DXO Optics Pro v10 User Manual [fr]

Microsoft® Windows® | Apple® OS X

OpticsPro 10

Repoussez les limites de votre appareil photo

Guide Utilisateur

Sommaire

Chapitre 1 - Introduction........................................................... 5

Bienvenue....................................................................................5

Les nouveautés de DxO OpticsPro 10..............................................................7

Ressources et aide de DxO ......................................................................7

Versions .....................................................................................8

Conﬁguration requise ..........................................................................9

Enregistrement, téléchargement, installation et activation............................................9

Prise en charge des ﬁchiers....................................................................11

Chapitre 2 - L’onglet Organiser .................................................... 12

À propos de l’onglet Organiser ..................................................................12

Interface de l’onglet Organiser..................................................................12

La barre de commande........................................................................13

L’Explorateur de sources.......................................................................13

Parcourir les dossiers (mode de fonctionnement par défaut) ......................................................14

Gestion des dossiers et des fichiers...........................................................................14

Gestion des projets ........................................................................................14

L’Explorateur d’images ........................................................................16

Explorateur d’images amarré................................................................................16

Explorateur d’images détaché ...............................................................................16

Barre de commandes de l’Explorateur d’images ................................................................16

Messages d’information de l’Explorateur d’images ..............................................................17

Tri des images ............................................................................................17

Filtrage des images ........................................................................................18

Les icônes des vignettes ....................................................................................19

Les modules optiques DxO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Installer de nouveaux modules optiques DxO...................................................................20

Gérer les modules optiques DxO .............................................................................21

Chapitre 3 - L’onglet Personnaliser................................................. 22

À propos de l’onglet Personnaliser ..............................................................22

Généralités sur l’espace de travail...............................................................22

Gérer les palettes et les espaces de travail........................................................23

Utiliser et déplacer les palettes ..............................................................................23

L’espace de travail .........................................................................................23

Créer une palette personnalisée (Édition ELITE) ................................................................23

Créer un espace de travail personnalisé.......................................................................24

Palettes d’analyse des images..................................................................25

Palette Déplacer/Zoomer ...................................................................................25

Palette EXIF ..............................................................................................26

Palettes de correction .........................................................................26

À propos des palettes de correction...........................................................................26

Aide locale ...............................................................................................27

Palette Histogramme.......................................................................................27

Outils essentiels...........................................................................................28

Lumière..................................................................................................29

Couleur ..................................................................................................35

Détail....................................................................................................40

Géométrie ................................................................................................46

DxO FilmPack.............................................................................................48

DxO ViewPoint.............................................................................................49

Les autoréglages .............................................................................50

À propos des autoréglages de DxO OpticsPro ...................................................................50

Les différentes catégories d’autoréglages disponibles............................................................51

Appliquer un autoréglage....................................................................................52

Créer un autoréglage complet à partir des réglages courants .....................................................53

Gérer les autoréglages avec l’Éditeur d’autoréglages.............................................................53

Les copies virtuelles ..........................................................................55

À propos des copies virtuelles................................................................................55

Créer ou supprimer des copies virtuelles ......................................................................55

Utiliser une copie virtuelle comme image de référence...........................................................55

Chapitre 4 - Exporter les images................................................... 56

À propos de l’exportation des images ............................................................56

Interface ....................................................................................56

Export vers disque............................................................................56

À propos de l’export vers disque ..............................................................................56

Les formats de fichiers et leurs contraintes ....................................................................57

Créer une option d’exportation ...............................................................................57

Exporter vers le disque......................................................................................59

Export vers application ........................................................................60

Flux de travail avec Adobe Lightroom ............................................................60

A propos du flux de travail avec Lightroom .....................................................................60

Transférer une image de Lightroom vers DxO OpticsPro ..........................................................61

Exporter une image de DxO OpticsPro vers Lightroom............................................................61

Export vers Facebook .........................................................................62

Export vers Flickr ............................................................................63

Chapitre 5 - Imprimer ............................................................64

Imprimer (Microsoft Windows) .................................................................64

À propos du module d’impression ............................................................................64

Outils et réglages..........................................................................................64

Imprimer (Mac OS X) ..........................................................................67

À propos du module d’impression.............................................................................67

Outils et réglages ..........................................................................................67

Chapitre 6 - Menus et préférences (Microsoft Windows) ...............................69

Menus ......................................................................................69

Préférences .................................................................................72

Chapitre 7 - Menus et préférences (OS X)............................................ 75

Menus ......................................................................................75

Préférences .................................................................................78

Chapitre 8 - Annexe .............................................................. 80

Glossaire....................................................................................80

Raccourcis clavier (Microsoft Windows) ..........................................................81

Raccourcis clavier (Mac OS X)...................................................................82

Crédits photo : Jean-François Vibert, Patrick Gaillardin, Olivier Lambolez, Hector Martinez Rédaction : Gilles Théophile Maquette : Arkyda

Plus d’information sur DxO OpticsPro sur www.dxo.com

Marques déposées

DxO est une marque déposée de DxO Labs dans l’Union européenne et /ou dans d’autres pays.

Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7 et Windows 8 sont des marques déposées de Microsoft Corporation. OS X et le logo Mac sont des marques commerciales d’Apple, Inc, enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. FLICKR et le logo Flickr sont des marques de Yahoo! Inc. Le logo Flickr est reproduit avec l’autorisation de Yahoo! Inc.©2012 Yahoo! Inc. Facebook est une marque déposée de Facebook Inc. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Brevets

DxO Labs est détenteur des brevets d’invention qui protègent les produits logiciels DxO, et dont la liste est consultable sur : www.dxo.com/fr/patents.

Déclarations

DxO OpticsPro 10 peut utiliser les matériaux suivants, protégés par le copyright, et dont l’utilisation est reconnue aux termes des présentes :

• DirectoryInfoEx (Licence LGPL v3) : http://www.codeproject.com/Articles/39224/Rewrite-DirectoryInfo-using-IShellFolder

• DotNetZipLib (Ms-PL) : http://dotnetzip.codeplex.com/license

• LuaInterface (MIT License) : http://code.google.com/p/luainterface/

• MVVMLightToolkit (MIT License) : http://mvvmlight.codeplex.com/license

• NLog (BSD License) : http://nlog-project.org/

• PowerCollections (Eclipse public license) : http://powercollections.codeplex.com/license

• SQLite (Public Domain) : http://www.sqlite.org/copyright.html

• System.Data.SqLite (Public Domain) : http://system.data.sqlite.org/index.html/doc/trunk/www/index.wiki

• WindowsApiCodePack (Custom) : http://archive.msdn.microsoft.com/WindowsAPICodePack/Project/License.aspx

• BPlusTree (Apache 2.0) : http://help.csharptest.net/?CSharpTest.Net.Library/ (Rubrique License)

• Flickr.Net (LGPL) : http://flickrnet.codeplex.com/license

• Facebook SDK for .Net (Apache 2.0) : http://facebooksdk.net/docs/about/

Les informations contenues dans ce guide utilisateur sont fournies « telles quelles ». En aucun cas, y compris la négligence, DxO Labs ne saurait être reconnu responsable de tout dommage spécifique, direct, indirect ou consécutif découlant de ou lié à l’utilisation de l’information fournie dans ce guide, avec ou sans le logiciel décrit dans le présent document.

Introduction

1.1. Bienvenue

Bienvenue dans DxO OpticsPro, dont les puissants outils vous aideront à améliorer vos photos rapidement et automatiquement.

Nous avons testé votre boîtier et vos objectifs

Qu’on nous permette d’abord de présenter notre société. DxO Labs est une entreprise de haute technologie spécialisée dans le traitement de l’image numérique. Ses ingénieurs publient dans les revues mondiales les plus prestigieuses. Grâce à cet ancrage scientiﬁque et plus particulièrement mathématique, DxO OpticsPro a pu être conçu comme un outil qui ne se contente pas de viser la qualité : il vise la perfection, et plus spéciﬁquement la perfection par l’automatisme.

