Dxo OPTICS PRO V3 User Manual [it]
DxO Optics Pro v3.5 BENUTZERHANDBUCH 1/146
DXO OPTICS PRO V3.5 BENUTZERHANDBUCH
Inhalt
ÜBERBLICK ..........................................................................................................................3
ERSTE SCHRITTE - BETRIEBSMODI........................................................................................6
MODUS "VOLLAUTOMATISCH”..........................................................................................9
AUFBAU DES ARBEITSBEREICHS IM MODUS " VOLLAUTOMATISCH " .....................................................10
MAC VERSION ................................................................................................................................10
TOOLBAR ........................................................................................................................................11
TOOLBAR ........................................................................................................................................12
MENUS........................................................................................................................................... 13
VERARBEITUNG ................................................................................................................................24
AUFBAU DES "DXO VIEWER"-FENSTERS................................................................................................27
MODUS "FORTGESCHRITTENE".........................................................................................31
AUFBAU DES ARBEITSBEREICHS IM MODUS "FORTGESCHRITTENE".............................................................32
SYMBOLLEISTE..................................................................................................................................34
SYMBOLLEISTE IM VORSCHAUFENSTER.................................................................................................. 35
MENUS........................................................................................................................................... 39
OPTIONEN ......................................................................................................................................46
PALETTE IM MODUS "FORTGESCHRITTENE" ............................................................................................ 50
VERARBEITUNG ................................................................................................................................74
AUFBAU DES "DXO VIEWER"-FENSTERS................................................................................................77
MODUS "EXPERTEN"..........................................................................................................81
TOOLBAR ........................................................................................................................................84
SYMBOLLEISTE IM VORSCHAUFENSTER.................................................................................................. 87
MENUS........................................................................................................................................... 91
OPTIONEN ......................................................................................................................................99
EINSTELLUNG ................................................................................................................................. 103
PALETTE IM MODUS "EXPERTEN"........................................................................................................ 103
VERARBEITUNG ..............................................................................................................................139
AUFBAU DES "DXO VIEWER"-FENSTERS..............................................................................................142
CREDITS AND PERMISSIONS...........................................................................................146
DxO Optics Pro v3.5 BENUTZERHANDBUCH 2/146
ÜBERBLICK
Vielen Dank für den Kauf von DxO Optics Pro v3.5.
Unsere Software ist derzeit die einzige auf dem Markt, die eine derartige Funktionsvielfalt
mit dieser hervorragenden Ergebnisqualität bietet und darüber hinaus noch
vollautomatisch (wobei, falls gewünscht, manuell übersteuert werden kann) und
stapelverarbeitungsfähig ist.
Wie auch bereits die Vorgängerversionen bietet die v3.5 eine Bildverbesserung durch
präzise, intelligente Korrektur mehrerer wichtiger Fehler, die bei mit modernen
Digita l kam era- O bj e ktiv - Ko mb in a ti on e n a ufg en ommenen Fotos entstehen. Ohne jeglichen
Benutzereingriff werden fundamentale Verbesserungen bei optischen Fehlern, wie
geometrischer Verzeichnung und Farbquerfehlern, Randabschattung und
Objektivunschärfe, sowie bei Weißabgleich, Belichtung und Bildbearbeitungsfehlern in
Verbindung mit Demosaicin g und RAW-Konvertierung vorgenommen.
Wenn von einigen Gehäuse/Objektiv-Kombinationen nicht ausreichend EXIF-Daten zur
Verfügung gestellt werden, können die Korrekturen mit minimalem Benutzereingriff
dennoch so präzise wie immer durchgeführt werden.
Was ist neu in Version 3 .5
(für Benutzer der V ersio n 2 )
• DxO Noise: Algorithmus zur Reduzierung des Bildrauschens um 2 Stufen für RAW und
RGB (JPEG und TIFF)
• DxO Lighting: intelligente Steuerung der Belichtung und Optimierung des
Dynamikbereichs ["global er" und " loka l er" K o ntrast]
• Auswahl aus drei Betriebsmod i: Vollautomatisch, Fortgeschrittene, Experten
• Verbessert e D x O Raw Engine für mehr Kontro ll e übe r den RAW-Konvertierungsvorgang.
• Zusätzliche USM-Schärfungsoptionen: Neue Merkmale: doppelte Steuerung, "Radius"
und "Stärke"
• Steuerung von Tonwert k ur ve und HSL d es Bildes (RAW und RGB (JPEG und TIFF))
• Vollautomatische Bedienung ist immer noch möglich und liefert hervorragende
Ergebnisse, jetzt hat der Benutzer aber auch Zugriff auf (zuvor nicht zugängliche)
interne Einstellungen für manuelle Übersteue rungen
• Benutzerdefinierte "Voreinstellungen" können gespeichert, angewendet und verwaltet
werden ["Sidecar-Dateien mit allen Einstellungen für ein bestimmtes Bild können dann
einfach auf andere Bilder angew endet werden]
• Ausgabeformatoption - mehrerer Formate können gespeichert wer den
Was ist neu
(für Benutzer der V ersio n 3 )
- Uneingeschränkter Zugriff auf die DxO Lens Modules
- Verbesserungen bei der DxO Optics Engin e:
Rauschen und Schärfung - neue Algorithmen ermöglichen den Erhalt von mehr
feinen Deta il s
Farbfehler und Farbsäu m e - bedeutende Änderungen fü r gesteigerte
Leistungsfähigkeit und erweiterte Korrekturmöglichkeiten
- Multiprocessing - bietet die Möglichk eit zur Steigerung der
Verarbeitungsgeschwi ndigk eit um b is zu 100 %
bei Verwendung eines Multiprozessor-Computers
DxO Optics Pro v3.5 BENUTZERHANDBUCH 3/146
- Verbesserungen der B enut zeroberfläche, sodass Auswahl und Betrachtung von Bi ldern
erleichtert, beschle uni gt und effizienter gestaltet wurden:
Bilder hinzufügen - ein ganz neues Fenster erleichtert die Bildauswahl
Arbeitsbereich mit zwei Fenstern - zur gleichzeitigen Anzeige von Miniatur- und
Vorschaubildern
- Datenträgercach e für schnellere Vorschau
- Verbesserter Wo rk flo w m it neuer benutzerdefinierter Beschneidefunkt io n
- Max. Bild - erhält bis zu 40 % m e h r Bildoberfläche bei der Korrektur von Verzeichnu ng
Hinweis für Benutze r der Version 2.2
Aufgrund der neuen Funktionen und Änderungen am Design aller Schnittstellen sollten Sie
dieses Handbuch unbedingt sorgfältig lesen, sodass Sie alle diese Funktionen optimal
nutzen können - und das natürlich ohne Abstriche bei der bereits gewohnten, kinderleicht
zu erzielenden Ergebnisqualität!
In diesem Benutzerhandbuch wird davon ausgegangen, dass Sie die Software bereits
entsprechend den in der Software-Dokumentation enthaltenen Anweisungen installiert
haben. Sollte das nicht der Fall sein, lesen Sie bitte zuerst den Abschnitt Erste Schritte Installati on.
Umfassende detaillierte Informationen zu den Systemanforderungen und den
verschiedenen Funktionen finden Sie im Anhang. In diesem Teil des Handbuchs werden
die verschiedenen Funktionen und deren Verwendung beschrieben. Außerdem werden
Sie aufgefordert, all die leistungsstarken Funktionen von DxO Optics Pro zu entdecken und
auszuprobieren.
