Druck DPI 620, PV620-IS Data sheet

GE

Sensing

AMC

Sistema de calibración modular
avanzado

Combina un avanzado calibrador multifunción con la máxima capacidad
de generación y medida de presión.

Modularidad que abre nuevas
perspectivas en instrumentos de
prueba y calibradores multifuncionales

Características del sistema

• Concepto modular que presta una mayor fl exibilidad

• Cambio de intervalo de medición durante el uso

• Ampliable con el tiempo

• Adaptable según la aplicación

• Permite importantes reducciones de inventario

• Simplifi ca la capacitación del usuario

• Reduce el costo de almacenamiento

Calibrador multifuncional

• Exactitud desde 0,0025% de la lectura + 0,002% FS plena
escala

• Medir, proveer y simular mA, mV, V, ohmios, frecuencia,
RTD y termocuplas

• Comunicaciones HART

• Fácil de usar, con pantalla fotográfi ca táctil de calidad

• Versión de PC de mano, con Windows CE

• Conectividad USB y WiFi IEEE 802.11g

Generación de presión

• Generación de presión avanzada

- Vacío 95% a 20 bar, neumática

- Vacío 95% a 100 bar, neumática

- 0 a 1000 bar hidráulica

• Estaciones de presión autónomas que pueden reemplazar
bombas manuales y servir de comparadores

Aplicaciones

• Instalación, puesta en funcionamiento, mantenimiento y
calibración

• Medición y supervisión de sistemas

• Pruebas de indicadores, grabadores y controladores

• Confi guración y diagnóstico de bucles de proceso

• Pruebas de sistemas de conmutación, de servicio y seguridad

Para …

Medición de la presión

• 25 mbar a 1000 bar (10 pulgadas H2O a 15000 psi)

• Exactitud a partir de 0,005% FS plena escala

• Módulos plenamente intercambiables sin necesidad de
confi guración, calibración o herramientas

2

• Ingenieros de planta y de proceso

• Compañías de servicios y contratistas de obra

• Ingenieros de instalación y de puesta en marcha

• Técnicos de laboratorio

Un sistema modular y fl exible

El Sistema Avanzado de Calibración Modular (AMC por sus siglas en inglés)
utiliza tres componentes básicos para lograr una multifuncionalidad que
permita realizar tareas que antes exigían una amplia gama de instrumentos
distintos.

Características

• Capacidades multifuncionales:
electricidad, frecuencia, temperatura y
presión

• Concepto modular que permite cambiar
de intervalo de trabajo y ampliar el
instrumento

• Los componentes individuales se
pueden utilizar como instrumentos
autónomos

• Permite importantes reducciones de
inventario

• Simplifi ca la capacitación y mejora la
seguridad del operario

• Reduce el costo de almacenamiento

Su componente básico es un calibrador
ultracompacto para magnitudes
eléctricas, frecuencia y temperatura, que
brinda al mismo tiempo capacidades de
medición y de fuente de alimentación. La
medición de la presión se realiza por
medio de módulos de presión
intercambiables que pueden acoplarse al
calibrador por medio de un portador de
módulo de presión.

Si se necesita generar presión, el
calibrador y el módulo de presión pueden
ser acoplados a una de las tres estaciones
generadoras de presión para formar un
calibrador de presión totalmente
integrado con prestaciones sin igual.

Este diseño y concepto, sencillos y
refi nados a la vez, combinan – por primera
vez – un calibrador de magnitudes
eléctricas con la más avanzada medición
y generación de presión. Ya no es
necesario resignarse a capacidades
inferiores en un campo a favor de otro.

