ECG D 556 User Manual

XENON D 556

MIKROSYSTÉM S DVD

NÁVOD K OBSLUZE CZ

MIKROSYSTÉM S DVD

NÁVOD NA OBSLUHU SK

MIKROSYSTEM Z DVD

INSTRUKCJA OBSŁUGI PL

DVD-MIKRORENDSZER

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU

DVD MICRO SYSTEM

INSTRUCTION MANUAL EN

 Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji.  Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju.  Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona.  A termék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. A használati útmutatót tartsa a készülék közelében.  Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the first time. The user´s manual must be always included.

MIKROSYSTÉM S DVD

OBSAH

............................................................................................................................................................................................VLASTNOSTI	5	CZ
......................................................................................................................................................................................PŘÍSLUŠENSTVÍ	5
POPIS..........................................................................................................................................................................................................	6
PŘIPOJENÍ.................................................................................................................................................................................................	7
NASTAVENÍ SYSTÉMU .........................................................................................................................................................................	9
DÁLKOVÝ OVLADAČ ..........................................................................................................................................................................	12
PŘEHRÁVÁNÍ .........................................................................................................................................................................................	14
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ.......................................................................................................................................................................................	18
TECHNICKÉ ÚDAJE .............................................................................................................................................................................	19

3

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

CZ Pozorně si přečtěte a uložte k dalšímu použití!

1.Než přístroj zapojíte a začnete používat, přečtěte si důkladně tuto příručku. Uchovejte příručku pro případné nahlédnutí v budoucnu.

2.Neotevírejte skříň přístroje. Uvnitř se nenacházejí žádné uživatelsky nastavitelné prvky. Opravu svěřte výhradně kvalifikovanému servisnímu personálu.

3.Pokud zařízení nepoužíváte, vypněte je. Pokud nebudete přístroj delší čas používat, vypněte jej a odpojte jej od sítě.

4.Neinstalujte přístroj na místě vystaveném zdrojům tepla nebo přímému slunci.

5.Neinstalujte přístroj na místě vystaveném vlhkosti nebo dešti.

6.Přístroj by neměl být vystaven kapající nebo stříkající vodě a neměly by na něj být pokládány předměty obsahující tekutiny, např. vázy.

7.Přístroj instalujte na vodorovný, plochý a pevný povrch s dobrou ventilací. Nikdy nezakrývejte ventilační otvory, mohlo by dojít k závadě vinou přehřátí.

8.K čištění vnějšího povrchu používejte měkký a čistý hadřík. K čištění nikdy nepoužívejte chemikálie ani saponáty.

9.Tato publikace je pouze příručkou pro užívání přístroje, není směrodatným kritériem pro konfiguraci.

10.Pokud jako odpojovací zařízení slouží síťová vidlice, použitá zásuvka musí zůstat snadno dostupná.

VAROVÁNÍ: Baterie nevystavujte přílišnému horku, např. slunečnímu světlu, ohni a podobně.

POZOR: Při nesprávné výměně baterií hrozí nebezpečí exploze. Baterie vyměňujte pouze za stejný nebo ekvivalentní typ.

Symbol blesku upozorňuje uživatele na přítomnost nebezpečného napětí uvnitř skříně přístroje, které může při dotyku s interními prvky přístroje způsobit úraz elektrickým proudem.

Symbol vykřičníku upozorňuje uživatele na důležité provozní instrukce v příručce.

CAUTION

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CLASS 1

LASER PRODUCT

Pro snížení rizika požáru a úrazu elektrickým proudem neodstraňujte kryt přístroje. Opravu svěřte výhradně kvalifikovanému servisnímu personálu.

Tato značka znamená, že přístroj patří do skupiny laserových zařízení třídy 1. Laserový paprsek může při přímém kontaktu s lidským tělem představovat nebezpečné záření.

4

VLASTNOSTI

Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku. Než přístroj zapojíte a začnete používat, přečtěte si důkladně CZ tuto příručku. Uchovejte příručku pro případné nahlédnutí v budoucnu.

Tento DVD přehrávač je domácí přehrávač videa nové generace, který poskytuje špičkový obraz a zvuk. Jeho výkon je mnohem vyšší než u jakéhokoliv staršího modelu. Poskytne vám ten nejlepší zážitek!

•Vestavěná podpora zvukových dekodérů Dolby Digital, MPEG, LPCM, PCM atd.

•Digitální zvukový procesor vysoké kvality 96 kHz/24 bit.

•Inteligentní upgrade softwaru.

•Komponentní video výstup s vysokým rozlišením podporující budoucí přístroje. Koaxiální digitální audio výstup.

•Podporuje formáty DVD, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, VCD, DVCD, CD-R, MP3, MPEG4, DivX, KODAK PICTURE CD aj.

•Vybaveno USB vstupem.

•Integrovaný servo systém, který dekóduje pomocí jednočipové technologie. Je vysoce spolehlivý, stabilní a umožňuje výbornou korekci chyb.

•Plně funkční dálkový ovladač.

•Zesilovač vysoké kvality.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Obsah balení

Uživatelská příručka	Dálkový ovladač	A/V kabel	FM anténa	Baterie
User manual

Přehrávatelné disky a typy médií:

	Typy disků	Symbol	Obsah
	DVD		Audio + Video
	MP3		Audio
	Video-CD	COMPACT
			Audio + Video
	(VCD)	DIGITAL VIDEO VIDEO CD
	CD-DA		Audio
	Picture CD		CD s fotografiemi ve formátu JPEG
	Kodak Picture CD		Digitální fotografie

MPEG-4

V I D E O

Audio + Video

5

POPIS

CZ Čelní panel

1.Obrazovka

2.Linkový vstup

3.	Standby
4.	Zásuvka USB
5.	Předchozí
6.	Dvířka diskového
	prostoru
7.	Přehrávání/Pauza
8.	Další
9.	Otevřít/zavřít
10.	Hlavní ovládání hlasitosti

Poslouchejte pomocí sluchátek

Než připojíte sluchátka, nastavte hlasitost na nízkou úroveň a podle potřeby ji zvyšte. Pokud jsou připojena sluchátka, nebude se z připojených reproduktorů ozývat žádný zvuk.

VAROVÁNÍ: Příliš silný zvuk ze sluchátek může způsobit poškození sluchu.

Zadní panel

1.Výstup pro reproduktory

2.L/R audio výstup

3.Koaxiální digitální audio výstup

4.S-video výstup

5.Kompositní video výstup

6.Výstup SCART

7.Komponentní video výstup

8.Zásuvka FM antény

9.Tlačítko zapnutí/ vypnutí

100-240V ~

50/60Hz

6

PŘIPOJENÍ

Zapojení video systému CZ

Na přístroji jsou k dispozici následující video výstupy.

Video vstup TV/monitoru

Komponentní video vstup

	Y		Cb/Pb				Cr/Pr

Y

Cb/Pb

Cr/Pr

Komponentní video výstup

Kompositní video									Vstup SCART
a S-Video vstup
S-VIDEO VIDEO

VIDEO
S-VIDEO
Kompositní video	Výstup SCART
a S-Video výstup

Video výstup DVD přehrávače

Kompozitní video

Pomocí AV kabelu se žlutými konektory propojte kompozitní video výstup tohoto přístroje s video vstupem na TV/monitoru.

Komponentní video

Pomocí třížilového AV kabelu propojte komponentní video výstupy tohoto přístroje s odpovídajícími vstupy na TV/monitoru.

