádějte do dřezu, vědra nebo
	umyvadla bez výpusti.

POPIS OVLÁDACÍHO PANELU

1		2		3		4		5

		6 7	8
1. Zásuvka na prací prostředek		5.	Volič programů
2.	Kontrolka START/PAUZA	6.	Tlačítko START/PAUZA
3.	Kontrolky funkcí	7.	Tlačítka funkcí
4.	Kontrolka aktivace programu	8.	Kontrolka dokončení programu

Tlačítko START/PAUZA

Používá se pro spuštění zvoleného programu nebo pro pozastavení probíhajícího programu.

VAROVÁNÍ!

Před výběrem programu nebo změnou programu je třeba nastavit volič programů na pozici

I (vypnuto).

Kontrolky funkcí

Po stisknutí tlačítka START/PAUZA nebo jiného funkčního tlačítka se rozsvítí odpovídající kontrolka. Kontrolky při opětovném stisku nebo po dokončení vybraného procesu opět zhasnou.

Poznámka: Kontrolky funkcí se rovněž používají v systému detekce poruch.

8

Tlačítka funkcí

Bez odstřeďování CZ

Tuto funkci doporučujeme použít pro jemné prádlo, které nesnese odstřeďování. Stisknutím tohoto funkčního tlačítka můžete ze zvoleného programu vyřadit proces odstřeďování.

Snadné žehlení

Tato funkce vám umožní vyjmout prádlo z pračky méně pomačkané.

VAROVÁNÍ!

Pokud zapomenete nastavit doplňkovou funkci a pračka již spustila praní, stiskněte tlačítko doplňkové funkce. Pokud se její kontrolka rozsvítí, doplňková funkce se aktivovala. Pokud se kontrolka nerozsvítí, nelze již doplňkovou funkci aktivovat.

Volič programů

Pomocí tohoto přepínače můžete vybrat program, který chcete použít k vyprání prádla. Program můžete zvolit otáčením knoflíku oběma směry. Ujistěte se, že je přepínač přesně v poloze pro požadovaný program. Pokud volič otočíte do polohy I (vypnuto), nebude program dokončen.

Tabulka programů

	Program		Přihrádka	Max. prádla	Typ prádla	Příklad
				(suchého)
	1	- BAVLNA 90°	2	5	Znečištěné bavlněné a lněné textilie
					vyžadující vysokou teplotu praní
	2	- BAVLNA 60°	1+2	5	Velmi znečištěná bavlna, barevné a lněné
		(PŘEDPÍRKA)			textilie
	3	- BAVLNA 60°	2	5	Znečištěná bavlna, barevné a lněné
					textilie
	4	- BAVLNA 40°	2	5	Znečištěná bavlna, barevné a lněné
					textilie	Spodní prádlo,
	5	- ECO REŽIM	2	5	Znečištěná bavlna, barevné a lněné	povlečení, ubrusy,
					textilie	trička, ručníky (max.
						2,5 kg)
	6	- BAVLNA 30°	2	5	Lehce znečištěná bavlna, barevné a lněné
					textilie
	7- RYCHLÝ REŽIM		2	2,5	Lehce znečištěná bavlna, barevné a lněné
					textilie
	8	- PRANÍ VE	2	5	Lehce znečištěná bavlna, barevné a lněné
		STUDENÉ VODĚ			textilie. Bez ohřevu vody.
	9	- SMÍŠENÉ	2	5	Znečištěné bavlněné, syntetické, barevné
		PRÁDLO			a lněné textilie lze prát společně.
	10 - SYNTETIKA 60°		2	3	Znečištěné syntetické nebo	Nylonové punčochy,
					polosyntetické textilie.	blůzy

