ECG EWF 851 MA+ User Manual [cz]

EWF 851 MA+

AUTOMATICKÁ PRAČKA

NÁVOD K OBSLUZE CZ

AUTOMATICKÁ PRÁČKA

NÁVOD NA OBSLUHU SK

Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji.

Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju.

AUTOMATICKÁ PRAČKA

OBSAH

...................................................................................................................................................................BEZPEČNOSTNÍ POKYNY		4	CZ
INSTALACE ...............................................................................................................................................................................................		5
•	Odstranění přepravních šroubů .....................................................................................................................................	5
•	Seřízení nožiček .....................................................................................................................................................................	5
• Zapojení do elektrické sítě................................................................................................................................................		6
• Připojení k přívodu vody....................................................................................................................................................		6
•	Připojení odpadní hadice ..................................................................................................................................................	7
POPIS	..........................................................................................................................................................................................................	7
• ........................................................................................................................................................................................	Pračka	7
• .......................................................................................................................................................................	Ovládací panel	8
• ........................................................................................................................................................................	Tlačítka funkcí	8
• ......................................................................................................................................................................	Volič programů	9
SPUŠTĚNÍ ................................................................................................................................................................................PRAČKY		9
• ...............................................................................................................................................................................	První praní	9
• ............................................................................................................................................................................	Před praním	9
• .................................................................................................................................................Výběr programů a funkcí		10
• .......................................................................................................................................................................	Dětský zámek	11
• ..............................................................................................................................................................	Tabulka programů	11
ČIŠTĚNÍ .............................................................................................................................................................................A ÚDRŽBA		13
• .......................................................................................................................................................Filtry na přívodu vody		13
• .........................................................................................................................................................................	Filtr čerpadla	13
• ..........................................................................................................................................Zásuvka na prací prostředek		14
• ........................................................................................................................................................................	Čištění sifonu	14
• ...........................................................................................................................................................................	Plášť pračky	14
• ......................................................................................................................................................................................	Buben	15
• .......................................................................................................................Odstranění vodního kamene z pračky		15
PRAKTICKÉ ..................................................................................................................................................................INFORMACE		15
ODSTRANĚNÍ ....................................................................................................................................................MENŠÍCH ZÁVAD		17
AUTOMATICKÝ ............................................................................................................................SYSTÉM DETEKCE PORUCH		19
MEZINÁRODNÍ ........................................................................................................................................SYMBOLY PRO PRANÍ		20
TECHNICKÉ .............................................................................................................................................................................ÚDAJE		20
INFORMAČNÍ .............................................................................................................................................................LIST PRAČKY		22

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

CZ Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu!

Varování: Bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v tomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky a situace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného z výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a péče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem/uživateli používajícími a obsluhujícími toto zařízení. Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy, nesprávným používáním, kolísáním napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části zařízení.

Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo k úrazu elektrickým proudem, měla by být při používání elektrických zařízení vždy dodržována základní opatření, včetně těch následujících:

1.Ujistěte se, že napětí ve vaší zásuvce odpovídá napětí uvedenému na štítku zařízení a že je zásuvka řádně uzemněná. Zásuvka musí být instalována podle platných bezpečnostních předpisů.

2.Nepoužívejte přístroj, pokud je přívodní kabel poškozen. Veškeré opravy nebo seřízení včetně výměny napájecího přívodu svěřte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zařízení, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

3.Chraňte zařízení před přímým kontaktem s vodou a jinými tekutinami, aby nedošlo k případnému úrazu elektrickým proudem. Neponořujte přívodní kabel nebo vidlici do vody!

4.Nepoužívejte zařízení, ve vlhkém prostředí nebo v prostorách, kde může dojít k úniku plynu či ke kontaktu s výbušnou atmosférou. Nedotýkejte se přívodního kabelu nebo přístroje mokrýma rukama. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

5.Po instalaci přístroje musí vidlice napájecího přívodu zůstat snadno dostupná. Kabel nezkracujte a nepoužívejte rozbočky v elektrických zásuvkách. Napájecí přívod se nesmí dotýkat horkých částí ani vést přes ostré hrany.

6.Přístroj nezapínejte a nevypínejte zasunutím nebo vytažením vidlice napájecího přívodu. Vidlici nevytahujte ze zásuvky taháním za kabel. Kabel odpojte ze zásuvky uchopením za vidlici.

