DXO Optics Pro v3 Instruction Manual [fr]

DxO Optics Pro v3.5 Manuel de l’utilisateur 1/150

DXO OPTICS PRO V3.5 - MANUEL DE L’UTILISATEUR

Table des matières

PRESENTATION...............................................................................................................................4

NOUVEAUTES DE LA V3.5 (POUR LES UTILISATEURS DE LA V2).......................................................................4

CALIBRAGE DU SYSTEME...........................................................................................................................5

DEMARRER – MODES DE FONCTIONNEMENT...............................................................................6

QUEL TYPE D’UTILISATEUR ETES-VOUS ?......................................................................................................6

MODE "AUTOMATIQUE".................................................................................................................8

MODE "AUTOMATIQUE".................................................................................................................9

ANATOMIE DE L’ESPACE DE TRAVAIL.........................................................................................10

BARRE D’OUTILS........................................................................................................................... 11

BARRE D’OUTILS........................................................................................................................... 12

MENUS..........................................................................................................................................13

OPTIONS ...................................................................................................................................... 20

TRAITEMENT..................................................................................................................................24

ANATOMIE DE LA FENETRE VISIONNEUSE DXO..........................................................................26

MODE "AVANCE"........................................................................................................................30

ANATOMIE DE L’ESPACE DE TRAVAIL.........................................................................................31

BARRE D’OUTILS........................................................................................................................... 33

MENUS..........................................................................................................................................38

OPTIONS ...................................................................................................................................... 45

REGLAGES....................................................................................................................................49

PALETTE “AVANCE”.....................................................................................................................49

ONGLET HISTOGRAMME ........................................................................................................................51

ONGLET LOUPE.....................................................................................................................................52

ONGLET CORRECTIONS.........................................................................................................................55

ONGLET DXO OPTICS...........................................................................................................................64

ONGLET DXO LIGHTING ........................................................................................................................67

ONGLET DXO NOISE.............................................................................................................................70

ONGLET INFORMATIONS IMAGE..............................................................................................................73

ONGLET WORKFLOW ............................................................................................................................74

TRAITEMENT..................................................................................................................................76

ANATOMIE DE LA FENETRE VISIONNEUSE DXO..........................................................................78

MODE "EXPERT"............................................................................................................................82

DxO Optics Pro v3.5 Manuel de l’utilisateur 2/150

ANATOMIE DE L’ESPACE DE TRAVAIL.........................................................................................83

BARRE D’OUTILS........................................................................................................................... 85

MENUS..........................................................................................................................................92

OPTIONS .................................................................................................................................... 100

REGLAGES..................................................................................................................................104

PALETTE “EXPERT”.......................................................................................................................104

ONGLET HISTOGRAMME ......................................................................................................................105

ONGLET LOUPE...................................................................................................................................106

ONGLET COULEUR ET EXPOSITION ........................................................................................................110

ONGLET REGLAGES DE SOR T IE..............................................................................................................140

TRAITEMENT................................................................................................................................ 143

ANATOMIE DE LA FENETRE VISIONNEUSE DXO........................................................................146

CREDITS AND PERMISSIONS...................................................................................................... 150

DxO Optics Pro v3.5 Manuel de l’utilisateur 3/150

PRESENTATION

Merci d’avoir acheté le logiciel DxO Optics Pro v3.5.

Notre logiciel est le seul du marché à offrir un aussi large éventail de fonctionnalités, avec
des résultats d’une telle qualité et avec la particularité très importante d’être entièrement

automatique (bien que disposant de capacités manuelles si vous le souhaitez) et
entièrement “batchable” (capacité de traitement par lots).

À l’image des versions antérieures, la v3.5 offre des fonctions de retouches d’images
grâce à une correction précise et intelligente des défauts majeurs qui affectent les
images provenant des combinaisons modernes appareil photo/objectif numériques. Sans
aucun apport de l’utilisateur, il est capable d’apporter des améliorationss radicales aux
défauts optiques tels que distorsion géométrique, aberration chromatique latérale,
vignettage, manque de piqué, ainsi que balance des blancs et exposition et autres
défauts de traitement d’image as soc ié s au “démosaïcage” et à la conversion Raw.

Avec un minimum de contribution de l’utilisateur, afin d’atténuer les défauts des données
EXIF provenant de certaines combinaisons boîtier/objectif d’appareil photo, les
corrections dans ces circonstances peuvent être réalisées avec le même niveau de
précision.

Nouveautés de la v3.5 (pour les ut ilisateurs de la v2)

- DxO Noise : algorithme de réduction du bruit à 2 stops pour des images RAW ou RVB
(Jpeg et Tiff)

- DxO Lighting : commande d’exposition intelligente et optimisation dynamique
[contraste ‘global’ et ‘local’]

- Choix de trois modes de fonctionnement : Automatique, Avancé, Expert

- Moteur Raw DxO amélioré pour une meilleure maîtrise du processus de conversion

Raw.

- Options additionnelles de netteté USM : nouvelles fonctions : double contrôle, ‘rayon’
et ‘niveau’

- Contrôle de la courbe des tons de l’image et de TSL (Raw et RVB (Jpeg et Tiff)

- Fonctionnement automatique toujours possible avec de superbes résultats mais donne

dorénavant aussi accès à des réglages internes (antérieurement confidentiels)
concernant des opérations de contournement manuelles

- Possibilité de stocker, d’appliquer et de gérer des ‘presets’ utilisateur [fichiers
“d’accompagnement” contenant tous les paramètres d’une image donnée qui
peuvent ensuite être aisément appliqués à d’autres images]

- Option de format de s o rt ie – possibilité de sauvegarder dans plusieurs formats.

Nouveautés de la v3.5

(pour les utilisate urs de la v3)

- Accès illimité aux D x O Lens Modules

- Améliorations de DxO Optics Engine :

Bruit & piqué : de nouveaux algorithmes permettent de préserver plus de détails
Aberration chrom atique et franges colorées—des modifications d'impo rt ance pour
Améliorer les performances et des corrections étendu es.

- Traitement multiple—possibilité d'améliorer jusqu'à 100% la vitesse de traitement
avec un ordinateur à processeurs multiples.

DxO Optics Pro v3.5 Manuel de l’utilisateur 4/150

- Améliorations de l'interface utilisateur pour rendre le visionnage et la sélection des
images plus sim ples, rapides et efficaces :
Ajout d'images—une nouvelle fenêtre entière pour faciliter la sélection des images
Un espace de travail dédoublé—affichage simultané des vignettes et des aperçus

- Cache disque pour des aperçus plus rapides

- Efficacité améliorée du Workflow avec une fonctionnalité de rognage personnalisée

- Max frame—récupère jusqu'à 40% de surface de l'image au niveau de la correction

de distorsion

Compte tenu de l’ensemble des fonctions ajoutées et de la refonte de toutes les
interfaces, il est important que vous lisiez attentivement le présent manuel afin de pouvoir
tirer le meilleur profit de l’ensemble des nouvelles fonctionnalités – qui viennent s’ajouter à
cette qualité d es résultats facile à obtenir à laquelle vous êtes déjà habitu é !