9

		Program	Přihrádka	Max. prádla	Typ prádla	Příklad
				(suchého)
CZ
		11 - DĚTSKÉ	2	3	Dětské prádlo	Veškeré dětské prádlo
		PRÁDLO
		12 - SYNTETIKA 40°	2	3	Lehce znečištěné syntetické nebo	Nylonové punčochy,
					polosyntetické textilie.	blůzy
		13 - SPORTOVNÍ	2	3	Sportovní oděvy	Veškeré sportovní
		ODĚVY				oblečení a džíny
		14 - SYNTETIKA,			Lehce znečištěné syntetické nebo	Nylonové punčochy,
		STUDENÉ	2	3	polosyntetické citlivé prádlo. Bez ohřevu
						blůzy
		PRANÍ			vody.
		15 - ZÁCLONY	1+2	2	Tyl a záclony prané jako jemné prádlo	Tyl, záclony, diolen,
						dralon
					Lehce znečištěná bavlna, barevné,
		16 - JEMNÉ 30°	2	2	syntetické nebo polosyntetické jemné	Hedvábné látky,
					prádlo
						trička, blůzy,
		17 - JEMNÉ			Velmi mírně nečištěná bavlna, barevné,	polyamid, polyester,
						smíšené textilie
			2	2	syntetické nebo polosyntetické jemné
		STUDENÉ
					prádlo. Bez ohřevu vody.
		18 - RUČNÍ PRANÍ	2	2	Lehce znečištěné prádlo určené pro praní	Všechny ručně prané
					v ruce.	druhy prádla
		19 - VLNA 30°	2	2	Znečištěné vlněné prádlo vhodné pro
					praní v pračce i v ruce	Všechny druhy
		20 - VLNA	2	2	Velmi mírně znečištěné vlněné prádlo.	vlněného prádla
		STUDENÉ			Bez ohřevu vody.
		MÁCHÁNÍ	Když potřebujete po dokončení pracího procesu prádlo ještě jednou vymáchat, můžete pro
			všechny druhy prádla použít tento program
		ODSTŘEĎOVÁNÍ	Když potřebujete po dokončení pracího procesu prádlo ještě jednou vyždímat, můžete pro
			všechny druhy prádla použít tento program
		VYPOUŠTĚNÍ	Tento program slouží k vypuštění špinavé vody z pračky. Pokud chcete vodu z pračky vypustit
			před dokončením programu, použijte tento program.

•Ve všech programech (kromě odstřeďování a vypouštění) můžete podle potřeby použít aviváž. Při dávkování aviváže se řiďte pokyny výrobce aviváže. Aviváží naplňte příslušnou přihrádku () zásuvky pracího prostředku.

•Trvání programu, spotřeba vody a energie se mohou lišit v závislosti na typu a hmotnosti vloženého prádla, vybraných přídavných funkcích a teplotě přívodní vody a teplotě okolí.

POKYNY PRO PRANÍ PRÁDLA

•Zapojte pračku do zásuvky.

•Připojte hadice a otevřete přívod vody.

První praní

Po testování během výrobního procesu mohlo v pračce zůstat určité množství vody. Doporučujeme proto provést první cyklus praní bez prádla a odčerpat tak případně tuto vodu. Do přihrádky 2 nasypte půl odměrky pracího prostředku a zvolte 1. program (bavlna 90°).

10

Před praním

Třídění prádla CZ

•Prádlo rozdělte podle typu (bavlna, syntetika, jemné prádlo, vlna atd.), teploty praní a míry znečištění.

•Neperte nikdy dohromady bílé a barevné prádlo.

•Barevné prádlo perte při prvním praní odděleně, mohlo by pouštět barvu.

•Ujistěte se, že v kapsách a podobně nezůstaly žádné kovové předměty.

Varování: Na závady způsobené proniknutím cizích předmětů do pračky se záruka nevztahuje.

•Odejměte kovové nebo plastové háčky ze záclon a závěsů nebo je umístěte do prací síťky nebo sáčku a zašněrujte.

•Na oděvech zapněte zdrhovadla a zapněte všechny knoflíky.

•Oděvy, jako jsou kalhoty, úplety, trička a teplákové soupravy, obraťte naruby.

•Ponožky, kapesníky a podobné malé kusy prádla perte v prací síťce.

Praní do 90 °C	Praní do 60 °C	Praní do 30 °C	Neprat v pračce

Vložení prádla do pračky

•Otevřete dvířka pračky.

•Rozmístěte prádlo rovnoměrně v bubnu.

•Každou část prádla vkládejte samostatně.

•Při zavírání dvířek pračky dejte pozor, aby se prádlo nezachytilo mezi dvířka a těsnění.

•Zatlačením dvířka zavřete tak, aby se ozvalo zacvaknutí.

•Pokud nejsou dvířka řádně zavřená, pračka se nespustí.

Dávkování pracího prostředku

Množství pracího prostředku závisí na následujících faktorech:

•Spotřeba pracího prostředku se změní s mírou znečištění vašeho prádla. Lehce zašpiněné prádlo nepředpírejte a do přihrádky 2 vsypte malé množství pracího prostředku.