Ce qui rend DxO OpticsPro si particulier, c’est que DxO Labs teste dans ses laboratoires les matériels que vous utilisez. Chaque boîtier et chaque objectif passe plusieurs jours dans les mains de nos techniciens. Ces derniers mesurent non seulement les défauts optiques (tels que la distorsion, le vignetage ou le manque de piqué), mais aussi le bruit, la colorimétrie ou les courbes de tons propres à chaque matériel. Ils analysent même les traitements d’image qui sont appliqués par le boîtier.

Les résultat de ces mesures sont rassemblés dans une base de données unique au monde. C’est cette base qui permet à DxO OpticsPro de calculer les corrections nécessaires : tel pixel devra être rendu plus lumineux, tel autre déplacé de telle distance dans telle direction, tel autre encore corrigé uniquement dans sa composante rouge... Mais cette somme de corrections n’exigera de vous aucun effort : le logiciel téléchargera automatiquement le module optique DxO correspondant à votre combinaison boîtier/objectif, puis appliquera de lui-même les corrections nécessaires.

Notre logiciel analyse individuellement chacune de vos images

Chaque photographie est unique. Même si elles représentent un sujet identique enregistré dans des conditions similaires, deux images seront toujours distinctes. L’une contiendra une zone légèrement surexposée. L’autre souffrira d’un excès de bruit dans une ombre profonde. La troisième manquera légèrement de contraste. Comment faire face à cette diversité ?

La plupart des logiciels apportent à cela une réponse simple : ils vous proposeront une batterie de corrections, et vous laisseront les régler sur chacune de vos images l’une après l’autre. Telle n’est pas notre philosophie. C’est DxO OpticsPro, et non vous, qui analyse chaque image ; c’est lui qui détermine les corrections nécessaires et les applique. Puis il vous soumet le résultat – et c’est alors seulement que vous pouvez, si vous le souhaitez, peauﬁner tel ou tel réglage à votre goût.

Ce que DxO OpticsPro fait à vos images

• Si votre photo originale est au format RAW, DxO OpticsPro la fait bénéﬁcier du meilleur convertisseur RAW actuel. Lors du processus de dématriçage en particulier (processus qui convertit les données brutes du capteur en pixels rouges, verts et bleus), ce convertisseur ne produit dans l’image aucun artefact.

• DxO OpticsPro corrige, sans qu’aucune intervention soit nécessaire, quatre défauts optiques : distorsion, vignetage, aberration chromatique – latérale aussi bien que longitudinale –, et enﬁn le manque de piqué. Il utilise pour cela une base de données sans égal, où sont stockées, depuis des années, les défauts optiques des matériels (objectifs, boîtiers) testés dans nos laboratoires.

• DxO OpticsPro retient subtilement les hautes lumières, les empêchant d’être écrêtées, et récupère même certains détails déjà écrêtés. Il est conseillé de travailler en RAW pour proﬁter d’une plus grande latitude de traitement.

• Grâce aux mesures faites dans nos laboratoires, DxO OpticsPro dispose d’outils de correction du bruit sans égal.

• DxO OpticsPro dispose d’une correction exclusive pour améliorer sélectivement le contraste et la luminosité dans les zones sombres de l’image. Cette correction, dont l’effet équivaut à celui d’un ﬂash complémentaire, transforme radicalement les images sous-exposées, prises en contre-jour ou contenant des contrastes excessifs.

• DxO OpticsPro offre un outil unique pour modiﬁer le rendu couleur d’une image, comme si elle avait été photographiée avec un autre appareil, ou même avec un ﬁlm argentique.

• DxO OpticsPro propose une correction exclusive pour améliorer, dans les images prises au grand-angle, les visages ou les corps qui souffrent de déformations optiques. Cette correction utilise des principes perspectifs non conventionnels, à base cylindrique ou sphérique.

• Enﬁn et surtout, la quasi totalité des corrections mentionnées plus haut sont exécutées automatiquement par le logiciel, tout en vous laissant peauﬁner le résultat ou l’adapter à votre goût.

NOTE

Tout au long de ce guide, nous utilisons des concepts et des termes propres à DxO OpticsPro – tels que autoréglage, copie virtuelle. Ils sont recensés et expliqués en ﬁn de guide dans le Glossaire.

À propos du plug-in DxO FilmPack pour DxO OpticsPro

DxO FilmPack apporte aux photographies numériques toute la qualité et l’émotion de la photographie Fine Art en associant l’exactitude du rendu ﬁlm argentique à la qualité des rendus et des effets créatifs. Basé sur les technologies avancées de calibration de DxO Labs, DxO FilmPack restitue très ﬁdèlement les caractéristiques de couleur, de contraste, de saturation et de grain de dizaines de ﬁlms de légende.

DxO FilmPack pour Microsoft Windows et OS X est décliné en deux éditions – ESSENTIAL et ELITE – qui diffèrent en termes de nombre de rendus ﬁlms et de fonctionnalités disponibles. DxO OpticsPro contient une version d’essai de DxO FilmPack. Elle peut être lancée via le menu Aide (Windows) ou DxO OpticsPro (Mac). L’essai dure 31 jours.

En plug-in pour DxO OpticsPro, DxO FilmPack est entièrement intégré au ﬂux de travail de DxO OpticsPro et apparaît sous forme d’une palette dédiée dans l’onglet Personnaliser. Cette version offre l’expérience de travail la plus confortable et les performances les meilleures. En effet, elle permet de traiter d’un seul jet un lot de photos, au sein d’un ﬂux de travail en RAW totalement réversible.

DxO FilmPack peut être également utilisé en application indépendante et en module externe pour Adobe Photoshop CS3, CS4 (32 & 64 bits), CS5 (32 & 64 bits), CS6 (32 & 64 bits) ou CC (32 & 64 bits), Adobe Photoshop Elements 9, 10 ou 11, Adobe Photoshop Lightroom 3, 4 ou 5, et Apple Aperture 3.

À propos du plug-in DxO ViewPoint pour DxO OpticsPro

DxO ViewPoint redresse les perspectives, même les plus complexes, et restaure simplement les formes naturelles des sujets situés sur les bords des images.

En plug-in pour DxO OpticsPro, DxO ViewPoint s’intègre parfaitement à DxO OpticsPro : ses fonctionnalités sont facilement accessibles grâce à une nouvelle palette dédiée.

DxO ViewPoint peut être également utilisé en application indépendante et en module externe pour Adobe Photoshop, Photoshop Elements, Adobe Lightroom et Apple Aperture.

1.2. Les nouveautés de DxO OpticsPro 10

Nouvelle fonction DxO ClearView

La nouvelle fonction exclusive DxO ClearView supprime automatiquement le phénomène de voile atmosphérique visible sur les photos de paysage, tout comme le brouillard lié à la pollution en photo urbaine. Reposant sur un algorithme puissant, DxO ClearView analyse les composantes de couleur de chaque pixel et améliore localement le contraste de l’image.

Technologie révolutionnaire PRIME optimisée

Conçue pour atteindre une qualité d’image optimale, la technologie révolutionnaire de débruitage PRIME (Probabilistic Raw IMage Enhancement) a été optimisée pour gagner en rapidité : le temps de traitement est jusqu’à 4 fois plus rapide. Il permet de traiter désormais une image en moins d’une minute. Par ailleurs, l’interface de la palette a été améliorée et offre une plus grande zone de prévisualisation du débruitage, pour un confort de travail accru.

Optimisation de l’exposition et de la Netteté de l’optique

La fonction exclusive DxO Smart Lighting offre un meilleur rendu en mode automatique grâce à une analyse plus ﬁne du contenu de la scène. En mode manuel, les curseurs de Tonalité sélective agissent de manière plus précise : les informations que l’on pensait perdues dans les zones sombres ou brûlées sont encore mieux restaurées, même en cas de fort contre-jour.

L’outil exclusif Netteté de l’optique offre désormais moins d’artefacts et préserve mieux les couleurs, pour accéder à des accentuations encore plus fortes. L’accentuation par défaut a également été augmentée, pour obtenir des images encore plus nettes.