DxO Optics Pro v3.5 BENUTZERHANDBUCH 4/146
Systemkalibrierung
Um DxO optimal zu nutzen und sicherzustellen, dass die Änderungen korrekt angezeigt
werden, müssen Sie unbedingt den Monitor, auf dem Sie Ihre Bilder anzeigen, richtig
einstellen. Am besten ist es, wenn Sie ihn entsprechend den Anweisungen des Herstellers
kalibrieren und in diese Kalibrierung auch Ihr normalerweise verwendetes Ausgabegerät
(Drucker usw.) einbeziehen. Falls Sie den vollständigen Kalibrierungsvorgang nicht
durchführen können oder wollen, sollten Sie wenigsten sicherstellen, dass Ihr Blickwinkel
korrekt ist und dass Kontrast und H el l igkeit des Monitors ordnung sge m äß eingestellt sind.
DxO Optics Pro v3.5 BENUTZERHANDBUCH 5/146
ERSTE SCHRITTE - BETRIEBSMODI
Wenn Sie DxO Optics Pro zum ersten Mal ausführen, wird ein Fenster mit einem Assistenten
angezeigt, in dem Ihnen die drei Betriebsmodi vorgestellt und die entsprechenden
Unterschiede erläutert werden. Außerdem werden Sie aufgefordert, den gewünschten
Modus durch Klicken auf eine s der Opt ionsfelder auszuwählen. D abei sollten Sie aber nicht
vergessen, dass Sie den Modus jederzeit später wieder ändern können, selbst wenn Sie
bereits mit dem Programm arbeiten.
Wie auch die Vorgängerversionen bietet die v3.5 eine schnelle und bequeme Ein-KlickKorrektur - mit der Sie in den meisten Fällen optimale Ergebnisse und in jedem Fall bessere
Bilder als die nicht korrigierten Originalbilder erzielen. Im Modus "Vollautomatisch" sind
bestimmte Menüelemente deaktiviert und alle Einstellungen erfolgen automatisch oder
sind vordefiniert. Der Benutzer muss also nur noch die zu bearbeitenden Bilder auswählen
und auf "Starten" klicken. Es werden die Standard-Voreinstellungen verwendet (für jeden
Modus gibt es eigene). Diese werden dann auf alle zur Bearbeitung ausgewählten Bilder
angewendet.
Fortgeschrittene Benutzer, welche die volle Kontrolle über jeden einzelnen Aspekt der
Korrekturen behalten wollen, können über die Korrekturwerkzeugpaletten auf alle
Einstellungen zugreifen (verfügbar im Arbeitsbereich "Experten" und in vereinfachter Form
im Arbeitsbereich "Fortgeschrittene", in dem Sie auswählen können, welche Funktionen
manuell und welche automatisch eingestellt werden sollen).
Zu welcher Benutzergruppe gehören Sie?
Die Benutzeroberfläche bzw. der Arbeitsbereich kann in drei verschiedenen Layouts
angezeigt werden, wodurch sich die Bedienung von DxO Optics Pro vereinfachen und
Ihren Bedürfnissen angepasst lässt: Vollautomatisch, Fortgeschrittene und Experten
(zwischen diesen Modi können Sie nach Belieben umschalten).
DxO Optics Pro v3.5 BENUTZERHANDBUCH 6/146
Wir empfehlen allen Benutzern, zuerst sorgfältig den ersten Teil des Handbuchs, Erste
Schritte – Aufbau des Arbeitsbereichs "Vollautomatisch", zu lesen. Hier wird die
grundlegende Bedienung der Software beschrieben, und zwar in ihrer einfachsten und am
weitesten automatisierten Form ohne notwendige Eingriffe seitens der Benutzer - also ideal
für Programmneulinge. Sie finden grundlegende Informationen, anhand derer Sie dann zu
den komplexeren Arbeitsbereichen übergehen können.
Modus "Vollau t o m at isch"
Dieser einzigartige Modus kann wirklich als ein PC-basiertes Kamera- und ObjektivUpgrade betrachtet werden: Jedes Bild (JPEG/TIFF bzw. RAW) wird automatisch mit allen
verfügbaren DxO-Bildverbesserungstechnologien bearbeitet, ohne dass irgendein
Eingreifen des Benutzers erforderlich ist. Beachten Sie bitte, dass die vollständige Palette
der DxO-Korrekturen nur für die Gehäuse und Objektive verfügbar ist, für die Sie das
entsprechende Software-Korrekturmodul gekauft haben. Dieser Modus eignet sich optimal
für Fotografen, welche mit den einzigartigen Funktionen von DxO Labs hervorragende
Ergebnisse erzielen und dennoch nur so wenig Zeit wie möglich vor dem Computer
verbringen wollen. Außerdem ist er ideal, wenn die Digitalfotografie für Sie noch relativ
neu ist, Sie zwar einige Fehler auf Ihren Fotos erkennen, aber noch nicht mit der digitalen
Bildbearbeitung vertraut sind. Es ist die schnellste Art der Bearbeitung einer ganzen Reihe
von Bildern zu Beurteilungszwecken. Beachten Sie, dass Ihre Originalbilder nicht verändert
werden, sodass Sie ein Bild jederzeit erneut aufrufen und manuell eingestellte Korrekturen
anwenden können.
Modus "Fortgeschrittene"
Dieser Modus bietet die wichtigsten Steuerungen, welche die Bildwiedergabe bestimmen.
Er eignet sich besonders zur schnellen Feinabstimmung der Interpretation eines Bildes oder
für Benutzer, die Kontrolle über ihre Bilder wollen, ohne von der Vielfalt der
Wahlmöglichkeiten überwältigt zu werden. Alle anderen Bearbeitungsvorgänge bleiben
vollautomatisch. Außerdem können Sie im Modus "Fortgeschrittene" Voreinstellungen
anwenden, die Sie bereits im Arbeitsbereich "Experten" festgelegt haben. Wenn Sie also
mehrere Reihen von Fotos unter bestimmten Bedingungen (Ort, Licht usw.) aufgenommen
haben, können Sie schnell und einfach mit den leistungsstarken Voreinstellungsfunktionen
von DxO Optics Pro in einem Arbeitsgang eine oder mehrere benutzerdefinierte
Korrekturvoreinstellungen auf alle Ihre Bildgruppen anwenden.
Modus "Experten"
Der bevorzugte Betriebsmodus für Benutzer, welche die einzigartigen
Bildverbesserungstechnologien von DxO Labs mit ihrer eigenen Interpretation und
Bearbeitung kombinieren wollen. Insbesondere für die "Entwicklung" von RAW-Dateien
bietet der Modus "Experten" eine umfassende Reihe von Einstellungsmöglichkeiten,
Voreinstellungen, Ausgabeoptionen usw. Diese umfassende Flexibilität und die zahlreichen
kreativen Möglichkeiten, darunter natürlich auch die großartige Funktion zum Erstellen und
Verwalten verschiedener benutzerdefinierter Voreinstellungen, werden ausführlich im
Kapitel zum "Experten"-Arbeitsbereich erläut ert.
An dieser Stelle sei noch einmal darauf hingewiesen, dass DxO Ihre Original-Bilddateien
nicht überschreibt, sondern Ihre bearbeiteten Bilder in neuen Dateien im gleichen
Verzeichnis wie die Originaldatei (oder an einem von Ihnen festgelegten anderen
Speicherort) mit einer Erweiterung im Dateinamen ablegt. Sowohl die
Standarderweiterung als auch der Standardspeicherort kann über die Einstellungen im
DxO Optics Pro v3.5 BENUTZERHANDBUCH 7/146
Arbeitsbereich "Experten" im Register "Ausgabedateiformat" der Palette "Workflow"
geändert werden (siehe Abschnitt "Experten"). Beachten Sie bitte, dass eine
Fehlermeldung ausgegeben wird, wenn sich Ihre Originaldateien auf einem nicht
beschreibbaren Datenträger (z. B. einer schreibgeschützten CD-ROM) befinden und DxO
versucht, die korrigierten Bilder an dem selben Speicherort abzulegen. In diesem Fall
brauchen Sie einfach nur das Standardverzeichnis zum Speichern der korrigierten Dateien
zu ändern (siehe Abschnitt "Modus 'Experten'").