7.Nikdy nic nezasouvejte do otvorů přístroje, na přístroj nepokládejte žádné předměty (např. vázy, hrnky apod.). Případné větrací otvory nikdy nezakrývejte!

8.Nedovolte dětem, aby si se zařízením hrály. Chraňte přístup k pračce před dětmi nebo zvířaty.

9.Pro odstranění ledu v mrazničce nepoužívejte ostré kovové předměty, neboť mohou poškodit mrazící obvody a způsobit neopravitelné škody na zařízení. V případě potřeby použijte škrabku z plastu (příslušenství).

10.Zařízení nevystavujte přímému slunečnímu záření, nepoužívejte venku a nevystavujte dešti.

11.Zařízení nesmí být umístěno na koberec, který by mohl zablokovat přívod vzduchu, který se nachází na boční straně.

12.Nedotýkejte se pračky vlhkýma rukama, pokud je spuštěná, a nikdy během procesu neotevírejte zásuvku na prací prostředek nebo dvířka pračky.

13.Vzhledem k tomu, že pračka může během praní dosáhnout vysokých teplot, nedotýkejte se během vypouštění hadice na vypouštění odpadu ani vody.

14.V případě jakéhokoli selhání nejprve přístroj odpojte a zavřete kohoutek s vodou. Nepokoušejte se provést opravu. Požádejte o ni autorizovaný servis.

15.Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a podobných prostorech, jako jsou:

–kuchyňské kouty v obchodech, kancelářích a ostatních pracovištích

–spotřebiče používané v zemědělství

–spotřebiče používané hosty v hotelích, motelech a jiných obytných oblastech

–spotřebiče používané v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní

16.Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu.

4

17. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za škody vzniklé nesprávným uzemněním/použitím.

CZ

NEBEZPEČÍ NAPĚTÍ, MOŽNOST ÚRAZU!

INSTALACE

Před použitím pračky musíte věnovat pozornost následujícím problémům.

Odstranění přepravních šroubů

•Přepravní šrouby, které se nachází na zadní straně pračky, se musí před spuštěním pračky odstranit.

•S pomocí vhodného klíče šrouby uvolněte otáčením proti směru hodinových ručiček (OBR. 1).

•Vytáhněte šrouby včetně distančních kolíků (OBR. 2).

•Do otvorů po přepravních šroubech vložte plastové záslepky, které naleznete v sáčku s příslušenstvím (OBR. 3).

•Přepravní šrouby, které byly z pračky vyjmuty, musíte uchovat pro případ další přepravy.

OBR. 1

OBR. 2

OBR. 3

Seřízení nožiček

•Pračku neinstalujte na koberec nebo podobný povrch.

•Aby vaše pračka pracovala tiše a bez vibrací, měli byste ji umístit na rovném, neklouzavém a pevném povrchu.

•Pračku můžete seřídit pomocí nastavitelných nožiček.

•Nejprve uvolněte plastovou regulační matici.

•Nastavení proveďte zvýšením nebo snížením nožiček.

•Po provedení nastavení utáhněte plastovou regulační matici směrem nahoru.

•Nikdy pod pračku nepokládejte karton, dřevěné kostky nebo podobné materiály za účelem vyrovnání nerovností podlahy.

5

Zapojení do elektrické sítě

		•	Vaše pračka pracuje při napětí 230 V a frekvenci 50 Hz.
	CZ
		•	Přístroj musí být připojen v uzemněném, samostatně jištěném elektrickém okruhu 10 A.
			Naše společnost neručí za jakékoliv škody způsobené použitím pračky bez uzemnění.

Připojení k přívodu vody

•Vaše pračka má jednostranný přívod vody (studené).

•Abyste předešli prosakování v bodech zapojení je součástí balení hadice 1 těsnění. (Těsnění vložte na konec přívodní hadice).

•Zapojte konec přívodní hadice k přívodnímu ventilu vody v zadní části pračky a druhý ke kohoutku. Ve chvílích, kdy si nejste jistí tím, jak práci provést, nechte zapojovací práce provést kvalifikovaného instalatéra.

•Tlak vody 0,1–1 MPa z kohoutku umožní vaší pračce fungovat efektivněji. (Tlak 0,1 MPa znamená průtok vody více než 8 litrů za minutu při plně otevřeném kohoutku.)