S-Video

Pomocí S-Video kabelu propojte S-Video výstup tohoto přístroje s S-Video vstupem na TV/monitoru.

SCART

Pomocí 21-pólového kabelu SCART propojte SCART výstup tohoto přístroje se SCART vstupem na TV/ monitoru.

7

		POZNÁMKA:
		• Z výše uvedených video výstupů nabízí nejvyšší kvalitu komponentní výstup, následovaný SCART
	CZ
		výstupem, dále S-VIDEO, a nakonec kompozitní video výstup se standardní kvalitou. Použijte nejlepší
		dostupné video připojení.
		• Neprovádějte všechna výše uvedená zapojení najednou, mohlo by dojít k negativnímu ovlivnění
		výsledného obrazu. Přístroj bude poskytovat žádaný video výstup, pouze pokud video nastavení
		odpovídají skutečnému zapojení video systému. (viz Video natavení v Nastavení systému).

Zapojení audio systému

Existují dva typy audio výstupů. Jsou jimi analogový audio výstup a digitální audio výstup.

Analogový systém výstupu zvuku představuje dvoukanálový stereo výstup. Digitální systém výstupu zvuku představuje koaxiální výstup.

Audio vstup TV/monitoru/zesilovače

Dvoukanálový	Digitální audio vstup		Reproduktor
audio vstup	COAXIAL	R	L
L R

černý

bílý

bílý

černý

SPEAKER OUT 6~16

R L

	L		R		COAXIAL
Dvoukanálový					Digitální audio výstup			Výstup pro
audio výstup								reproduktory

Audio výstup DVD

Stereo zvuk

Pomocí dvou audio kabelů (levý kanál je označen bílou, pravý červenou barvou) propojte stereo audio výstup tohoto přístroje se stereo vstupem v televizi nebo výkonovém zesilovači.

Digitální koaxiální audio výstup

Pomocí koaxiálního kabelu propojte koaxiální výstup tohoto přístroje s koaxiálním vstupem na výkonovém zesilovači.

8

Výstup pro reproduktory

Reproduktory připojte do příslušných výstupů pomocí přiložených kabelů (bílý +, černý -).

CZ

POZNÁMKA: Nastavení zvuku by mělo odpovídat standardnímu zapojení zvukových systémů. Viz Audio nastavení v Nastavení systému.

Linkový vstup

Na přístroji se nachází několik vstupů pro připojení dalších zařízení, například linkový vstup. Pomocí těchto vstupů lze k zařízení připojit externí zdroj analogového stereo signálu, jakými jsou například přehrávače MP3, VCD, CD a videorekordéry.

Po správném připojení externího přístroje přepnete na jeho zvukový kanál stisknutím tlačítka SOURCE SELECT.

NASTAVENÍ SYSTÉMU

Ovládání menu

1.V DVD režimu stiskem SETUP na dálkovém ovladači zobrazíte menu nastavení.

2.Pomocí b/B vyberete požadovanou položku. Zobrazí se podnabídka vybrané položky.

3.Stiskem v/V vyberete požadovanou položku a podnabídky, stiskem ENTER/B ji potvrdíte. Pomocí v/V vyberete možnost a stiskem ENTER potvrdíte, stiskem b zrušíte.

4.Poté můžete stiskem v/V pokračovat v nastavení položek podnabídky.

5.Stiskem b se vrátíte zpět do nadřazeného menu.

6.Opětovným stiskem SETUP opustíte menu nastavení.

1Stránka GENERAL SETUP (obecné nastavení)

1.1 TV DISPLAY (TV výstup)

Pokud je přístroj připojen k běžnému televizoru, měli byste vybrat 4:3 PANSCAN nebo 4:3 LETTERBOX.

4:3 PAN SCAN: Širokoúhlý obraz bude zobrazen na obrazovce ve svém nativním poměru stran, část obrazu na levé a pravé straně bude oříznuta.

4:3 LETTERBOX: Širokoúhlý obraz bude zobrazen na obrazovce ve svém nativním poměru stran, s černými pruhy v horní a spodní části obrazovky.

Pokud je přístroj připojen k širokoúhlému televizoru, měli byste vybrat volbu 16:9.

16: 9: Širokoúhlý obraz bude zobrazen v plném rozměru a ve svém nativním poměru stran. Obraz 4:3 bude horizontálně roztažen tak, aby vyplnil obrazovku.

1.2 ANGLE MARK (značka úhlu)

Nastavte tuto položku na ZAP. Při přehrávání disku, na kterém jsou scény nahrány s více úhly kamery, se na obrazovce objeví značka úhlu. V takovém případě můžete stiskem tlačítka ANGLE na dálkovém ovladači přepnout na alternativní scény s jiným úhlem kamery.

Nastavením položky na VYP tuto funkci deaktivujete.

POZNÁMKA: Tato funkce funguje pouze u disků, na kterých jsou nahrány scény s různými úhly kamery.

1.3 OSD LANGUAGE (jazyk menu)

V této položce nastavíte jazyk, ve kterém se zobrazují menu přístroje.

1.4 CLOSED CAPTIONS (skryté titulky)

Nastavte tuto položku na ZAP. Při přehrávání disku, na kterém jsou nahrány titulky pro neslyšící, se budou tyto zobrazovat. Nastavením položky na VYP titulky skryjete.

Titulky také můžete skrýt nebo zobrazit stiskem tlačítka SUBTITLE na dálkovém ovladači.

POZNÁMKA: Tato funkce pracuje pouze u disků, na kterých jsou nahrány titulky.

9

1.5 SCREEN SAVER (spořič obrazovky)

ZAP: V případě několikaminutového nehybného obrazu na obrazovce, například během pauzy reprodukce, CZ se na obrazovce objeví spořič obrazovky. Stiskem libovolného tlačítka kromě STANDBY můžete přístroj

znovu probudit.

VYP: Funkce spořiče obrazovky je deaktivována.

1.7 LAST MEMORY (poslední paměť)

ZAP: Pokaždé, když vypnete přístroj nebo otevřete zásuvku disku, zapamatuje si přístroj místo, ve kterém jste přerušili reprodukci. Když později přístroj zapnete a spustíte reprodukci stejného disku, přehraje jej přístroj od tohoto zapamatovaného místa.

VYP: Funkce paměti je deaktivována.

2Stránka AUDIO SETUP (nastavení zvuku)

2.1 ANALOG AUDIO SETUP (nastavení analogového zvuku)

2.1.1 NASTAVENÍ REŽIMU MÍCHÁNÍ

LT/RT: 5.1-kanálový zvuk je smíchán do levého kanálu a pravého kanálu a je reprodukován prostřednictvím levého předního, respektive pravého předního reproduktoru.

STEREO: 5.1-kanálový zvuk je smíchán do stereo signálu a je reprodukován prostřednictvím levého předního a pravého předního reproduktoru.

POZNÁMKA: POZNÁMKA: Tato funkce se uplatní pouze pro 5.1-kanálové disky se zvukem kódovaným v Dolby AC-3.

2.2 DIGITAL AUDIO SETUP (nastavení digitálního výstupu)

2.2.1 DIGITÁLNÍ VÝSTUP

SPDIF/OFF: Na výstupu nebude žádný digitální audio signál. (Koaxiální výstup vypnutý)

SPDIF/: Digitální audio signál bude na výstup přiveden v neupraveném formátu. Tento režim se zpravidla používá pro audio signály DTS a Dolby Digital 5.1.