In diesem Handbuch wird mit einem * vor einem Befehl angezeigt, dass dieser als
Schaltfläche in der Symbolleiste verfügbar ist.
RAW- UND JPEG-BILDFORMATE
"RAW" bezeichnet eine Art nicht bearbeiteter Bilddateien, die von den meisten digitalen
Fotokameras für anspruchsvolle Fotografen erzeugt werden. Hierbei handelt es sich
nicht um ein einzelnes Format, sondern eine Gruppe von Formaten, da jeder Hersteller
auf seine Weise mit diesen Bilddateien umgeht. So wie sie sind, können sie nicht
angezeigt werden. Sie müssen zuvor in ein übliches Grafikdateiformat, wie z. B. JPEG
oder TIFF, konvertiert werden.. DxO Optics Pro unter stützt RAW-Formate von immer mehr
Herstellern und im Allgemeinen werden bei der Bearbeitung von RAW-Bilddateien
bessere Ergebnisse erzielt als bei der Bearbeitung bereits konvertierter JPEG-, TIFF oder
anderer Dateien, da für die Bearbeitung mehr Daten zur Verfügung stehen. Bei
umfangreichen Stapelverarbeitungsprozessen muss auch die Verarbeitungszeit für die
größeren Dateien berücksichtigt werden, die jedoch größtenteils durch die Flexibilität
beim Arbeitsablauf und die leistungsstarke Stapelverarbeitungsfunktionen von DxO
Optics Pro wieder wettgemacht wird.
Falls Sie lieber Ihre eigene RAW-Konvertierungssoftware eines anderen Herstellers
verwenden möchten, ist das problemlos möglich. Sie können beispielsweise Ihr aus
einem Kamera-RAW-Format erstelltes Bild mit DxO Optics Pro korrigieren und so die
optischen Korrekturen von DxO nutzen und dann DNG als Ausgabedateiformat wählen.
Auf diese Weise können Sie dieses DNG dann mit Ihrem bevorzugtem RAW-Konverter in
JPEG usw. umwandeln.
DxO Optics Pro v3.5 BENUTZERHANDBUCH 8/146
MODUS "VOLLAUTOMATISCH”
In diesem Kapitel betrachten wir zuerst den Grundaufbau des Arbeitsbereichs
"Vollautomatisch", gehen dann die Menübefehle, die Schaltflächen in der Symbolleiste
und die entsprechenden Tastaturkürzel durch, bevor wir uns schließlich den DxO Viewer
anschauen, in dem Sie die Endergebnisse Ihrer Korrekturen anzeigen können.
Der grundlegende Ablauf für die Bearbeitung von Bildern ist stets der gleiche: Fügen Sie
die zu bearbeitenden Bilder in Ihren Arbeitsbereich ein (oder per Drag&Drop aus einer
anderen Anwendung). Im Modus "Vollautomatisch" müssen Sie dann nur auf "Starten"
klicken, um den Bearbeitungsvorgang zu starten. Sobald Sie fertig sind, können Sie die
Ergebnisse mit dem DxO V iewer anzeigen.
Einige der neuen Funktionen in Version 3.5 gelten nicht für den Modus „Vollautomatisch“.
Daher sind in diesem Modus best imm t e Sy mbolleisten oder Menübefehle (auf die aber aus
den anderen Modi zugegriffen werden kann) ausgeg raut.
Sehen wir uns das Ganze jetzt einmal ein bisschen genauer an ...
Der zugrundeliegende Arbeitsbereich von DxO Optics Pro ist für alle drei Betriebsmodi der
gleiche. Da im Modus „Vollautomatisch“ jedoch kein Vorschaubild benötigt wird, ist hier
auch nur die Miniaturbildanzeige verfügbar und es gibt daher keine Zwei-Fenster-Anzeige
in diesem Arbeitsbereich.:
DxO Optics Pro v3.5 BENUTZERHANDBUCH 9/146
Aufbau des Arbeitsbereichs im Modus " VOLLAUTOMATISCH "
Mac Version
Eine Symbolleiste…
…ein Arbeitsbereich für
die Handhabung der
… und eine Statusleiste unten auf
dem Bildschirm zur Anzeige
verschiedner Informat ionen zum
aktuellen Bild und
WARNUNG
Dieses Dokument beschreibt die Windows-Version von DxO Optics Pro v3.5. Die MacVersion verfügt über dieselbe Funktional it ät und denselben Arbeitsf l uss, nur die Menüs
unterscheiden sich ein wenig. Bitte lesen Sie im entsprechenden Ka pitel im the
DxO Optics Pro v3.5 BENUTZERHANDBUCH 10/146
Windows Version
Pulldown-Menüs oben …
…eine Symbolleiste…
…ein Arbeitsbereich für
die Handhabung der
… und eine Statusleiste unten auf dem
Bildschirm zur An zeige verschiedner
Informationen zum aktuellen Bild und
Bearbeitungsvorgang.
DxO Optics Pro v3.5 BENUTZERHANDBUCH 11/146
Toolbar
Bei den Schaltflächen in der Symbolleiste handelt es sich um die am häufigsten
verwendeten Befehle der Pulldown-Menüs. Wenn Sie den Mauszeiger über die
Schaltflächen bewegen, wird in QuickInfos die jeweilige Funktion erläutert. Menübefehle,
die auch über eine Schaltfläche in der Symbolleiste ausgeführt werden können, sind in der
nachfolgenden Beschreibung durch einen * Stern gekennzeichnet.
Sehen wir uns jetzt die einzelnen Schaltflächen sowie eine Zusammenfassung ihrer
Funktionen an.
Bilder hinzufügen — öffnet das Browserfenster „Bilder hinzufügen“, in dem Sie
mühelos durch Ihre Dateien und Ordner navigieren können. Wir sehen uns
diese Funktion später noch genauer an.
Bilder entfernen — entfernt die ausgewählten Bilder aus dem gegenwärtigen
Arbeitsbereich.
In den Papierkorb verschieben - löscht alle ausgewählten Bilder von Ihrem
Datenträger (verschiebt sie in den Papierkorb).
Bearbeiten - markiert die ausgew äh lten Original bi ld er für die Bearb eit u ng
(selbst wenn sie eventuell bereits zuvor bearbe itet w urden).
Nicht bearbeiten — markiert die ausgewählten Bilder, damit d ie se nicht
bearbeitet werden ( sie werden während der Stapelverar beitung
übersprungen).
Bilder mit „Nicht bearbeiten“ entfernen - entfernt alle Bilder, die mit „Nicht
bearbeiten“ markiert wurden, aus Ihrem Arbeitsbereich. Genau genommen
entfernt diese Funktion auch alle anderen Bilder, die nicht bearbeitet werden
können, z. B. Bilder, die bereits mit DxO korrigiert w u rden.
Drehung nach links & nach rechts — dreht alle ausgewählten Bilder im
Uhrzeigersinn bzw. entgegen dem Uhrzeigersinn (Hoch- bzw. Querformat).