•V případě silně zašpiněného prádla vyberte program zahrnující předpírku a čtvrtinu použitého pracího prostředku umístěte v zásuvce pracího prostředku do přihrádky I, zbývající tři čtvrtiny dejte do přihrádky 2.

•Používejte prací prostředky určené pro automatické pračky. Vhodné množství pracího prostředku je vyznačeno na obalu pracího prostředku.

•Větší zašpinění prádla a tvrdší voda vyžadují větší množství pracího prostředku.

•Množství potřebného pracího prostředku roste s množstvím praného prádla.

•Aviváž přidejte do přihrádky na aviváž. Nepřekračuje značku MAX, aby aviváž během vyplavování pracího prostředku nepřetekla do vody na praní.

•Aviváže s velkou hustotou je třeba před přidáním do zásuvky naředit na vhodnou hustotu. Příliš hustá aviváž by totiž mohla ucpat odtok a zabránit vypláchnutí aviváže z přihrádky.

•Pro všechny programy bez předpírky můžete použít svůj oblíbený tekutý prací prostředek. V takovém případě umístěte do přihrádky 2 destičku s měrkou tekutého pracího prostředku a dávkujte podle rysek na této destičce. Destičku poté nezapomeňte odstranit.

•Prostředek na praní nebo aviváž při dlouhodobém kontaktu se vzduchem vyschnou a přilepí se na zásuvku. Abyste tomu předešli, vsypte prostředek na praní a aviváž do zásuvky přímo před praním.

Výběr programů a funkcí

Z tabulky vyberte vhodný program pro daný druh prádla.

Start/Pauza

Po stisknutí tohoto tlačítka můžete spustit vybraný program nebo pozastavit právě probíhající program.

11

Spuštění programu

		• Nastavte volič programů na požadovaný program.
	CZ
		•	Rozsvítí se kontrolka připravenosti programu.
		• V případě potřeby můžete vybrat jednu nebo více přídavných funkcí.
		•	Stisknutím tlačítka START/PAUZA spusťte vybraný program.

Změna programu

Pokud jste program vybrali a nechcete, aby pokračoval:

•Stiskněte tlačítko START/PAUZA.

•Otočte volič programů do pozice I (vypnuto).

•Volič programů nastavte na požadovaný program (viz tabulka programů).

•Rozsvítí se kontrolka připravenosti programu.

•Stisknutím tlačítka START/PAUZA spusťte nově vybraný program.

Zrušení programu

Pokud chcete předčasně ukončit probíhající program:

•Stiskněte tlačítko START/PAUZA.

•Otočte volič programů do pozice I (vypnuto).

•Nastavte volič programů na program „Vypouštění“ nebo „Odstřeďování“.

•Rozsvítí se kontrolka připravenosti programu.

•Stisknutím tlačítka START/PAUZA spusťte vybraný program.

Konec programu

•Vaše pračka se po ukončení vybrané programu automaticky zastaví.

•Rozsvítí se kontrolka dokončení programu.

•Otočte volič programů do pozice I (vypnuto).

•Dvířka se přibližně dvě minuty po ukončení programu odblokují. Přitažením rukojeti směrem k sobě otevřete dvířka a vyjměte prádlo.

•Po vyjmutí prádla nechte dvířka otevřená, aby vnitřek vaší pračky vyschnul.

•Odpojte pračku ze zásuvky.

•Uzavřete přívod vody.

Upozornění

Jestliže v jakékoli fázi pracího programu dojde k výpadku napájení, bude po obnovení napájení pokračovat program od místa přerušení. Nehrozí poškození pračky.

Dětská pojistka

Pračka je vybavena funkcí dětské pojistky, která zabrání změně probíhajícího programu nechtěným stiskem tlačítek nebo otočením voliče programů. Dětskou pojistku aktivujete současným dlouhým stiskem prvního a třetího tlačítka ovládacího panelu. Aktivace pojistky je indikována zablikáním LED kontrolek příslušných tlačítek. Dětskou pojistku deaktivujete stisknutím stejných tlačítek (prvního a třetího) a jejich podržením po dobu minimálně 3 sekund. Deaktivace pojistky je indikována zablikáním LED kontrolky tlačítka START/ PAUZA.

Varování:

Dětská pojistka deaktivuje volbu otáček odstřeďování a tlačítka funkcí.

12

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

•Pračku odpojte ze zásuvky.