La puissance des corrections géométriques de DxO ViewPoint appliquée aux fichiers RAW

DxO OpticsPro 10 intègre désormais les puissants outils de corrections géométriques de DxO ViewPoint. Une fois le plug-in DxO ViewPoint activé, une palette dédiée permet de corriger directement les perspectives et la déformation de volume de ses images RAW ou JPEG. Pour un confort d’utilisation accru, la palette DxO ViewPoint bénéﬁcie des mêmes outils visuels que la version application indépendante.

Toujours plus de confort et plus de productivité

L’interface de DxO OpticsPro évolue une nouvelle fois. Les outils de Balance des blancs et de Correction des poussières permettent désormais d’effectuer une correction en mode plein écran, pour un plus grand confort de travail et plus de précision. L’explorateur d’images a été également simpliﬁé et le design général de l’interface a été revu.

Toujours plus puissant, DxO OpticsPro propose également une vitesse de démarrage accrue (x1,5) et un chargement des dossiers beaucoup plus rapide (x10) sous Mac et Windows, pour un accès immédiat aux images.

Enﬁn, DxO OpticsPro 10 prend en charge le format DNG produits par les logiciels Adobe pour un ﬂux de travail encore plus simple avec Lightroom.

1.3. Ressources et aide de DxO

Retrouvez les ressources d’aide de DxO pour DxO OpticsPro – tutoriels, guide, webinaires – sur la DxO Academy (http://www.dxo. com/fr/photographie/tutoriels). Vous pouvez également accéder à cette page directement depuis DxO OpticsPro en sélectionnant Aide > DxO Academy (Tutoriels, vidéos, webinaires...).

1.4. Versions

DxO OpticsPro est disponible en deux éditions – ESSENTIAL et ELITE – qui supportent les mêmes boîtiers et diffèrent en nombre de fonctionnalités :

ESSENTIAL

EDITION

DEBRUITAGE HAUTE QUALITÉ (RAW ET JPEG) CORRECTIONS OPTIQUES DxO SMART LIGHTING Optimisation intelligente de l’exposition et du contraste • •

OUTILS IMAGES

LUMIÈRE ET COULEUR AVANCE CONVERSION RAW Dématriçage des ﬁchiers RAW • • DEBRUITAGE PRIME (RAW) DxO CLEARVIEW Suppression automatique du voile atmosphérique • OUTIL ANTI-MOIRÉ Élimination des artefacts colorés dus au moiré • GESTION DES PROFILS

TRAITEMENT D’IMAGE

ICC DE CALIBRATION BOÎTIER PROFILS DE RENDUS COULEURS

CORRECTIONS GÉOMÉTRIQUES

RENDUS ARGENTIQUES ET CRÉATIFS

INTERACTION AVEC ADOBE LIGHTROOM TRAITEMENT PAR LOTS Traitement en simultané d’une série d’images • • AUTOREGLAGES Création et visualisation d’autoréglages • • EDITION D’AUTOREGLAGES CRÉATION

FLUX DE TRAVAIL

D’AUTOREGLAGES PARTIELS ESPACE DE TRAVAIL PERSONNALISABLE CRÉATION DE PALETTES PERSONNALISEES

INTERFACE

SORTIES MULTIPLES

Débruitage rapide et efﬁcace • •

Correction automatique des défauts optiques grâce aux modules optiques DxO et correction manuelle

Balance des blancs, compensation de l’exposition, contraste et accentuation des couleurs Style/virage, courbe des tons et outil de correction de couleurs Teinte-Saturation-Luminance

Technologie de débruitage PRIME •

Utilisation des proﬁls ICC des boîtiers issus d’un processus de calibration

Application du rendu d’un autre appareil que celui utilisé •

Redressement des perspectives et correction de la déformation de volume

Application de rendus argentiques, créatifs et d’effets

Transfert d’image depuis Lightroom vers DxO OpticsPro et export vers Lightroom

Modiﬁcation des autoréglages créés par l’utilisateur •

Création d’autoréglages intégrant uniquement certaines corrections

Création d’un espace de travail regroupant les palettes de son choix Création de palettes utilisateurs intégrant des outils de correction favoris Sélection de plusieurs options de sortie en simultané lors d’un export vers disque

• •

Par ajout du Plug-in DxO

ViewPoint Par ajout du Plug-in DxO

FilmPack

• •

ELITE

EDITION

•

Par ajout du Plug-in DxO

ViewPoint Par ajout du Plug-in DxO

FilmPack

•

NOMBRE D’ACTIVATIONS Possibilité d’activer le logiciel sur des ordinateurs différents 2 3

LICENCE

1.5. Conﬁguration requise

Pour les meilleurs résultats avec DxO OpticsPro, votre ordinateur doit être au minimum conforme aux spéciﬁcations suivantes :

Microsoft Windows

• Intel Core® 2 Duo, AMD Athlon™ 64 X2 ou supérieur.

• 4 Go de RAM (8 Go recommandés)

• 2 Go d’espace disque disponible (6 Go recommandés)

• Microsoft® Windows® 7 64 bits, Microsoft® Windows® 8 64 bits, Microsoft® Windows® 8.1 64 bits

• Carte graphique compatible DirectX 9.0c avec 512 Mo de mémoire vidéo pour la prise en charge de l’accélération GPU

• Carte graphique NVIDIA GeForce 460 ou supérieure, ATI Radeon HD 58xx ou supérieure pour la prise en charge de l’accélération OpenCL

• Microsoft .NET Framework version 4.5 (installé s’il n’est pas présent)

OS X

• Intel Core™ i5 ou supérieur)

• 4 Go de RAM (6 Go recommandés)

• 2 Go d’espace disque disponible (6 Go recommandés)

• OS X 10.8 (Mountain Lion), 10.9 (Mavericks), 10.10 (Yosemite)

• Carte graphique avec 512 Mo de mémoire vidéo pour la prise en charge de l’accélération GPU

NOTE

Pour traiter des images RAW de plus de 24 Mpixels, 8 Go de RAM sont fortement recommandés. De plus, un processeur 4 cœurs ou plus est vivement conseillé. Enﬁn, à partir de DxO OpticsPro 10, seuls les systèmes d’exploitation 64 bits sont pris en charge.

1.6. Enregistrement, téléchargement, installation et activation

Important : une connexion Internet est requise pour réaliser les étapes décrites ci-dessous.

Enregistrement

L’enregistrement de votre licence est nécessaire pour pouvoir activer votre logiciel. Pour cela, rendez-vous sur le site Internet de DxO Labs à l’adresse http://www.dxo.com/CD et suivez la procédure d’enregistrement. Si vous n’avez pas de compte client, remplissez le formulaire. Si vous disposez déjà d’un compte client, identiﬁez-vous.

Téléchargement

Suite à l’enregistrement de votre licence, vous retrouverez dans votre compte client les informations importantes sur votre logiciel ainsi que le lien de téléchargement de DxO OpticsPro. Cette procédure vous garantit d’installer la toute dernière version du logiciel. Cliquez sur le bouton Win ou Mac (selon votre équipement) pour lancer le téléchargement du programme d’installation.

Une fois le téléchargement terminé, double-cliquez sur l’icône du programme que vous venez de télécharger et suivez les différentes étapes du processus d’installation.

Installation

Microsoft Windows

1. Choisissez la langue d’installation.

2. Un dialogue de bienvenue s’afﬁche, vous conﬁrmant que l’installation de DxO OpticsPro a débuté. Cliquez sur Suivant.

3. Après acceptation des conditions, cliquez sur Suivant.

4. Choisissez l’emplacement d’installation de DxO OpticsPro.

5. Cliquez sur Installer. L’installation démarre et va durer quelques minutes.

NOTE

Si Adobe Lightroom est installé sur votre ordinateur, une boîte de dialogue vous propose d’installer le module externe pour Lightroom au début du processus d’installation. Après acceptation, l’installation du module externe pour Lightroom est automatique.

OS X

1. Lorsque le téléchargement est terminé, faites un double-clic sur l’image disque DxO_Optics_Pro10.dmg pour la

décompresser et lancer l’installation.