Bildschirmlayout (Diese Funktion ist im Modus „Vollautomatisch“ nicht
verfügbar. Daher ist die Schaltfläch e ausgegraut.)
Filter - öffnet ein Untermenü mit Kontrollkästchen, mit denen Sie Bilder
anzeigen können, die mit „Nicht bearbeiten“, „Bereit zum Bearbeiten“ und
„Bereits bearbeitet“ markiert sind. Sehr nützlich, um nach einer ersten
Betrachtung der Bilder einen überfüllten Arbeitsbereich zu vermeiden!
Sortieren - öffnet ein Untermenü mit Optionen, um die Miniaturbilder entweder
unsortiert (d. h. in der Reihenfolge, in der sie geladen wurden) zu lassen oder
sie nach dem Erstellungsdatum der Datei bzw. dem Dateinamen, dem
Kameragehäuse oder dem Objekti vty p zu sor t ier en.
Viewer - öffnet den DxO Viewer (siehe separate Beschreibung), mit dem Sie
korrigierte Bilder vorher und nachher anzeigen können. Beachten Sie, dass
eine Fehlermeldung ausgegeben wird, wenn Sie versuchen, den Viewer zu
öffnen, bevor Sie Bilder bearbeitet haben!
Starten - Nachdem Sie die zu bearbeitenden Bilder ausgewählt und alle
gewünschten Einstellungen vorgenommen haben, können Sie mit dieser StartSchaltfläche die Stapelverarbeitung von DxO starten. In einem Fenster wird
angezeigt, dass die Verarbeitung läuft (siehe separate Beschreibung weiter
unten). Außerdem können Sie den Fortschritt des Vorgangs ablesen.
Ansonsten handelt es sich von diesem Moment an um einen völlig
automatischen Prozess.
DxO Optics Pro v3.5 BENUTZERHANDBUCH 12/146
Menus
können.
Folgende Befehle finden Sie in den fünf Pulldown-M enüs sowie in der Symbolleiste:
Das Menü Datei enthält die Befehle, mit denen Sie * Bilder hinzufügen / * Bilder entfernen.
Jede Arbeitssitzung beginnt damit, dass Sie die Bilder hinzufügen, die Sie für die
Bearbeitung im Arbeitsbereich in der Vorschau anzeigen wollen. Mit dem Befehl "Bilder
hinzufügen" [Strg + O] öffnen Sie ein Browser-Fenster, in dem Sie ein oder mehrere Bilder
auswählen und diese dann in Ihren Arbeitsbereich transferieren, wo sie als Miniaturbilder
angezeigt werden. "Bilder entf ernen" [Strg + Del] ist selbsterklärend. Außerdem gibt es den
Befehl * "Bilder mit "Nicht bearbeiten" entfernen" [Strg + Rückschritt]. Hiermit können Sie
automatisch alle Bilder entfernen, die Sie nicht bearbeiten wollen und folglich mit "Nicht
bearbeiten" gekennzeichnet haben, sodass Ihr Arbeitsbereich übersichtlich bleibt. "Alle
Bilder auswählen" [Strg + A] hat genau die erwarteten Auswirkungen. Mit dem Befehl
„Dateien löschen“ werden unerwünschte D ateien in den Papierkorb verschoben .
Außerdem gibt es in diesem Menü noch den Befe hl "Beenden" [Alt + F4].
TIPP
Beachten Sie, dass von einer sc hreibgeschützten CD-ROM geladene Bilder nach der
Bearbeitung nicht auf dem selb en Datenträger gespeichert werden können. Sie
müssen sie daher entweder zuerst in ein Arbeitsverzeichnis auf der Festplatte bzw. au f
eine beschreibbare CD-ROM kopieren oder den Zielpfad für die Ausgabedateien auf
eine beschreibbaren Speicherort setzen. Verw enden Sie hierfür das Register
"Ausgabedateiformat" [unter der Palette „Ausgabeeinstellungen“ im Modus
„Fortgeschrittene“ (Strg + F4) bzw. „Experten“ (Strg + F9)] - siehe unten. Wenn Sie die
Dateien vor der Bearbeitung nicht kopi eren wollen, müssen Sie darauf a chten, dass Sie
die Sidecar-Einstellungsdatei nicht z u sammen mit de r O riginalbild datei speichern
Mit dem Befehl "Bilder hinzufügen" (oder dem entsprechende Tastenkürzel bzw. der
Schaltfläche in der Symbolleiste) öffnen Sie ein neues Fenster mit dem Titel „Bilder
hinzufügen“, in dem Sie die hinzuzufügenden Bilddateien suchen und auswählen können.
Wenn Sie den Mauszeiger über einen Dateinamen bewegen, wird eine QuickInfo mit
einigen wichtigen Bildeigenschaften angezeigt. Wenn Sie mehrere hinzuzufügende Bilder
ausgewählt haben, erscheint unten links eine Statusleiste und die Schaltfläche "Stopp", mit
der Sie den Ladevorgang der Bilder abbrech en können.
Hierbei handelt es sich um eines der Werkzeuge der Version 3.5, mit dem sich sehr viel Zeit
sparen lässt und das den Workflow stark vereinfacht. Das Browserfenster „Bilder
hinzufügen“ ist in zwei Bereiche unterteilt, deren Größe sich ändern lässt. Im linken
Fensterbereich wird eine Baumstruktur Ihres Datenträgers angezeigt und im rechten der
ausgewählte Ordner entweder mit Miniaturbildern Ihrer Fotos oder mit den üblichen
Details zu den Dateien.
DxO Optics Pro v3.5 BENUTZERHANDBUCH 13/146
Beachten Sie, dass die Macintosh-Version sich hier unterscheidet. Eine umfassende
Beschreibung finden Sie im K apitel „Experten“ unter „Bilder hinzufügen“.
In dieser Symbolleiste zum Bilder hinzufügen (Sie finden die gleichen Befehle auch in den
Menüs „Datei“ und „Ansicht“) finden Sie Folgendes:
Ausgewählte Bilder i n den Hauptarbeitsbereich ei nfügen
Ausgewählte Bilder löschen - verschiebt die ausgewählten Bilder in den
Papierkorb.
Alle Bilder ausw ählen
Sortieren - wie auch im Hauptarbeitsbereich gibt es hier ein Auswahlmenü,
um die Bilder nach Datein am en, Größe, Datum oder Typ zu sortieren.
Filter - auch hier wieder gibt es wie im Hauptarbeitsbereich ein Auswahlmenü
mit Optionen, um bereits bearbeit ete Bilder, RGB- und RAW-Bilder
herauszufiltern.
Die letzten beiden erleichtern di e Vorauswahl von Bildern, die in den
Hauptarbeitsbereich eingefügt werden sollen.
Miniaturbilder anzeigen / Details anzeige n - Mit diesen beiden Schaltflächen,
DxO Optics Pro v3.5 BENUTZERHANDBUCH 14/146
die sich gegenseitig auss chließen, können Sie den Anzeigem odus für den
rechten Fensterberei c h ausw ählen.
Zurück zum Hauptfenst er - Wenn Sie das Fenster „Bild er hinzufügen“ nicht
schließen bzw. minimieren wollen, können Sie mit dieser Schaltfläche
zwischen dem Hauptarbeitsbereich und dem Fenster „Bilder hinzufügen“ hinund herschalten. Diese Funktion ist praktisch, wenn Sie später wieder zurück
wechseln wollen, um weitere Bilder hinzuzufügen, ohne jedes Mal die
Miniaturbilder neu generieren zu müssen ...