•Uzavřete přívod vody.

CZ

Filtry na přívodu vody

Přívodní hadice je na obou koncích opatřena filtry zabraňujícími vniknutí cizích látek z vody do pračky. Pokud se pračce nedostává dostatečného množství vody, přestože je vodovodní kohoutek otevřený, je třeba tyto filtry vyčistit.

•Odpojte hadici pro přívod vody

• Pomocí pinzety vyjměte filtry na straně vstupního ventilu a důkladně očistěte pomocí kartáčku

a propláchněte.

•Na straně kohoutku rukou vyjměte filtry spolu s těsněním a vyčistěte je.

•Po vyčištění vraťte filtry stejným způsobem zpět.

Filtr čerpadla

Systém filtru čerpadla zabraňuje pronikání textilních vláken z vypouštěné vody do čerpadla a prodlužuje tak jeho životnost. Čištění čerpadla doporučujeme provádět každé 2–3 měsíce.

Čištění filtru čerpadla:

•Otevřete krycí panel čerpadla.

•Před otevřením filtru umístěte před f ltri nádobu, abyste předešli vytečení zbývající vody z pračky na zem.

•Filtr uvolněte otočením proti směru hodinových ručiček a vypusťte vodu.

•Z filtru vyjměte cizí předměty.

•Ručně zkontrolujte otáčení čerpadla.

•Po vyčištění upevněte filtr zpět otočením po směru hodinových ručiček.

•Zavřete krycí panel.

•Pokud filtr se zátkou nenasadíte správně, může docházet k prosakování vody.

Varování

Nebezpečí opaření!

Voda v čerpadle může být horká, počkejte, až vychladne.

13

		Zásuvka na prací prostředek
		Prací prostředky mohou v zásuvce na prací prostředek nebo v jejím krytu tvořit usazeniny. Abyste tyto
	CZ
		usazeniny vyčistily, občas zásuvku na prací prostředky vyjměte:
		• Vytáhněte zásuvku na prací prostředek (OBR. 1).
		• Nadzvedněte přední část zásuvky a pokračujte ve vysunování, dokud není zcela vysunutá (OBR. 2).
		• Očistěte kartáčkem a důkladně vypláchněte.
		• Přebývající prací prostředek odstraňte tak, aby se nedostal do pračky.
		• Po vysušení zásuvku vsuňte stejným způsobem zpět.
		• Zásuvku pracího prostředku nemyjte v myčce na nádobí.

OBR. 1

OBR. 2

Čištění sifonu

Vysuňte zásuvku na prací prostředek. Vyjměte sifon a vyčistěte zbytky aviváže. Vyčištěný sifon vložte na své místo. Zkontrolujte, zda je na svém místě.

Pokud pračku dlouhodobě nepoužíváte, odpojte ji ze sítě, zavřete přívod vody a nechte dvířka otevřená, aby mohl vnitřek pračky vyschnout a aby se tak předešlo vzniku nepříjemného zápachu.

Plášť pračky

Zátka sifonu

Pračku čistěte zvenčí vlažnou vodou a jemným čisticím prostředkem, který nepoškodí povrchovou úpravu pláště pračky. Po opláchnutí čistou vodou pračku otřete měkkou a suchou utěrkou.

Varování!

Pokud jste pračku instalovali na místo, kde okolní teplota klesá pod 0 °C, a nebudete ji používat, proveďte následující opatření:

•Pračku zapojte do zásuvky.

•Zavřete přívod vody a odpojte přívodní hadici.

•Konec vypouštěcí hadice i přívodní hadice zasuňte do nádoby na zemi.

•Nastavte volič programů na program vypouštění.

•Rozsvítí se kontrolka programu.

•Spusťte program stisknutím tlačítka Start/pauza.

•Po dokončení programu (rozsvítí se kontrolka dokončení) pračku odpojte ze zásuvky.

Tímto postupem vypustíte z pračky zbytky vody, takže nemůže docházet k jejímu zamrzání v pračce. Pokud chcete pračku opět použít, zkontrolujte, že je okolní teplota nad 0 °C.

14

Buben

V pračce nenechávejte žádné kovové předměty, jako jsou jehly, svorky nebo mince apod. Tyto předměty mohou způsobit vznik rezavých skvrn na bubnu. Pokud chcete tyto skvrny eliminovat, použijte čisticí CZ prostředek bez chlóru a dodržte pokyny výrobce čističe. K odstraňování rezavých skvrn nikdy nepoužívejte drátěnky na nádobí ani jiné podobné brusné prostředky.