2. Une fenêtre s’afﬁche, dans laquelle vous pouvez glisser l’icône DxO OpticsPro 10 dans le dossier Applications. Maintenant,

vous pouvez lancer le programme à partir de ce dossier.

3. Lors de la première ouverture de DxO OpticsPro 10, une fenêtre de Contrat de Licence d’Utilisation du logiciel DxO OpticsPro

apparaît. Pour utiliser le logiciel, vous devez lire et accepter ce contrat. Cliquez sur Accepter pour continuer.

NOTE

Si Adobe Lightroom est installé sur votre ordinateur, une boîte de dialogue vous propose d’installer le module externe pour Lightroom au premier lancement de DxO OpticsPro.

Activation

1. Lancez DxO OpticsPro.

2. Une boîte de dialogue s’afﬁche. Entrez votre code d’activation (vous pouvez aussi le copier/coller) et cliquez sur Activer.

3. Si vous n’avez pas encore créé votre compte client, un message apparaît vous invitant à vous rendre sur la page de création

de compte sur le site DxO Labs. Remplissez le formulaire et validez. Un message vous indiquera alors que votre compte a été créé et que votre code d’activation est maintenant rattaché à ce compte client. Retournez dans l’application, et entrez votre code d’activation.

4. Un message vous informe de la bonne activation de DxO OpticsPro. Cliquez sur Ok. Vous pouvez maintenant utiliser le

logiciel.

Une fois l’application installée, elle peut être pleinement utilisée durant 31 jours sans nécessiter d’activation. DxO OpticsPro fonctionnera alors sans restriction. Au-delà de 31 jours, les images de sortie seront alors marquées d’un ﬁligrane «DxO OpticsPro 10 DEMO». Nous vous recommandons donc de procéder à l’activation sans attendre.

NOTE

Le code d’activation permet d’activer le logiciel sur 2 ordinateurs différents (Édition Essential) ou 3 ordinateurs différents (Édition ELITE).

NOTE

L’impression sera désactivée dès que la version d’essai de DxO OpticsPro arrive à son terme (31 jours). Pour réactiver cette fonction, veuillez enregistrer et activer votre licence.

Désinstallation

Microsoft Windows

1. Cliquez sur Démarrer > Programmes > DxO OpticsPro 10 > Désinstaller.

2. Suivez la procédure de désinstallation.

OS X

1. Allez dans le dossier Applications.

2. Saisissez l’icône DxO OpticsPro 10 et glissez-la dans la corbeille.

1.7. Prise en charge des ﬁchiers

Fichiers ouverts par DxO OpticsPro 10

DxO OpticsPro 10 prend en charge les formats suivants :

• Les ﬁchiers RAW issus des appareils photo pris en charge par le logiciel.

• Les ﬁchiers DNG natifs issus des appareils photos pris en charge.

• Les ﬁchiers DNG créés par Adobe Lightroom, Camera RAW et DNG Converter, à l’exception du format DNG compressé avec perte.

• Les ﬁchiers TIFF 8 et 16 bits.

• Les ﬁchiers JPEG.

NOTE

Les ﬁchiers DNG créés avec Adobe Lightroom, Camera raw ou DNG Converter sont pris en charge dès lors que les ﬁchiers Raw natifs des appareils de prise de vue sont compatibles avec DxO OpticsPro. Dans DxO OpticsPro, les ﬁchiers DNG créés avec les logiciels Adobe sont considérés comme des ﬁchiers Raw. Par conséquent, tous les outils et toutes les corrections spéciﬁques aux ﬁchiers Raw, tels qu’ils sont décrits dans ce guide, s’appliquent également aux DNG.

Fichiers exportés par DxO OpticsPro 10

DxO OpticsPro 10 permet d’exporter dans les formats suivants :

• TIFF 8 ou 16 bits.

• JPEG.

• DNG linéaire.

L’onglet Organiser

2.1. À propos de l’onglet Organiser

Au démarrage, DxO OpticsPro s’ouvre sur l’onglet Organiser. Cette première étape a pour but de trouver et sélectionner un dossier ou un projet contenant un lot d’images qui seront traitées ensemble.

2.2. Interface de l’onglet Organiser

L’onglet Organiser est composé de quatre sections principales :

1. La Barre de commandes permettant de naviguer dans les ﬁchiers, de les afﬁcher et d’appliquer des autoréglages.

2. L’ Explorateur de sources, pour parcourir le contenu des dossiers ou des projets, aﬁn de trouver les images à traiter.

3. L’ Explorateur d’images, qui afﬁche, sous forme de vignettes, les images contenues dans un dossier ou un projet.

4. La Visionneuse, qui afﬁche l’image sélectionnée dans l’Explorateur d’images.

NOTE

La taille des sections est réglable. Elles sont délimitées par des barres de séparation, l’une horizontale et l’autre verticale, respectivement marquées par trois points ou une ﬂèche (Microsoft Windows), ou un point (OS X). Ces barres se déplacent à volonté, modiﬁant ainsi la taille de chaque partie de l’écran.

2.3. La barre de commande

1 2 3 4 5

Barre de commandes Microsoft Windows

1 2 3 4 5

Barre de commandes OS X

La barre de commandes contient les boutons et autres commandes permettant de naviguer dans les onglets de DxO OpticsPro, de déterminer de quelle manière l’image sera afﬁchée dans la Visionneuse, ainsi que les réglages de zoom. On y trouve également un menu permettant d’appliquer des autoréglages.

Le sélecteur d’onglets, situé au-dessous de la barre de commandes, permet de passer d’un onglet à l’autre.

Modes d’afﬁchage :

• Comparer : permute l’afﬁchage de l’image avant et après correction. Vous pouvez utiliser également le raccourci

clavier Ctrl+D (Microsoft Windows) ou D (l’image avant correction restera afﬁchée tant que vous maintiendrez la touche du clavier ou le bouton de la souris enfoncé).

• Menu déroulant de sélection de l’image de référence (Microsoft Windows) : permet de sélectionner une image de référence pour une comparaison (ﬁchier ou copie virtuelle).

Afﬁcher côte à côte (Microsoft Windows) : permet d’afﬁcher côte à côte l’image avant et l’image après correction.

Sélectionner l’image de référence (OS X) : permet de sélectionner une image de référence pour une comparaison (image

de sortie ou copie virtuelle).

Taille d’afﬁchage :

• Afﬁchage ajusté à l’écran : l’image s’afﬁche dans tout l’espace disponible de la Visionneuse.

• 1:1: l’image s’afﬁche à 100 % (1 pixel de l’image = 1 pixel à l’écran).

• Niveau de zoom : après avoir sélectionné l’afﬁchage à 100 %, le menu déroulant permet d’accéder à des

agrandissements prédéﬁnis (25, 50, 75, 100. 200 ou 400 %).

Appliquer un autoréglage : bouton permettant d’accéder à la palette des autoréglages visuels et de les appliquer.

2.4. L’Explorateur de sources

L’ Explorateur de sources permet de parcourir les répertoires de votre ordinateur et de ses périphériques, ainsi que les projets stockés dans la base de données des projets.

Explorateur de sources (Microsoft Windows et OS X)

2.4.1. Parcourir les dossiers (mode de fonctionnement par défaut)

En cliquant sur le bouton Dossiers situé en bas de l’Explorateur de sources, vous pouvez afﬁcher et parcourir le contenu du disque dur de votre ordinateur, ainsi que les périphériques, comme les disques internes supplémentaires, les disques externes, les CD, DVD et cartes-mémoire. Ainsi, vous pouvez naviguer et trouver les images à traiter. Les vignettes et le nom des ﬁchiers apparaîtront au fur et à mesure dans l’Explorateur d’images. Sur OS X, le fonctionnement est identique, excepté l’absence de boutons Dossier et Projet, l’arborescence étant commune.

ASTUCE

Vous pouvez masquer ou afﬁcher l’explorateur de sources à partir du menu Afﬁchage > Masquer/Afﬁcher l’explorateur de

sources (sur Windows, vous pouvez utiliser le raccourci clavier Ctrl + F10).