Eine Statusleist e un ten rechts auf dem Bildschirm bestätigt die verwe n d et en Filterkriter ien .
Im Modus „Vollaut omatisch“, werden die Bilder, die Sie hinzufügen, in Ihrem Arbeitsbereich
als eine Reihe von Miniaturbildern angezeigt. Nachdem Sie ein oder mehrere Bilder
hinzugefügt haben, können Sie sie auswählen bzw. die Auswahl aufheben, indem Sie
einmal mit der linken Maustaste auf das Bild klicken. Die ausgewählten Bilder werden
durch eine stärkere Umrandung gekennzeichnet. (Später werden wir sehen, wie Sie die
Farbe für die Umrandung im Menü "Optionen" im Register "Weitere" einstellen können.) Wie
üblich können Sie mit "Strg + linke Maustaste" mehrere Bilder gleichzeitig und mit „Umschalt
+ linke Maustaste“ eine Reihe nebeneinanderliegender Bilder auswählen. Sie können per
Drag&Drop die Reihenfolge ändern.
Aus technischen Gründen ist in Miniaturbildern keine Korrekturvorschau möglich. Sie
werden jedoch aktualisiert, wenn Sie nach der Bearbeitung vom DxO Viewer wieder zu
Ihrem Arbeitsbereich zurückkehren (siehe weiter unten).
Die Miniaturbilder werden mit verschiedenen Symbolen gekennzeichnet, die ihren
jeweiligen Status anzeigen:
Korrektureinstellungen wurden geändert und gesp eichert
- Bereits bearbeit et es Bild mit mindestens einer anderen Einstellung
- Noch nicht bearbeitetes Bild ohne Unklarheiten
- Bereits bearbeitetes Bild, für das die ko rrigierte Datei fehlt
Das Bild kann nicht verarbeitet werden, weil es bereits mit DxO Optics Pro verarbeitet
wurde—oder das Bild ist eine RAW-Datei, die nicht unterstützt wird
Entweder die Bilddatei ist beschädigt oder das Format kann nicht gelesen werden;
das Bild wird n ich t bearbeitet.
In den letzten beiden Fällen wollen Sie wahrscheinlich diese Bilder aus Ihrem
Arbeitsbereich entfernen oder sie über das Menü "Workflow" (siehe unten) mit "Nicht
bearbeiten" kennzeichnen. Daraufhin wird oben links auf dem Bild das Symbol "Nicht
bearbeiten" angezei gt.
Für dieses Bild wurde " N i cht bearbeiten" ausgewäh lt.
Raw-Bild, Modul fehlt, aber Rauschprofil ist verfügbar: es sind nur die Korrekturen FSL,
DxO Noise, Tonwertkurve, Unschärfemaske, WA und DxO Lighting verfügbar.
DxO Optics Pro v3.5 BENUTZERHANDBUCH 15/146
JPEG-Bild, Objektivmodul fehlt, aber Rauschprofil ist verfügbar: es sind nur die
Korrekturen Rauschminderung, WA, Tonwertkurve, HSL, Unschärfemaske und DxO Lighting
verfügbar
JPEG-Bild, Objektivmodul fehlt und Rauschprofil ist nicht verfügbar: es sind nur die
Korrekturen WA, T o nwert kurve, Unschärfemaske und Dx O L ighting verfügbar.
„Sind Sie sicher“ - das Bild wurde zwar mit Software von Drittanbietern verändert, kann
aber mit DxO bearbeitet werden, wobei jedoch keine Garantie für die Korrekturleistung
übernommen werden kann. (Weitere Hinweise finden Sie unter „Tipp“ am Ende dieses
Abschnittes.)
Unter jedem Miniaturbild wird der dazugehörige Dateiname mit dem Dateityp (JPEG oder
RAW) angezeigt.
Außer bei fehlerhaften, nicht lesbaren oder Dateien, die nicht bearbeitet werden können,
das Bild ebenfalls mit einem Häkchen markiert, um anzuzeigen, dass das Bild für die
Bearbeitung bereit ist bzw. dass es sich um ein bearbeitetes Bild handelt, für das
mindestens eine Einstellung geändert wurde.
DxO Optics Pro v3.5 BENUTZERHANDBUCH 16/146
WICHTIGER HINWEIS
Es ist wichtig, d ass Sie verstehen, d ass im Modus „Vollautomatisch“ bei der
Bearbeitung Ihrer Bilder die benutzerdefinierten Standard-Voreinstellungen verwendet
werden. Bei Auslieferung sind diese auf die werkseitigen Standard-Voreinste l lung en
eingestellt (diese können nicht verändert werden). Sie können aber im Modus
„Experten“ diese Einstellungen anpassen und dann als Ihre eigenen abs pe ichern. V o n
da an verwendet der Modus „Vollautomatisch“ diese E inste llung en für die
Bearbeitung Ihrer Bilder. Natürlich können Sie jederzeit zurück in den Modus
„Experten“ wechse ln, um sie bei Bedarf anzupas sen!
Hier eine Zusammenfa ssung der Werkseinstellungen:
Einstellentfernung: falls nicht vorhanden, wird die Entfernung auf unendlich
gesetzt
(nur im Modus „ Vollautomat isch“; in den anderen Modi wird gefragt)
Weißabgleich: Kameraeinstellung
Belichtung: Kameraeinstel lung, Funktion „Lichter wieder herstellen“ aus
Ausrichtung: „Weiß nicht” erzwingt eine 90°-Drehung im Uhrze ig ersinn
(nur im Modus „ Vollautomat isch“; in den anderen Modi wird gefragt)
Brennweite: bei Zweif el n auf E XIF-Daten einstellen
(nur im Modus „ Vollautomat isch“; in den anderen Modi wird gefragt)
Farbraum: sRGB
DxO Lightness: Automatisch , mit mittlerer Stärke, mit Option „Schatten
erhalten“ ein
DxO Lens Softness: Automatisch
Verzeichnung: 100%
Farbfehler: EIN, automatische Einstellungen, außer
Purple Fringing ist AUS
Randabschattung: 100 %, „Schutz von Lichtern/Schatten“ auf Automatisch
USM: AUS
HSL: AUS
Tonwertkurve: AUS
DxO Noise: Automatisch
Ausgabeeinstellungen:
Kein Bildzoom
JPEG-Qualitätsfaktor: 90
Zielverzeichnis (sowohl für korrigie rt es Bild als auch die „S idecar“-
Einstellungsdateien): wie Original
Auch das Menü Workflow ist grundsätzlich das gleiche wie in den anderen beiden
Arbeitsbereichen mit dem Unterschied, dass nur die ersten drei Befehle verfügbar sind (die
anderen sind ausgegraut):
* Starten [Strg + S]
* Bild mit "Bearbeiten" [F12] / “Nicht bearbeiten" [F11] kennzeichnen - Hiermit können Sie
die Bearbeitung ausgewählter Bilder übersp ri ngen.
DxO Optics Pro v3.5 BENUTZERHANDBUCH 17/146
Wenn sich natürlich nur ein Bild im Arbeitsbereich befindet, schließen sich diese beiden
Befehle gegenseitig aus.
Die anderen Befehle in diesem Menü sind im Modus "Vollautomatisch" nicht aktiviert. Eine
Erklärung ihrer Funktion finden Sie in den Kapiteln zum Arbeitsbereich "Fortgeschrittene"
und "Experten".
Im Menü Arbeitsbereich finden Sie Folgendes:
Modusauswahl: die drei Optionen für das Layout des Arbeitsbereichs: Vollautomatisch /
Fortgeschritten e / E x pert en.
Sie können jederzeit den Modus wechseln und damit das Layout Ihres Arbeitsbereichs an
Ihre Bedürfnisse anpassen.
Im Assistenten können Sie über eine Optionsschaltfläche den gewünschten Modus
auswählen. Die Entscheidung wird Ihnen erleichtert, indem die Verwendung der einzelnen
Modi jeweils kurz erläutert wird. Nur wenn Sie das Programm zum ersten Mal ausführen wird
dieser Assistent automatisch angezeigt..
Der Befehl "Optionen" und das Tastenkürzel [Strg + P] ermöglichen die Einstellung
bestimmter allgemeiner Arbeitsparameter: In Version 3.5 gibt es hier einige zusätzliche, die
später in einem gesond ert en Abschnitt beschrieben werden.
Kehren wir zurück zu den Hauptmenüs. Im Menü Bild können Sie Ihr Bild um 90° nach links
(entgegen dem Uhrzeigersinn) * [Strg + L] oder nach rechts (im Uhrzeigersinn) * [Strg + R]
drehen und damit Portrait bi lder in der richtigen A usrichtung anzeigen.
Im Arbeitsbereich "Vollautomatisch" bietet das neue Menü Ansicht jetzt in Version 3.5
direkten Zugriff auf den DxO Viewer (Einzelheiten finden Sie in einem gesonderten Kapitel).
Außerdem kann diese Funktion über die Schaltfläche
in der Symbolleiste und das
Tastenkürzel Strg + W aufgerufen werden, um korrigierte Bilder vorher und nachher
anzuzeigen. Solange die Verarbeitung nicht abgeschlossen ist, werden im DxO Viewer nur
die bereits bearbeiteten Bilder angezeigt, deren Dateien noch am ausgewählten
Ausgabedateispeicherort vorhanden sind. Eine Fehlermeldung wird ausgegeben, wenn
Sie versuchen, den Viewer zu öffnen, bevor Sie Bilder bearbeitet haben!
DxO Optics Pro v3.5 BENUTZERHANDBUCH 18/146
Layout - Dieser Befehl ist im Modus „Vollautomatisch“ deaktiviert, da hier nur die
Miniaturbildansicht mög lich ist.
Filter - öffnet ein Untermenü mit Kontrollkästchen, über die Sie die Anzeige von Bildern, die
mit „Nicht bearbeiten“, „Bereit zum Bearbeiten“ und „Bereits bearbeitet“ markiert sind,
aktivieren bzw. deaktivieren können. Sehr nützlich, um nach einer ersten Betrachtung der
Bilder einen überfüllten Arbeitsbereich zu vermeiden!
Sortieren - öffnet ein Untermenü mit Optionen, um die Miniaturbilde r entw eder unsortiert (d.
h. in der Reihenfolge, in der si e geladen wurden) zu lassen oder si e nach dem
Erstellungsdatum der Datei bzw. dem Dateinamen, dem Kamera gehäuse oder dem
Objektivtyp zu sortier en.
Das Menü „Ansicht“ enthält auch die Befehle * Zurück / * Weiter, die ebenfalls über
Tastenkürzel ausgeführt w erden kö nnen: St rg + Æ für „Weiter“ und Strg + Å für „Zurück“.
Über das Menü "Hilfe" können Sie die vollständige Hilfedatei (d. h. dieses
Benutzerhandbuch), Einzelheiten zu verschiedenen installierten Moduloptionen [Strg + M]
sowie den Info-Bildschirm mit Informationen zu der genauen Softwareversion,
insbesondere für den Fall, dass Sie den technischen Support von DxO Labs kontaktieren
müssen, aufrufen. Es gibt auch eine Schaltfläche, über die Sie die Software automatisch
nach Aktualisierungen suchen lassen können.
DxO Optics Pro v3.5 BENUTZERHANDBUCH 19/146
TIPP
DxO Optics Pro wurde für di e K o rrektur von Bildern direkt a u s Ihrer Kamera entwick elt.
Das bedeutet, dass Bilder, die zu vor mit e in em anderen Programm bearbeit et w urden,
von Optics Pro nicht korrigiert werden können.
Auf unserer Websit e http://support.dxo.com/ finden Sie unter "Fragen u. Antworten" die
neuesten Informationen zu dies er Anforderung. DxO Optics Pro wurde für den
unmittelbaren Beginn des Arbeit sablaufs entwickelt, d. h. für die Arbeitsphase na c h
Übertragung der Bild er vom Kartenleser oder der Kamera.
Sobald einer der folgen den Um st ände zutrifft, können die Bilder nicht von DxO Optics
Pro bearbeitet werden :
– Das Bild wurde mit einem ande ren So ftwareprogramm bearbeitet.
– Das Bild wurde bereits geändert und die MakerNo t e (der herstellerspezifische
Abschnitt der EXIF-Metadaten) fehlt.
– Das Bild enthält keine EXIF-Daten.
Eine neue Funktion in Version 3.5 ist die Möglichkeit, Bilder zu verarbeiten, die zuvor mit
bestimmten autorisierten A n w endungen von Drittanbieternbearb eitet wurden, die die
the EXIF MakerNote intakt lassen (bisher gehören dazu Picture Project® und Nikon
Capture®). Derartige B ilder können von DxO Optics Pro zwar ver arb eitet w erden,
dennoch kann keine Garantie fü r di e E rge bnisse übernommen werden. Aus diesem
Grund werden diese Bilder mit dem Symbo l
„Sind Sie sicher?“ markiert
DxO Optics Pro ist bestrebt, die Metadaten (EXIF, MakerNote, IPTC, XMP) weitestgehend
unverändert zu lassen. D as bedeutet, dass Sie selbst na ch der Bearbeitung der Bilder mit
DxO Optics Pro noch eine andere Bildbearbeitungssoftware verwenden können.
DxO Optics Pro dreht die Bilder automatisch, wenn Sie die automatische
Rotationsfunktion Ihrer Kamera verwenden. Für diesen Schritte wird also keine zusätzliche
Software benötigt.
DxO Optics Pro v3.5 BENUTZERHANDBUCH 20/146
Register WEITERE
Im Register „Weitere“ können Sie in Kombinationsfeldern die Größe der Miniatur- und der
Vorschaubilder sowie die Arbeitssprache auswählen. Sie können im Internet nach neuen
DxO Correction Modules oder Softwareaktualisierungen suchen (wobei Sie durch
Aktivieren eines Kontrollkästchens auch bei jedem Start der Software, automatisch
danach suchen lassen können), die Maßeinheiten entweder metrisch oder in Zoll
anzeigen lassen und die Melodie, die bei Programm st art gespielt wird, deaktivi eren.
Änderungen der Sprache oder der Vorschaugröße sind erst nach dem Programmneustart
wirksam. Wenn Sie also sofort vorgenommen werden sollen, müssen Sie das Programm
beenden und neu starten.
TIPP ZUM ARBEITSBEREICH
Je nachdem wie viele Bilde r Si e in einem Stapel anzeigen wollen, können Sie die
Größe der dargestellten Miniaturbilder so anpassen, dass möglichst viele in den
Arbeitsbereich passen, die Bilder aber dabei so groß wie möglich bleiben. Beachten
Sie, dass im Modus mit zwei Fensternbereichen (d. h. ein geteiltes Fenster, in dem
sowohl Miniaturbilder als auch Vorschaubilder angezeigt werden), wird die Größe des
Vorschaubildes automatisch angepasst, dam it es ins Fenster passt. D aher ist die
ausgewählte Vo rschaugröße lediglic h die m ax imal mögliche Größe.