•Poté co je zapojení dokončeno, zkontrolujte, zda na spojích nedochází k prosakování – kohoutek otevřete do maximální pozice.

•Ujistěte se, zda nejsou přívodní hadice ohnuté, zlomené nebo prasklé.

•Přívodní hadice namontujte k 3/4” vodovodnímu kohoutku se závitem.

•Pro připojení vody používejte vždy novou sadu hadic.

Přívod studené vody (ventil s bílým filtrem)

6

Připojení odpadní hadice

•Zkontrolujte, zda nejsou přívodní hadice ohnuté, zlomené, prasklé nebo příliš natažené.

•Odpadní hadice musí být namontována ve výšce min. 60 cm a max. 100 cm od podlahy.

•Konec odpadní hadice můžete nasadit přímo na odpadní otvor nebo speciální koncovku připevněnou na odpad umyvadla.

•Nikdy se nepokoušejte odpadní hadici prodloužit přidáním dalších částí.

CZ

Poznámka: Odpadní hadici nevkládejte do nádoby, kbelíku ani umyvadla.

POPIS

Pračka

1 2 3

1.Vrchní kryt pračky

2.Zásuvka na prací prostředek

3.Ovládací panel

4.Dveře

5. Madlo dveří

6.Kryt filtru

7.Přední kryt

4

5

6

7

7

	Ovládací panel
	1		2		3		4		5
CZ

		6 7	8
1. Zásuvka na prací prostředky		5.	Volič programů
2.	Kontrolka START/PAUZA	6.	Tlačítko START/PAUZA
3.	Kontrolky funkcí	7.	Tlačítka funkcí
4.	Kontrolka aktivace programu	8.	Kontrolka dokončení programu

Všechny výrobky jsou vybaveny elektronickou základní deskou a snadno ovladatelnými tlačítky. Stiskněte tlačítka jemně pro spuštění příslušné funkce.

Tlačítko START/PAUZA

Používá se pro spuštění zvoleného programu nebo pro pozastavení probíhajícího programu.

VAROVÁNÍ!

Před výběrem programu nebo změnou programu je třeba nastavit volič programů na pozici

I (vypnuto).

Kontrolky funkcí

Po stisknutí tlačítka START/PAUZA nebo jiného funkčního tlačítka, se rozsvítí odpovídající kontrolka. Kontrolky se při opětovném stisku nebo po dokončení vybraného procesu opět zhasnou.

Kontrolky funkcí se rovněž používají v systému detekce poruch (viz str. 19).

Tlačítka funkcí

Bez odstřeďování

Tato funkce se doporučuje pro jemné prádlo, u kterých by se nemělo používat odstřeďování. Stisknutím tohoto funkčního tlačítka můžete zrušit proces odstřeďování, který je součástí programu.

Předepírání

Pomocí této funkce můžete spustit doplňkový proces praní pro velmi silně znečištěné prádlo. Když zvolíte tuto funkci, musíte vložit prací prostředek do přihrádky předepírání v zásuvce pro prací prostředky. Doporučuje se, abyste předpírku používali pouze pro velmi znečištěné oblečení.

VAROVÁNÍ!

Pokud zapomenete nastavit doplňkovou funkci a pračka již spustila praní, stiskněte tlačítko doplňkové funkce. Pokud se její kontrolka rozsvítí, doplňková funkce se aktivovala. Pokud se její kontrolka nerozsvítí, doplňková funkce se neaktivuje.

8

Volič programů

	1.	Bavlna 90	°C
				CZ
	2.	Bavlna 60	°C s předpírkou

3.Bavlna 60 °C

4.Bavlna 40 °C

5.Ekologické praní

6.Rychlé praní

7.Studené praní bavlny

8.Syntetika 60 °C

9.Syntetika 40 °C

10.Studené praní syntetiky

11.Jemné prádlo 30 °C

12.Vlna 30 °C

13.Máchání

14.Odstřeďování

15.Vypouštění

I.VYP. (Vypnuto)

Pomocí voliče programů zvolte program, ve kterém chcete vyprat vaše prádlo. Výběr programu můžete provádět otáčením voliče programů oběma směry. Při nastavování dbejte, aby byl symbol na voliči programů přesně na vámi vybraném programu praní. Pokud volič programů přepnete do polohy I (vypnuto) v průběhu praní, program zůstane nedokončený.