SPDIF/PCM: Digitální audio signál bude na výstup přiveden v PCM formátu. Tento režim se zpravidla používá pro audio signál z CD.

2.2.2 VÝSTUP LPCM

Tato položka se zpřístupní, pokud je DIGITAL OUTPUT (digitální výstup) nastaven na SPDIF/PCM. Zvolte vzorkovací kmitočet pro digitální audio výstup. K dispozici jsou dvě volby, 48 kHz a 96 kHz.

POZNÁMKA: Některé zesilovače nepodporují vzorkovací frekvenci 96 kHz, což ovlivní koaxiální výstup.

2.3 HDCD (High Definition Compatible digital)

HDCD (High Definition Compatible digital) je patentovaný proces kódování/dekódování, umožňující nabídnout bohatý a detailní zvuk z CD disků kódovaných pomocí HDCD.

Digitální filtr můžete nastavit na 2x, 1x nebo VYP.

3Stránka DOLBY DIGITAL SETUP (nastavení Dolby Digital)

3.1 DUAL MONO

STEREO: Přístroj reprodukuje zvuk levého kanálu a zvuk pravého kanálu prostřednictvím levého předního, respektive pravého předního reproduktoru.

L-MONO: Přístroj reprodukuje pouze zvuk levého kanálu prostřednictvím levého předního i pravého předního reproduktoru.

P- MONO: Přístroj reprodukuje pouze zvuk pravého kanálu prostřednictvím levého předního i pravého předního reproduktoru.

SMÍŠENÉ-MONO: Přístroj reprodukuje smíchaný zvuk levého a pravého kanálu prostřednictvím levého předního a pravého předního reproduktoru.

10

POZNÁMKA: POZNÁMKA: Tato funkce se uplatní pouze pro dvoukanálové disky se zvukem kódovaným

v Dolby AC-3.

CZ

3.2 DYNAMIC (dynamické)

Když sledujete filmy s velkým dynamickým rozsahem při nízké hlasitosti, například v noci, můžete nastavit hodnotu dynamiky tak, abyste vinou tichého poslechu nepřišli o zvukové detaily.

4Stránka VIDEO SETUP (nastavení obrazu)

4.1 VIDEO OUTPUT (video výstup)

VYP: Nastaví video výstup na S-Video nebo kompozitní, pokud jsou tyto výstupy použity.

YUV: Nastaví video výstup na analogový komponentní video formát, pokud jsou komponentní video výstupy použity.

P_YUV: Nastaví video výstup jako progresivní YUV signály, když jsou použity komponentní video výstupy. RGB: Nastaví video výstup na RGB formát, pokud je použit SCART výstup.

POZNÁMKA: Pokud se nastavení video výstupu liší od fyzického video zapojení, může být na televizoru špatný obraz. Měli byste opakovaným stiskem tlačítka V-MODE na dálkovém ovladači přepnout do odpovídajícího výstupního video režimu.

4.2 COLOR SETTING (nastavení barev)

4.2.1 SHARPNESS (ostrost)

Pro tuto položku jsou k dispozici tři volby – HIGH (vysoká), MEDIUM (střední) a LOW (nízká).

4.2.2 BRIGHTNESS, CONTRAST, HUE, SATURATION (jas, kontrast, světlost a odstín)

Vstupte do jednotlivých položek, pomocí směrových tlačítek b/B nastavte hodnotu a poté potvrďte stiskem

ENTER.

4.2.3 GAMMA

Pro tuto položku jsou k dispozici čtyři volby – HIGH (vysoká), MEDIUM (střední), LOW (nízká) a NONE (žádná).

5Stránka PREFERENCE (předvolby)

Tato položka je k dispozici, pokud není v prostoru disku žádný disk, kryt je otevřen nebo je disk zastaven.

5.1 TV TYPE (TV norma)

Tento přístroj podporuje obě vysílací televizní normy, NTSC (National Television System Committee) i PAL (Phase Alternating Line).

PAL: Pokud je připojený televizor kompatibilní se systémem PAL, používaným v Číně, Hongkongu a v Evropě, vyberte tento režim. Video signál NTSC disku bude na výstup přiveden ve formátu PAL.

AUTO: Pokud připojený televizor podporuje více formátů, vyberte tento režim. Výstupní formát video signálu bude odpovídat video signálu na disku.

NTSC: Pokud je připojený televizor kompatibilní se systémem NTSC, používaným na Taiwanu, v USA, v Kanadě a dalších zemích, vyberte tento režim. Video signál PAL disku bude na výstup přiveden ve formátu NTSC.

POZNÁMKA: V případě špatně zvoleného signálu bude reprodukovaný obraz velmi nekvalitní. V takovém případě doporučujeme změnit nastavení této položky.

5.2 PBC (KONTROLA PŘEHRÁVÁNÍ)

ZAP: Aktivujte funkci PBC. Při přehrávání disku se zakódovanými funkcemi PBC, například disku VCD2.0, stiskněte PBC pro návrat do PBC menu.

VYP: Deaktivuje funkci PBC.

POZNÁMKA: Tato funkce pracuje pouze s disky se zakódovanými funkcemi PBC, jako jsou například disky VCD 2.0. Disky DVD, VCD 1.1, CD-DA a MP3 nejsou vybaveny funkcí PBC.

11

5.3 AUDIO, SUBTITLE a DISC MENU (zvuk, titulky a menu disku)

Prostřednictvím těchto položek vyberte preferovaný jazyk zvukové stopy, jazyk titulků a jazyk menu disku. CZ Výběr jazyka zvukové stopy můžete také provést pomocí AUDIO a jazyka titulků pomocí SUBTITLE na

dálkovém ovladači.

POZNÁMKA: Pokud není vybraný jazyk na právě přehrávaném disku k dispozici, použije se jako jazyk zvukové stopy, jazyk titulků a jazyk menu výchozí jazyk tohoto disku.

5.4 PARENTAL (rodičovský zámek)

Tato položka vám umožňuje nastavit maximální hodnocení disku, který je možné sledovat. Filmy s klasifikací převyšující nastavenou hodnotu nelze sledovat bez zadání správného hesla. Změna nastavení této úrovně také vyžaduje zadání hesla. Výchozí heslo je 136900.

POZNÁMKA: Tato funkce funguje pouze u disků, které mají funkci rodičovské kontroly.

5.5 Stránka PASSWORD SETUP (nastavení hesla)

5.5.1 PASSWORD MODE (režim hesla)

Pomocí této položky můžete aktivovat/deaktivovat funkci hesla.

POZNÁMKA: Změna této položky vyžaduje zadání správného hesla potvrzeného stiskem ENTER. Výchozí heslo je 136900.

5.5.2 PASSWORD (nastavení hesla)

Pomocí této položky můžete resetovat heslo.

POZNÁMKA: Výchozí heslo (136900) je vždy aktivní, i když heslo změníte.

5.6 DEFAULT (výchozí nastavení)

Obnoví všechna výchozí nastavení vyjma položek PASSWORD MODE (režim hesla) a PARENTAL (rodičovský zámek).

DÁLKOVÝ OVLADAČ

Používání dálkového ovladače

Do dálkového ovladače vložte baterie. Namiřte dálkový ovladač na senzor dálkového ovládání na čelním panelu. Dálkový ovladač pracuje s dosahem cca 8 metrů a pod úhlem až 30 stupňů v horizontální rovině.