Medir y proveer mA, mV, V, ohmios, frecuencia, RTD y
termocuplas

Medición y generación de presión en intervalos modifi cables, desde 25 mbar (10 pulgadas H2O) a 1000 bar
(15000 psi)

Medición de presión en dos canales en intervalos
modifi cables, desde 25 mbar (10 pulgadas H
1000 bar (15000 psi)

2

O) a

3

DPI 620: calibrador
modular avanzado

Características

• Medir fuente y simulador de múltiples parámetros

• Comunicador digital HART

• Fácil de usar, con pantalla fotográfi ca a color, táctil y de
calidad, que puede utilizarse can guantes

• A prueba de intemperie según IP 65

• Puede visualizar hasta 6 lecturas activas

• Disponible con una amplia gama de módulos suplementarios,
módulos para medición de la presión y estaciones de
generación, módulo Intecal para documentación de
calibraciones en el terreno, punta de prueba de 300 VCA

• Interfaz digital para módulos de presión y opciones futuras

• Maestro y esclavo USB, para conexión a PC y periféricos

• Disponible en versión Windows CE

• Batería de larga vida, de polímero de litio

Calibrador eléctrico compacto y potente

El calibrador eléctrico DP620 puede medir y proveer mA, mV,
ohmios, frecuencia y diversas RTD (dispositivos resistivos
dependientes de la temperatura) y termopares. Proporciona una
fuente de alimentación de bucle, aislada, de 24 V, para alimentar
dispositivos y bucles de control, y una fuente de tensión
estabilizada para transductores logométricos. Se provee un
comunicador digital HART para la confi guración y el ajuste de la
calibración de dispositivos HART.

El calibrador, compacto y ligero, está diseñado para aplicaciones
de servicio pensando en el terreno. Cuenta con una carcasa
robusta y es estanco a la intemperie de conformidad con IP 65.
Tiene una interfaz digital de alta velocidad para la conexión a
módulos de presión y a estaciones de generación de presión. Esta
interfaz también permitirá futuras ampliaciones para atender a
nuevos requisitos cuando aparezcan nuevos módulos y
estaciones. Tiene también USB y conectividad inalámbrica
opcional, y una ranura microSD para ampliación de la memoria.

DPI 620 CE: calibrador
modular avanzado

Calibrador eléctrico multifuncional con
Windows CE

La versión del calibrador eléctrico que corre bajo Windows CE
aporta toda la potencia de computación de un PC de mano
convencional o PDA. Cuenta con gestión de archivos estándar de
Windows, y ofrece las funciones habituales de Windows que
permite a los usuarios crear documentos de texto y ver archivos
comunes incluyendo excell, power point, word, pdf y imágenes.
Esto signifi ca que los operadores pueden consultar manuales de
usuario, vídeos de capacitación, hojas de datos, planos de
instalación, etc. tanto en el terreno como en planta.

DPI 620 CE WiFi:
calibrador modular

La pantalla táctil a color, de alta resolución, sólo muestra los
botones necesarios para las tareas inmediatas seleccionadas. Se
han dimensionado los botones de manera que pueden manejarse
con guantes sin necesidad de un lápiz óptico. Se puede
confi gurar la pantalla para que muestre hasta seis ventanas de
lectura; cada ventana mostrará una entrada/salida eléctrica,
presión, temperatura, un dispositivo conectado por USB o un
dispositivo conectado por vía inalámbrica. Las ventanas de
lectura hacen también de teclas activas y, cuando se oprimen, se
amplían para mostrar información más detallada o para ofrecer
funciones avanzadas tales como salida de escalón o de rampa.
Se utiliza el color para enfatizar información importante – p. ej.,
rojo para valores críticos o de fallo, y verde para aprobado o
dentro de las tolerancias.

El DPI 620 cuenta con funciones completas de documentación
para automatizar la calibración de instrumental cuando se usa
conjuntamente con el software Intecal para gestión de
calibración.

4

avanzado

Calibrador eléctrico multifuncional con Windows
CE y conectividad WiFi

La versión DPI 620 CE puede ampliarse aún más con
comunicaciones IEEE 802.11g. Por primera vez se puede conectar
un calibrador de este tipo a Internet y a redes remotas para
acceder a información y transmitir datos. Esta importante
característica benefi ciará a los técnicos de servicio que pasan
mucho tiempo fuera de la ofi cina central y a quienes necesitan
tener acceso a datos, información de seguridad, planos de
sistema, hojas de datos de producto, etc., mientras se desplazan
de un lugar a otro. También proveerá una interfaz a futuros
módulos de sistema, para casos en los cuales la conexión física
es un problema.

5