D-LINK DGS-3100-48 User Manual

Getting Started Guide
For D-Link Managed
Switches

Documentation also available on
CD and D-Link Website

ENGLISH

About This Guide

Desktop or Shelf Installation

This guide gives step-by-step instructions for setting up all
D-Link managed switches and relative Warranty, Safety,
Regulatory, and Environment Notice. Please note that the
model you have purchased may appear slightly different
from those shown in the illustrations.

For more detailed information about your switch, its
components, making network connections, and technical

specications, please refer to the User’s Guide included

with your switch.

Step 1 – Unpacking

Open the shipping carton and carefully unpack its
contents. Please consult the packing list located in the

User Guide to make sure all items are present and

undamaged. If any item is missing or damaged, please
contact your local D-Link reseller for replacement.

Items Included in Switch Packages

Type of Switch

Item

Device Yes Yes Yes Yes

Unmanaged

Palm

Desktop/Rack

Mount

Smart or

Managed

Chassis

When installing the switch on a desktop or shelf, the
rubber feet included with the device must be attached

on the bottom at each corner of the device’s base. Allow

enough ventilation space between the device and the
objects around it.

Figure 1. Attaching the rubber feet

Installing Power Cord Retainer

To prevent accidental removal of the AC power cord, it is
recommended to install the power cord retainer together
with the power cord.

1. With the rough side facing down, insert the Tie Wrap
into the hole below the power socket.

Console Cable No No Ye s Ye s

Rack

Mounting

Brackets

Rubber Feet Yes Yes Yes Yes

Power Cord

(Adapter)

Multi-lingual

Getting Started

Guide

Power cord retainer No No Ye s No

CD No No Ye s Ye s

No Yes Yes Yes

Yes Yes Yes Yes

Yes Yes Yes Yes

Step 2 – Switch Installation

For safe switch installation and operation, it is
recommended that you:

• Visually inspect the power cord to see that it is secured
fully to the AC power connector.

• Make sure that there is proper heat dissipation and
adequate ventilation around the switch.

• Do not place heavy objects on the switch

Figure 2-1. Insert Tie Wrap to the Switch

2. Plug the AC power cord into the power socket of the
Switch.

Figure 2-2. Connect the power cord to the Switch

3. Slide the Retainer through the Tie Wrap until the end
of the cord.

2

Figure 2-3. Slide the Retainer through the Tie Wrap

ENGLISH

4. Circle the tie of the Retainer around the power cord
and into the locker of the Retainer.

Figure 2-4. Circle around the power cord

5. Fasten the tie of the Retainer until the power cord is
secured.

Step 3 – Plugging in the AC
Power Cord

Users may now connect the AC power cord to an

electrical outlet (preferably one that is grounded and
surge protected) and into the rear of the switch.

Figure 4. Plugging the switch into an outlet

Power Failure

As a precaution, the switch should be unplugged in
case of power failure. When power is resumed, plug the
switch back in.

Figure 2-5. Secure the power cord

Rack Installation

The switch can be mounted in an EIA standard size
19-inch rack, which can be placed in a wiring closet with
other equipment. To install, attach the mounting brackets

to the switch’s side panels (one on each side) and

secure them with the screws provided (please note that
these brackets are not designed for palm size switches).

Figure 3-1. Attaching the mounting brackets

Then, use the screws provided with the equipment rack
to mount the switch in the rack.

Connecting DC power to the DC
power supported Switch

Follow the instructions below to connect the DC power
supply of a DC powered switch to a DC power source.

Figure 5. Power connections attached to contacts on

assembly

Firmly attach the DC power to the negative and positive
contacts on the wiring assembly.

• The negative pole (-) connects to the -48V contact.

• The positive pole (+) connects to the -48V Return
contact.

• If available, the earth ground may be connected to
center contact post.

• Tighten the contact screws so the connection is
secure.

Figure 3-2. Installing the switch in a standard-sized

equipment rack

3

ENGLISH

Management Options

Step 3

This system may be managed out-of-band through
the console port on the front/back panel or in-band
using Telnet. The user may also choose the web-based
management, accessible through a web browser. Each
Switch must be assigned its own IP Address, which is
used for communication with an SNMP network manager
or other TCP/IP application (for example BOOTP, TFTP).

The Switch’s default IP address is 10.90.90.90. The user

can change the default Switch IP address to meet the

specication of your networking address scheme.