Register „Darste llung“
In diesem Register können Sie die Farben für den Hintergrund des A rbe itsbereichs, die
Bildumrandungen und verschiedene a n de re Anzeigeelemente auswählen. Klicken Sie auf
ein beliebiges Element, um seine aktuelle Farbe anzuzeigen, und wenn Si e di ese ändern
wollen, dann auf die Schaltfläche der gegenwärtigen Farbe. Daraufhin wird eine Palette
mit den typischen Windows-Farben geöffnet, in der Sie eine Farbe auswählen oder eine
Reihe von Farben selbst zusammenstellen können.
DxO Optics Pro v3.5 BENUTZERHANDBUCH 21/146
Register VIEWER
Im Register "Viewer" können Sie über die Optionsschaltflächen auswählen, ob Sie den DxO
Viewer (Standardeinstellung) oder einen externen Viewer verwenden möchten. In einem
Kombinationsfeld können Sie die Reihenfolge festlegen, in welcher der DxO Viewer Ihre
Bilder anzeigen soll, wenn Sie ihn öffnen. Hierbei stehen Ihnen die Optionen "Vorher /
Nachher", "Nachher / Vorher" und "Nachher" zur Verfügung. Dadurch wird lediglich die
Anordnung beim Öffnen festgelegt. Wenn der Viewer geöffnet ist, können Sie jederzeit mit
einem Befehl beliebig zwischen den beiden Versionen umschalten, es sei denn, Sie haben
nur "Nachher" ausgew ählt.
Wenn Sie nicht den DxO Viewer, sondern einen anderen Viewer verwenden, müssen Sie
beachten, dass die Bilder sofort in der Vorschau angezeigt werden, nachdem sie neu
berechnet wurden. Im DxO Viewer ist die Vorschau jedoch erst verfügbar, nachdem der
ganze Stapel verarbeit et w u rde.
Register „Multiprocessi ng“
DxO Optics Pro v3.5 BENUTZERHANDBUCH 22/146
Im Register „Multiprocessing“ finden Sie einige Optionen zur Steigerung der
Verarbeitungsgeschwindigkeit, wenn Sie mit einem geeigneten Computer arbeiten.
Über das Kombinationsfeld „Multiprocessing“ können Sie auswählen, wie viele
Verarbeitungsvorgänge Sie simultan während der Stapelverarbeitung und
Cachegenerierung ausführen wollen. Die erste Zahl zeigt an, wie viele Vorgänge aktiviert
werden, und die zweite, wie viele (logische) Prozessoren in Ihrem System zur Verfügung
stehen. Wenn Ihr System mehr als einen logischen Prozessor besitzt, ist es sinnvoll, so viele
Vorgänge zu aktivieren, wie Prozessoren verfügbar sind. Dabei ist allerdings unbedingt zu
beachten, dass die Bildverarbeitung, insbesondere bei größeren Bildern (mit mehr als 8
Megapixeln), sehr viel Arbeitsspeicher beansprucht. Bei JPEGs wird etwa das 10-fache der
Bildgröße an Arbeitsspeicher benötigt und bei RA W-Bilder ist es sogar das 20-fache.
Eine andere Funktion zur Steigerung der Verarbeitungsgeschwindigkeit ist der
Datenträgercache. Hier können Sie veranlassen, dass der DxO Viewer die „Vorher“-RAWBilder vorausberechnet. Dadurch wird die Zeit zur Aktualisierung verkürzt, wenn Sie
„Vorher“- und „Nachher“-Bilder im Viewer anzeigen. Sie können hier einstellen, wie viel
Speicherpl atz auf dem Daten träger dem Cac he zugewiesen wir d. Außerdem könne n Sie
das Verzeichnis auswählen, welches das System hierfür verwenden soll. Mit der
Schalt fläc he „D urc hsuc he n“ wi rd e in B ro wserf enster geöffnet, in dem Sie ein vorhandenes
Verzeichnis auswähl en oder ein neues erstellen können.
DxO Optics Pro v3.5 BENUTZERHANDBUCH 23/146
Verarbeitung
Nachdem Sie den Stapel der zu bearbeitenden Bilder in den Arbeitsbereich eingefügt
haben, müssen Sie nur noch in der Symbolleiste auf die Schaltfläche "Starten" klicken (oder
im Menü "Workflow" die Option "Starten" wählen bzw. das Tastenkürzel Strg + S drücken)
und der vollautomatische B il dbearbeitungsprozess für den gesamten Stapel be ginnt.
Version 3.5 enthält eine a Multiprocessing-Funktion, mit der Sie die Stapelverarbeitung
beschleunigen können, wenn Ihr Computer mit mehreren (logischen) Prozessoren
ausgestattet ist. Die Konfigurationsoptionen für diese neue Funktion können unter
„Optionen“ (Menü „Arbeitsbereich“ oder Strg + P) eingestellt werden. Es folgen einige
allgemeine Detailangaben zur Verarbeitung:
– Zu Beginn der Verarbeitung führt DxO zuerst eine Anzahl von Prüfungen an den
Bilder im Stapel aus. Nach diesen Prüfungen müssen Sie eventuell eine oder
mehrere Fragen beantworten, bevor die Verarbeitung ordnungsgemäß beginnen
kann. Zum Beispiel: Bilder werden in der Reihenfolge der Miniaturbilder im
Hauptfenster von DxO Optics Pro verarb eit et.
- Um die Verarbeitungsleistung bei der Verwendung von Multiprocessing zu
verbessern, werden die Bilder vor der Verarbeitung stets sortiert und daher nicht
unbedingt in d er Reihenfolge der Miniatur bilder verarbeitet.
– Je nach Anzahl und Größe Ihrer Bilder sowie der verschiedenen anzuwendenden
Korrekturen kann die Vera rbeitung einige Sekunden oder auch Minuten dauern, bei
langsamen Computern noch länger. Während dieser Verarbeitung wird die
geschätzte noch verbleibende Zeit angezeigt.
- Wenn der Datenträgercache aktiviert ist, werden RAW-Bilder sofort nach der
Stapelverarbeitung berechnet, sodass konvertierte „Vorher“-Bilder bereits verfügbar
sind, wenn der Viewer gestartet wird. Ohne den Datenträgercache können
„Vorher“-Bilder nicht im Voraus berechnet werden, wodurch der Viewer langsamer
geöffnet wird, wenn große Bilder angezeigt werden sollen. Dadurch lässt sich in der
Prüfphase sehr viel Zeit spa ren.
DxO Optics Pro v3.5 BENUTZERHANDBUCH 24/146
– Während der Verarbeitung wird ein Dialogfenster geöffnet, in dem Sie über den
Fortschritt der Stapelverarbeitung informiert werden. Hierfür wird in einer
Fortschrittsleiste der Stapelverarbeitungsprozess als Ganzes angezeigt. Im unteren Teil
des Fensters werden Einzelheiten zum gegenwärtig verarbeiteten Bild sowie der
individuelle Verarbeitungsfortschritt angezeigt. Mit der Schaltfläche
„Überspringen“ können Sie ein bestimmtes Bild überspringen, während Sie mit der
Schaltfläche „Pause“ einen oder (wenn Multiprocessing aktiviert ist) mehrere Vorgänge
unterbrechen können - dadurch können Sie vorübergehend CPU-Zeit freigeben, wenn
Sie beispielsweise eine andere Anwendung ausführen müssen. In diesem Fall werden
die Bilder in der Verarbeitungswarteschlange einfach auf die übrigen aktiven
Verarbeitungsvor gänge aufgeteilt.