2.4.2. Gestion des dossiers et des ﬁchiers

En mode Dossiers, vous pouvez créer un nouveau répertoire en faisant un clic-droit sur un dossier et en sélectionnant l’option adéquate dans le menu contextuel (Microsoft Windows seulement). Il est également possible de renommer les dossiers. La création d’un dossier dans DxO OpticsPro entraîne sa création sur le disque dur, et vous pouvez vériﬁer sa présence en faisant un clic-droit sur le dit dossier, et en choisissant, dans le menu contextuel, Ouvrir dans l’explorateur Windows. Sur OS X, vous devrez passer par le Finder.

ASTUCE

Pour ajouter ou déplacer des images d’un dossier à l’autre sous Microsoft Windows, sélectionnez les vignettes dans l’Explorateur d’images, puis faites un glisser-déposer sur le répertoire de destination en gardant la touche Maj enfoncée pour les déplacer les images, ou CTRL pour les copier. Sous OS X, sélectionnez les vignettes dans l’Explorateur d’images, puis faites un glisser-déposer sur le dossier de destination.

2.4.3. Gestion des projets

Un projet permet de regrouper des photos d’origines diverses. Elles peuvent non seulement être différentes d’un point de vue technique – date, matériel de prise de vue, paramètres d’exposition, etc. – mais elles peuvent provenir de différents supports de stockage : arborescence de dossiers sur le disque dur, CD ou DVD, carte-mémoire ou tout autre support.

ASTUCE

Vous pouvez également accéder aux projets via le menu Fichier > Ouvrir un projet ou Emplacements récents (Microsoft Windows), ou Ouvrir le projet ou Projets récents (OS X).

Sous Microsoft Windows, sous l’Explorateur de sources, cliquez sur le bouton Projets. Le panneau va afﬁcher une liste alphabétique des projets déjà existants (bien entendu, lors de la première utilisation de DxO OpticsPro, cette liste sera vide). En cliquant sur un projet, le contenu s’afﬁche sous forme de vignettes dans l’Explorateur d’images.

Fenêtre Projets (Microsoft Windows)

Sous OS X, les projets font partie de l’arborescence de dossiers de l’Explorateur de sources.

Créer ou supprimer un projet

Sous Microsoft Windows, pour créer un nouveau projet, cliquez sur le bouton + dans l’en-tête : un projet apparaîtra dans la liste et vous pourrez le renommer directement. Les projets sont présentés par ordre alphabétique, mais vous pouvez les renommer à tout moment, soit en cliquant directement sur le nom, soit en faisant un clic droit avant de choisir Renommer le projet dans le menu contextuel.

Pour supprimer un projet, sélectionnez-le dans la liste, cliquez sur le bouton - situé dans l’en-tête du panneau, ou faites un clic-droit sur le projet en question, puis choisissez l’option de suppression dans le menu contextuel. Une boîte de dialogue vous demandera de conﬁrmer l’opération.

Sous OS X, cliquez sur le libellé Projet, dans l’arborescence de l’Explorateur de sources, ce qui dévoilera une barre de commandes juste en-dessous, puis suivez ensuite les étapes décrites ci-dessus.

Ajouter des images à un projet

Pour créer un projet à partir d’un certain nombre d’images, sélectionnez ces dernières dans l’Explorateur d’images puis faites un clic-droit et choisissez la commande Créer un projet à partir de la sélection courante (accessible quel que soit l’onglet). Sous Microsoft Windows, vous passez automatiquement dans l’onglet Organiser, panneau des projets de l’Explorateur de sources, et un nouveau projet sera ajouté, auquel vous pourrez attribuer un nom. Sous OS X, une boîte de dialogue vous propose de saisir le nom de votre projet. Ce dernier sera ensuite ajouté à la section Projets de l’Explorateur de sources de l’onglet Organiser.

ASTUCE

Vous pouvez créer automatiquement un projet par glisser-déposer d’images en provenance de dossiers différents, de l’Explorateur Windows ou du Finder OS X vers l’Explorateur d’images. Dans ce cas, une boîte de dialogue vous invitera à saisir le nom du nouveau projet.

Pour ajouter des images à un projet existant, sélectionnez-les dans l’Explorateur d’images (Ctrl/Cmd+clic ou Maj+clic), puis faites un clic-droit et choisissez la commande Ajouter la sélection courante à un projet et, enﬁn, choisissez le projet adéquat dans la liste des projets récents. La commande Autres projets afﬁche la liste complète des projets dans une fenêtre ﬂottante.

ASTUCE

Lorsqu’un projet est ouvert, vous pouvez également glisser et déposer des images dans le projet à partir de l’Explorateur Windows ou du Finder OS X.

Les commandes Créer un projet à partir de la sélection courante et Ajouter la sélection courante à un projet sont également disponibles dans le menu Image, dans les onglets Organiser et Personnaliser.

La barre de commandes de l’Explorateur d’images afﬁche, de gauche à droite, le nom du projet sélectionné, le nom de l’image sélectionnée, le nombre de photos sélectionnées et le nombre de photos dans le projet. Vous pouvez ajouter autant de photos que vous voulez à un projet, et vous pouvez également assigner la même photo à plusieurs projets différents.

NOTE

Une photo attribuée à plusieurs projets n’est pas dupliquée physiquement. Si une photo a été ajoutée à plusieurs projets, et que vous la retirez de l’un d’entre eux, elle ne sera pas supprimée des autres projets. Retirer une photo d’un projet ne la supprime pas du dossier original. Si vous modiﬁez ou corrigez une photo attribuée à plusieurs projets, les changements seront appliqués au travers de tous les projets. Si vous désirez appliquer des réglages ou des corrections différentes à une image présente dans plusieurs projets, servez-vous des copies virtuelles.

2.5. L’Explorateur d’images

L’ Explorateur d’images afﬁche le contenu d’un dossier ou d’un projet sélectionné dans l’Explorateur de sources (panneau de gauche). Une vignette sélectionnée dans l’Explorateur d’images s’afﬁchera dans la Visionneuse.

Explorateur d’images (Microsoft Windows et OS X)

2.5.1. Explorateur d’images amarré

Les vignettes sont afﬁchées horizontalement, et vous pourrez avancer ou reculer en déplaçant la barre de déﬁlement, ou avec tout dispositif de pointage (souris, trackpad, etc.). La taille de l’Explorateur d’images peut également être ajustée en déplaçant la ligne de séparation avec la Visionneuse.

2.5.2. Explorateur d’images détaché

Vous pouvez tirer proﬁt de l’Explorateur d’images détaché, notamment si vous disposez d’un deuxième écran.

• Pour détacher l’Explorateur, allez dans le menu Afﬁchage > Détacher l’explorateur d’images (ou Ctrl/Cmd+U).

• Pour amarrer l’Explorateur d’images, retournez dans le menu Afﬁchage > Amarrer l’explorateur d’images (ou Ctrl/Cmd+U).

L’ Explorateur d’images détaché se présente sous la forme d’une fenêtre ﬂottante pouvant être déplacée librement ou positionnée sur un écran secondaire. Dans ce cas, la Visionneuse disposera de bien plus d’espace dans le sens vertical. La fenêtre de l’Explorateur d’images détaché peut être redimensionnée librement et, cette fois, la barre de déﬁlement est située du côté droit, dans le sens vertical. Les boutons de navigation sont disponibles et vous pourrez changer la taille des vignettes grâce au curseur, également situé dans la barre supérieure.

2.5.3. Barre de commandes de l’Explorateur d’images

1 3 62 54 7

Barre de commandes Windows

Nom du dossier ou du projet actif, et nom de l’image sélectionnée ou survolée par le pointeur de la souris.

Options de tri et de ﬁltrage :

3 62 54 7

Barre de commandes OS X

Tri des images : les photos, dans l’Explorateur d’images, peuvent être classées selon des critères différents (plus de détails dans le paragraphe “Tri des images” ci-dessous).