Vložení baterií

1. Odejměte kryt bateriového prostoru na zadní straně dálkového ovladače.

2.Do bateriového prostoru vložte dvě mikrotužkové AAA/1,5 V baterie. Dbejte na správnou polaritu baterií, vyznačenou uvnitř bateriového prostoru symboly + a -.

3. Vraťte zpět kryt.

12

Poznámka:

	•	Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, baterie vyjměte.
			CZ
	•	Nekombinujte dohromady staré a nové baterie nebo různé typy baterií.

•Vypotřebované baterie mohou vytéct a způsobit poškození dálkového ovladače.

•Buďte ohleduplní k životnímu prostředí a likvidujte staré baterie v souladu s místně platnými předpisy.

Popis

	1	16
	2
	3
		17
	4	18
	5	19
		20
	6
		21
	7	22
	8	23
	9	24
		25
	10
	11	26
	12	27
		28
	13
		29
	14
	15	30
		31

1.	STANDBY	16. OPEN/CLOSE
2.	Číselná tlačítka	17. Přehrávání/pauza
3.	GOTO	18. MUTE
4.	SETUP	19. V-MODE
5.	PBC	20. ANGLE
6.	PROGRAM	21. SOURCE SELECT
7.	VOLUME +/-	22. OSD
8.	FAST FORWARD/REWIND	23. NEXT/PREVIOUS
9.	TITLE	24. SUBTITLE
10. Směrová tlačítka		25. ENTER
	(bBvV)	26. MENU
11.	AUDIO	27. CH-LEVEL
12. SOUND EFFECT		28. TONE
13. STEP		29. ZOOM
14. USB		30. STOP
15.	REPEAT	31. A-B REPEAT
Ovládání rádia:
8.	SEARCH +/-	23. RADIO +/-
11.	MEMORY	24. AUTO
		26. MO/ST

13

PŘEHRÁVÁNÍ

CZ

STANDBY

SOURCE SELECT

USB

OPEN/CLOSE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0/10 10+

ENTER

Zapne přístroj. /Přepne přístroj do režimu standby.

Poznámka: Režim standby spotřebovává malé množství elektřiny, ale zajišťuje optimální funkci všech součástí přístroje ihned po spuštění.

Opakovaným tisknutím přepíná zdroj signálu mezi režimy DVD, TUNER a LINE IN.

Opakovaným stiskem přepíná na zdroj signálu z připojeného USB zařízení nebo zpět do DVD režimu.

Stiskem otevře/zavře zásuvku disku.

Numerická tlačítka lze použít k zadávání čísel nebo výběru skladby, kapitoly atd.

Stiskem vstupte do položky menu nebo potvrďte a proveďte výběr.

Směrová tlačítka lze použít pro posouvání zvýrazněné položky nebo nastavení hodnoty v nabídce.

SETUP

GOTO

PROGRAM

STEP

Stiskem otevře/opustí nabídku nastavení.

Stiskněte během přehrávání pro vstup do nabídky GOTO (přejdi na). V nabídce vyberte směrovými tlačítky v/V položku nastavení a stiskem ENTER zadejte stav úpravy a číselnými tlačítky určitou skladbu, hrací dobu disku, skladby, kapitolu, titul, hrací dobu kapitoly nebo skladby, k nimž přímo přejdete. Opětovným stiskem nabídku GOTO (přejdi na) opustíte.

Stiskem tohoto tlačítka aktivujte nebo opusťte menu programu, ve kterém můžete přehrávat obsah disku ve vámi zvoleném pořadí.

V menu programu vytvořte pomocí směrových tlačítek, numerických tlačítek a tlačítka ENTER seznam programu, poté posuňte zvýraznění na START a stiskem ENTER spusťte reprodukci programu.

Během reprodukce programu ji můžete zastavit stiskem tohoto tlačítka, zvýrazněním položky STOP a stisknutím tlačítka ENTER.

Stiskem pozastavíte přehrávání. Opětovným stisknutím pokračujte v přehrávání. Stisknutím tlačítka rovněž pokračujete v normálním přehrávání po rychlém posouvání či přehrávání po snímcích atd.

Stiskněte jednou pro pauzu reprodukce, poté stiskněte u pro pokračování v reprodukci. Stiskněte dvakrát pro zastavení reprodukce. Disk se vrátí do počátečního bodu.

Stiskněte opakovaně pro výběr různých rychlostí rychlého posouvání.

Stiskněte opakovaně pro výběr různých rychlostí přehrávání zpět.

Stiskněte pro přeskočení na předchozí kapitolu/skladbu.

Stiskněte pro přeskočení na následující kapitolu/skladbu.

Opakovaným stiskem krokujte přehrávání videa snímek po snímku. Stiskem u pokračujete v normálním přehrávání. Platí pro disky (DVD, VCD, MPEG4 atd.)

14

VOLUME +/-

REPEAT

A-B

CH-LEVEL

S.EFFECT

TONE

TITLE

MENU

PBC

SUBTITLE

OSD

AUDIO

ANGLE

V-MODE

ZOOM

Stiskněte pro přechodné vypnutí zvuku. Opětovným stiskem jej znovu zapněte.

CZ

Stiskem tlačítek VOLUME +/- nastavte hlasitost.

Jednotlivými stisky přepínáte mezi režimy opakované reprodukce.

(Poznámka: V případě disků VCD2.0 je tato funkce neplatná, pokud je aktivována funkce PBC.)

Pomocí tohoto tlačítka můžete opakovat určitou část disku.

Pokud se disk (DVD, VCD, CD, MP3 nebo MPEG4) právě přehrává, můžete stiskem tohoto tlačítka označit počáteční (A) a následně koncový (B) bod. Přístroj bude přehrávat vyznačenou část pořád dokola. Třetím stiskem zrušíte A-B opakování a obnovíte normální reprodukci.

Poznámka: Body A a B se musejí nacházet ve stejném titulu/skladbě.

Stisknutím zvolte konkrétní kanál, případně celkovou hlasitost, a pomocí tlačítek VOLUME+ / VOLUME- upravte hlasitost vybraného kanálu či celkovou hlasitost.

Opakovaným stiskem přepíná mezi jednotlivými zvukovými efekty, případně efekty vypne. Poznámka: Když přehráváte disk se zvukem Dolby 5.1, doporučuje se zvukové efekty

vypnout, aby byl prostorový efekt patřičně výrazný.

Stisknutím vyberete mezi úpravou úrovně BASS (basy) nebo TREBLE (výšky) a následně můžete upravit úroveň basů a výšek za pomocí tlačítek VOLUME +/-.

Stiskněte pro vstup do menu titulu hrajícího DVD disku.

Stiskněte pro vstup do hlavního menu.

Pokud přehráváte disk s kódováním PBC, stisknutím tohoto tlačítka zapnete/vypnete funkci PBC (Play Back Control).

(Poznámka: disky VCD2.0 mají funkci PBC, zatímco disky DVD, VCD1.1, CD-DA a MP3 funkci PBC nemají.)

Opakovaným stiskem zapněte nebo vypněte titulky.

(Poznámka: Tato funkce pracuje pouze u disků, na kterých jsou nahrány titulky.)

Opakovaným stiskem zapněte nebo skryjte informace týkající se přehrávaného disku.

Opakovaným stiskem vybírejte z dostupných jazyků zvukové stopy nabízených diskem (platí pro DVD).

Opakovaným stiskem přepínejte dostupné audio kanály (LEFT MONO, RIGHT MONO, MIX-MONO a STEREO) nabízené diskem (platí pro VCD).

Stiskem přepínáte úhly kamery.