Web-based Management Interface

After a successful physical installation, you can congure

the Switch, monitor the LED panel, and display statistics

graphically using a web browser, such as Google Chrome

or Microsoft Internet Explorer.

The equipment you need to begin the web conguration

of your device:

• A PC with a RJ-45 Ethernet connection

• A standard Ethernet cable

Step 1

Connect the Ethernet cable to any of the ports in front
panel of the switch and to the Ethernet port on the PC.

This opens the management module’s user

authentication window, as seen below.

Figure 6-3. Enter Network Password window

Leave both the User Name eld and the Password eld

blank and click OK. This will open the Web-based user
interface.

NOTE: The Switch’s factory
default IP address is 10.90.90.90
with a subnet mask of 255.0.0.0
and a default gateway of 0.0.0.0.

Connecting the Console Port

The Switch provides an console port that enables a
connection to a computer or terminal for monitoring and

conguring the Switch. This port is implemented as a data

communication terminal equipment (DCE) connection.

Figure 6-1. Connected to an end node via Ethernet

cable

Step 2

To begin managing your Switch, open the browser you
have installed on your computer and enter the IP address
of your device in the format http://xxx.xxx.xxx.xxx where
the xxx is a number between 1-255. For the user who

wants to access the device for the very rst time, enter the
factory default IP address 10.90.90.90, and press Enter.

Figure 6-2. Enter the IP address 10.90.90.90 in the

web browser

To use the console port, you need the following equipment:

• A terminal or a computer with both a serial port and the
ability to emulate a terminal.

• A console cable to connect console port on the Switch.

Figure 7. Connected to an end node via console

cable

To connect a terminal to the console port:

1. Connect the console cable directly to the console port

on the Switch.

2. Connect the other end of the cable to a terminal or to

the serial connector of a computer running terminal
emulation software. Set the terminal emulation
software as follows:

4

ENGLISH

3. Select the appropriate port.

4. Set the data rate. (9600 or 115200)

5. Set the data format to 8 data bits, 1 stop bit, and no
parity.

6. Set ow control to none.

7. Under Properties, select VT100 for Emulation mode.

8. Select Terminal keys for Function, Arrow, and Ctrl
keys. Ensure that you select Terminal keys (not
Windows keys).

9. After you have correctly set up the terminal, plug the
power cable into the power receptacle on the back
of the Switch. The boot sequence appears in the
terminal.

10. After the boot sequence completes, the console login

screen displays.

11. If you have not logged into the command line
interface (CLI) program, press the Enter key at the

User name and password prompts. There is no

default user name and password for the Switch.

The administrator must rstly create user names

and passwords. If you have previously set up user

accounts, log in and continue to congure the Switch.

effectively manage device congurations, fault tolerance,

performance and security. D-Link offers free D-View trial
version download that allows you to free evaluate the

products for 30 days. You can download the trial version

from http://dview.dlink.com.tw/support_Download_Trial_
Version.asp

Additional Information

12. Enter the commands to complete your desired
tasks. Many commands require administrator-level
access privileges. See the Command Line Interface
Reference Manual on the documentation CD for a list
of all commands and additional information using the
CLI.

13. When you have completed your tasks, exit the
session with the logout command or close the
emulator program.

Telnet Management

Users may also access the switch console through Telnet
using your PC’s Command Prompt. To access it from your
computer, users must rst ensure that a valid connection

is made through the Ethernet port of the Switch and your
PC, and then click Start > Programs > Accessories >
Command Prompt on your computer. Once the console

window opens, enter the command telnet 10.90.90.90
(depending on congured IP address) and press Enter

on your keyboard. You should be directed to the opening
console screen for the Command Line Interface of

the switch, press the Enter key at the User name and

password prompts. There is no default user name and
password for the Switch.

If you are encountering problems setting up your network,

please refer to the User’s Guide that came with the switch.

It contains many more rules, charts, explanations and
examples to help you get your network up and running.

Additional help is available through our ofces listed at the
back of the User’s Guide or online. To know more about

D-Link products or marketing information, please visit the
website http://www.dlink.com.

Warranty Information

The D-Link Limited Lifetime Warranty information is
available at http://warranty.dlink.com/

SNMP-Based Management

You can manage the Switch with D-Link D-View or any
SNMP-compatible console program. The SNMP function
is default Disabled for D-Link managed switches.