Filtrage des images : ce bouton agit comme un ﬁltre d’afﬁchage (voir le paragraphe “Filtrer les images” ci-après).

Boutons de navigation : permettent d’aller en avant ou en arrière, image par image, et d’aller directement à la première

ou la dernière image.

Nombre d’images sélectionnées dans l’Explorateur d’images et nombre total d’images dans le dossier ou projet sélectionné.

Bouton de progression d’export : par défaut, afﬁche une barre de progression des exports et, en cliquant dessus, afﬁche

le détail et la progression des exports en cours dans une palette ﬂottante.

NOTE

Le bouton de progression d’exportation n’est pas visible tant qu’un export n’aura pas été lancé.

Imprimer : lance le module d’impression pour les images sélectionnées.

Export vers disque : ce bouton permet de commander le traitement et l’exportation d’images vers un répertoire de votre

choix (disque dur), un programme externe, un album Facebook, une galerie Flickr ou vers Lightroom.

NOTE

Le bouton Export vers disque et la fenêtre d’options associée remplace l’onglet Traiter des versions antérieures à DxO OpticsPro 9. Pour plus d’informations, reportez-vous au Chapitre 4 de ce guide.

ASTUCE

L’ Explorateur d’images, lorsqu’il est détaché, présente également, dans la barre de commandes, un curseur de redimensionnement des vignettes.

2.5.4 Messages d’information de l’Explorateur d’images

Lorsque l’Explorateur d’images est vide, celui-ci afﬁche la raison pour laquelle aucune image ou vignette n’est visible :

• Aucune image dans ce dossier ne correspond à vos critères de ﬁltre : un ﬁltre est activé dans le menu Filtrage des images et aucune photo ne correspond à ce(s) critère(s).

• Ce dossier ne contient aucune image.

NOTE

Ces messages s’appliquent aussi bien aux dossiers qu’aux projets.

2.5.5. Tri des images

Le tri des images fonctionne de la même façon pour les images stockées dans les dossiers ou rassemblées au sein de projets. Le tri consiste à ordonner les images selon l’un des critères disponibles dans la liste du bouton Tri des images.

Microsoft Windows

• Ordre d’insertion : l’ordre dans lequel les images ont été ajoutées au projet.

• Images au format RAW : trie les images au format RAW d’un mélange d’images RAW et RGB dans un dossier ou un projet.

• Nom : nom du ﬁchier par ordre alphabétique.

• Extension : extension du ﬁchier (.JPG, .TIFF, .NEF, .CR2, etc.) par ordre alphabétique.

• Taille : taille de ﬁchier en Mo.

• Date : par date de prise de vue, de création ou de modiﬁcation, pratique pour retrouver les images les plus récentes d’un dossier ou projet.

• Dimensions : en pixels (longueur x hauteur).

• Boîtier : modèle d’appareil photo.

• Objectif : modèle d’objectif.

• Classement : par nombre d’étoiles.

• ISO : sensibilité ISO.

• Numéro de copie virtuelle : regroupe toutes les copies virtuelles et leurs originaux par ordre alphanumérique (tous les n°1 ensemble, suivis par tous les n°2, et ainsi de suite).

• Statut de traitement : 4 options possibles (erreur, traitée, traitement en cours, en attente de traitement) – uniquement si cette option a été activée dans les préférences (Édition > Préférences > Afﬁchage).

OS X

• Nom du ﬁchier : nom du ﬁchier par ordre alphabétique.

• Ordre d’ajout des images : l’ordre dans lequel les images ont été ajoutées au projet.

• Format RAW/RVB : trie les images au format RAW d’un mélange d’images RAW et RGB dans un dossier ou un projet.

• Format du ﬁchier : extension du ﬁchier (.JPG, .TIFF, .NEF, .CR2, etc.) par ordre alphabétique.

• Taille du ﬁchier : taille de ﬁchier en Mo.

• Date de création : par date de prise de vue, de création ou de modiﬁcation, pratique pour retrouver les images les plus récentes d’un dossier ou projet.

• Dimensions de l’image : en pixels (longueur x hauteur).

• Boîtier : modèle d’appareil photo.

• Objectif : modèle d’objectif.

• Classement : par nombre d’étoiles.

• ISO : sensibilité ISO.

NOTE

Les images qui ne sont pas afﬁchées ne peuvent être sélectionnées pour la correction et le traitement.

2.5.6. Filtrage des images

Le ﬁltrage affecte l’afﬁchage : lorsqu’on décoche l’un des critères de ﬁltrage dans la liste, les photos qui satisfont à ce critère ne seront plus afﬁchées. Les ﬁltres sont organisés par groupes, de haut en bas :

Microsoft Windows

• Types d’images : RAW, RVB (images non-RAW prises en charge) et images générées par DxO OpticsPro.

• Correction du bruit : afﬁche les images à traiter en débruitage Haute Qualité ou PRIME.

• Statut du traitement : images non traitables, en attente de traitement, en cours de traitement, images traitées et images en erreur de traitement.

• Notation* : afﬁche les images en fonction de leur notation en étoiles, de 0 à 5.

• Réinitialiser : réinitialise le ﬁltre (toutes les options actives).

OS X

• Réinitialiser : réinitialise le ﬁltre (toutes les options actives).

• Types d’images : RAW, RVB (images non-RAW prises en charge) et images générées par DxO OpticsPro.

• Statut de module optique* : disponibilité ou pas du module, ambiguïté de module, etc.

• Statut du traitement* : images non traitables, en attente de traitement, en cours de traitement, images traitées et images en erreur de traitement.

• Classement* : par nombre d’étoiles – de 0 à 5.

• Traitement de réduction du bruit : PRIME ou Haute Qualité.

* Affiché dans la liste uniquement si activé dans les Préférences > Vignettes > Affichage des icônes.

NOTE

Un ﬁltre activé le sera encore au redémarrage du logiciel.

2.5.7. Les icônes des vignettes

En temps normal, les vignettes de l’Explorateur d’images n’afﬁchent rien d’autre que les noms de ﬁchiers ou l’icône d’une image en cours d’exportation. D’autres icônes destinées à vous informer de certains problèmes sont également susceptibles de s’afﬁcher.

Icône de statut de traitement

Les icônes suivantes indiquent le statut de traitement des images:

Informations relatives à l’état de l’image :

• La correction de l’image a été modiﬁée après exportation (Microsoft Windows seulement).

• La photo ne peut être traitée, soit parce qu’elle est trop petite, soit parce que le format du ﬁchier n’est pas pris en charge (comme les ﬁchiers DNG de boîtiers non supportés par exemple).

Image traitée.

Erreur de traitement.

La photo est en cours de traitement.

La photo est en attente de traitement.

Icône de statut du Module optique DxO

Les icônes suivantes donnent des indications sur le statut des modules optiques associés à chaque image :

Aucun module optique DxO disponible.

Module optique DxO disponible au téléchargement.

Module optique DxO en situation d’ambiguïté (dans ce cas, le fait de cliquer sur l’icône ouvrira une boîte de dialogue pour

résoudre l’ambiguïté, par exemple le cas de deux objectifs de caractéristiques très voisines).

Ambiguïté du Module optique DxO résolue.

Icône d’autorisation de traitement. Cette icône est inactive par défaut. Elle montre quelles images doivent être traitées (feu

vert), celles qui ne doivent pas être traitées (feu rouge) ou qui attendent votre décision à cet égard (feu jaune). La valeur par défaut est «jaune». Lorsque vous lancez un traitement, seules les images dotées de feux verts et jaunes seront traitées, les images dotées de feux rouges étant ignorées. Vous pouvez également déterminer l’état du « feu de signalisation » en faisant un clic-droit sur la vignette et en utilisant la commande «Autoriser le traitement».

Icône Supprimer. Permet de supprimer les images du disque dur ou de les retirer d’un projet.

N° d’identiﬁcation de copies virtuelles. Afﬁche un numéro de séquence pour les copies virtuelles (1, 2, 3..., etc.). Le n°1 est

toujours l’original.