SPUŠTĚNÍ PRAČKY

•Zapojte pračku do zásuvky.

•Otevřete přívod vody.

První praní

Ve vaší pračce mohou být zbytky vody, která tam zůstala po provedení továrních testů. Doporučuje se provést první praní bez prádla, abyste tak tuto vodu vyčerpali, do zásuvky 2 vsypte půl šálku běžného prostředku na praní a vyberte program na praní bavlny při 90 °C.

Před praním

Třídění prádla

•Prádlo rozdělte podle typu (bavlna, syntetika, jemné prádlo, vlna, atd.), teploty praní a míry znečištění.

•Nikdy společně neperte bílé a barevné oblečení.

•Protože vaše nové barevné prádlo může pustit barvu, perte ho samostatně.

•Dejte pozor, aby v kapsách oblečení nezůstaly žádné kovové části, jsou-li tam, vyjměte je.

•Oblečení zapněte na zipy a knoflíky.

•Sundejte plastové nebo kovové háčky ze závěsů a krajek, vložte do sáčku na praní a zapněte ho.

•Textil jako kalhoty, pleteninu, trička a tílka obraťte naruby.

•Malé kousky oblečení, např. ponožky a kapesníky, perte v sáčku na praní.

Praní do 90 °C	Praní do 60 °C	Praní do 30 °C	Neprat v pračce

Vložení prádla do pračky

•Otevřete dvířka pračky.

•Pračku naplňte prádlem.

•Každou část prádla vkládejte samostatně.

•Při zavírání dvířek si dejte pozor, aby se mezi těsnění a buben nezachytil o žádné prádlo.

9

•Pevně zavřete dvířka pračky, v opačném případě se pračka nespustí.

CZ Dávkování pracího prostředku

Množství pracího prostředku závisí na následujících kritériích:

•Spotřeba pracího prostředku se změní s mírou znečištění vašeho prádla. U mírně špinavého prádla nepoužívejte předpírku a do zásuvky 2 vsypte malé množství pracího prostředku.

•Pro nadměrně znečištěné prádlo vyberte program s předpírkou, 1/4 pracího prostředku vsypte do zásuvky 1 a zbývající část do zásuvky 2.

•V pračce používejte prací prostředky vyvinuté speciálně pro praní v automatických pračkách. Množství, které máte na praní prádla použít, je uvedené na obalech pracích prostředků.

•Se zvyšující se tvrdostí vody se množství pracího prostředku zvyšuje.

•Se zvyšujícím se objemem prádla se zvyšuje také množství spotřebovaného pracího prostředku.

•Aviváž vlijte do zásuvky na aviváž. Nepřekročte značku MAX. V opačném případě se aviváž vyprázdní do vody na praní.

•Aviváž s vysokou hustotou lze před plněním do pračky naředit vodou. A to z toho důvodu, že aviváž s vysokou hustotou ucpává sifon a brání průtoku aviváže.

DOPORUČENÍ

•Prostředek na praní nebo aviváž při dlouhodobém kontaktu se vzduchem vyschnou a přilepí se na zásuvku. Abyste tomu předešli, vsypte prostředek na praní a aviváž do zásuvky přímo před praním.

•Ve všech programech bez předpírky můžete použít tekuté prací prostředky. Pro tento účel vložte do druhé zásuvky oddělovací štítek a vlévejte množství tekutého pracího prostředku dle značek na tomto štítku.

Štítek pro tekutý čisticí prostředek

Výběr programů a funkcí

Zvolte si program a další funkce, které se hodí pro vaše prádlo.

Start/Pauza

Po stisknutí tohoto tlačítka můžete spustit vybraný program nebo pozastavit právě probíhající program.

Spuštění programu

•Nastavte volič programů na požadovaný program.

•Rozsvítí se kontrolka programu.

•V případě potřeby můžete vybrat jednu nebo více doplňujících funkcí.

•Stisknutím tlačítka START/PAUZA spusťte vybraný program.

Změna programu

Pokud jste program vybrali a nechcete, aby pokračoval:

•Stiskněte tlačítko START/PAUZA.

•Otočte volič programů do pozice I (vyp.).

•Volič programů nastavte na požadovaný program (program si můžete vybrat z Tabulky 1).

•Rozsvítí se kontrolka programu.

•Stisknutím tlačítka START/PAUZA spusťte vybraný program.

Zrušení programu

Pokud si přejete předčasně ukončit probíhající program:

•Stiskněte tlačítko START/PAUZA.

10

•Otočte volič programů do pozice I (vyp.).

•Nastavte volič programů na program „Vypouštění“ nebo „Odstřeďování“.

•Rozsvítí se kontrolka programu.

•Stisknutím tlačítka START/PAUZA spusťte vybraný program.

CZ

Konec programu

•Vaše pračka se po ukončení vybrané programu automaticky zastaví.

•Rozsvítí se kontrolka dokončení programu.

•Otočte volič programů do pozice I.

•Dvířka se přibližně během dvou minut po ukončení programu odblokují. Dvířka otevřete zatáhnutím za rukojeť směrem k sobě a vyjměte prádlo.

•Poté co prádlo vyjmete, nechte dvířka otevřená, aby vnitřek vaší pračky vyschnul.

•Odpojte pračku ze zásuvky.

•Uzavřete přívod vody.

VAROVÁNÍ!

Jestliže bude přerušeno napájení přístroje, v jakékoli fázi pracího programu, pračka bude pokračovat v programu ve stejném bodu, kdy byla přerušena. Tím se vaše pračka nepoškodí.

Dětský zámek

Dětský zámek je určen k zabezpečení proti změně programu stisknutím tlačítka během praní. Dětský zámek aktivujete stisknutím prvního a třetího tlačítka funkcí na ovládacím panelu zároveň a jejich podržením po dobu minimálně 3 sekund. Po jeho aktivaci bliknou LED kontrolky na tlačítkách funkcí indikující zapnutí dětského zámku. Dětský zámek deaktivujete stisknutím stejných tlačítek (první a třetího) a jejich podržením po dobu minimálně 3 sekund. Vypnutí zámku je indikováno bliknutím LED kontrolky tlačítka START/PAUZA.

Varování:

Po zapnutí dětského zámku pračka vypne volič programů, přepínač rychlosti odstřeďování a tlačítka funkcí.

Tabulka programů

			Celkový	Max.	Celková	Max. spotřeba	Maximální	Počet
	Program		čas	teplota	spotřeba	energie (kWh)	kapacita	máchání	Typ prádla	Vysvětlení
				(°C)	vody (l)		(kg)
	1.	BAVLNA 90°	155	83	75	1,96	5	3	Znečištěný, bavlněný
									a lněný textil.
	2.	BAVLNA 60°							Velmi znečištěný,
			140	57	74	0,89	5	3	bavlněný, barvený
		(PŘEDPÍRKA)								Spodní prádlo,
									a lněný textil.
										prostírání,
									Znečištěný, bavlněný,
	3.	BAVLNA 60°	190	57	43	0,85	5	2		povlečení, trika,
									barvený a lněný textil.
										košile, ručníky
									Mírně znečištěný,
										(max. 2,5 kg)
	4.	BAVLNA 40°	180	40	45	0,82	5	2	bavlněný, barvený
									a lněný textil.
	5.	EKOLOGICKÉ	80	40	43	0,39	5	2	Znečištěný, bavlněný,
		PRANÍ							barvený a lněný textil.
									Mírně znečištěný,
	6.	RYCHLÉ PRANÍ	30	25	40	0,16	2,5	2	bavlněný, barvený
									a lněný textil.
									Mírně znečištěný,
	7.	STUDENÉ PRANÍ	110	TNV	56	0,17	5	3	bavlněný, barvený
									a lněný textil. Praní
									bez ohřátí vody.
										11

Celkový

Max.

Celková

Max. spotřeba

Maximální

Počet

Program

teplota

spotřeba

kapacita

Typ prádla

Vysvětlení

CZ

čas

(°C)

vody (l)

energie (kWh)

(kg)

máchání

Znečištěný, syntetický

Nylonové

8.

SYNTETIKA 60°

84

55

45

0,95

3

2

textil, nebo syntetická

ponožky,

směs

halenka

Mírně znečištěný,

Nylonové

9.

SYNTETIKA 40°

65

40

45

0,53

3

2

syntetický textil, nebo

ponožky,

syntetická směs

halenka

Mírně znečištěný,

Nylonové

10. STUDENÉ PRANÍ

syntetické prádlo nebo

72

TNV

45

0,12

3

2

ponožky,

SYNTETIKY

syntetická směs. Praní

halenka

bez zahřátí vody.

Mírně znečištěný,

Směs hedvábí,

trika, halenky,

11. JEMNÉ 30°

70

30

56

0,34

2

3

bavlněné, barevné,

polyester,

syntetické prádlo.

polyamid

Znečištěný vlněné

Veškeré vlněné

12. VLNA 30°

73

29

52

0,29

2

3

prádlo pro ruční praní

prádlo

a praní v pračce

Tento program můžete použít pro

13. MÁCHÁNÍ

28

TNV

41

0,04

5

3

všechny druhy prádla, když potřebujete

provést další promáchání prádla po

ukončení praní.

Tento program můžete použít pro

14. ODSTŘEĎOVÁNÍ

10

-

-

0,02

5

-

všechny druhy prádla, když potřebujete

provést další odstředění prádla po

ukončení praní.

Tento program se používá pro vypuštění

znečištěné vody po ukončení praní.

15. VYPOUŠTĚNÍ

2

-

-

0,01

-

-

Tento program můžete použít, pokud

chcete vodu vypustit ještě před

ukončením programu.

TNV: (teplota napouštěné vody)

Trvání programu, spotřeba energie a spotřeba vody: hodnoty se mohou lišit podle hmotnosti a typu náplně, vybraných funkcí a okolní teploty.

Ve všech programech můžete použit aviváž (s výjimkou programu odstřeďování a vypouštění). Při nastavení množství aviváže postupujte v souladu s upozorněním výrobce aviváže.

Aviváž vlijte do zásuvky na aviváž (softener) .

12

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Filtry na přívodu vody

CZ

•Pračku odpojte ze zásuvky.

•Uzavřete přívod vody.

•Odpojte hadici pro přívod vody

•Pomocí pinzety vyjměte filtry, které se nachází v přívodních ventilech, a důkladně promyjte kartáčem.

•Filtry, které se nachází na straně u kohoutku, vyčistěte po vyjmutí společně s těsněním.

•Poté co vyčistíte filtry, je vložte stejným způsobem, jako jste je vyjmuli.

Upozornění:

Filtry přívodních ventilů mohou být ucpané z důvodu kontaminovaného přívodu vody nebo nedostatku nutné údržby, popř. mohou být poškozené ventily, což následně způsobuje nepřetržité protékání vody do pračky. Z těchto důvodů jsou takto vzniklé poruchy nad rámec záruky.

Filtr čerpadla

Systém filtru čerpadla prodlužuje životnost vašeho čerpadla, které se používá pro odvod znečištěné vody. Brání tomu, aby se textilní prach dostal do čerpadla. Čištění čerpadla se doporučuje provádět každé 2–3 měsíce. Čištění filtru čerpadla:

•Otevřete kryt, vytáhněte rukojeť.

•Před otevřením krytu filtru umístěte před kryt filtru nádobu, abyste tak předešli vytečení zbývající vody v pračce.

•Filtr uvolněte otočením proti směru hodinových ručiček a odčerpejte vodu.

•Z filtru vyjměte cizí předměty.

•Ručně zkontrolujte otáčení čerpadla.

•Po dokončení čištění čerpadla upevněte kryt filtru otočením po směru hodinových ručiček.

•Panel vložte zpět na své místo.

•Nezapomeňte, že pokud kryt neumístíte správně, dojde k prosakování vody.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí opaření!

Protože voda v čerpadle může být horká, počkejte, až vychladne.

13

CZ

Zásuvka na prací prostředek

Prací prostředky mohou v zásuvce na prací prostředky nebo v krytu zásuvky na prací prostředky tvořit usazeniny. Abyste tyto usazeniny vyčistily, občas zásuvku na prací prostředky vyjměte:

•Vytáhněte zásuvku na prací prostředek (OBR. 1).

•Nadzvedněte přední část zásuvky, a pokračujte ve vysunování, dokud není zcela vysunutá (OBR. 2).

•Omyjte starým kartáčkem na zuby a dostatečným množstvím vody.

•Přebývající prací prostředek odstraňte, aby se nedostal do vaší pračky.

•Po vysušení zásuvku vsuňte zpět stejným způsobem, jako jste ji vytáhli.

OBR. 1

OBR. 2

Čištění sifonu

Vysuňte zásuvku na prací prostředek. Vyjměte sifon a vyčistěte zbytky aviváže. Vyčištěný sifon vložte na své místo. Zkontrolujte, zda je na svém místě.

Pokud pračku dlouhodobě nepoužíváte, odpojte ji ze sítě, zavřete přívod vody a nechte dvířka otevřená, aby mohl vnitřek pračky vyschnout a aby se tak předešlo vzniku nepříjemného zápachu.

•Následkem postupů kontroly kvality může ve vaší pračce zůstat určitý objem vody. Tím se vaše pračka nepoškodí.

Plášť pračky

Pračku čistěte zvenčí vlažnou vodou a jemným čisticím prostředkem, který nepoškodí povrchovou úpravu pláště pračky. Po opláchnutí čistou vodou pračku otřete měkkou a suchou utěrkou.

14

VAROVÁNÍ!

	Pokud jste pračku instalovali na místo, kde okolní teplota klesá pod 0 °C a nebudete ji používat, proveďte
		CZ
	následující opatření:
	• Pračku zapojte do zásuvky.
	• Zavřete přívod vody a odpojte přívodní hadici nebo hadice.
	• Konec vypouštěcí hadice i přívodní hadice zasuňte do nádoby na zemi.
	• Nastavte volič programů na program vypouštění.
	• Rozsvítí se kontrolka programu.
	• Spusťte program stisknutím tlačítka Start/pauza.
	• Po dokončení programu (rozsvítí se kontrolka konce) pračku odpojte ze zásuvky.
	Po dokončení těchto procesů se vypustí z pračky zbývající voda a předejdete tak jejímu případnému zmrznutí
	přímo v pračce. Pokud chcete pračku opět použít, zkontrolujte, že je okolní teplota nad 0 °C.
	Buben
	V pračce nenechávejte žádné kovové předměty, jako jsou jehly, svorky nebo mince apod. Tyto předměty
	mohou způsobit vznik rezavých skvrn na bubnu. Pokud chcete tyto skvrny eliminovat, použijte čisticí
	prostředek bez chlóru a dodržte pokyny výrobce čistícího výrobku. K odstraňování rezavých skvrn nikdy
	nepoužívejte drátěnky na nádobí ani jiné podobné brusné prostředky.
	Odstranění vodního kamene z pračky
	Doporučujeme použít běžně dostupný odstraňovač vodního kamene a dodržte pokyny uvedené na obalu.
	VAROVÁNÍ!
	Směsi pro odstranění vodního kamene obsahují kyseliny a ty mohou způsobit změnu barev vašeho prádla
	a nepříznivě ovlivnit vaši pračku.

PRAKTICKÉ INFORMACE

Alkoholické nápoje: Skvrnu nejprve vyperte ve studené vodě, pak vytřete roztokem glycerínu ve vodě a vymáchejte ve vodě s octem.

Krém na boty: Skvrnu lehce seškrábněte bez poškození látky, promněte vodou s pracím prostředkem a vymáchejte. Jestliže nezmizí, promněte ji 1 jednotkou čistého lihu (96 stupňů) smíchanou s 2 jednotkami vody a pak vyperte vlažnou vodou.

Čaj a káva: Natáhněte část se skvrnou na vrchní část vhodné nádoby a přelijte tak horkou vodou, jak to druh tkaniny dovolí. Jestliže to tkanina snese, vyperte ji louhem.

Čokoláda a kakao: Namočte do studené vody a promněte vodou s mýdlem nebo pracím prostředkem, pak vyperte v tak vysoké teplotě, jak to tkanina dovoluje. Jestliže je na látce stále mastná skvrna, vytřete ji kysličníkem (3%).

Kečup: Po seškrábnutí zaschlých kousků bez poškození látky ponechte ve studené vodě na asi 30 minut a ručně vyperte ve vodě s pracím prostředkem.

Masový vývar, vejce: Odstraňte zaschlou skvrnu a vytřete houbou nebo měkkým hadříkem namočeným ve studené vodě. Ručně vyperte pracím prostředkem a vyperte ve zředěném louhu.

15