D-View SNMP Network Management System is a
comprehensive standard-based management tool
designed to centrally manage critical network. D-View
provides useful tools to allow network administrators to

5

DEUTSCH

Einleitung

Tisch- oder Regal-Installation

Diese Anleitung weist Sie Schritt für Schritt an, wie
Sie alle D-Link Managed Switches einrichten können

und bietet dem Produkt entsprechende Garantien,

Sicherheitshinweise, Hinweise zur Einhaltung rechtlicher

Vorschriften sowie zur Umweltverträglichkeit.

Beachten Sie, dass Ihr Modell sich möglicherweise
geringfügig von den Abbildungen unterscheidet.

Nähere Informationen über Ihren Switch und

seine Komponenten sowie zur Herstellung von
Netzwerkverbindungen und zu den entsprechenden

technischen Daten nden Sie im Benutzerhandbuch, das

Ihrem Switch beiliegt.

Schritt 1 – Auspacken

Öffnen Sie den Versandkarton und entnehmen Sie

vorsichtig den Inhalt. Überprüfen Sie die Unversehrtheit
und Vollständigkeit anhand der Liste des Lieferumfanges
im Handbuch. Falls etwas fehlen sollte oder beschädigt
ist wenden Sie sich bitte an Ihren D-Link Händler, um

Ersatz zu bekommen.

Für die Tisch- oder Regal-Installation befestigen Sie

die mitgelieferten Gummifüße auf der Unterseite des

Switches an den vier Ecken. Sorgen Sie um den Switch
herum für ausreichende Belüftung.

Abbildung 1. Befestigung der Gummifüße

Anbringen einer Netzkabelhalter

Um ein versehentliches Entfernen des Stromkabels

zu verhindern, wird empfohlen, zusammen mit dem
Stromkabel die Netzkabelhalter anzubringen.

1. Stecken Sie den Kabelbinder mit der rauen
Seite nach unten in das Loch unterhalb der
Stromanschlussbuchse.

Inhalt der Switch Verpackung

Switch Typ

Teil

Gerät Ja Ja Ja Ja

Konsolenkabel Nein Nein Ja Ja

Rack

Einbaumaterial

Gummifüße Ja Ja Ja Ja

Stromkabel

(Netzteil)

Mehrsprachige

Installationsanleitung

Netzkabelhalter Nein Nein Ja Nein

CD Nein Nein Ja Ja

Unmanaged

Desktop Rack Mount Chassis

Nein Ja Ja Ja

Ja Ja Ja Ja

Ja Ja Ja Ja

Smart or

Managed

Schritt 2 – Installation

Abbildung 2-1. Kabelbinder in den Switch stecken

2. Stecken Sie das Wechselstromkabel in die Switch-

Anschlussbuchse.

Abbildung 2-2. Stromkabel an den Switch

anschließen

3. Führen Sie den Kabelhalter durch den Kabelbinder bis
zum Ende des Kabels.

Um den Switch sicher zu installieren und in Betrieb

zunehmen, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise:

• Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel fest in der
Stromeingangsbuchse steckt.

• Sorgen Sie für einen gute Wärmeableitung und

ausreichende Luftzirkulation am Aufstellungsort.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den

Switch.

6

Abbildung 2-3. Kabelhalter durch den Kabelbinder führen

DEUTSCH

4. Wickeln Sie das Kabelhalterband um das Stromkabel

und stecken Sie es in die Öse des Kabelhalters.

Abbildung 2-4. Stromkabel umwickeln

Schritt 3 – Stromanschluss

Stecken Sie nun das Stromkabel in die Steckdose der
Stromversorgung. Eine abgesicherte Stromquelle mit
Schutzkontakt ist empfehlenswert.

5. Ziehen Sie das Zugband der Kabelhalterung fest, bis

das Stromkabel sicher und fest angebracht ist.

Abbildung 2-5. Stromkabel sicher befestigen

Rack Installation

Der Rackmount-Switch kann in ein Standard 19-Zoll Rack
als Bestandteil der Netzwerkverkabelung zusammen mit

anderen Geräten eingebaut warden.Schrauben Sie die

Rackmontage-Winkel mit den mitglieferten Schrauben
vorne seitlich an den Switch (bitte beachten Sie, dass

Switches in Desktop-Größe diese Option nicht besitzen).

Abbildung 3-1. Befestigung der Rack-Einbauwinkel

Abbildung 4. Stromanschluss

Stromausfall

Bei Stromausfall sollte der Switch vorsorglich von der
Stromversorgung getrennt werden. Erst wenn der Strom
wieder da ist, sollte er wieder angeschlossen werden.