Le présent Manuel de l’utilisateur suppose que vous avez déjà installé le logiciel
conformément aux instructions d’installation fournies avec celui-ci ; si ce n’est pas le cas,
veuillez vous reporte r d’abord à la section Démarrer – install ation.

Veuillez vous reporter à la section de référence située à la fin du présent manuel et qui
contient des renseignements complets relatifs aux spécifications système et à l’ensemble
des différentes fonctions – cette partie du manuel contient une description des différentes
fonctions et vous explique comment les utiliser. Elle est destinée à vous encourager à
explorer et à tester toutes les fonctions puissantes de DxO Optics Pro.

Calibrage du système

Pour tirer le meilleur profit de DxO Optics Pro v 3 et vous assurer que tous les réglages que
vous effectuez sont correctement affichés, il est très important que le moniteur sur lequel
vous visionnez vos images soit correctement réglé. Idéalement, vous devez vérifier qu’il est
calibré en fonction des instructions du fabricant et que ce calibrage inclut votre dispositif
de sortie normal (imprimante, etc.). Si vous ne pouvez pas, ou ne souhaitez pas, effectuer
un processus de calibrage complet, vous devez au moins vous assurer que votre angle de
visionnement est correct et que les paramètres de contraste et de luminosité de votre
moniteur sont correctement réglés.

DxO Optics Pro v3.5 Manuel de l’utilisateur 5/150

DEMARRER – MODES DE FONCTIONNEMENT

Lors de la première exécution de DxO Optics Pro, un assistant s’affiche pour vous
présenter les trois modes de fonctionnement, pour vous expliquer les différences entre
chacun d’eux et pour vous inviter à choisir, au moyen de boutons radio, le mode par
lequel v ous souhaitez co mmencer. N’oubl iez pas, néanm oins, que vous p ouvez changer
de mode à tout moment ultérieurement, même en plein travail.

Comme les versions antérieures, la v3.5 vous offre la vitesse et la commodité d’une
“correction en un seul clic” – approche qui produit des résultats optimaux dans la vaste
majorité des cas, et qui, dans tous les cas, produira des images améliorées en
comparaison des images non corrigées. Dans le mode “Automatique”, certaines options
de menu sont désactivées et tous les paramètres sont automatiques ou prédéfinis.
L’utilisateur n’a par conséquent rien d’autre à faire qu’à sélectionner les images à traiter
et à cliquer sur la touche “Démarrer”. Le preset ‘par défaut’ (il en existe un pour chaque
mode) sera appliqué à toutes les images sélectionnées pour traitement (ce ‘preset par
défaut’ peut être modifié dans les espaces de travail ‘Expert’, voir chapitre
correspondant).

Toutefois, pour les utilisateurs plus avancés qui exigent une maîtrise totale de chaque
aspect de la correction, tous les paramètres sont disponibles via la palette des outils de
correction (disponible dans l’espace de travail ‘Expert’ et, avec une sélection simplifiée
de ces outils dans l’espace de travail ‘Avancé’). Vous pouvez également choisir les
fonctions que vous souhaitez régler manuellement et celles que vous souhaitez conserver
en mode automatique.

Quel type d’utilisateur êtes-vous ?

Pour faciliter l’utilisation de DxO Optics Pro de la manière qui convient le mieux à vos
besoins, l’interface utilisateur ou (espace de travail) peut être affichée selon trois

DxO Optics Pro v3.5 Manuel de l’utilisateur 6/150

dispositions différentes : Automatique, Avancé et Expert (vous pouvez passer de l’une à
l’autre à votre guise).

Nous recommandons à tous les utilisateurs de lire attentivement la première partie du
présent guide, Démarrer – Anatomie de l’espace de travail ‘Automatique’, dans lequel
nous décrivons le fonctionnement de base du logiciel dans sa forme ‘mains libres’, la plus
simple et la plus automatique, la forme idéale pour les primo-utilisateurs. Elle contient les
informations de base qui vous aideront lorsque vous passerez à des espaces de travail
plus sophistiq u és.

Mode ‘Automatique’

Ce mode unique en son genre peut véritablement être considéré comme une mise à
niveau d’appareil photo et d’objectif sur un PC : chaque image (Jpeg/Tiff ou Raw) est
traitée automatiquement avec toutes les technologies de retouche d’image DxO
disponibles sans qu’aucune intervention de l’utilisateur ne soit nécessaire. Notez que
l’éventail complet des corrections DxO est disponible uniquement pour les boîtiers et
objectifs pour lesquels vous avez acheté le module logiciel de correction correspondant.
Ce mode est idéal pour le photographe qui souhai ter tirer profit des capacités uniques de
DxO Labs pour obtenir des résultats exceptionnels tout en passant le moins de temps
possible devant son ordinateur. Il est également idéal si vous êtes relativement novice
dans le domaine de la photo numérique, que vous êtes conscients que vos photos
présentent certains défauts mais que vous n’êtes pas encore familiarisé avec le
traitement d’images numériques. C’est également le moyen le plus rapide de traiter une
série complète d’images à des fins d’évaluation – souvenez-vous, votre fichier image
d’origine n’est pas modifié et, par conséquent, à tout moment,vous pouvez revenir à une
image d’origin e et lui appliquer des corrections manuelles.

Mode ‘Avancé’

Ce mode contient les commandes essentielles qui détermi nent le rendu des images. Il est
particulièrement utile pour affiner rapidement le réglage d’une image, ou, pour des
utilisateurs qui souhaitent maîtriser leurs photos sans être inondés de choix à faire. Toutes
les autres opérations de traitement restent automatiques. De plus, le mode ‘Avancé’ vous
permet d’appliquer des presets que vous avez déjà définis dans l’espace de travail
‘Expert’. En conséquence, si vous avez pris plusieurs séries de photos dans des conditions
spécifiques (lieu, éclairage, etc.), vous pouvez rapidement et aisément utiliser les fonctions
puissantes des presets de DxO Optics Pro pour appliquer une ou plusieurs corrections
prédéfinies personnalisées à tous vos groupes d’images en une seule passe.

Mode ‘Expert’

C’est le mode de fonctionnement préféré des utilisateurs qui souhaitent combiner les
technologies uniques de correction d’image de DxO Labs avec leurs propres
interprétation et traitement. En particulier, pour le développement de fichiers Raw, le
mode ‘Expert’ offre un jeu complet d’options de réglage, de presets, de choix de sortie,
etc. Cette flexibilité et ces possibilités de création sont décrites en détail dans chapitre
traitant de l’espace de travail ‘Expert’, y compris bien entendu la fonction puissante de
création et de gestion de divers presets personnalisés.