Icônes de classement. Cette image vous permet d’attribuer une note à vos images, en nombre d’étoiles (0 à 5), pour les ﬁltrer

selon leur rang.

Badge PRIME. Indique que l’image va être traitée selon le mode de réduction de bruit PRIME à l’exportation.

NOTE

Vous pouvez afﬁcher, masquer ou ne faire apparaître ces icônes qu’en survolant la vignette avec la souris. Les réglages se situent dans les Préférences (voir page 72 pour la version Microsoft Windows, et page 78 pour la version OS X).

2.6. Les modules optiques DxO

DxO OpticsPro assure l’automatisation du processus d’installation des modules optiques DxO correspondant à votre matériel. Deux fenêtres de dialogue permettent également la gestion manuelle des modules optiques DxO.

NOTE

Pour rechercher et installer des modules optiques DxO, votre connexion Internet doit être active. Vous pouvez également télécharger les modules manuellement sur cette page : http://www.dxo.com/fr/photo/dxo_optics_pro/manual_download.

2.6.1. Installer de nouveaux modules optiques DxO

Pour afﬁcher l’installeur de modules optiques DxO, allez dans le menu Modules optiques DxO > Télécharger de nouveaux modules optiques DxO (Microsoft Windows) ou Modules optiques DxO > Gérer les modules optiques DxO (OS X).

La fenêtre de l’installeur propose une sélection des boîtiers classés par marque. Sous Microsoft Windows, vous pouvez afﬁcher la liste complète ou sélectionner un fabricant en particulier dans le menu déroulant Marque.

Pour télécharger des modules optiques DxO supplémentaires, procédez comme suit :

Microsoft Windows

1. Sélectionnez un ou plusieurs boîtiers en cochant les cases correspondantes.

2. Cliquez sur suivant.

3. Sélectionnez un ou plusieurs objectifs en cochant les cases correspondantes (la disponibilité des modules est également

indiquée).

4. Cliquez sur suivant.

5. La fenêtre afﬁche un récapitulatif des modules optiques DxO (couples boîtier/objectif) choisis.

6. Cliquez sur suivant.

7. Le ou les modules optiques sont téléchargés et installés.

8. Une boîte de dialogue conﬁrme l’installation.

9. Cliquez sur Ok pour fermer l’installeur de modules optiques.

OS X

1. Sélectionnez un fabricant puis, après avoir cliqué sur la ﬂèche située à gauche, cliquez sur la ﬂèche à gauche d’un modèle

de boîtier.

2. Sélectionnez un couple boîtier + objectif.

3. Cliquez sur Télécharger.

4. Le module optique correspondant est téléchargé et installé.

5. Recommencez les étapes précédentes pour installer un autre module optique.

6. Cliquez sur Fermer pour revenir à DxO OpticsPro.

2.6.2. Gérer les modules optiques DxO

Microsoft Windows

La fenêtre Modules optiques DxO permet d’afﬁcher la totalité des modules optiques installés sur votre ordinateur. Pour afﬁcher cette fenêtre, allez dans le menu Modules optiques DxO > Modules optiques DxO installés. Vous pouvez également ﬁltrer la liste aﬁn d’afﬁcher uniquement les modules devant être mis à jour ou ceux qui sont installés.

Pour télécharger encore une fois un module, sélectionnez-le dans la liste puis cliquez sur Installer pour ouvrir la fenêtre Installer de nouveaux modules.

Vous pouvez supprimer un module optique de la même manière en le sélectionnant puis en cliquant sur Supprimer. Une nouvelle boîte de dialogue vous propose de conﬁrmer la suppression du module.

OS X

La fenêtre Gérer les modules optiques DxO permet d’afﬁcher la totalité des modules optiques installés sur votre ordinateur, en cochant la case N’afﬁcher que les modules déjà installés, en bas à gauche.

Pour télécharger encore une fois un module, décochez la case N’afﬁcher que les modules déjà installés, puis reprenez les étapes d’installation du paragraphe 2.6.1, section OS X.

Vous pouvez supprimer un module optique en parcourant les listes hiérarchiques de la fenêtre, puis en cliquant sur Supprimer, à droite de chaque module à désinstaller.

NOTE

Un module optique DxO qui a été utilisé dans la session de travail en cours ne peut être désinstallé. Pour cela, vous devrez redémarrer DxO OpticsPro et appeler la fenêtre Modules optiques DxO avant d’avoir chargé la moindre image.

L’onglet Personnaliser

3.1. À propos de l’onglet Personnaliser

L’onglet Personnaliser est le second au sein de l’interface de DxO OpticsPro 10. Il permet de corriger les images.

L’onglet Personnaliser est divisé en quatre parties :

La barre de commandes, similaire à celle de l’onglet Organiser, permet de contrôler l’afﬁchage des images, et propose

un certain nombre d’autres outils que nous décrirons ci-après.

Les palettes contiennent tous les outils de correction. Vous avez la possibilité de les déplacer et de les repositionner à

votre guise (cf. le paragraphe 3.3.4 ci-après).

La Visionneuse afﬁche une image à la fois, sélectionnée dans l’Explorateur d’images, et vous permet de visualiser les

corrections lorsque vous manipulez les différents outils. Il est possible d’afﬁcher l’image originale et sa version corrigée, soit l’une après l’autre, soit côte à côte.

L’ explorateur d’images, disponible dans les deux onglets, afﬁche sous forme de vignettes le contenu d’un dossier ou d’un projet.

3.2. Généralités sur l’espace de travail

DxO OpticsPro 10 propose un espace de travail par défaut contenant l’intégralité des outils, mais seule la nouvelle palette Outils essentiels sera ouverte, ainsi qu’un nombre limité de palettes, qui vous permettront d’effectuer les réglages les plus importants.

Vous aurez bien entendu accès aux autres palettes, qu’il vous sufﬁra de déplier pour accéder aux autres réglages disponibles.

Certaines zones de votre espace de travail ne peuvent être modiﬁées, comme la barre de commandes et la Visionneuse. En revanche, il est possible de modiﬁer la disposition des palettes et le regroupement des outils. Non seulement vous pouvez décider quelles palettes doivent s’afﬁcher ou au contraire être cachées, mais vous pouvez les détacher et les disposer dans le panneau de gauche. Vous pouvez créer, enregistrer, modiﬁer et supprimer tout espace de travail personnalisé (Édition ELITE).

3.3. Gérer les palettes et les espaces de travail

3.3.1. Utiliser et déplacer les palettes

Les palettes sont des conteneurs regroupant des outils ayant un but commun. Par exemple, la palette Outils essentiels inclut la correction de la balance des blancs, de l’exposition, du contraste, etc.

ASTUCE

Vous pouvez masquer ou afﬁcher une palette soit en cliquant sur sa barre de titre (Microsoft Windows seulement) soit sur la ﬂèche située à gauche de la barre de titre (Microsoft Windows et OS X).

Par défaut, les palettes sont ancrées dans la colonne de droite (pour les palettes de correction) et celle de gauche (pour les palettes de visualisation, d’information et de métadonnées, et d’autoréglages). Elles peuvent être déplacées à n’importe quel emplacement de l’écran: pour déplacer une palette, tirez-la par sa barre de titre jusqu’à l’endroit souhaité. Pour fermer (c’est-àdire ne pas afﬁcher) une palette, cliquez sur la croix qui est dans sa barre de titre.

Toutes ces manœuvres peuvent aussi se faire en utilisant le menu déroulant qui se trouve sur la barre de titre de chaque palette. Il permet de la refermer ou de l’ouvrir ; de l’ancrer dans la colonne de droite ou de gauche; de l’ancrer librement dans l’écran; de la masquer; enﬁn de modiﬁer son rang dans la colonne où elle est ancrée.

Il est possible d’ancrer toutes les palettes dans une seule colonne à droite ou à gauche de l’image, ce qui laisse à cette dernière plus de place pour s’afﬁcher.

ASTUCE

Pour donner à l’image encore plus d’espace, vous pouvez masquer provisoirement toutes les palettes via le menu Palettes

> Afﬁcher/masquer toutes les palettes, ou avec la touche de fonction F9 (Microsoft Windows), ou avec la touche Tab (OS X).