Schritt 4 – Netzwerkverbindungen

Computer, Server und Router können mit geeigneten
Netzwerkkabeln am Switch angeschlossen warden.

Nähere Information zu den verschiedenen Kabeltypen

entnehmen sie bitte dem Handbuch. Kurze Zeit nach dem
Einschalten sehen Sie, welche Netzwerkverbindungen
bestehen. Eine bestehende Netzwerkverbindung
erkennen Sie an der leuchtenden Link/Act LED des
jeweiligen Anschlusses (Port).

Weitere Informationen

Bei Problemen mit der Einrichtung des Netzwerkes

schauen Sie zuerst im Switch-Handbuch nach. Es enthält
viele weiteres Regeln, Übersichten, Erklärungen und

Beispiele zur erfolgreichen Einrichtung eines lokalen

Netzwerkes. Zusätzliche Hilfe erhalten Sie auch Online

auf http://www.dlink.de,http://www.dlink.at, http://www.
dlink.ch oder von den D-Link Niederlassungen, deren
Adressen auf der letzten Seite des Handbuches stehen.

Danach wird der Switch mit den zusammen mit dem
Rack gelieferten Schrauben eingebaut.

Abbildung 3-2. Einbau im Standard 19-Zoll Rack

Stromanschluss am Switch mit
Gleichspannungsnetzteil (DC)

Befolgen Sie die Anweisungen unten, um das

Gleichspannungsnetzteil eines DC-Switchmodelles an
eine Gleichspannungsquelle anzuschließen.

Abbildung 5. Montage der Stromanschlüsse an den

Kontakten

7

DEUTSCH

Verbinden Sie die Minus- und Pluskabel der
Stromversorgung fest mit den Kontakten des Netzteiles.

• Der Minuspol (-) wird mit dem -48V Kontakt verbunden.

• Der Pluspol (+) wird mit dem -48V Return Kontakt
verbunden.

• Falls ein Schutzkontakt (Erde) vorhanden ist, wird dieser
mit dem mittleren Kontakt verbunden.

• Ziehen Sie die Schrauben an den Kontakten fest an.

Management Optionen

Das Switch System kann von außen (out-of-band) über den

Konsolenanschluss auf der Vorder- oder Rückseite oder intern

(in-band) über TELNET verwaltet werden. Außerdem steht

intern noch das Web-basierte Management, das mit einem
Web-Browser geöffnet wird, zur Verfügung. Jedem Switch
muss eine eindeutige IPAdresse zugewiesen werden, die
zur Kommunikation mit einem SNMP Netzwerkmanagement
System oder für andere TCP/IP Anwendungen (z.B. BOOTP,
TFTP) benötigt wird. Die Werkseinstellung der IP-Adresse

des Switches ist 10.90.90.90. Diese IP-Adresse kann zur
Anpassung an die eigene Netzwerkadressierung geändert

werden.

Abbildung 6-2. Eingabe der IP-Adresse 10.90.90.90 im

Web-Browser

Schritt 3

Es öffnet sich ein neues Fenster zur Benutzeranmeldung
wie abgebildet.

Abbildung 6-3. Eingabe des Kennwortes im

Anmeldefenster

Web-Management

Nach der physischen Geräteinstallation, können Sie mit der

Konfguration beginnen, die LED-Anzeigen überwachen und
Statistiken über einen Web-Browser graphisch anzeigen
lassen. Der Browser sollte die Mindestanforderungen

erfüllen wie das beim Google Chrome oder Microsoft Internet

Explorer.
Folgende Ausrüstung benötigen sie für das Web-

Management:

• Einen PC mit RJ-45 Ethernet Anschluss

• Ein Standard Ethernetkabel

Schritt 1

Verbinden Sie das Ethernetkabel mit einem beliebigen
Anschluss des Switches und mit dem Ethernetanschluss
des PCs.

Lassen die Felder User Name (Benutzername) und

Password (Kennwort) leer und klicken Sie auf OK. Danach
öffnet sich das Web-Management Menü.

Hinweis: Die Werkseinstellung
der IP-Adresse des Switches ist

10.90.90.90 mit der
Subnetzmaske 255.0.0.0 und
dem Default Gateway 0.0.0.0.

Verbindung über den Konsolenanschluss

Der Switch besitzt einen Konsole Anschluss, der die

Überwachung und die Konguration über einen Computer
oder ein Terminal von außen ermöglicht. Dieser Anschluss

hat die als Datenübertragungseinrichtung (DCE) ausgelegt
ist.

Folgende Ausrüstung wird zur Verwendung des
Konsolenanschlusses benötigt:

• Ein Terminal mit seriellem Anschluss oder ein PC mit
seriellem Anschluss und einer Terminalemulation.

• Ein Konsolenkabel zur Verbindung mit dem Konsolen-Port
am Switch.

Abbildung 6-1. Verbindung eines Endgerätes über

Ethernetkabel

Schritt 2

Öffnen Sie den Browser, der auf Ihrem Computer installiert

ist, und geben Sie die Web-Adresse Ihres Gerätes im

Format http://xxx.xxx.xxx.xxx ein, wobei xxx eine Zahl
zwischen 1 und 255 ist. Beim erstmaligen Kontakt zu dem
Switch mit Werkseinstellung verwenden Sie die Adresse

http://10.90.90.90 und klicken Sie auf Enter.

8

Abbildung 7. Endgerät verbunden über ein

Konsolenkabel

DEUTSCH

So verbinden Sie ein Terminal über den
Konsolenanschluss:

1.Verbinden Sie die Konsole-Kabel direkt an den Konsolen­Port auf dem Switch.

2.Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem
seriellen Anschluss eines Terminals oder eines PCs
mit Terminalemulation. Stellen Sie die Parameter der
Terminalemulation wie folgt ein:

3.Wählen Sie den richtigen Anschluss.

4.Stellen Sie die Datenrate ein. (9600 or 115200)

5.Stellen Sie das Datenformat auf 8 Bit, 1 Stop-Bit, keine

Parität.

6.Schalten Sie die Flußkontrolle aus.

7.Stellen Sie in den Eigenschaften VT100 Emulation ein.

8.Wählen Sie die Terminal-Tastenbelegung für Funktions-,

Pfeil- und Steuerungstasten aus. Die Windows­Tastenbelegung darf nicht aktiviert sein.

9.Nach der korrekten Einrichtung und dem Start des
Terminals stecken Sie das Stromkabel in die Buchse des
Switchnetzteiles. Die Meldungen des Bootvorganges
erscheinen im Terminal.

SNMP Netzwerkmanagement

Der Switch kann mit dem D-Link D-View SNMP
Netzwerkmanagement oder einer anderen
SNMPkompatiblen Management Software. Das SNMP
Protokoll ist in der Werkseinstellung der D-Link Managed
Switches ausgeschaltet.

Bei dem D-View SNMP Network Management System handelt
es sich um ein umfassendes, auf entsprechenden Standards
basierendes Management Tool, das einer unternehmens-

und geschäftskritischen zentralen Netzwerkverwaltung

dient. D-View bietet nützliche Funktionen, die
Netzwerkadministratoren die effektive Durchführung und

Verwaltung von Gerätekongurationen, Fehlertoleranzen,

Performance- und Sicherheitsoptionen ermöglichen. D-Link
stellt Ihnen D-View als kostenlose Testversion zur freien

Beurteilung des Produkts für den Zeitraum von 30 Tagen zur

Verfügung. Sie können die Testversion hier herunterladen:
http://dview.dlink.com.tw/support_Download_Trial_Version.
asp

10.Nach dem Abschluss des Bootvorganges wird die

Konsolenanmeldung angezeigt.

11.Wenn Sie sich zum ersten Mal am
Kommandozeilenprogramm (CLI) anmelden, drücken

Sie bei den Eingabeaufforderungen User Name

(Benutzername) und Password (Kennwort) einfach nur
Enter. Erst wenn der Administrator Benutzernamen und
Kennwörter eingerichtet hat, müssen Sie an dieser Stelle
Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort eingeben, um den

Switch kongurieren und überwachen zu können.

12.Geben Sie nun am Prompt die entsprechenden Befehle

ein. Viele Kommandos erfordern Administratorrechte. Im

elektronischen CLIReferenzhandbuch auf der CD nden

Sie die Beschreibung aller Kommandos und weitere
wichtige Informationen.

13.Wenn sie fertig sind, beenden Sie die Sitzung mit dem

Befehl Logout (Abmeldung) und schließen Sie das

Terminalprogramm.

TELNET Management

Die Switch-Kommandozeile kann intern auch über TELNET
und die Eingabeaufforderung des PCs erreicht werden.

Dafür muss zunächst eine Ethernetverbindung vom PC zum

Switch aufgebaut sein. Öffnen Sie die Eingabeaufforderung
Ihres Computers (z.B. in Windows über Start > Programme
> Zubehör > Eingabeaufforderung). Am Prompt geben

Sie den Befehl telnet 10.90.90.90 (Werkseinstellung der

Switch IPAdresse) ein und drücken dann auf Enter. Sie
sollten nun die Eingabeaufforderung zur Anmeldung am
Kommandozeilenprogramm des Switches erreicht haben.

drücken Sie bei User Name (Benutzername) und Password

(Kennwort) einfach nur Enter In der Werkseinstellung gibt es
noch keine Benutzernamen und Kennwörter.

Weitere Informationen

Wenn beim Einrichten Ihres Netzwerks Probleme auftreten
sollten, schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach, das

mit dem Switch geliefert wurde. Hier nden Sie weitere
Regeln, Diagramme, Erläuterungen und Beispiele, die Ihnen

bei der Inbetriebnahme Ihres Netzwerks helfen.

Weitere Hilfe und Unterstützung steht Ihnen von unseren

auf der Rückseite des Benutzerhandbuchs aufgeführten
Niederlassungen oder online zur Verfügung. Wenn Sie
an weiteren Einzelheiten zu den Produkten oder an
Marketinginformationen von D-Link interessiert sind,
besuchen Sie bitte die Website http://www.dlink.com

Garantiebestimmungen

Informationen zur eingeschränkten Garantie auf Lebenszeit
für Produkte von D-Link nden Sie unter http://warranty.dlink.

com/

9

FRANÇAIS

Introduction

Étape 2 : installation du switch

Ce guide contient des instructions détaillées concernant

la conguration de tous les commutateurs gérés par

D-Link, ainsi que les déclarations de garantie, sécurité,
règlementaires et environnementales correspondantes.

Notez que le modèle que vous avez acheté peut

légèrement différer de celui illustré sur les gures.

Pour de plus amples informations sur votre commutateur,
ses composants, sa connexion au réseau et ses

caractéristiques techniques, veuillez consulter le Guide
d’utilisation associé.

Étape 1 : déballage

Ouvrez le carton d’expédition et sortez-en le contenu
avec précaution. Le Guide de l’utilisateur contient une
liste des éléments devant se trouver dans l’emballage
; en vous y reportant, vériez que tous les composants

sont présents et en parfait état. Si un élément est absent
ou détérioré, contactez votre revendeur D-Link pour en
obtenir un nouveau.

Pour installer et utiliser le switch en toute sécurité, nous
vous recommandons de procéder comme suit :

• Inspectez visuellement le cordon d’alimentation et

assurez-vous du parfait assujettissement du connecteur

d’alimentation secteur.

• Vériez que le switch présente une dissipation de chaleur
adaptée et qu’il est entouré d’un espace sufsant pour

garantir une bonne ventilation.

• Ne posez pas d’objets lourds sur le switch.

Installation sur un bureau ou une étagère

Pour installer le switch sur un bureau ou une étagère,
vous devez lui ajouter les pieds en caoutchouc fournis,

aux quatre coins de sa base. À des ns de ventilation,
prévoyez un espace sufsant entre l’appareil et les

objets environnants.

Éléments contenus dans l’emballage d’un switch

Type de switch

Élément

Appareil

Câble console

Supports pour

montage en

armoire

Pieds en

caoutchouc

Cordon

d’alimentation

(adaptateur)

Guide de mise en

route

(multilingue)

Le cordon

d’alimentation de

retenue

Non

administrable

De bureau/à

Palm

Oui Oui Oui Oui

Non Non Oui Oui

Non Oui Oui Oui

Oui Oui Oui Oui

Oui Oui Oui Oui

Oui Oui Oui Oui

Non Non Oui Non

monter

en armoire

Smart ou

administrable

Figure 1. Fixation des pieds en caoutchouc

Installation Cordon de retenue

Châssis

An d’éviter tout débranchement accidentel du cordon
d’alimentation secteur, il est recommandé d’installer le
dispositif de retenue du cordon d’alimentation en même

temps que le cordon.

1. Avec le côté rugueux tourné vers le bas, insérez le

collier de serrage dans le trou situé sous la prise

d’alimentation.

Figure 2.-1. Insérez le collier de serrage dans le

commutateur

2. Branchez le cordon d’alimentation secteur dans la

prise d’alimentation du commutateur.

10

CD

Non Non Oui Oui

Figure 2.-2. Connectez le cordon d’alimentation au

commutateur.