Il est important de souligner que DxO ne va jamais écraser vos fichiers images d’origine
mais qu’il sauvegarde vos images retouchées sous la forme de nouveaux fichiers au
même emplacement que les fichiers d’origine (ou dans tout autre emplacement que

DxO Optics Pro v3.5 Manuel de l’utilisateur 7/150

vous aurez spécifié), avec un suffixe ajouté au nom du fichier. Aussi bien le suffixe par
défaut que l’emplacement par défaut peuvent être modifiés au moyen des paramètres
de l’espace de travail ‘Expert’, sous l’onglet ‘Format des fichiers de sortie’ de la palette
‘Workflow’ (voir ci-après la section ‘Expert’). Notez qu’une erreur sera générée si vos
fichiers d’origine se trouvent sur un support non enregistrable (par exemple un CD-Rom en
lecture seule) lorsque DxO tentera d’enregistrer les images corrigées au même endroit.
Dans ce cas, il vous suffit de modifier le répertoire par défaut d’enregistrement des fichiers
corrigés (voir ci-après la section‘Expert ’).

Dans la totalité du présent manuel, un asté risque (*) précédant une commande indique
qu’elle est disponible s ous la forme d’un bouton dans une barre d’outils.

Formats d’image Raw et JPEG

Le terme ‘Raw’ désigne le type de fichiers images non traités produits par la plupart des
appareils photo numériques destinés aux photographes chevronnés – il ne s’agit pas
d’un format unique mais plutôt d’un groupe de formats, puisque chaque fabricant
possède sa propre méthode de manipulation de ces fichiers images. Ils ne peuvent pas
être visualisés tels quels et doivent par conséquent être convertis dans l’un des formats
de fichier graphique courants tels que JPEG ou TIFF. DxO Optics Pro prend en charge
un nombre croissants de formats “raw” de fabricants et, en règle générale, le
traitement de fichiers images “raw” permet en principe d’obteni r de meilleurs résultats
que le traitement de fichiers JPEG (ou TIFF, etc.) déjà convertis, dans la mesure où une
plus grande quantité de données sont disponibles pour les opérations de traitement
ultérieures. Pour le traitement de lots importants, le temps de traitement de fichiers
volumineux est également un facteur à prendre en compte mais cet aspect est
largement traité par la flexibilité du workflow et les fonctions puissantes d’établissement
de lots fournies par DxO Optics Pro.

Si vous préférez utiliser votre propre logiciel de conversion Raw d’une entreprise tierce,
pas de problème – vous pouvez utiliser DxO Optics Pro pour corriger vos images
provenant d’un format Raw d’ appareil photo, ce qui vous permet ensuit e de tirer profit,
par exemple, des corrections optiques de DxO puis de choisir par exemple DNG
comme format de fichier de sortie ; vous pouvez ainsi utiliser votre convertisseur Raw
préféré pour convertir ce fichier DNG vers JPEG, etc. en fonction de vos besoins.
DxO Optics Pro offre le même niveau de fonctionnalités pour les images Raw et JPEG.

DxO Optics Pro v3.5 Manuel de l’utilisateur 8/150

MODE "AUTOMATIQUE"

Dans ce chapitre, nous allons commencer par examiner l’anatomie de base de l’espace
de travail ‘Auto matique’, puis passer rapidement e n revue les commandes de menu, les
boutons de barres d’outils et les raccourcis clavier correspondants avant de finir par
examiner la Visionneuse DxO qui vous permet de voir les résultats finaux de vos
corrections.

La séquence de base du traitement d’images est toujours la même : ajouter les images
que vous souhaitez traiter à votre espace de travail (ou faire un glisser-déposer à partir
d’autres applications), puis, en mode Automatique, cliquer sur ‘Démarrer’ pour lancer le
traitement. Une fois l’opération terminée, vous pouvez utiliser la Visionneuse DxO pour voir
les résultats.

Certaines des nouvelles fonctions de la version 3.5 ne s'appliquent pas au mode
Automatique, et vous remarquerez que certaines commandes sont toujours grisées
(désactivées) dans ce mode, que vous y accédiez par le biais d'un menu ou de la barre
d'outils.

Examinons main tenant cette opération un pe u plus en détail…

L’espace de travail DxO Optics Pro sous-jacent est le même pour l’ensemble des trois
modes, si ce n'est que dans le mode Automatique vous n'avez pas besoin de l'aperçu des
images et que seules les vignettes sont de ce fait affichées, ne nécissitant pas la présence
des deux volets:

DxO Optics Pro v3.5 Manuel de l’utilisateur 9/150

Anatomie de l’espace de travail

Version Mac

Une barre d’outils…

… un espace de travail po ur
manipuler les images –
l’équivalent électronique d’un
négatoscope

……et une barre d’état au bas de l’écran,

utilisée pour afficher divers renseignements

concernant l’image et le traitement en cours.

AVERTISSEMENT

Le présent document décrit la vers io n Windows de DxO Optics Pro v3. La version Mac
est dotée des mêmes fonctionnalités et flux de travail, à l’exception des menus qui sont
légèrement différents. Veuillez vous reporter au chapitre approprié de la partie
Référence à la fin du présent document.

DxO Optics Pro v3.5 Manuel de l’utilisateur 10/150

Version Windows

négatoscope

Des menus
déroulants…

…une barre d’outils…

…

un espace de travai l po ur

manipuler les images –
l’équivalent électronique d’un

…et une barre d’état au bas de l’écran,

utilisée pour afficher divers renseignements

concernant l’image et le traitement en cours.

DxO Optics Pro v3.5 Manuel de l’utilisateur 11/150

Barre d’outils

pas traiter’ de l'espace de travail. Efface également toutes les autres images

Les boutons de l abarre d’outils correspondent aux comamndes les plus utilisées des
menus déroulants. Si vous passez avec le pointeur de la souris par dessus un bouton, une
info-bulle s’affiche alors pour vous indiquer sa fonction. Les commandes de menu qui sont
également disponibles dans la barre d’outils sont précédées d’un ‘*’ dans la suite de ce
document.

Examinons ces diff érents boutons et rappelons leur fo nction.