(Poznámka: Tato funkce pracuje pouze u disků, na kterých jsou nahrány scény s různými úhly kamery.)

Opakovaným stiskem přepínáte mezi video výstupními režimy.

Stiskem tlačítka můžete zvětšit/zmenšit obraz. V režimu zvětšení lze směrová tlačítka použít k posouvání středu zvětšené oblasti. (Poznámka: Platí pro disky DVD, VCD, MPEG4 atd.)

15

Ovládání rádia

CZ Následující tlačítka se používají v režimu rádia. Stiskem SOURCE SELECT vyberte režim rádia.

MO/ST

Stiskem přepnete mezi příjmem Mono a Stereo v režimu FM.

MEMORY			Po naladění nové frekvence stiskněte tlačítko MEMORY a přiřaďte ji číslo předvolené stanice
			stiskem patřičných číselných tlačítek.
AUTO			Stisknutím zahájíte automatické hledání vysílajících stanic.
			V průběhu automatického hledání stanic jej stisknutím tohoto tlačítka ukončíte.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0/10 10+

SEARCH +/-

RADIO +/-

V režimu rádia můžete předvolby volit číselnými tlačítky.

Například stiskem 0 a 2 vyberte předvolbu 2; stiskem 1 a 5 vyberte předvolbu 15.

Stiskem jemně doladíte kmitočet.

Stiskem přepnete na následující/předchozí předvolbu.

POZNÁMKA: V režimu rádia jsou k dispozici tlačítka VOLUME+/-, CH-LEVEL, MUTE, TONE a S.EFFECT.

Reprodukce disků Kodak picture CD

1.Vložte disk Kodak picture CD do štěrbiny disku, přístroj disk zavede automaticky.

2.Stiskem [x] vstupte do režimu náhledu, ve kterém si můžete prohlédnout miniatury snímků.

V režimu náhledu použijte směrová tlačítka pro vybrání obrázku, poté stiskem ENTER spusťte reprodukci od vybraného obrázku.

V režimu náhledu použijte směrová tlačítka a ENTER v vybrání voleb Slide Show, Menu, Prev nebo Next ve spodní části obrazovky.

Slide Show: Spustí prezentaci.

Menu: Otevře nabídku instrukcí pro funkce tlačítek dálkového ovládání. V menu stiskněte ENTER pro přechod na další stránku menu a ještě jednou pro opuštění instrukčního menu.

Prev/Next: Přechod na předchozí/následující stránku.

Představení funkcí tlačítek dálkového ovládání:

x: Vstup do režimu náhledu, umožňujícího prohlédnout miniatury snímků.

ZOOM: Během přehrávání stiskněte ZOOM, poté stiskněte M/m pro zvětšení/zmenšení obrázku. Během zvětšení se lze pomocí směrových tlačítek posouvat po obraze. Opětovným stiskem ZOOM opustíte režim zvětšení obrazu.

./>: Stiskem přeskočíte během přehrávání na předchozí/následující snímek. u: Stiskem pozastavíte přehrávání. Opětovným stisknutím pokračujte v přehrávání. b/B: Stiskem otočíte během přehrávání snímek doleva nebo doprava.

v/V: Stiskněte pro vertikální/horizontální převrácení obrazu.

Reprodukce MP3/MPEG4

Do přehrávače vložte MP3/MPEG4 disk. Na obrazovce se objeví menu obsahu.

OVLÁDÁNÍ MENU:

Směrovými tlačítky v/V vyberte složku nebo soubor a stiskem ENTER potvrďte volbu nebo přehrávejte soubor. K výběru složky nebo souboru pro přehrávání můžete také použít číselná tlačítka.

V menu obsahu stiskněte b pro návrat do nadřazeného menu. Stiskněte ./> pro přechod na předchozí/ následující stránku menu.

16

	PROG: Opakovaným stiskem přepínáte mezi režimem přehrávání složky (FOLDER) a režimem přehrávání
	seznamu (FILELIST).
		CZ
	MENU: Během reprodukce MPEG4 disku se stiskem vrátíte do menu obsahu.
	POZNÁMKA: Během reprodukce mají m, M, u, x (stiskněte pro zastavení reprodukce), REPEAT, A-B,
	VOLUME+/-, MUTE, CH-LEVEL, TONE atd. normální funkci. Podrobnosti viz představení
	funkcí dálkového ovladače v této kapitole.
	REPRODUKCE Z USB DISKU
	Do USB slotu zasuňte USB disk, poté stiskem USB vstupte do připojeného USB disku a můžete přehrávat
	soubory podporovaných formátů, které jsou na disku uloženy. Opětovným stiskem USB přepněte zpět do
	DVD režimu.

POZNÁMKA:

•V případě, že po připojení USB disku přestane přehrávač fungovat, přehrávač vypněte, odpojte napájecí šňůru ze zásuvky ve zdi a odejměte USB disk. Poté přístroj znovu zapněte. Obnoví se normální funkce přehrávače.

•Ovládání reprodukce viz Přehrávání MP3/MPEG4 disku v této kapitole.

17

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

CZ Než odnesete přístroj do opravy, zkontrolujte prosím nejprve následující tabulku.

Příznak	Příčina		Náprava
Žádné napájení.	•	AC napájecí šňůra není řádně	• Zkontrolujte, zda je AC napájecí šňůra
		zapojena do síťové zásuvky.		řádně zapojena.
Obraz	•	Není řádně připojen videokabel.	•	Připojte řádně videokabel.
Žádný nebo zkreslený	•	Není správně nastaven video	•	Stiskněte opakovaně V-MODE, dokud
obraz.		výstupní režim přístroje.		se znovu neobjeví normální obraz.
	• Není správně nataven video		• Nastavte odpovídající režim video
		vstupní režim připojeného		vstupu TV.
		televizoru.
Zvuk	•	Nejsou řádně připojeny audio	• Připojte řádně audio kabely.
Žádný nebo zkreslený		kabely.
zvuk.	•	Hlasitost je nastavena na	•	Zvyšte hlasitost.
		minimum.	• Stiskem MUTE na dálkovém ovladači
	•	Je vypnutý zvuk.
				zapněte zvuk.
	• Disk je v režimu rychlého		•	Stiskněte PLAY/PAUSE.
		přehrávání vpřed/vzad.
Nelze přehrát disk.	•	Disk je vložen do zásuvky	• Ujistěte se, že je disk v zásuvce vložen
		nesprávným způsobem.		etiketou směrem nahoru.
	•	Klasifikace rodičovské ochrany	• Změňte nastavení rodičovské ochrany.
		zakódovaná na disku je vyšší,
		než stupeň rodičovské ochrany
		nastavený v přístroji.
	• Disk není kompatibilní s tímto		•	–
		přístrojem.
	•	Disk je znečištěný.	•	Očistěte disk.
Po připojení USB	•	Připojený USB disk není	• Přístroj není schopen přehrávat
zařízení přestane		pravděpodobně certifikovaného		necertifikované USB disky.
přístroj pracovat.		typu.		V případě, že přehrávač přestane
				fungovat, vypněte jej a odpojte ze
				síťové zástrčky. Poté jen znovu připojte
				a zapněte. Obnoví se normální funkce
				přehrávače.
Nepracují tlačítka na	•	Přístroj je rušen statickou	• Přístroj vypněte a odpojte od napájení.
přístroji.		elektřinou atd.		Poté jen znovu připojte k napájení
				a zapněte.
Nepracuje dálkový	•	V dálkovém ovladači nejsou	• Vložte dvě 1,5 V mikrotužkové (AAA)
ovladač.		baterie.		baterie.
	•	Baterie jsou vybité.	• Vyměňte baterie za nové.
	• Dálkový ovladač není nasměrován		• Ujistěte se, že je dálkový ovladač
		na senzor dálkového ovládání.		nasměrován na senzor dálkového
				ovládání.
	• Dálkový ovladač je mimo		• Ujistěte se, že je dálkový ovladač
		pracovní dosah.		v dostatečně blízko přístroje.
	•	Přístroj je vypnutý.	• Přístroj vypněte a odpojte od AC
				napájení. Poté přístroj znovu zapněte.

18

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napájení		AC ~230V, 50 Hz		CZ
Příkon		76 W
Příkon v pohotovostním režimu (Standby)		<0,5 W
Provozní	Provozní teplota	-10 – +35 °C
podmínky	Relativní vlhkost	5 % – 90 %
	TV norma	PAL/NTSC
	Kmitočtový rozsah	20 Hz – 20 kHz
Výstup disku	Odstup S/N (filtr A)	>80 dB (1 kHz)
	Dynamický rozsah	≥70 dB (1 kHz)
	Zkreslení a šum THD+NOISE	≤-60 dB (1 kHz)
	Kolísání WOW FLUTTER	Pod měřitelnou úrovní
Tuner	Rozsah FM pásma	87,5 MHz – 108 MHz
Výstupní výkon (max.)		15 W ×2
Frekvenční rozsah		±1,5 dB (20 Hz – 20 kHz)

VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU

Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných kontejnerů na plasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám

poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt 08/05 zakoupili.

Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti.

Změna textu a technických parametrů vyhrazena.

19

MIKROSYSTÉM S DVD
OBSAH
VLASTNOSTI..........................................................................................................................................................................................	22
PRÍSLUŠENSTVO ..................................................................................................................................................................................	22
POPIS........................................................................................................................................................................................................	23
PRIPOJENIE ............................................................................................................................................................................................	24
NASTAVENIE SYSTÉMU.....................................................................................................................................................................	26
DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ.........................................................................................................................................................................	29
SK PREHRÁVANIE.......................................................................................................................................................................................	31
RIEŠENIE ŤAŽKOSTÍ ............................................................................................................................................................................	34
TECHNICKÉ ÚDAJE .............................................................................................................................................................................	35

20

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

Pozorne si prečítajte a uložte na ďalšie použitie!

	1. Skôr ako prístroj zapojíte a začnete používať, prečítajte si dôkladne túto príručku. Uchovajte príručku na
		prípadné nahliadnutie v budúcnosti.
	2.	Neotvárajte skrinku prístroja. Vnútri sa nenachádzajú žiadne používateľsky nastaviteľné prvky. Opravu
		zverte výhradne kvalifikovanému servisnému personálu.
	3.	Ak zariadenie nepoužívate, vypnite ho. Ak nebudete prístroj dlhší čas používať, vypnite ho a odpojte ho
		od siete.
	4.	Neinštalujte prístroj na mieste vystavenom zdrojom tepla alebo priamemu slnku.
			SK
	5.	Neinštalujte prístroj na mieste vystavenom vlhkosti alebo dažďu.

6.Prístroj by nemal byť vystavený kvapkajúcej alebo striekajúcej vode a nemali by sa naň klásť predmety obsahujúce tekutiny, napr. vázy.

7.Prístroj inštalujte na vodorovný, plochý a pevný povrch s dobrou ventiláciou. Nikdy nezakrývajte ventilačné otvory, mohlo by dôjsť k poruche vinou prehriatia.

8.Na čistenie vonkajšieho povrchu používajte mäkkú a čistú handričku. Na čistenie nikdy nepoužívajte chemikálie ani saponáty.

9.Táto publikácia je iba príručkou pre používanie prístroja, nie je smerodajným kritériom pre konfiguráciu.

10.Ak ako odpájacie zariadenie slúži sieťová vidlica, použitá zásuvka musí zostať ľahko dostupná.

VAROVANIE: Batérie nevystavujte prílišnému teplu, napr. slnečnému svetlu, ohňu a podobne.

POZOR: Pri nesprávnej výmene batérií hrozí nebezpečenstvo explózie. Batérie vymieňajte iba za rovnaký alebo ekvivalentný typ.

Symbol blesku upozorňuje používateľa na prítomnosť nebezpečného napätia vnútri skrine prístroja, ktoré môže pri dotyku s internými prvkami prístroja spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

Symbol výkričníka upozorňuje používateľa na dôležité prevádzkové inštrukcie v príručke.

CAUTION

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CLASS 1

LASER PRODUCT

Pre zníženie rizika požiaru a úrazu elektrickým prúdom neodstraňujte kryt prístroja. Opravu zverte výhradne kvalifikovanému servisnému personálu.

Táto značka znamená, že prístroj patrí do skupiny laserových zariadení triedy 1. Laserový lúč môže pri priamom kontakte s ľudským telom predstavovať nebezpečné žiarenie.

21

VLASTNOSTI

Ďakujeme vám za kúpu tohto výrobku. Skôr ako prístroj zapojíte a začnete používať, prečítajte si dôkladne túto príručku. Uchovajte príručku na prípadné nahliadnutie v budúcnosti.

Tento DVD prehrávač je domáci prehrávač videa novej generácie, ktorý poskytuje špičkový obraz a zvuk. Jeho výkon je omnoho vyšší než pri akomkoľvek staršom modeli. Poskytne vám ten najlepší zážitok!

•Zabudovaná podpora zvukových dekodérov Dolby Digital, MPEG, LPCM, PCM atď.

•Digitálny zvukový procesor vysokej kvality 96 kHz/24 bit.

•Inteligentný upgrade softvéru.

SK • Komponentný video výstup s vysokým rozlíšením podporujúci budúce prístroje. Koaxiálny digitálny audio výstup.

•Podporuje formáty DVD, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, VCD, DVCD, CD-R, MP3, MPEG4, DivX, KODAK PICTURE CD a i.

•Vybavené USB vstupom.

•Integrovaný servo systém, ktorý dekóduje pomocou jednočipovej technológie. Je vysoko spoľahlivý, stabilný a umožňuje výbornú korekciu chýb.

•Plne funkčný diaľkový ovládač.

•Zosilňovač vysokej kvality.

PRÍSLUŠENSTVO

Obsah balenia

Používateľská	Diaľkový ovládač	Kábel A/V	FM anténa	Batérie
príručka
al
User manu

Prehrávateľné disky a typy médií:

	Typy diskov	Symbol	Obsah
	DVD		Audio + Video
	MP3		Audio
	Video-CD	COMPACT
			Audio + Video
	(VCD)	DIGITAL VIDEO VIDEO CD
	CD-DA		Audio
	Picture CD		CD s fotografiami vo formáte JPEG
	Kodak Picture CD		Digitálne fotografie

MPEG-4

V I D E O

Audio + Video

22

POPIS

Čelný panel

1.Obrazovka

2.Linkový vstup

3.Standby

4.Zásuvka USB

5.Predchádzajúci

6.Dvierka diskového priestoru

7.Prehrávanie/Pauza

8.Ďalej

9.Otvoriť/zatvoriť

10.Hlavné ovládanie hlasitosti

SK

	Počúvajte pomocou slúchadiel
	Skôr ako pripojíte slúchadlá, nastavte hlasitosť na nízku úroveň a podľa potreby ju zvýšte. Pokiaľ sú pripojené
	slúchadlá, nebude sa z pripojených reproduktorov ozývať žiadny zvuk.
		VAROVANIE: Príliš silný zvuk zo slúchadiel môže spôsobiť poškodenie sluchu.
	Zadný panel
	1.	Výstup pre
		reproduktory
	2.	L/R audiovýstup
	3.	Koaxiálny digitálny
		audiovýstup
	4.	Výstup S-video	100-240V ~
	5.	Kompozitný
			50/60Hz
		videovýstup
	6.	Výstup SCART
	7.	Komponentový
		videovýstup
	8.	Zásuvka FM antény
	9.	Tlačidlo zapnutia/
		vypnutia

23

PRIPOJENIE

Zapojenie video systému

Na prístroji sú k dispozícii nasledujúce videovýstupy.

Videovstup TV/monitora

Komponentový videovstup							Kompozitný videovstup	Vstup SCART
	Y	Cb/Pb Cr/Pr					a vstup S-Video
							S-VIDEO VIDEO

SK

Y
Cb/Pb
Cr/Pr	VIDEO
	S-VIDEO
Komponentový videovýstup	Kompozitný videovýstup Výstup SCART
	a výstup S-Video

Videovýstup DVD prehrávača

Kompozitné video

Pomocou kábla AV so žltými konektormi prepojte kompozitný videovýstup tohto prístroja s videovstupom na TV/monitore.

Komponentové video

Pomocou trojžilového kábla AV prepojte komponentové videovýstupy tohto prístroja so zodpovedajúcimi vstupmi na TV/monitore.

S-Video

Pomocou kábla S-Video prepojte výstup S-Video tohto prístroja so vstupom S-Video na TV/monitore.

SCART

Pomocou 21-pólového kábla SCART prepojte výstup SCART tohto prístroja so vstupom SCART na TV/ monitore.

24

POZNÁMKA:

•Z vyššie uvedených videovýstupov ponúka najvyššiu kvalitu komponentový výstup, nasledovaný výstupom SCART, ďalej S-VIDEO, a nakoniec kompozitný videovýstup so štandardnou kvalitou. Použite najlepšie dostupné videopripojenie.

•Nevykonávajte všetky vyššie uvedené zapojenia naraz, mohlo by dôjsť k negatívnemu ovplyvneniu výsledného obrazu. Prístroj bude poskytovať žiadaný videovýstup, iba ak nastavenia videa zodpovedajú skutočnému zapojeniu videosystému. (pozrite Video nastavenie v Nastavení systému).

Zapojenie audio systému

Existujú dva typy audiovýstupov. Sú nimi analógový audiovýstup a digitálny audiovýstup.

Analógový systém výstupu zvuku predstavuje dvojkanálový stereofónny výstup. Digitálny systém výstupu SK zvuku predstavuje koaxiálny výstup.

Audiovstup TV/monitora/zosilňovača

Dvojkanálový	Digitálny audio vstup		Reproduktor
audio vstup	COAXIAL	R	L
L R

čierny

biely

biely

čierny

SPEAKER OUT 6~16

R L

	L		R		COAXIAL
Dvojkanálový					Digitálny audio výstup			Výstup pre
audio výstup								reproduktory

Audiovýstup DVD

Stereo zvuk

Pomocou dvoch audio káblov (ľavý kanál je označený bielou, pravý červenou farbou) prepojte stereo audio výstup tohto prístroja so stereo vstupom v televízii alebo výkonovom zosilňovači.

Digitálny koaxiálny audiovýstup

Pomocou koaxiálneho kábla prepojte koaxiálny výstup tohto prístroja s koaxiálnym vstupom na výkonovom zosilňovači.

25

Výstup pre reproduktory

Reproduktory pripojte do príslušných výstupov pomocou priložených káblov (biely +, čierny -).

POZNÁMKA: Nastavenie zvuku by malo zodpovedať štandardnému zapojeniu zvukových systémov. Pozrite Audio nastavenie v Nastavení systému.

Linkový vstup

Na prístroji sa nachádza niekoľko vstupov na pripojenie ďalších zariadení, napríklad linkový vstup. Pomocou týchto vstupov je možné k zariadeniu pripojiť externý zdroj analógového stereo signálu, akými sú napríklad prehrávače MP3, VCD, CD a videorekordéry.

Po správnom pripojení externého prístroja prepnete na jeho zvukový kanál stlačením tlačidla SOURCE

SK SELECT.

NASTAVENIE SYSTÉMU

Ovládanie menu

1.V DVD režime stlačením SETUP na diaľkovom ovládači zobrazíte menu nastavenia.

2.Pomocou b/B vyberiete požadovanú položku. Zobrazí sa podponuka vybranej položky.

3.Stlačením v/V vyberiete požadovanú položku a podponuky, stlačením ENTER/B ju potvrdíte. Pomocou v/V vyberiete možnosť a stlačením ENTER potvrdíte, stlačením b zrušíte.

4.Potom môžete stlačením v/V pokračovať v nastavení položiek podponuky.

5.Stlačením b sa vrátite späť do nadradeného menu.

6.Opätovným stlačením SETUP opustíte menu nastavenia.

1Stránka GENERAL SETUP (všeobecné nastavenie)

1.1 TV DISPLAY (TV výstup)

Ak je prístroj pripojený k bežnému televízoru, mali by ste vybrať 4:3 PANSCAN alebo 4:3 LETTERBOX.

4:3 PAN SCAN: Širokouhlý obraz bude zobrazený na obrazovke vo svojom natívnom pomere strán, časť obrazu na ľavej a pravej strane bude orezaná.

4:3 LETTERBOX: Širokouhlý obraz bude zobrazený na obrazovke vo svojom natívnom pomere strán, s čiernymi pruhmi v hornej a spodnej časti obrazovky.

Pokiaľ je prístroj pripojený k širokouhlému televízoru, mali by ste vybrať voľbu 16:9.

16: 9: Širokouhlý obraz bude zobrazený v plnom rozmere a vo svojom natívnom pomere strán. Obraz 4:3 bude horizontálne roztiahnutý tak, aby vyplnil obrazovku.

1.2 ANGLE MARK (značka uhla)

Nastavte túto položku na ZAP. Pri prehrávaní disku, na ktorom sú scény nahrané s viacerými uhlami kamery, sa na obrazovke objaví značka uhla. V takom prípade môžete stlačením tlačidla ANGLE na diaľkovom ovládači prepnúť na alternatívne scény s iným uhlom kamery.

Nastavením položky na VYP túto funkciu deaktivujete.

POZNÁMKA: Táto funkcia funguje iba pri diskoch, na ktorých sú nahraté scény s rôznymi uhlami kamery.

1.3 OSD LANGUAGE (jazyk menu)

V tejto položke nastavíte jazyk, v ktorom sa zobrazujú menu prístroja.

1.4 CLOSED CAPTIONS (skryté titulky)

Nastavte túto položku na ZAP. Pri prehrávaní disku, na ktorom sú nahrané titulky pre nepočujúcich, sa budú tieto zobrazovať. Nastavením položky na VYP titulky skryjete.

Titulky tiež môžete skryť alebo zobraziť stlačením tlačidla SUBTITLE na diaľkovom ovládači.

POZNÁMKA: Táto funkcia pracuje iba pri diskoch, na ktorých sú nahraté titulky.

26

1.5 SCREEN SAVER (šetrič obrazovky)

ZAP: V prípade niekoľkominútového nehybného obrazu na obrazovke, napríklad počas pauzy reprodukcie, sa na obrazovke objaví šetrič obrazovky. Stlačením ľubovoľného tlačidla okrem STANDBY môžete prístroj znovu prebudiť.

VYP: Funkcia šetriča obrazovky je deaktivovaná.

1.7 LAST MEMORY (posledná pamäť)

ZAP: Zakaždým, keď vypnete prístroj alebo otvoríte zásuvku disku, zapamätá si prístroj miesto, v ktorom ste prerušili reprodukciu. Keď neskôr prístroj zapnete a spustíte reprodukciu rovnakého disku, prehrá ho prístroj od tohto zapamätaného miesta.

VYP: Funkcia pamäte je deaktivovaná.

SK

2Stránka AUDIO SETUP (nastavenie zvuku)

2.1 ANALOG AUDIO SETUP (nastavenie analógového zvuku)

2.1.1 NASTAVENIE REŽIMU MIEŠANIA

LT/RT: 5.1-kanálový zvuk je zmiešaný do ľavého kanálu a pravého kanálu a je reprodukovaný prostredníctvom ľavého predného, respektíve pravého predného reproduktora.

STEREO: 5.1-kanálový zvuk je zmiešaný do stereosignálu a je reprodukovaný prostredníctvom ľavého predného a pravého predného reproduktora.

POZNÁMKA: POZNÁMKA: Táto funkcia sa uplatní iba pre 5.1-kanálové disky so zvukom kódovaným v Dolby AC-3.

2.2 DIGITAL AUDIO SETUP (nastavenie digitálneho výstupu)

2.2.1 DIGITÁLNY VÝSTUP

SPDIF/OFF: Na výstupe nebude žiadny digitálny audiosignál. (Koaxiálny výstup vypnutý)

SPDIF/: Digitálny audiosignál bude na výstup privedený v neupravenom formáte. Tento režim sa spravidla používa pre audio signály DTS a Dolby Digital 5.1.

SPDIF/PCM: Digitálny audiosignál bude na výstup privedený vo formáte PCM. Tento režim sa spravidla používa pre audio signál z CD.

2.2.2 VÝSTUP LPCM

Táto položka sa sprístupní, pokiaľ je DIGITAL OUTPUT (digitálny výstup) nastavený na SPDIF/PCM. Zvoľte vzorkovací kmitočet pre digitálny audiovýstup. K dispozícii sú dve voľby, 48 kHz a 96 kHz.

POZNÁMKA: Niektoré zosilňovače nepodporujú vzorkovaciu frekvenciu 96 kHz, čo ovplyvní koaxiálny výstup.

2.3 HDCD (High Definition Compatible digital)

HDCD (High Definition Compatible digital) je patentovaný proces kódovania/dekódovania, umožňujúci ponúknuť bohatý a detailný zvuk z diskov CD kódovaných pomocou HDCD.

Digitálny filter môžete nastaviť na 2x, 1x alebo VYP.

3Stránka DOLBY DIGITAL SETUP (nastavenie Dolby Digital)

3.1 DUAL MONO

STEREO: Prístroj reprodukuje zvuk ľavého kanálu a zvuk pravého kanálu prostredníctvom ľavého predného, respektíve pravého predného reproduktora.

L-MONO: Prístroj reprodukuje iba zvuk ľavého kanálu prostredníctvom ľavého predného aj pravého predného reproduktora.

P- MONO: Prístroj reprodukuje iba zvuk pravého kanálu prostredníctvom ľavého predného aj pravého predného reproduktora.

ZMIEŠANÉ-MONO: Prístroj reprodukuje zmiešaný zvuk ľavého a pravého kanálu prostredníctvom ľavého predného a pravého predného reproduktora.

27

POZNÁMKA: POZNÁMKA: Táto funkcia sa uplatní iba pre dvojkanálové disky so zvukom kódovaným v Dolby AC-3.

3.2 DYNAMIC (dynamické)

Keď sledujete filmy s veľkým dynamickým rozsahom pri nízkej hlasitosti, napríklad v noci, môžete nastaviť hodnotu dynamiky tak, aby ste kvôli nízkej hlasitosti neprišli o zvukové detaily.

4Stránka VIDEO SETUP (nastavenie obrazu)

4.1 VIDEO OUTPUT (video výstup)

VYP: Nastaví video výstup na S-Video alebo kompozitný, pokiaľ sú tieto výstupy použité.

SK YUV: Nastaví video výstup na analógový komponentný video formát, pokiaľ sú komponentné video výstupy použité.

P_YUV: Nastaví video výstup ako progresívne YUV signály, keď sú použité komponentné video výstupy. RGB: Nastaví video výstup na RGB formát, pokiaľ je použitý SCART výstup.

POZNÁMKA: Pokiaľ sa nastavenie video výstupu líši od fyzického video zapojenia, môže byť na televízore zlý obraz. Mali by ste opakovaným stlačením tlačidla V-MODE na diaľkovom ovládači prepnúť do zodpovedajúceho výstupného video režimu.

4.2 COLOR SETTING (nastavenie farieb)

4.2.1 SHARPNESS (ostrosť)

Pre túto položku sú k dispozícii tri voľby – HIGH (vysoká), MEDIUM (stredná) a LOW (nízka).

4.2.2 BRIGHTNESS, CONTRAST, HUE, SATURATION (jas, kontrast, svetlosť a odtieň)

Vstúpte do jednotlivých položiek, pomocou smerových tlačidiel b/B nastavte hodnotu a potom potvrďte stlačením ENTER.

4.2.3 GAMMA

Pre túto položku sú k dispozícii štyri voľby – HIGH (vysoká), MEDIUM (stredná), LOW (nízka) a NONE (žiadna).

5Stránka PREFERENCE (predvoľby)

Táto položka je k dispozícii, ak nie je v priestore disku žiadny disk, kryt je otvorený alebo je disk zastavený.

5.1 TV TYPE (TV norma)

Tento prístroj podporuje obe vysielacie televízne normy, NTSC (National Television System Committee) aj PAL (Phase Alternating Line).

PAL: Pokiaľ je pripojený televízor kompatibilný so systémom PAL, používaným v Číne, Hongkongu a v Európe, vyberte tento režim. Videosignál disku NTSC bude na výstup privedený vo formáte PAL.

AUTO: Ak pripojený televízor podporuje viac formátov, vyberte tento režim. Výstupný formát videosignálu bude zodpovedať videosignálu na disku.

NTSC: Pokiaľ je pripojený televízor kompatibilný so systémom NTSC, používaným na Taiwane, v USA, v Kanade a ďalších krajinách, vyberte tento režim. Videosignál disku PAL bude na výstup privedený vo formáte NTSC.

POZNÁMKA: V prípade zle zvoleného signálu bude reprodukovaný obraz veľmi nekvalitný. V takom prípade odporúčame zmeniť nastavenie tejto položky.

5.2 PBC (KONTROLA PREHRÁVANIA)

ZAP: Aktivuje funkciu PBC. Pri prehrávaní disku so zakódovanými funkciami PBC, napríklad disku VCD2.0, stlačte PBC pre návrat do PBC menu.

VYP: Deaktivuje funkciu PBC.

POZNÁMKA: Táto funkcia pracuje iba s diskami so zakódovanými funkciami PBC, ako sú napríklad disky VCD 2.0. Disky DVD, VCD 1.1, CD-DA a MP3 nie sú vybavené funkciou PBC.

28