Odstranění vodního kamene z pračky

Doporučujeme použít běžně dostupný odstraňovač vodního kamene. Dodržujte pokyny uvedené na obalu.

Varování!

Směsi pro odstranění vodního kamene obsahují kyseliny a ty mohou způsobit změnu barev vašeho prádla a nepříznivě ovlivnit vaši pračku.

PRAKTICKÉ INFORMACE

Symboly péče o oděvy

Normální praní	Maximální teplota praní je 90 °C	Maximální teplota praní je 60 °C
Maximální teplota praní je 30 °C	Ruční praní	Zákaz praní
Lze bělit	Nebělit	Teplota žehlení je maximálně 110 °C
Teplota žehlení je maximálně 150 °C	Teplota žehlení je maximálně 200 °C	Nežehlit
Lze chemicky čistit	Zákaz chemického čištění	Rozložte na plocho
Pověsit za mokra	Sušit pověšením	Nesušit v bubnové sušičce
Lze čistit benzínem, alkoholem,	Lze čistit benzínem,	Lze čistit perchlorinetylenem, R11,
a trifluortrichloretenem	perchloretylénem	R113 a benzínem

15

Odstraňování skvrn

CZ

Alkoholické nápoje: Skvrnu nejprve vyperte ve studené vodě, pak vytřete roztokem glycerínu ve vodě a vymáchejte ve vodě s octem.

Krém na boty: Skvrnu lehce seškrábněte bez poškození látky, promněte vodou s pracím prostředkem a vymáchejte. Jestliže nezmizí, promněte ji 1 jednotkou čistého lihu (96 %) smíchanou se 2 jednotkami vody a pak vyperte vlažnou vodou.

Čaj a káva: Natáhněte část se skvrnou na vrchní část vhodné nádoby a přelijte tak horkou vodou, jak to druh tkaniny dovolí. Jestliže to tkanina snese, vyperte ji v bělicím prostředku.

Čokoláda a kakao: Namočte do studené vody a promněte vodou s mýdlem nebo pracím prostředkem, pak vyperte v tak vysoké teplotě, jak to tkanina dovoluje. Jestliže je na látce stále mastná skvrna, vytřete ji kysličníkem (3%).

Kečup: Po seškrábnutí zaschlých kousků bez poškození látky ponechte ve studené vodě na asi 30 minut a ručně vyperte ve vodě s pracím prostředkem.

Masový vývar, vejce: Odstraňte zaschlou skvrnu a vytřete houbou nebo měkkým hadříkem namočeným ve studené vodě. Ručně vyperte pracím prostředkem a vyperte ve zředěném bělidle.

Mastné a olejové skvrny: Nejprve setřete zbytky. Skvrnu promněte vodou s pracím prostředkem a potom ji vyperte ve vlažné mýdlové vodě.

Hořčice: Nejprve naneste na skvrnu glycerín. Promněte čisticím prostředkem a pak vyperte. Jestliže skvrna nezmizela, vytřete ji lihem (u syntetických a barevných tkanin směsí 1 jednotky lihu a 2 jednotek vody).

Krev: Namočte prádlo na 30 minut do studené vody. Jestliže skvrna nezmizela, namočte na 30 minut do roztoku vody a čpavku (3 lžíce čpavku do 4 litrů vody).

Smetana, zmrzlina a mléko: Namočte prádlo do studené vody a promněte část se skvrnou vodou s pracím prostředkem. Jestliže skvrna nezmizela, použijte bělidlo ve správné koncentraci (bělidlo nepoužívejte na barevné prádlo).

Hlína: Skvrny od hlíny se musí odstranit co nejdříve. Skvrny se musí vyprat v pracím prostředku, jestliže nezmizí, je nutné je vytřít kysličníkem (3%).

Inkoust: Podržte část se skvrnou pod studenou vodou a počkejte, až přestane téct inkoustová voda. Potom vytřete roztokem vody s citronovou šťávou a pracím prostředkem, po 5 minutách vyperte.

Ovoce: Natáhněte část se skvrnou na vrchní část nádoby a přelijte studenou vodou. Na skvrnu nelijte horkou vodu. Otřete studenou vodou a naneste glycerín. Počkejte 1–2 hodiny, setřete ještě několika kapkami bílého octa a vymáchejte.

16