– Bei der Verwendung von Multiprocessing wird im unteren Teil des Bildschirms für jeden
ausgeführten Vorgang der Fortschritt angezeigt. Es sind bis zu 4 Vorgänge gleichzeitig
zu sehen. Falls mehr verwendet werden, können Sie die anderen mit Hilfe einer
Bildlaufleiste anzeigen.
– Wenn die Verarbeitung abgeschlossen ist, erscheint eine Protokollanzeige (für alle
Arbeitsbereiche), in der eventuell aufgetretene Fehler aufgeführt werden, mit den
Schaltflächen „Ansicht“ und „Fertig“.
DxO Optics Pro v3.5 BENUTZERHANDBUCH 25/146
– Wenn RAW-Bilder verarbeitet und nur im Format DN G gesp eichert wurden, können
diese nicht im DxO Viewer angezeigt werden, deshalb ersc he int die Schaltfläche
"Anzeigen" in diesem Fall in grau.
– Mit "Schließen" beenden Sie die aktue lle Sta pelverarbeitung und kehren direkt zum
Hauptarbeitsbereich von DxO zurück. "Anzeigen" öffnet den D xO Viewer, in dem Sie
ganz einfach durch alle Ihre Bilder blättern und die korrigierten Versionen mit den
Originalen vergleichen können. Sehen wir uns diesen jetzt genauer an ...
DxO Optics Pro v3.5 BENUTZERHANDBUCH 26/146
Aufbau des "DxO Viewer"-Fensters
Mac Version
Eine Symbolleiste…
… und eine Statusleiste unten
auf dem Bildschirm zur Anzeige
verschiedner Informat ionen
zum aktuellen Bild und
Bearbeitungsvorgang.
DxO Optics Pro v3.5 BENUTZERHANDBUCH 27/146
Windows Version
Pulldown-Menüs oben …
…eine Symbolleiste…
… und eine Statusleiste unten
auf dem Bildschirm zur
Anzeige vers ch iedn er
Informationen zum aktuellen
Bild und
DxO Optics Pro v3.5 BENUTZERHANDBUCH 28/146
Wie auf dem Hauptbildschirm von DxO Optics Pro bietet auch im Viewer das Menü Bild
die Befehle * "90°-Drehung nach link / rechts" (entgegen dem Uhrzeigersinn / im
Uhrzeigersinn) [Strg + L bzw. R]. Außerdem gibt es den neuen Befehl, * Ergebnisdatei(en)
löschen, mit dem Sie die korrigierte Datei für das aktuelle Bild löschen können. Diesen
können Sie anwenden, wenn Sie beispielsweise nach der Betrachtung beschließen, dass
Sie ein Bild erneut bearbeiten möchten, oder wenn Sie mehr als ein Ausgabedateiformat
haben und eines oder mehrere davon eliminieren wollen.
Im Viewer bietet das Menü Ansicht die Befehle * "Nächstes / Vorheriges Bild" [auch
verfügbar über das Tastenkürzel Æ oder Å und Ç oder È], *"Vorher / Nach Bearbeitung
mit DxO" [Strg + D / Strg + F] sowie * "Ansichtsvergrößerung / Ansichtsverkleinerung [Strg + +
oder -], * "Bild an Fenster anpassen" [Strg + I], und * "Originalgröße" [Strg + 1] .
Alle Funktionen in den Menüs "Bild" und "Ansicht sind ebenfalls in der Symbolleiste
verfügbar:
Zoomfaktor + / – sowie zwei weitere Optionen zum Verändern der Ansichtsgröße: :
Bild an Fenster anpassen und Originalgröße.
90°-Drehung nach links / rechts – Hiermit können Sie die Ausrichtung Ihrer Bilder
ändern..
Bildschirmlayout - Genau wie im Hauptarbeitsbereich öffnet sich auch hier ein
Untermenü, in dem Sie auswählen können, ob auf dem Bildschirm
ausschließlich Miniaturbilder bzw. Vorschaubilder oder ob in zwei
Fensterbereichen beide gleichzeitig angezeigt werden. Mit den letzten vier
Menüoptionen können Sie festlegen, wo der Miniaturbildbereich in Hinblick
auf den Vorschaubereich angeordnet wird. Beachten Sie, dass auf den
Miniaturbildern im Viewer-Fenster die gleichen Symbole verwendet werden
wie im Arbeitsbereichfenster. Auf diese Weise können Sie auf einen Blick
erkennen, ob das relevante DxO Len s Mo dul e verwendet wurde oder nicht.
Vorhergehendes Bild / Nächstes Bild – Hiermit können Sie durch Ihre Bilder blättern.
DxO Optics Pro v3.5 BENUTZERHANDBUCH 29/146
Mit den Schaltflächen Nach der Bearbeitung mit DxO / Vor der Bearbeitung mit
DxO ermöglichen es Ihnen, zwischen der Originalversion (unverarbeitet) und den
korrigierten Versionen Ihrer Bilder umzuschalten. Diese Funktion erreichen Sie auch, indem
Sie einfach mit der rechten Maustaste an eine beliebige Stelle im Arbeitsbereich klicken
[Tastenkürzel: Strg + D / Strg + F].
Mit der Schal tfläc he
können Sie das Viewer-Fenster schließen und zu Ihrem DxO Optics
Pro-Arbeitsbereich zurückkehren.
Über das Menü Hilfe können Sie die vollständige Hilfedatei (d. h. dieses Benutzerhandbuch)
[F1], Einzelheiten zu verschiedenen installierten Moduloptionen [Strg + M] sowie den InfoBildschirm mit Informationen zu der genauen Softwareversion, insbesondere für den Fall,
dass Sie den technischen Support von DxO kontaktieren müssen, aufrufen. Es gibt auch
eine Schaltfläche, über die Sie die Software automatisch nach Aktualisierungen suchen
lassen können.
In der Statusleiste unten wird in der Mitte der Name der gegenwärtig geöffneten Datei
angezeigt. Wenn Sie die Maus darüber bewegen, erhalten Sie in einer QuickInfo
Informationen zu den vorgenommenen Korrekturen.
unteren links wird können Sie sehen, ob Sie gerade das Original oder das korrigierte Bild
betrachten und ob das Bild nur teilweise korrigiert wurde. In einigen Fällen wurden
eventuell nicht alle ausgewählten Korrekturen auf das Bild angewandt. Die
vorgenommenen Korrekturen werden hier angeführt.
Unten rechts wird die Bild vergrößerung in Prozent ange geben.
Beachten Sie: Wenn Sie während der Bearbeitung die Bildgröße verändert haben, hat
dieses Bilde im Viewer im Original und als korrig iertes Bild eine un terschiedliche Größe.
Normalerweise werden die „Vorher“- und „Nachher“-Bilder so angezeigt, dass jeweils die
Bildmitte ausgerichtet ist und sie sich daher genau überlagern (es sei denn, sie haben die
Größe geändert). Falls jedoch ein Bild mit der Funktion „Max. Bild“ korrigiert wurde, reicht
das korrigierte Bild über die Grenzen des Originalbildes hinaus (selbst nach dem
Beschneiden). In diesem Fall werden die „Vorher“-/“Nachher“-Bilder mit ausgerichteter
Bildmitte angezeigt, was eventuell zu einer verschobenen Überlagerung führt.
Wenn Sie nach der Ansicht eines neu verarbeiteten Bilderstapels wieder zum
Hauptarbeitsbereich von DxO Optics Pro zurückkehren, werden die Miniaturbilder für
diesen Stapel aktualisiert.
DxO Optics Pro v3.5 BENUTZERHANDBUCH 30/146
Loading...