Ajouter des images — ouvre la fenêtre de navigation vous permettant de
parcourir vos dossiers et fichiers. Nous y reviendrons un peu p lus loin.
Supprimer les images — supprime toute image sélectionnée de l'espace de
travail.
Envoyer à la Corbeille — supprime toute image sélectionnée du disque en
l'envoyant à la Corbeille.
Traiter — sélectionne les originaux à traiter (même si les images ont déjà été
traitées auparavant)
Ne pas traiter — sélectionne les originaux à ne pas traiter (ils sont ignorés dans
le traitement par lots)
Annuler ‘Ne pas traiter’ — efface toutes les images marquées comme à ‘Ne

qui ne peuvent pas être traitées, comme des images déjà traitées par DxO.
Rotation gauche / droite — effectue une rotation dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre ou dans le sens des aiguilles d'une montre de toute
image sélectionnée (correspond à passer du format portrait au format
paysage et inversement).
Présentation (cette fonction n'existe pas dans le mode Automatique et est
donc grisée (désactivée).
Filtres — ouvre un menu secondaire proposant des cases à cocher
permettant d'afficher les images “À ne pas traiter”, “À traiter” et “Déjà
traitées”. Trè s u t i le pour éviter la pagaille après le p remier visionnage !
Trier — ouvre un menu secondaire avec des options permettant de laisser les
vignettes non triées (c'est-à-dire dans l 'ordre du charge ment des images), de
les trier par date ou nom de fichier ou encore de les grouper par type de
boîtier ou d' objectif.
Visionneuse — ouvre la visionneuse DxO (voir description séparée) pour
afficher les images avant et après correction. Sachez que vous déclenchez
un message d'erreur si vous essayez d'ouvrir la visionneuse avant d'avoir des
images corrigées à visualiser.
Démarrer — une fois les images à traiter sélectionnées et les paramètres
définis, c'est le bouton qui lance le processus de correction DxO. Une barre
de progression (voir description séparée plus loin) vous informe de l'évolution
des travaux, mais il s'agit d'une o pération qui vous échappe désormais.

DxO Optics Pro v3.5 Manuel de l’utilisateur 12/150

Menus

Voici ce que vous trouverez dans ces cinq menus déroulants avec les boutons de barre
d’outils associés :

Le menu Fichier comprend des commandes permettant de :

*Ajouter / * Supprimer des images – la première opération de toute session de travail
consistera toujours à ajouter les images que vous souhaitez prévisualiser pour traitement à
l’espace de travail ; la commande Ajouter [Ctrl + O] ouvre une fenêtre de navigateur
dans laquelle vous pouvez sélectionner une ou plusieurs images puis les transférer vers
votre espace de travail où elles s’affichent sous la forme de vignettes. La commande
Supprimer des image(s) [Ctrl + Suppr] n’a pas besoin d’explications et vous trouverez
également une fonction * Supprimer les images “à ne pas traiter” [Ctrl + Espace arrière]
qui vous permet de supprimer automatiquement toutes les images que vous avez
sélectionnées comme étant à ne pas traiter pour réduire l’encombrement de votre
espace de travail. La commande Sélectionner toutes les images [Ctrl + A] exécute
l’opération attendue. La commande Supprimer les fichiers expédie les fichiers concernés
dans la Corbeille.

La fonction Quitter est également disponible dans ce menu [Alt + F4].

CONSEIL

Notez que les images chargées à partir d’un CD-Rom en lecture seule ne pourront pas
être sauvegardées après traitement sur le même support. Vous devrez par conséquent
soit les copier d’abord dans un répertoire de travail sur votre disque dur ou un CD-R/W
ou modifier le chemin de destination de vos fichiers de sortie vers un emplacement
enregistrable en utilisant l’onglet ‘Format des fichiers de sortie’ [dans la palette
‘Workflow’ du mode ‘Avancé’ (Ctrl + F4) ou du mode ‘Expert’ (Ctrl + F9)] – voir ci­dessous. Si vous choisissez de ne pas copier vos fichiers avant traitement, notez que le
fichier des paramètres d’accompagnement ne pourra pas être sauvegardé avec le
fichier image d’origine.

Lorsque vous sélectionnez la commande ‘Ajouter des images’ (ou utilisez le raccourci
clavier ou le bouton de barre d’outils), une nouvelle fenêtre ‘Ajouter des images’ s'ouvre
qui vous permet de rechercher et de sélectionner les fi chiers images que vous souhaitez
ajouter. Si vous passez avec le pointeur par dessus un nom de fichier, une info-bulle
s’affiche alors pour v ous indiquer certaines propriétés clés de l’image. Si vous sélectionnez
plusieurs images à ajouter, une barre de progression s’affi chera dans la partie gauche de
la barre d’état avec un bouton ‘Stop’ qui vous permet d’annuler le chargement des
images.

DxO Optics Pro v3.5 Manuel de l’utilisateur 13/150

Il s'agit de l'un des outils de la version 3.5 vous faisant réellement gagner du temps et

comme dans l 'espace principal, vous dispos ez d'une liste déroulante

rendant la gestion du Workflow bien plus aisée. La fenêtre ‘Ajouter des images’ est
composée de deux volets pouvant être redimensionnés. Le volet de gauche affiche de
manière assez classique le contenu du disque et celui de droite affiche le contenu du
dossier sélectionné sous forme de miniatures des images ou sous forme de liste contenant
les détails habituels.

Sachez que la version Mac se présente de manière assez différente. Reportez-vous à la
section concernée du m o de E xpert pour en savoir plus.

Dans la barre d'outils ‘Ajouter des images’ (vous disposez des mêmes commandes dans
les menus ‘Fichier’ et ‘Affichage’), vous trouvez :

Ajouter les images sélectionnées à l'espa ce de travail
Supprimer les ima ges — les expédie en fait à la Corbeille
Sélectionner t o u t es les images
Trier —

pour trier par nom, taille, date et type de fichier.
Filtres — comme dans l'espace principal, une liste vous permet de défi nir les
options pour fai re l e tri entre les images déjà traitées, les images RVB ou Raw.

DxO Optics Pro v3.5 Manuel de l’utilisateur 14/150

Il vous est ainsi assez simple de présélectionner les images à ajouter à
l'espace de travail.

Afficher miniatures / Afficher détails—deux boutons mutuellement exclusifs
permettant de choisir le mode d'affichage du volet de droit e.

Retour à la fenêtre principale—plutôt que de fer mer ou de réduire la fenêtre
‘Ajouter des images’ avec les contrôles habituels, vous pouvez utiliser ce
bouton pour passer de l'espace principal à la fenêtre d'ajout de manière
assez souple, en évitant le temps de chargment des miniatures …

Une barre d'état en bas à droite de la fenêtre indique quel est le filtre utilisé.

Dans le mode ‘Automatique’, les images que vous ajoutez seront affichées sous la forme
d’une série de vignettes dans v otre ‘espace de travail’ et, une fois que vous aurez ajouté
plusieurs images, vous pourrez les sélectionner / désélectionner au moyen d’un simple clic
gauche [bascule] – les images sélectionnées sont affichées avec un cadre plus épais
(comme nous le verrons plus tard, la couleur de ce cadre peut être définie sous l’onglet
Divers du menu ‘Options’). Comme d’habitude, un clic Ctrl + bouton gauche vous permet
de sélectionner plusieurs images en même temps, tandis qu’un clic Maj + bouton gauche
vous permet de sélectionner une plage d’images adjacentes . Vous pouv ez les glisser et
déposer pour modifier leur ordre.

Pour des raisons techniques, aucune prévisualisation de correction n’est appliquée aux
vignettes, bien qu’elles soient actua l isées lorsque vous revenez à votre espace de travail à
partir de la Visionneuse DxO (voir ci-après la section…) après trait ement.

Les vignettes seront a ffichées avec diverses icônes indiquant leur statut :

L’image est prête à être cor ri gée

- Une image déjà traitée, mais a v ec au moins un paramètre différent

- Une image non encore traitée et s ans ambiguïté

- Une image déjà traitée dont le fich ier corrigé est manquant

Cette image ne peut pas être traitée parce qu’elle a déjà été traitée par DxO

Optics Pro

Soit le fichier image est corrompu ou son format n’est pas lisible ; l’image ne sera

pas traitée.

Dans les deux derniers cas, vous souhaiterez probablement soit retirer ces images de votre
espace de travail ou les sélectionner puis choisir “À ne pas traiter” dans le menu Workflow
(voir ci-dessous), et dans ce cas, l’image comportera l’icône “À ne pas traiter” dans son
angle supérieur gauche.

Fonction “À ne pas traiter” sélectionnée pour cette imag e

DxO Optics Pro v3.5 Manuel de l’utilisateur 15/150

Image RAW, le module est absent mais le profil de bruit est disponible : uniquement

les corrections de Bruit, WB, Courbe des tons, TSL, Netteté USM et DxO Lighting sont
disponibles

Image JPEG, module de l'objectif manquant, mais profil de bruit disponible :
uniquement les corrections de bruit, WB, Courbe des tons, TSL, Netteté USM et DxO
Lighting sont dispon ibles.

Image JPEG, module de l'objectif manquant, profil de bruit non disponible : les
corrections WB, Courbe des tons, TSL, Netteté USM et DxO Lighting sont les seules
disponibles.

Informations de mise au point manquantes : vous devez indiquer la distance de
mise au point pour effectuer des corrections optiques optimales ; dans le cas contraire,
une ou plusieurs des corrections optiques dépendantes de l’objectif/appareil photo ne
seront pas exécutées.

‘Êtes-vous sûr ?’ — l'image a été modifiée avec un logici el tiers , mais pe ut être traitée
par DxO, sans garantie d'amélioration cependant (reportez-vous au ‘Conseil’ à la fin de
cette section )

Sous chaque vignette est affiché son nom de fichier, ainsi que le type d’image (JPEG ou
Raw).

En dehors des images corrompues, illisibles ou “ne pouvant être traitées”, l’image sera
également accompagnée d’une coche indiquant qu’elle est prête à être traitée ou qu’il
s’agit d’une image déjà traitée dont au moins un paramètre a été modifié.

DxO Optics Pro v3.5 Manuel de l’utilisateur 16/150

CONSEIL IMPORTANT

Il est très important de co m prendre qu'en mode ‘Automatique’, les paramètres qui
s'appliquent à vos images sont ceux du preset par ‘defaut’. Il s'agit des ré glages usine
(qui ne peuvent être modifiés) , mais vous pouvez m o di fi er l es paramètres pour créer
votre profil personnali sé en mode ‘Expert’. Le mode ‘Automatique’ utilisera par la suite
ces paramètres pour traiter vos images. Inutile de préciser que vous pourr ez toujours
revenir au mode ‘Expert’ po ur redéfinir vos paramètres personnels.

La configuratio n usine est la suivante :
Distance de mise au point : si absente, à l'infini

(dans le mode Automatique uniquement; la question est posée dans les
autres modes)
Balance des blancs : telle quelle
Exposition : telle qu el le, désactivation de la récupération des zo nes lumineuses
Orientation: “inconnue” oblige une rotation de 90° vers la droite
(dans le mode Automatique uniquement; la question est posée dans les
autres modes)
Distance focale : si ambiguë, se réfère aux données EXIF
(dans le mode Automatique uniquement; la question est posée dans les
autres modes)
Espace chromatique : sRGB
DxO Lightness : auto, ou ‘medium’ avec Preserve Shadows ON
DxO Lens Softness: auto
Distortion: 100%
Aberration chromatique : ON, paramètres auto, en dehors de

Purple Frin g ing

sur OFF
Vignettage : 100 %, Shadow/highlights preser vation sur auto
USM : OFF
TSL : OFF
Courbe des tons : OFF
DxO Noise : auto
Paramètres de sortie :
No image zoom
JPEG quality factor: 90
Destination directory (for both correcte d image files and their ‘side car’
settings files): same as original

À l’issue du traitement, après visionnage des images traitées dans la Visionneuse DxO
(décrite plus bas), lorsque vous revenez à nouveau dans votre espace de travail, les
icônes des vignettes seront actualisées de façon à refléter le nou vel état des images.

La barre d’état placée au bas de l’écran contient des informations concernant l’image
sélectionnée ou toute image si vous faites glisser le pointeur de la souris au-dessus de
celle-ci. À gauche est affiché le nom complet du chemin du fichier image, au centre sont
affiché s des r e nsei g neme n ts c onc er na n t l’ ap pa re il photo et l’objectif utilisés pour prendre
la photo (lorsque ces informations sont disponibles) ou une note signalant qu’il s’agit
d’une image déjà traitée. Parfois le message ‘Image partiellement corrigée’ s’affiche,
indiquant que toutes les corrections sélectionnées n’on t pas pu être appliquées à cette
image particulière. Si vous faites glisser le pointeur de la souris sur la barre d’état, elle
affichera des renseignements concernant les corrections qui ont appliquées à une image
donnée.

DxO Optics Pro v3.5 Manuel de l’utilisateur 17/150

Le menu Workflow donne accès aux commandes suivantes, si ce n'est que seules les trois
premières commandes sont disponibles (les autres sont grisée (inactives):

* Démarrer [Ctrl + S]

* Marquer image com m e “ à t raiter” [F12] / “à ne pas traiter” [F11] – vous permet de sauter
le traitement d es images sélectionnées.

On comprend aisément que si une image seulement se trouve dans l’espace de travail,
ces deux commandes sont mu tu e ll em ent exclusives.

Les autres commandes de ce menu ne sont pas actives dans l’espace de travail
‘Automatique’ – voir les chapitres traitant des espaces de travail ‘Avancé’ et ‘Expert’ pour
plus d’explications concernant leur fonction.

Le menu Espace de tra vail propose :
La sélection du mode : les trois options de disposition de l’espace de travail : Automatique
/ Avancé / Expert.
Vous pouvez les sélectionner à tout moment et la disposition de votre espace de travail
changera en fonction de votre choix.

L’Assistant contient un texte d’introduction qui vous aide à sélectionner le mode
approprié à vos besoins en récapitulant les utilisations des trois modes d’espace de travail,
avec un bouton radio pour chacun d’eux. Cet assistant n’est affiché automatiquement
qu’une seule fo is, lors de la toute première exécution du programme.

La commande ‘Options’ et le raccourci [Ctrl + P] permettent d’accéder au réglage de
certains paramètres de travail globaux: la version 3.5 apporte des nouveautés à ce
propos, reportez -vous au paragraphe concerné plus bas.

Revenons maintenant aux menus déroulants principaux et au menu Image, qui vous offre
la possibilité de faire pivoter votre image de 90° dans le sens anti-horaire (vers la gauche)
* [Ctrl + L] ou horaire * (vers la droite) [Ctrl + R] afin de vous permettre de voir les images
de type portrait dans le bon sen s d’orientation.

Dans l’espace de travail ‘Automatique’, le nouveau menu Affichage de la version 3.5
vous donne un accès direct à la Visionneuse DxO (voir la se ction correspondante plus bas

pour plus d'informations) —disponible également via le bouton

de la barre d'outils et le
raccourci Ctrl + W , pour le visionnage des images avant et après correction. Sachez que
tant qu'un traitement n'a pas été effectué, la visionneuse DxO ne pourra afficher que des

DxO Optics Pro v3.5 Manuel de l’utilisateur 18/150

images déjà traitées et dont les fichiers existent encore dans les dossiers conc ernés. Vous
déclenchez un message d'erreur si vous essayez d'ouv rir la visionneuse avant d'avoir des
images à visionner.

Présentation — cette commande est inactive dans le mode ‘Automatique’, puisque seul
l'affichage de miniatures est envisageable dans ce mode.

Filtres — ouvre un menu secondaire proposant des cases à cocher permettant d'afficher
les images “À ne pas traiter”, “À traiter” et “Déjà traitées”. Très utile pour éviter la pagaille
après le premier visionnage !

Trier — ouvre un menu secondaire avec des options permettant de laisser les vignettes
non triées (c'est-à-dire dans l'ordre du chargement des images), de les trier par date ou
nom de fichier ou enc o re de l e s grouper par type de boîtier ou d'objectif.

Le menu propose également les commandes * Précédente / * Suivante, que vous pouvez
retrouver au clav ier avec les raccourcis suivants : Ctrl + Æ pour suivante et Ctrl + Å pour
précédente.

Le menu Aide permet d’accéder au fichier d’aide complet (c’est-à-dire le présent

Manuel de l’utilisateur), ainsi qu’à des informations détaillées concernant les diverses
options de module installées [Ctrl + M] et un écran d’informations A propos de… qui
contient des précisions sur la version logicielle exacte, éléments importants si vous avez
besoin de contacter le support technique de DxO Labs. Il existe également une
commande permettant de vérifier de manière automatique s'il existe des mises à jour du
produit.

DxO Optics Pro v3.5 Manuel de l’utilisateur 19/150

CONSEIL

DxO Optics Pro a été conçu pour corriger des images provenant directement de votre
appareil photo. En d’autres termes, des images qui ont été corrigées antérieurement
par d’autres logiciels ne seront pas acceptées par Optics Pro à de s fins de correction.

Veuillez consulter la rubrique de FAQ (questions fréquemment posées) en ligne à
l’adresse http://support.dxo.com/

qui contient les mises à jour les plus récentes relatives
à cette condition. DxO Optics Pro a été conçu pour se trouver en toute première
position du workflow, au moment où les images sont recopiées à partir du lecteur de
carte ou de l’appareil photo.
Tous les cas de figure qui suivent ne permettent pas à des images d’être acceptées
par DxO Optics Pro pour traitement :
– l’image a été traitée par d’autres logiciels ;
– l’image a été modifiée et la donnée MakerNote (partie propre au fabricant des

métadonnées EXIF) est absente ;
– l’image ne contient aucune donnée EXIF.
Une nouvelle fonction de la version 3.5 est la possibilité de traiter des images déjà
traitées par des applications tierce partie compatibles (cela concerne à vrai dire
Picture Project® et Nikon Capture®) qui ne modifient pas les données EXIF. De telles
images peuvent être traitées par DxO Opti cs Pro, mais les résultats ne sont pas garantis.
C'est la raison pour laquelle ces images sont accompagnéed par l'icône

‘Êtes-vous
sûr ?’.
DxO Optics Pro cherche à laisser le plus de métadonnées possibles intactes (EXIF,
MakerNote, IPTC, XMP). Il en résulte que vous devriez être en mesure d’utiliser votre
autre logiciel de retouche/traitement d’images même une fois que ces images ont été
traitées par DxO Optics Pro.
DxO Optics Pro fait automatiquement pivoter les images si vous utilisez la fonction
d’autorotation de votre appareil photo. Il est inutile de recourir à un logi ciel additionnel
pour cette opération particulière.

Options

La commande ‘Options’ du menu ‘Espace de travail’, dont le raccourci est [Ctrl + P], vous
donne accès à la définition de certains paramètres généréraux de travail à l'aide de
quatre onglets :

DxO Optics Pro v3.5 Manuel de l’utilisateur 20/150

Onglet Divers

Sous l'onglet Divers, des listes déroulantes vous permettent de sélectionner la taille des
vignettes et des images de prévisualisation, de sélectionner la langue de travail,
d’accéder au site en ligne pour vérifier la disponibilité de nouveaux DxO Correction
Modules ou de mises à jour logicielles (avec une case à cocher permettant de le faire de
manière automatique à chaque démarrage), de choisir entre le système métrique et le
système anglo-saxon pour les unités de mesure, et désactiver le jingle de démarrage.

Les modifications apportées à la langue ou aux dimensions des images de prévisualisation
n’entrent en vigueur qu’après le redémarrage du programme. En conséquence, si vous
souhaitez qu’elles entrent immédiatement en vigueur, vous devez quitter le programme et
le relancer.

CONSEIL POUR L’ESPACE DE TRAVAIL
Selon le nombre d ’images que vous souhait ez visionner dans un lot donné, vous pouvez

définir la taille des vign et t es affichées pour en insérer autant que possible dans l’espace
de travail tout en leur donnant les plus grand es d imensions possibles. Sach ez qu'en
mode d'affichage fractionné (le mode d'affichage qui vous permet d'afficher aussi bien
les vignettes que la prévi sualisation), la taille de la prévisualisation va être
automatiquem en t réduite pour s'adapter. La ta il le de la prévisualisation indiquée ici ne
représente donc que la taille maximum possible.

Onglet Apparence
Cet onglet vous permet également de choisir vos couleurs pour l'arrière-plan, les contours

et autres éléments d'affichage. Cl iquez sur un élément pour afficher sa couleur, et si vous
souhaitez la modifier, cliquez sur le bouton de la couleur. Vous accédez à une palette de
couleurs Windows typique où vous choisissez une couleur existante ou définissez une
couleur personn al isée.

DxO Optics Pro v3.5 Manuel de l’utilisateur 21/150

Onglet Visionneuse

Sous l’onglet ‘Visionneuse’, des boutons radio vous permettent de choisir entre l’utilisation
de la Visionneuse DxO (le réglage par défaut) ou d’un utilitaire de visionnage externe.
Une liste déroulante vous permet de sélectionner l’ordre dans lequel vous souhaitez que la
Visionneuse DxO vous présente vos images lors de sa première ouverture grâce aux
options Entrée/Sortie (Avant/Après) et Sortie/Entrée (Après/Avant) ou Sortie (Après)
seulement. Ce choix détermine uniquement la présentation initiale – une fois que vous
vous trouvez dans la Visionneuse, des commandes locales vous permettent de basculer à
volonté entre les deux versions de vos images, sauf si, bien entendu, vous avez sélectionné
‘Sortie’ uniquement.

Notez que si une visionneuse autre que la Visionneuse DxO est utilisée, les images seront
prévisualisées immédiatement après avoir été traitées, alors que si la Visionneuse DxO est
utilisée, une prévisualisation de toutes les images ne sera disponible qu’à la fin du
traitement de la totalité du lot. Dans la pratique, cette approche devrait vous permettre
de gagner du temps en cas de traitement de lots importants d’images.

DxO Optics Pro v3.5 Manuel de l’utilisateur 22/150

Onglet Traitements multiples

L'onglet Traitements multiples propose des options d'accélaration pour les ordinateurs
équipés dans ce sens.

La liste Traitements multiples vous permet de choisir le nombre de tâches que vous
souhaitez effectuer simultanément pendant un traitement par lots et la génération du
cache. Le premier chiffre indique le nombre de processeurs à activer et le second indique
le nombre (logique) de processeurs disponibles sur le système. Si votre système dispose de
plus d'un processeur logique, il est intéressant d'activer autant de processus qu'il y a de
processeurs disponibles. Mais il ne faut pas oublier que le traitement des images est très
gourmand en mémoire, en particulier avec des images volumineuses (dépassant 8 M
pixels). La quantité de RAM utilisée est environ de 10 fois la taille de l'image pour les JPEG
et jusqu'à 20 fois pour les images raw.

Une autre fonction d'accélération est le cache disque qui permet à DxO Viewer de
précalculer “à l'avance” les images raw; cela accélère la vitesse de rafraîchissement de
la visionneuse lorsque l'on utilise les fonctions de navigation précédente / suivante. Vous
pouvez définir la taille du cache et le dossier à utiliser. Le bouton Parcourir ouvre une
fenêtre de navigation où vous pouvez choisir un dossier existant o u en cr éer un.

DxO Optics Pro v3.5 Manuel de l’utilisateur 23/150

Traitement

Une fois que vous avez ajouté le lot complet des images que vous souhaitez traiter dans
votre espace de travail, il vous suffit de cliquer sur le bouton Démarrer de la barre d’outils
(ou de sélectionner Démarrer dans le menu Workflow ou d’utiliser le raccourci clavier Ctrl
+ S) ; le traitement entièrement automatique des images sera alors lancé pour l’ensemble
du lot.

La version 3.5 comporte une fonction de traitements multiples permettant d'accélérer la
vitesse des traitements par lots si votre ordinateur dispose de plusieurs processeurs
(logiques). Les options de configuration de cette nouvelle fonction se trouvent sous
‘Options’ (dans le menu Espace de travail, ou Ctrl + P). Quelques informations sur le
système :

- Au commencement, DxO effectue un certain nombre de vérifications sur les images
du lot et à la fin de cette phase d'analyse, il est possible que l'utilisateur doive
répondre à certaines questions avant que le traitement ne puisse démarrer, comme,
les images sont traitées dans l’ordre des vignettes de la fenêtre DxO Optics Pro.

- Pour améliorer les performances dans le cas d'un traiment multiple, les images sont

toujours enregistrées avant d'être traitées et ne seront donc pas nécessairement
traitées dans l'ordre des vignettes.

- Selon le nombre et la taille de vos images, et des différentes corrections que vous
appliquez, le traitement peut durer de quelques secondes à plusieurs minutes, voire
plus, si votre ordinateur est assez lent. Pendant cette opération de traitement, des
informations en retour vous sont données concernant le temps estimé avant la fin du
traitement.

- Si le cache disque a été activé, les images raw sont calculées immédiatement à la fin
du traitement si bien que les images ‘précédentes’ sont déjà disponibles à l'ouverture
de la visionneuse. Sans le cache les images ‘précédentes’ ne peuvent être calculées
à l'avance, ce qui ralentit le lancement de la visionneuse lorsque des images
volumineuses sont concernées. Cela peut permettre de gagner du temps dans une
procédure de consultation.

DxO Optics Pro v3.5 Manuel de l’utilisateur 24/150

- Au cours du traitement vous disposez d'une boîte de dialogue vous informant de la
progression. Une barre de progression globale vous informe sur l'ensemble de la
procédure. La partie inférieure de la fenêtre affiche les détails de l'image en cours de
traitement et de la progression de son traitement. Le bouton ‘Ignorer’ vous permet de
ne pas retenir une image en particulier et le bouton ‘Pause’ vous permet d'interrompre
certains processus (si vous fonctionnez en mode multiprocesseurs)—cela permet de
libérer des ressources processeur de manière temporaire si vous avez par exemple
besoin de lancer une autre application. Dans ce cas, les images en attente de
traitement sont parta gées entre les autres processus actifs.

- Lorsque vous utilisez des traitements multiples, la partie inférieure de l'écran affiche la
progression de chacun des processus en cours, jusqu'à quatre simultanément. S'il y a
plus de processus, une barre de défilement vertical vous permet d'accéder aux
processus suivants.

- Ces informations ne vous sont indiquées qu’une fois la première image traitée. Le
temps restant estimé peut ne pas être correct si le lot se compose d’images de
différentes tailles ou de différents formats.

- Une fois le traitement terminé, un écran de rapport (commun à tous les espaces de
travail) est affiché ; il contient tous les problèmes qui ont éventuellement été
rencontrés et vous propose les boutons ‘Afficher’ et ‘Terminer’.

- Si des images de format Raw ont été traitées et enregistrées au format DNG
uniquement, elles ne peuvent pas être affichées dans la Visionneuse DxO, et par
conséquent, dans ce cas, le bouton ‘Visionner’ est grisé.

- Le bouton ‘Fermer’ termine le traitement du lot en cours et vous ramène directement
à l’espace de travail DxO principal, alors que le bouton ‘Visionner’ ouvre la
Visionneuse DxO, qui vous permet de passer aisément en revue toutes vos images et
de comparer les versions corrigées aux vues originales. Examinons ce point
maintenant…

DxO Optics Pro v3.5 Manuel de l’utilisateur 25/150

Anatomie de la fenêtre Visionneuse DxO

Version Mac

Une barre d’outils…

……et une barre d’état au bas de l’écran,

utilisée pour afficher divers renseignements

concernant l’image.

DxO Optics Pro v3.5 Manuel de l’utilisateur 26/150

Version Windows

Des menus déroulants…

…une barre d’outils…

…et une barre d’état au bas de l’écran,

utilisée pour afficher divers renseignements

concernant l’image

DxO Optics Pro v3.5 Manuel de l’utilisateur 27/150

De même que l’écran principal DxO Optics Pro, le menu Image de la Visionneuse
contient des commandes permettant une * Rotation indirecte de 90° (vers la gauche) /
directe de 90° (vers la droite) [Ctrl + L ou R], ainsi qu'une nouvelle commande, * Supprimer
results file(s), qui vous permet de supprimer le fichier corrigé de l'image — si, après
visionnage, vous décidez par exemple de retraiter une image ou dans le cas où vous avez
différents formats de so rt ie et que vous souhaitez en suprimer un ou plusi eurs.

Le menu Navigation de la Visionneuse contient les commandes Image
* Suivante
Ç et Å ou È], ainsi que pour basculer entre les images DxO* Avant / Après [Ctrl + D /
Ctrl + F], et également les fonctions * Zoomer
[Ctrl + I], et * Taille réelle [Ctrl + 1].

/ Précédente [également disponibles sous la forme de raccourcis clavier Æ ou

/ Dézoomer [Ctrl + + ou -], * Ajuster à l’écran

L’ensemble des fonctions des menus Image et Navigation est également disponible via
les boutons de la barr e d’outils :

Fonctions de Zoom + / – ainsi que deux autres options de mise à l’échelle de la

vue :

Ajuster à l’écran et Taille réelle.

Les boutons Rotation indirecte / directe de 90° vous permettent de modifier

l’orientat ion de vo s im age s.

Présentation — comme dans l'espace de travail principal, ouvre un menu
secondaire où vous pouvez choisir d'afficher les miniatures ou les
prévisualisations uniquement ou simultanément dans deux volets — les quatre
dernières options du menu vous permettent de choisir le positionnement du
volet des miniatures par rapport à celui des prévisualisations. Remarquez que
les miniatures dans la Visionneuse portent les mêmes icônes que celles de
l'Espace de travail, ce qui vous permet de voir immédiatement si le module
DxO Lens approprié a été utilisé ou non.

Les boutons Précédente / Suivante vous permett en t de n a vi g ue r dan s vo s ima g e s.

La paire de boutons
originales (non traitées) et les versions corrigées de vos images – également disponibles

DxO Optics Pro v3.5 Manuel de l’utilisateur 28/150

Après DxO / Avant vous permet de basculer entre les versions

par un clic droit en n’importe quel point de l’espace de travail pour basculer entre les
deux images [Raccourci clavier : Ctrl + D/ Ctrl + F].

Le bouton Supprimer results file(s)

vous permet de supprimer les fichiers traités. Vous
pouvez par exemple avoir besoin de le faire pour des images que vous souhaitez de
nouveau corriger ou dans le cas où vous avez différents formats de sortie et que vous
souhaitez en suprimer un ou plusieurs.

Le bouton

ferme la Visionneuse et vou s ramène à l'espace de travail DxO Optics Pro.

Le menu Aide propose un accès au fichier d'aide complet (le présent Manuel de
l'utilisateur) [F1], ainsi que des informations sur les di fférents modules installés [Ctrl + M], et
un écran A propos … indiquant la version exacte de votre logiciel, ce qui est important si
vous avez besoin de contacter le Support technique de DxO. Vous disposez également
d'une commande de vérification automatique de mise à jour du logiciel.

La barre d’état au bas de l’écran affiche le nom du fichier actuellement visionné au
centre et si vous faites glisser le pointeur de la souris sur celui-ci, une info-bulle affiche des
information s co ncernant les corrections qu i ont été appliquées.

Une légende affichée en bas à gauche vous indique si vous regardez l’image originale ou
l’image corrigée et vous signale si une correction partielle seulement a été appliquée.
Dans certains cas, il peut avoir été impossible d’appliquer toutes les corrections requises à
une image et celles qui ont été ap pliquées seront alors signalées ic i.

En bas à droite, l'agrandissement d'une image est exprimé en pourcentage.

Notez que si vous avez redimensionné les images dans le cadre de votre traitement, ces
images afficheront une différence de taille entre les images originales / corrigées dans la
Visionneuse. En principe les images précédente / suivante sont alignées sur leur centre et
se superposent convenablement, à moins de certains redimensionnements. Mais dans le
cas où une image est corrigée avec la fonction ‘Image Max’ et aboutit à une une image
traitée dépassant le cadre de l'image originale, (même après rognage), les images vont
être affichées avec des centres réalignés, ce qui implique un déplacement du
recouvrement.

Après visionnage d’un lot d’images nouvellement traitées, lorsque vous revenez à votre
espace de travail principal DxO Optics P ro , les vignettes de ce lot auront ét é actualisées.

DxO Optics Pro v3.5 Manuel de l’utilisateur 29/150

MODE "AVANCE"

Dans ce chapitre, nous allons commencer par examiner l’anatomie de base de l’espace
de travail ‘Avancé’, puis passer rapidement en revue les commandes de menu, les
boutons de barres d’outils et les raccourcis clavier correspondants avant de finir par
examiner les différentes ‘palettes’ de commandes et la Visionneuse DxO qui vous permet
de voir les résult at s finaux de vos corrections.

La séquence de base du traitement d’images est toujours la même : ajouter les images
que vous souhaitez traiter à votre espace de travail (ou faire un glisser-déposer à partir
d’autres applications), cliquer deux fois sur une image pour accéder au mode de
‘prévisualisation’ et aux palettes de commandes pour effectuer vos réglages ou
sélectionner des presets, passer si nécessaire aux images suivantes puis cliquer sur
‘Démarrer’ pour lancer le traitement. Une fois cette suite d’opérations terminée, vous
pouvez utiliser la V isio nneuse DxO pour voir les résultats.

Examinons main tenant cette opération un pe u plus en détail…

L’espace de travail ‘Avancé’ offre la même simplicité d’utilisation que le mode
‘Automatique’ puisque toutes les corrections peuvent toujours être effectuées
entièrement automatiquement mais ce mode vous permet également d’ajuster de
manière fine quelques- uns des réglages les plus couramment requis.

DxO Optics Pro v3.5 Manuel de l’utilisateur 30/150