3.3.2. L’espace de travail

Lorsque vous utilisez DxO OpticsPro pour la première fois, l’espace de travail afﬁche les palettes et sous-palettes suivantes :

• Histogramme : afﬁche la répartition lumineuse dans chacun des canaux RVB et Luminance.

• Outils essentiels comprend les outils de correction de base : Balance des blancs, Compensation de l’exposition, DxO Smart Lighting, Tonalité sélective, DxO ClearView, Contraste, Accentuation des couleurs, Réduction du bruit, Horizon, Recadrage.

• Les autres palettes de réglages avancés sont fermées par défaut : Lumière, Couleur, Détail, Géométrie.

NOTE

Le nouvel espace de travail par défaut DxO Standard regroupe les outils de correction de base dans la palette Outils

essentiels, et vous retrouverez également ces outils dans les palettes adéquates. Si vous souhaitez regrouper les outils à

votre convenance, n’hésitez pas à créer votre propre espace de travail (Édition ELITE).

3.3.3. Créer une palette personnalisée (Édition ELITE)

Créer une palette personnalisée est une tâche particulièrement aisée, il vous sufﬁt de suivre ces étapes :

Microsoft Windows

1. Allez dans le menu Palettes > Créer une palette utilisateur.

2. Dans la fenêtre ﬂottante Ma palette, saisissez un nom.

3. Après avoir cliqué sur OK, votre nouvelle palette apparaîtra à droite, sous les autres.

4. Pour l’instant, la palette est vide, mais un message vous invite à y glisser et déposer vos outils de correction favoris.

5. Dès que vous avez terminé, vous pourrez fermer toutes les autres palettes et n’utiliser que celle que vous venez de créer

avec vos corrections.

OS X

1. Allez dans le menu Afﬁchage > Palette > Nouvelle palette.

2. Dans la fenêtre ﬂottante Nouvelle palette, saisissez un nom.

3. Après avoir cliqué sur OK, votre nouvelle palette apparaîtra sous forme ﬂottante, dans la fenêtre du programme.

4. Pour ajouter des palettes et les outils associés, cliquez sur l’icône à l’extrémité droite de la barre de titre et, dans la liste,

cochez les intitulés souhaités.

5. Dès que vous avez terminé, vous pouvez ancrer la palette à gauche ou à droite, tout simplement en la déposant dans l’une

des deux colonnes, à l’endroit souhaité (après la dernière palette ou entre deux palettes.

3.3.4. Créer un espace de travail personnalisé

DxO OpticsPro vous offre également la possibilité de créer votre propre espace de travail. Cela vous permettra également d’y ajouter des palettes personnalisées. Pour créer un espace de travail, suivez ces instructions :

1. Fermez les palettes que vous n’utilisez pas, en cliquant sur la croix dans leur barre de titre.

2. Au besoin, créez des palettes personnalisées, conformément au paragraphe précédent.

3. Préparez la sauvegarde de l’espace de travail, allez dans le menu Espace de travail, puis sélectionnez Sauvegarder

l’espace de travail.

4. Dans la fenêtre ﬂottante Sauvegarde de l’espace de travail, donnez un nom à votre espace personnalisé.

5. Cliquez sur Sauvegarder.

Menu déroulant Palettes (Microsoft Windows)

L’espace de travail personnalisé sera disponible :

• Dans le menu Espace de travail (Microsoft Windows).

• Dans le menu Afﬁchage > Espace de travail (OS X).

Si vous quittez DxO OpticsPro, l’espace sélectionné sera présent au redémarrage.

Pour supprimer un espace personnalisé :

• Choisissez Supprimer l’espace de travail dans le menu Espace de travail. Une boîte de dialogue vous demandera de conﬁrmer votre décision (Microsoft Windows)

• Choisissez Supprimer l’espace de travail dans le menu Afﬁchage > Espace de travail. Une boîte de dialogue vous demandera de conﬁrmer votre décision (OS X)

NOTE

Il n’est pas possible de supprimer l’espace de travail DxO Standard.

3.4. Palettes d’analyse des images

Les palettes de l’onglet Personnaliser visibles de part et autre de la Visionneuse sont divisées en deux catégories principales : les palettes de correction, et les palettes d’analyse des images, ces dernières étant abordées dans cette section.

3.4.1 Palette Déplacer/Zoomer

La palette Déplacer/Zoomer (Microsoft Windows et OS X)

La palette Déplacer/Zoomer a pour but de vous aider à naviguer dans l’image afﬁchée dans la Visionneuse, et de l’agrandir pour une inspection détaillée du contenu. Après avoir zoomé, vous pouvez vous délacer dans toutes les directions en saisissant le cadre blanc incrusté dans l’aperçu de la palette. Les boutons sont identiques à ceux ﬁgurant dans la barre de commandes de l’onglet Personnaliser – à l’exception du curseur (voir note ci-après) :

• L’icône d’afﬁchage adapté à l’écran permet de remplir tout l’espace disponible avec l’image.

• L’icône 1:1 permet l’afﬁchage à 100% (1 pixel de l’image = 1 pixel à l’écran).

• Le menu déroulant (Microsoft Windows) permet de choisir l’un des taux d’agrandissement les plus courants (25 à 400%). Vous pouvez également y saisir une valeur personnalisée et augmenter ou diminuer la valeur en cliquant sur les ﬂèches (OS X).

• Le curseur permet de proﬁter de la plage complète des taux d’agrandissement (2 à 1600%).

ASTUCE

La molette de votre souris (Microsoft Windows) permet également de zoomer dans l’image, rapidement et facilement. Vous pouvez également faire un double-clic pour passer directement à 100 %. Un autre double-clic vous ramène à l’afﬁchage normal. Vous pouvez maintenir la touche Cmd (OS X) et utiliser la molette de la souris ou le geste équivalent sur la Magic Mouse® pour zoomer en avant et en arrière. Vous pouvez également pincer le trackpad.

3.4.2 Palette EXIF

La palette EXIF (Microsoft Windows à gauche, OS X à droite) se compose d’une partie purement informative (en haut) et d’une partie éditable, qui permet

d’ajouter certaines informations (nom et copyright de l’auteur) aux données Exif de l’image de sortie.

Propriétés de l’image

La liste des propriétés de l’image afﬁche les informations enregistrées par l’appareil photo dans les métadonnées de l’image. Ces informations ne peuvent pas être modiﬁées et seront également incorporées à toute copie de cette image. La liste comprend des informations à propos du modèle et de la marque de l’appareil de prise de vue, la taille de l’image en pixels, la date et l’heure du déclenchement, le mode d’exposition, la sensibilité ISO, le temps de pose, la valeur de compensation d’exposition, l’utilisation du ﬂash, le mode de mesure, le type d’objectif, la focale, l’ouverture du diaphragme ainsi que les coordonnées GPS (longitude, latitude, altitude) si celles-ci sont présentes dans les métadonnées de l’image.

Éditeur EXIF

L’éditeur EXIF permet de saisir le nom et le copyright de l’auteur, qui seront enregistrés dans les métadonnées des images de sortie.

NOTE

Les propriétés de l’image et les champs éditables Auteur et Copyright sont regroupés au sein d’une unique section Éditeur

EXIF (OS X).

NOTE

Dans le but de protéger vos images et votre propriété intellectuelle, n’hésitez pas à y enregistrer systématiquement vos informations de copyright et votre nom, avant toute diffusion ou distribution.

3.5. Palettes de correction

3.5.1 À propos des palettes de correction

Tous les outils de correction de DxO OpticsPro, ainsi que l’histogramme, sont disponibles dans l’espace de travail DxO Standard, regroupés dans cinq palettes :

• Histogramme : afﬁche la répartition lumineuse dans chacun des canaux RVB et Luminance.

• Outils essentiels : regroupe les outils de correction de base, dits « essentiels », et peut être considérée comme un raccourci regroupant des outils présents dans les autres palettes.

+ 58 hidden pages

DXO Optics Pro v10 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual