D-Link DCH-M225 operation manual

MUSIC EVERYWHERE DCH-M225

QUICK INSTALLATION GUIDE

INSTALLATIONSANLEITUNG GUIDE D’INSTALLATION GUÍA DE INSTALACIÓN GUIDA DI INSTALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUKCJA INSTALACJI

INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA TELEPÍTÉSI SEGÉDLET

INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLATIONSVEJLEDNING

ASENNUSOPAS

INSTALLATIONSGUIDE GUIA DE INSTALAÇÃO

ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU KRATKA NAVODILA ZA UPORABO GHID DE INSTALARE RAPIDĂ

CONTENTS OF PACKAGING

MUSIC EVERYWHERE

DCH-M225

WI-FI CONFIGURATION CARD

If any of these items are missing from your packaging, contact your reseller. For the full product manual, please go to

http://www.dlink.com

ENGLISH

DCH-M225

INTRODUCTION

Music Everywhere (DCH-M225) allows you to play music from your smartphone,

ENGLISH

tablet or computer wirelessly to your speakers. Simply plug in your speaker jack into Music Everywhere (DCH-M225) and connect it to your Wi-Fi network. It also has a WiFi extender built-in to help you eliminate any Wi-Fi black spots in your home. If you do not have access to a Wi-Fi network, you can also use the direct connect mode to play music wirelessly, which connects your smart phone, tablet or computer directly to Music Everywhere.

CONNECT TO YOUR WI-FI NETWORK

Internet Modem

Play your music from your smartphone, tablet or computer wirelessly to your speakers as well as extend your Wi-Fi coverage.

CONNECT DIRECTLY TO MUSIC EVERYWHERE

Speaker

Router

DCH-M225

Computer

Tablet

Smartphone

Speaker

Computer

Tablet

Smartphone

Or play music wirelessly directly from your smartphone, tablet or computer to Music Everywhere without a Wi-Fi network.

DCH-M225

PRODUCT SETUP

SETUP

SELECT YOUR METHOD

There are 3 easy ways to set up Music Everywhere.

1. Download the QRS Mobile app and follow the step by step instructions

2. One button secure connection using Wi-Fi Protected Setup (WPS)

3. Or you can log into Music Everywhere's web conguration using an Internet browser

1. SET UP MUSIC EVERYWHERE WITH QRS MOBILE APP

First, download and install the QRS Mobile app. This is available from the Apple App Store or Google Play. Simply scan the corresponding QR

QRS

Before launching the QRS Mobile app, you must rst connect your smartphone or

tablet wirelessly to Music Everywhere. Music Everywhere's Wi-Fi network name

(SSID) and Wi-Fi password can be found on the Wi-Fi Conguration Card provided

and also on the device label.

Make sure the Wi-Fi functionality on your smartphone or tablet is ON. From your device's wireless connection settings, search for and select Music Everywhere's WiFi network name (SSID). Enter the Wi-Fi password to connect to Music Everywhere. If you are unsure how to do this, please refer to your smartphone or tablet manual for more information.

DIRECT CONNECT MODE

If you are planning to use Music Everywhere without a Wi-Fi network, after you have connected your smartphone, tablet or computer to Music Everywhere's Wi-Fi, please go directly to the "PLAYING YOUR MUSIC WIRELESSLY TO YOUR SPEAKERS" section of this quick installation guide to continue set up.

code below.

ENGLISH

DCH-M225

PRODUCT SETUP

SETUP

ENGLISH

Once your smartphone or tablet is connected to Music Everywhere, launch the QRS Mobile app.

The Setup Wizard will rst search and list all the

Wi-Fi networks available. Select your home Wi-Fi network and enter your W-Fi network password. Music Everywhere is now connected to your home Wi-Fi network.

For the Wi-Fi extender function, you now have the option to either keep the existing Wi-Fi network name (SSID) and password for the extended WiFi network, or enter a new Wi-Fi network name (SSID) and password. You can also choose to create an administrator password to secure access to Music Everywhere's web-based configuration. Note: If you choose to change the SSID and password, it is recommended that you make a record of this information for future reference.

A summary of the network settings will then be displayed. Once you are satised, click Save, and the setup wizard will reboot Music Everywhere for the new settings to take effect. Music Everywhere is now ready for you to wirelessly stream music to your speakers as well as extending your existing Wi-Fi network.

DCH-M225

PRODUCT SETUP

SETUP

2. SET UP MUSIC EVERYWHERE USING Wi-Fi PROTECTED SETUP (WPS)

NOTE:

In order to use the one touch WPS secure wireless connection, please make

sure that your home Wi-Fi router supports WPS and has the corresponding WPS button.

Plug Music Everywhere into a wall outlet and wait until the power LED is blinking amber. Push the WPS button on your home Wi-Fi router (please refer to your home Wi-Fi router's manual if necessary) and then push the WPS button on Music Everywhere within 120 seconds.

The LED will start to ash green.

Please allow up to two minutes for the process to nish.

The LED will turn solid green when Music Everywhere has connected successfully to your home Wi-Fi network.

If the LED is lit solid orange after the connection process

has nished, the DCH-M225 has established a poor

quality connection. To improve the connection quality, the DCH-M225 should be relocated to a wall outlet closer to the source wireless router or AP.

Music Everywhere is now ready for you to wirelessly stream music to your speakers as well as extending your existing Wi-Fi network. If you are connecting to the extended wireless network that was set up using WPS, the extended SSID will have the extension “-EXT” added to the original SSID and the password will be same as your existing wireless password.

3. SET UP MUSIC EVERYWHERE USING WEB CONFIGURATION

Music Everywhere can also be congured using the web conguration. After you have

plugged Music Everywhere into a wall outlet and the power LED is blinking amber, go to wireless utility on your computer, select and connect to Music Everywhere's WiFi network and enter the Wi-Fi password (both can be found on the included Wi-Fi Conguration Card and also on the device label). Then open a web browser and type http://dlinkap.local. By default, the username is Admin, and the password field should be left blank. Please refer to the product manual, which can be found on the

enclosed CD, for further information on conguring Music Everywhere using the web

GUI.

DCH-M225

ENGLISH

PRODUCT SETUP

PLAYING YOUR MUSIC WIRELESSLY TO YOUR SPEAKERS

ENGLISH

NOTE:

Music Everywhere plays music from only one device at a time. To switch

devices, stop the current device before playing music on another device.

PLAYING YOUR MUSIC WITH APPLE IOS DEVICES

NOTE:

The below guide is for iOS 7. For more information on how to enable AirPlay on devices using iOS versions earlier than iOS 7, please refer to Apple's support page.

1. Make sure Wi-Fi is turned on for your iOS device and that your iOS device is connected to the same network as Music Everywhere.

2. Swipe up from the bottom of your screen to access the ‘Control Center’ function of your device.

3. Tap "AirPlay"

4. Choose Music Everywhere (DCH-M225) from the list of devices.

5. To choose a song to play, press the home button to navigate and now navigate to the music App (or another Airplay enabled music App).

PLAYING YOUR MUSIC WITH ANDROID DEVICES

1. In order to stream music from an Android smartphone or tablet to Music Everywhere, you will need to download and install an AirPlay or DLNA streaming capable music app, such as BubbleUPnP or iMediaShare.

2. Make sure Wi-Fi is turned on for your Android device and that your Android device is connected to the same network as Music Everywhere.

3. For instruction on how to stream music from your Android device to Music Everywhere, please refer to the app's user's guide.

NOTE:

D-Link cannot be held responsible or liable for any direct or consequential

damages resulting from the use of third party applications. For more information relating to any third party applications, please refer to the app information on Apple App Store or Google Play, or contact the application developer.

DCH-M225

PRODUCT SETUP

PLAYING YOUR MUSIC WIRELESSLY TO YOUR SPEAKERS

PLAYING YOUR MUSIC WITH WINDOWS MEDIA PLAYER

NOTE:

The below guide is for Windows Media Player version 12. For more information on how to enable the "Play To" function in versions earlier than 12, please refer to Microsoft's support page.

1. Make sure your desktop or laptop computer is connected to the same network as Music Everywhere.

2. Launch Windows Media Player and make sure it's showing the "Play" tab on the right hand side

3. Select music you want to play if you haven't done so already.

4. Click the "Play To" button at the top of the "Play" tab and select "DCH-M225".

5. In the "Play To" dialog box, use the playback controls to play, pause, or stop the media stream, and to change to the next or previous item in the list.

ENGLISH

DCH-M225

PRODUCT SETUP

PLAYING YOUR MUSIC WIRELESSLY TO YOUR SPEAKERS

ENGLISH

PLAYING YOUR MUSIC WITH ITUNES

NOTE:

The below guide is for iTunes version 11. For more information on how to enable the "AirPlay" function in versions earlier than 11, please refer to Apple's support page.

1. Make sure your desktop or laptop computer is connected to the same network

as Music Everywhere.

2. Launch iTunes and select the music you want to play if you haven't done so

already.

3. Click the "AirPlay" icon and select "DCH-M225".

DCH-M225

TROUBLESHOOTING

SETUP AND CONFIGURATION PROBLEMS

1. HOW DO I RESET MY MUSIC EVERYWHERE TO FACTORY DEFAULT SETTINGS?

- Ensure the product is powered on.

- Using a paperclip, press and hold the reset button on the bottom of the device for 5 seconds.

Note: Resetting the product to the factory default will erase the current conguration

settings. The default Wi-Fi network name (SSID) and password are printed on

Music Everywhere's Wi-Fi Conguration Card.

2. HOW DO I CONNECT A PC OR OTHER DEVICE TO MUSIC EVERYWHERE IF I HAVE FORGOTTEN MY WI-FI NETWORK NAME (SSID) OR WI-FI PASSWORD?

- If you haven't changed the extended Wi-Fi network's settings, you can use the

network name (SSID) and Wi-Fi password on the Wi-Fi Conguration Card.

- If you did change the network name (SSID) or Wi-Fi password and you did not record

this information on the Wi-Fi Conguration Card or somewhere else, you must reset

the device as described in Question 1 above.

- It is recommended that you make a record of this information so that you can easily

connect additional wireless devices in the future. You can use the included Wi-Fi

Conguration Card to record this important information for future use.

ENGLISH

TECHNICAL SUPPORT

DCH-M225

dlink.com/support

PACKUNGSINHALT

DEUTSCH

MUSIC EVERYWHERE

DCH-M225

WI-FI-KONFIGURATIONSKARTE

Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

Das vollständige Handbuch zum Produkt nden Sie im

Internet unter

http://www.dlink.com

DCH-M225

EINFÜHRUNG

Music Everywhere (DCH-M225) ermöglicht Ihnen das drahtlose Abspielen von Musik von Ihrem Smartphone, Tablet oder Computer über Ihre Lautsprecher. Schließen Sie einfach Ihren Lautsprecherstecker an Ihr Music Everywhere (DCH-M225) an und stellen Sie eine Verbindung zur Ihrem Wi-Fi-Netzwerk her. Integriert ist darüber hinaus ein Wi-Fi Extender. Diese Erweiterung hilft, Funklöcher in Ihrem Zuhause zu eliminieren. Sollten Sie keinen Zugang zu einem Wi-Fi (WLAN) Netzwerk haben, können Sie auch den Direktverbindungsmodus zum drahtlosen Abspielen von Musik nutzen, der Ihr Smartphone, Tablet oder Computer direkt mit Music Everywhere verbindet.

VERBINDUNG ZU IHREM WI-FI NETZWERK

Internet Modem

Spielen Sie Ihre Musik von Ihrem Smartphone, Tablet oder Computer drahtlos über Ihre Lautsprecher ab und erweitern Sie Ihre Wi-Fi-Bereichsabdeckung.

STELLEN SIE EINE DIREKTE VERBINDUNG MIT MUSIC EVERYWHERE HER

Lautsprecher

Router

DCH-M225

Computer

Tablet-PC

Smartphone

Lautsprecher

Computer

Tablet-PC

Smartphone

DEUTSCH

Oder spielen Sie Ihre Musik drahtlos von Ihrem Smartphone, Tablet oder Computer ohne Wi-Fi-Netzwerk über Music Everywhere ab.

DCH-M225

EINRICHTUNG DES PRODUKTS

EINRICHTUNG

WÄHLEN SIE IHRE METHODE

Es stehen Ihnen drei Möglichkeiten zur Verfügung, Music Everywhere einzurichten:

DEUTSCH

1. Laden Sie die QRS Mobile App herunter und folgen Sie den schrittweise

durchzuführenden Anleitungen

2. Sichere Verbindung per Tastendruck mit WPS (Wi-Fi Protected Setup)

3. Oder Sie melden sich über einen Internetbrowser bei der webbasierten

Konguration von Music Everywhere an

1. MUSIC EVERYWHERE MIT DER QRS MOBILE APP EINRICHTEN

QRS

Vor dem Start der QRS Mobile App müssen Sie zuerst eine drahtlose Verbindung von Ihrem Smartphone oder Tablet zu Music Everywhere herstellen. Der Wi-Fi (WLAN)

Netrzwerkname (SSID) für Music Everywhere und das Wi-Fi Kennwort nden Sie auf der mitgelieferten Wi-Fi Kongurationskarte und auch auf dem Geräteaufkleber.

Vergewissern Sie sich, dass die Wi-Fi (WLAN)-Funktionen auf Ihrem Smartphone oder Tablet EINGESCHALTET sind. Suchen Sie unter den Einstellungen der drahtlosen Netzwerkverbindungen nach dem Netzwerknamen (SSID) von Music Everywhere und wählen Sie ihn aus. Geben Sie das Wi-Fi-Kennwort ein, um eine Verbindung zu Music Everywhere herzustellen. Wenn Sie nicht genau wissen, wie eine Verbindung zu einem

drahtlosen Netz (Funknetz) hergestellt wird, nden Sie die entsprechenden Informationen

im Benutzerhandbuch Ihres Smartphones oder Tablets.

DIREKTVERBINDUNGSMODUS

Falls Sie Music Everywhere ohne ein Wi-Fi (WLAN) Netzwerk nutzen möchten und nachdem Sie eine Verbindung von Ihrem Smartphone, Tablet oder Computer mit dem WLAN (Wi-Fi) von Music Everywhere hergestellt haben, gehen Sie zur Fortsetzung des Einrichtungsvorgangs in dieser Installationsanleitung zum Abschnitt „MUSIK DRAHTLOS AUF IHRE LAUTSPRECHER ÜBERTRAGEN“.

Laden Sie die QRS Mobile App zuerst herunter und installieren Sie sie. Sie ist von dem Apple App Store oder von Google Play erhältlich. Scannen Sie einfach den entsprechenden QR Code unten.

DCH-M225

EINRICHTUNG DES PRODUKTS

EINRICHTUNG

Starten Sie die QRS Mobile App, sobald Ihr Smartphone oder Tablet mit Music Everywhere verbunden ist. Der Setup-Assistent sucht zunächst nach allen verfügbaren Wi-Fi Netzen und listet die gefundenen auf. Wählen Sie Ihr Wi-Fi-Heimnetz aus und geben Sie das Kennwort für das Wi-Fi Netzwerk ein. Music Everywhere ist nun mit Ihrem Wi-Fi Heimnetzwerk verbunden.

Bezüglich der Wi-Fi Erweiterungsfunktion können Sie entweder den bestehenden Netzwerknamen (SSID) und das Kennwort für das erweiterte WiFi-Netzwerk übernehmen oder einen neuen Netzwerknamen (SSID) und ein Kennwort eingeben. Sie können auch ein Administratorkennwort für den

sicheren Zugriff auf die webbasierte Konguration

von Music Everywhere erstellen. Hinweis: Falls Sie die SSID und das Kennwort ändern möchten, sollten Sie sich diese Informationen notieren, um bei Bedarf darauf zurückgreifen zu können.

Es wird dann eine Übersicht über die Netzwerkeinstellungen angezeigt. Wenn Sie keine Änderungen vornehmen möchten, klicken Sie auf Save (Speichern). Der Setup-Assistent startet dann Music Everywhere neu, damit die neuen Einstellungen wirksam werden. Sie können nun Musik mithilfe von Music Everywhere drahtlos zu Ihren Lautsprechern streamen und darüber hinaus auch Ihr bestehendes Wi-Fi Netzwerk erweitern.

DEUTSCH

DCH-M225

EINRICHTUNG DES PRODUKTS

EINRICHTUNG

2. MUSIC EVERYWHERE MITHILFE VON Wi-Fi PROTECTED SETUP (WPS) EINRICHTEN

HINWEIS:

DEUTSCH

Um die sichere drahtlose One-Touch-Verbindungsoption WPS zu verwenden, vergewissern Sie sich bitte, dass Ihr Wi-Fi (WLAN) Heim-Router WPS unterstützt und die entsprechend erforderliche WPS-Taste aufweist.

Schließen Sie Music Everywhere an eine Wandsteckdose an und warten Sie bis die Betriebsanzeige-LED gelb blinkt. Drücken Sie auf die WPS-Taste auf Ihrem Wi-Fi-Heim-

Router (falls erforderlich, nden Sie weitere Informationen

im Handbuch Ihres Wi-Fi Routers) und dann innerhalb von 120 Sekunden auf die WPS-Taste am Music EverywhereGerät. Die LED beginnt grün zu blinken.

Für die Durchführung des Vorgangs sind bis zu zwei Minuten erforderlich. Die LED leuchtet durchgehend grün, sobald Music Everywhere eine Verbindung zu Ihrem Wi-Fi-Netzwerk zuhause hergestellt hat. Leuchtet die LED durchgehend orangefarben, nachdem der Verbindungsvorgang abgeschlossen wurde, hat der DCH-M225 eine Verbindung minderer Qualität hergestellt. Um die Verbindungsqualität zu verbessern, sollte der DCH-M225 an einer Wandsteckdose angeschlossen werden, die näher am drahtlosen Quellen-Router oder AP ist.

Sie können nun Musik mithilfe von Music Everywhere drahtlos zu Ihren Lautsprechern streamen und darüber hinaus auch Ihr bestehendes Wi-Fi Netzwerk erweitern. Wenn Sie eine Verbindung zu dem erweiterten drahtlosen Netzwerk herstellen, das mithilfe von WPS eingerichtet wurde, wird der erweiterten ursprünglichen SSID die Erweiterung „-EXT“ hinzugefügt. Das Kennwort ist das gleiche wie das für das drahtlose Netz.

3. MUSIC EVERYWHERE MITHILFE DER WEBBASIERTEN KONFIGURATION EINRICHTEN

Music Everywhere kann auch mithilfe der webbasierten Konfiguration eingerichtet werden. Sobald Sie Music Everywhere an eine Wandsteckdose angeschlossen haben und die Betriebsanzeige-LED gelb blinkt, rufen Sie das Hilfsprogramm für drahtlose Netze auf Ihrem Computer auf. Wählen Sie das Wi-Fi-Netzwerk von Music Everywhere aus und geben Sie zur Herstellung der Verbindung das Wi-Fi Kennwort ein (Sie finden beide, SSID und Kennwort, auf Ihrer Wi-Fi Konfigurationskarte sowie auf dem Geräteaufkleber). Öffnen Sie dann einen Webbrowser und geben Sie http://dlinkap.local ein. Der Standardbenutzername ist Admin. Lassen Sie das Kennwortfeld leer. Weitere

Informationen zur Konguration von Music Everywhere über die webbasierte grasche Benutzeroberäche nden Sie im Handbuch zum Produkt auf der mitgelieferten CD.

DCH-M225

EINRICHTUNG DES PRODUKTS

MUSIK DRAHTLOS AUF IHRE LAUTSPRECHER ÜBERTRAGEN

HINWEIS:

Music Everywhere spielt Musik von ausschließlich einem Gerät zur gleichen Zeit. Um zwischen Geräten zu wechseln, stoppen Sie das aktuelle Gerät, bevor Sie Musik von einem anderen Gerät abspielen.

MUSIK MIT APPLE IOS GERÄTEN ABSPIELEN

HINWEIS:

Die Anleitung unten gilt für iOS 7. Weitere Informationen dazu, wie AirPlay auf

Geräten mit iOS Versionen verwendet werden kann, die älter als iOS 7 sind, nden Sie

auf der Support-Seite von Apple.

1. Stellen Sie sicher, dass Wi-Fi (WLAN) für Ihr iOS-Gerät eingeschaltet ist und dass Ihr iOS-Gerät mit dem gleichen Netzwerk wie Music Everywhere verbunden ist.

2. Wischen Sie auf Ihrem Bildschirm von unten nach oben, um auf das Steuerungszentrum Ihres Geräts zuzugreifen.

3. Tippen Sie auf „AirPlay“

4. Wählen Sie Music Everywhere (DCH-M225) von der Geräteliste.

5. Um einen Musiktitel zum Abspielen zu wählen, betätigen Sie die Home-Taste und navigieren Sie zur Musik-App (oder eine andere Airplay-fähige Musik-App).

IHRE MUSIK MIT ANDROID-GERÄTEN ABSPIELEN

1. Um Musik von einem Android-Smartphone oder Tablet auf Ihr Music EverywhereGerät zu streamen, müssen Sie eine AirPlay- oder DLNA-Streaming-fähige Musik-App herunterladen und installieren, wie beispielsweise BubbleUPnP oder iMediaShare.

2. Stellen Sie sicher, dass Wi-Fi (WLAN) für Ihr Android-Gerät eingeschaltet ist und dass Ihr Android-Gerät mit dem gleichen Netzwerk wie Music Everywhere verbunden ist.

3. Anleitungen zum Streamen von Musik von Ihrem Android-Gerät auf Music

Everywhere nden Sie im Benutzerhandbuch der App.

HINWEIS:

D-Link ist nicht verantwortlich oder haftbar für direkte Schäden oder

Folgeschäden, die sich aus der Verwendung von Applikationen Dritter ergeben. Nähere

Informationen bezüglich Applikationen Dritter nden Sie in den App-Informationen

im Apple App Store oder in Google Play, oder wenden Sie sich diesbezüglich an die Entwickler der jeweiligen Applikation.

DCH-M225

DEUTSCH

EINRICHTUNG DES PRODUKTS

MUSIK DRAHTLOS AUF IHRE LAUTSPRECHER ÜBERTRAGEN

IHRE MUSIK MIT DEM WINDOWS MEDIA PLAYER ABSPIELEN

DEUTSCH

HINWEIS:

Die Anleitung unten gilt für den Windows Media Player Version 12.

Weitere Informationen dazu, wie die Funktion „Play To“ auf früheren Versionen als 12

aktiviert werden kann, nden Sie auf der Support-Seite von Microsoft.

1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Desktop- oder Laptop-Computer mit dem gleichen Netzwerk wie Music Everywhere verbunden ist.

2. Starten Sie den Windows Media Player und stellen Sie sicher, dass die Registerkarte „Play“ auf der rechten Seite angezeigt wird.

3. Wählen Sie, sofern Sie dass nicht bereits getan haben, die Musik aus, die Sie hören möchten.

4. Klicken Sie oben auf der Registerkarte „Play“ auf „Play To” (Abspielen über) und wählen Sie „DCH-M225“.

5. Verwenden Sie die Steuerfunktionen für die Wiedergabe im Dialogfeld „Play To”, um den Medien-Stream wiederzugeben, anzuhalten oder zu stoppen und um zum nächsten oder vorherigen Titel in der Liste zu wechseln.

DCH-M225

EINRICHTUNG DES PRODUKTS

MUSIK DRAHTLOS AUF IHRE LAUTSPRECHER ÜBERTRAGEN

IHRE MUSIK MIT ITUNES ABSPIELEN

HINWEIS:

Die Anleitung unten gilt für iTunes 11. Weitere Informationen dazu, wie die

Funktion „AirPlay“ auf früheren Versionen als 11 aktiviert werden kann, nden Sie auf

der Support-Seite von Apple.

1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Desktop- oder Laptop-Computer mit dem gleichen Netzwerk wie Music Everywhere verbunden ist.

2. Starten Sie iTunes und, sofern Sie dass nicht bereits getan haben, wählen Sie die Musik aus, die Sie hören möchten.

3. Klicken Sie auf das „AirPlay“-Symbol und wählen Sie „DCH-M225“.

DEUTSCH

DCH-M225

FEHLERBEHEBUNG

EINRICHTUNGS- UND KONFIGURATIONSPROBLEME

1. WIE SETZE ICH MEIN MUSIC EVERYWHERE-GERÄT AUF DIE WERKSEITIGEN STANDARDEINSTELLUNGEN ZURÜCK?

DEUTSCH

- Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist.

- Verwenden Sie eine auseinandergezogene Büroklammer (oder einen ähnlich spitzen

Gegenstand) und halten Sie damit die Rücksetztaste bzw. den Rücksetzknopf (Reset) auf der Unterseite des Gerätes 5 Sekunden lang gedrückt.

Hinweis: Durch das Rücksetzen des Geräts auf die werkseitigen

Standardeinstellungen werden die aktuellen Kongurationseinstellungen gelöscht. Sie nden den standardmäßigen Wi-Fi Netzwerknamen (SSID) und das Kennwort auf der Wi-Fi Kongurationskarte des Music Everywhere-

Geräts.

2. WIE STELLEN ICH EINE VERBINDUNG VON EINEM PC ODER EINEM ANDEREN GERÄT ZU MUSIC EVERYWHERE HER, WENN ICH MEINEN WI-FI NETZWERKNAMEN (SSID) ODER MEIN WI-FI KENNWORT VERGESSEN HABE?

- Wenn Sie die Einstellungen des erweiterten Wi-Fi Netzwerks nicht geändert haben,

können Sie den Namen des Netzwerks (SSID) und das Wi-Fi Kennwort auf der Wi-Fi

Kongurationskarte verwenden.

- Haben Sie den Netzwerknamen (SSID) oder das Wi-Fi Kennwort geändert und

Sie haben sich diese Informationen auf der Wi-Fi Kongurationskarte oder an

anderer Stelle nicht notiert, müssen Sie das Gerät, wie in Frage 1 oben erläutert, zurücksetzen.

- Es wird empfohlen, sich diese Informationen zu notieren, um in Zukunft bei Bedarf

problemlos weitere drahtlose Geräte zu verbinden. Damit Sie sich diese wichtigen Informationen notieren können und für den zukünftigen Gebrauch schnell verfügbar

haben, können Sie die bereitgestellte Wi-Fi Kongurationskarte verwenden.

TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG

dlink.com/support

DCH-M225

CONTENU DE LA BOÎTE

MUSIC EVERYWHERE

DCH-M225

CARTE DE CONFIGURATION DU Wi-Fi

Contactez immédiatement votre revendeur s’il manque l’un de ces éléments de la boîte. Pour obtenir la version complète du manuel, veuillez aller au

http://www.dlink.com

DEUTSCH

FRANÇAIS

DCH-M225

INTRODUCTION

Le DCH-M225 Music Everywhere vous permet de lire de la musique sans l de votre smartphone, tablette ou ordinateur sur vos haut-parleurs. Il vous suft de brancher

le connecteur de votre haut-parleur dans le DCH-M225 Music Everywhere et de le connecter à votre réseau Wi-Fi. Il dispose également d'un prolongateur Wi-Fi intégré qui vous permet d'éliminer les points morts Wi-Fi de votre domicile. Si vous n'avez pas

FRANÇAIS

accès à un réseau Wi-Fi, vous pouvez utiliser le mode de connexion directe qui relie votre smartphone, tablette ou ordinateur directement au Music Everywhere pour lire de la

musique sans l.

CONNEXION À VOTRE RÉSEAU WI-FI

Internet Modem

Lisez votre musique sans l de votre smartphone, tablette ou ordinateur sur vos haut-

parleurs et étendez votre couverture Wi-Fi.

CONNEXION DIRECTE AU MUSIC EVERYWHERE

Haut-parleur

Ou lisez de la musique sans l directement de votre smartphone, tablette ou ordinateur

sur le Music Everywhere sans réseau Wi-Fi.

Routeur

DCH-M225

Ordinateur

DCH-M225

Tablette

Smartphone

Ordinateur

Tablette

Smartphone

Haut-parleur

DCH-M225

CONFIGURATION DU PRODUIT

CONFIGURATION

SÉLECTION DE VOTRE MÉTHODE

Vous pouvez congurer le Music Everywhere de 3 manières simples.

1. Télécharger l'application QRS Mobile et suivre les instructions étape par étape

2. Établir une connexion sécurisée à un bouton en utilisant la fonction WPS (Wi-Fi Protected Setup)

3. Ou vous pouvez vous connecter à la conguration Web du Music Everywhere en utilisant un navigateur Internet

1. CONFIGURATION DU MUSIC EVERYWHERE À L'AIDE DE L'APPLICATION QRS MOBILE

Commencez par télécharger et installer l'application QRS Mobile. Elle est disponible dans l'App Store d'Apple ou Google Play. Scannez simplement le

QRS

Avant de lancer l'application QRS Mobile, vous devez d'abord connecter votre

smartphone ou tablette sans l au Music Everywhere. Le nom du réseau Wi-Fi (SSID) et le mot de passe Wi-Fi du Music Everywhere se trouvent sur la carte de conguration du

Wi-Fi fournie et sur l'étiquette du périphérique.

Assurez-vous que la fonctionnalité Wi-Fi de votre smartphone ou tablette est activée.

Dans les paramètres de connexion sans l de votre appareil, recherchez et sélectionnez

le nom du réseau Wi-Fi (SSID) du Music Everywhere. Saisissez le mot de passe Wi-Fi pour vous connecter au Music Everywhere. Si vous ne savez pas comment procéder, veuillez consulter le manuel de votre smartphone ou tablette pour obtenir plus d'informations.

MODE DE CONNEXION DIRECTE

Si vous envisagez d'utiliser le Music Everywhere sans réseau Wi-Fi, connectez votre smartphone, tablette ou ordinateur au Wi-Fi du Music Everywhere, puis passez directement à la section « LECTURE DE VOTRE MUSIQUE SANS FIL SUR VOS

HAUT-PARLEURS » de ce guide d'installation rapide pour poursuivre la conguration.

DCH-M225

code QR correspondant ci-dessous.

DEUTSCH

FRANÇAIS

CONFIGURATION DU PRODUIT

CONFIGURATION

Une fois votre tablette ou votre smartphone connecté au Music Everywhere, lancez l'application

FRANÇAIS

QRS Mobile. L'Assistant de conguration va d'abord

rechercher et répertorier tous les réseaux Wi-Fi disponibles. Sélectionnez votre réseau Wi-Fi privé et saisissez son mot de passe. Le Music Everywhere est maintenant connecté à votre réseau Wi-Fi privé.

Pour la fonction de prolongateur Wi-Fi, vous pouvez maintenant conserver le nom du réseau Wi-Fi (SSID) et le mot de passe actuels pour le réseau Wi-Fi étendu ou en saisir de nouveaux. Vous pouvez également choisir de créer un mot de passe administrateur afin de sécuriser l'accès à la configuration Web du Music Everywhere.

Remarque : Si vous choisissez de modier le SSID

et le mot de passe, il est recommandé de noter ces

informations an de vous y reporter ultérieurement.

Un récapitulatif des paramètres du réseau apparaît. Lorsque vous êtes satisfait, cliquez sur Save (Enregistrer) et l'assistant de configuration redémarre le Music Everywhere pour appliquer les nouveaux paramètres. Vous pouvez maintenant utiliser le Music Everywhere pour diffuser de la

musique sans l vers vos haut-parleurs et étendre

votre réseau Wi-Fi existant.

DCH-M225

CONFIGURATION DU PRODUIT

CONFIGURATION

2. CONFIGURATION DU MUSIC EVERYWHERE À L'AIDE DU WPS (Wi-Fi PROTECTED SETUP)

REMARQUE :

vous assurer que votre routeur Wi-Fi privé prend en charge le WPS et dispose du bouton WPS correspondant.

3. CONFIGURATION DU MUSIC EVERYWHERE À L'AIDE DE LA CONFIGURATION WEB

Le Music Everywhere peut aussi être configuré à l'aide de la configuration Web. Après avoir branché le Music Everywhere dans une prise murale et lorsque le voyant d'alimentation clignote en orange, allez dans l'utilitaire de configuration sans fil de votre ordinateur, sélectionnez le réseau Wi-Fi du Music Everywhere, puis saisissez le mot de passe Wi-Fi pour vous y connecter (les identifiants sont indiqués sur la carte

de conguration du Wi-Fi jointe et sur l'étiquette du périphérique). Ensuite, ouvrez un

navigateur Web et saisissez http://dlinkap.local. Par défaut, le nom d'utilisateur est Admin et le champ du mot de passe doit rester vide. Veuillez vous reporter au manuel

du produit, qui se trouve sur le CD fourni, pour de plus amples informations sur la

conguration du Music Everywhere à l'aide de l'interface Web.

An d'utiliser la connexion WPS sans l sécurisée à une touche, veuillez

Branchez le Music Everywhere dans une prise murale et attendez que le voyant d'alimentation clignote en orange. Appuyez sur le bouton WPS de votre routeur Wi-Fi privé (veuillez vous reporter au manuel de votre routeur WiFi privé si nécessaire) puis appuyez sur le bouton WPS du Music Everywhere dans les 120 secondes. Le voyant commence à clignoter en vert.

Veuillez attendre jusqu'à deux minutes jusqu'à la n du

processus de connexion. Le voyant reste allumé en vert lorsque le Music Everywhere s'est connecté avec succès à votre réseau Wi-Fi privé. Si le voyant reste allumé en orange une fois le processus de connexion terminé, le DCH-M225 a établi une

connexion de mauvaise qualité. An d'améliorer la qualité

de la connexion, déplacez le DCH-M225 et branchez-le

dans une prise murale plus proche du routeur sans l ou

point d'accès source.

Vous pouvez maintenant utiliser le Music Everywhere

pour diffuser de la musique sans l vers vos haut-parleurs

et étendre votre réseau Wi-Fi existant. Si vous vous

connectez au réseau sans l étendu qui a été conguré à

l'aide du WPS, le SSID étendu aura l'extension « -EXT » ajouté au SSID original et le mot de passe sera identique à

votre mot de passe sans l existant.

DCH-M225

DEUTSCH

FRANÇAIS

CONFIGURATION DU PRODUIT

LECTURE DE VOTRE MUSIQUE SANS FIL SUR VOS HAUT-PARLEURS

REMARQUE :

à la fois. Pour changer de périphérique, arrêtez le périphérique actuel avant de lire de la musique sur un autre périphérique.

LECTURE DE VOTRE MUSIQUE À L'AIDE D'APPAREILS IOS D'APPLE

FRANÇAIS

REMARQUE :

l'activation d'AirPlay sur les appareils utilisant des versions iOS antérieures à iOS 7, veuillez vous reporter à la page d'assistance d'Apple.

1. Assurez-vous que le Wi-Fi de votre appareil iOS est activé

2. Balayez du bas vers le haut de l'écran pour accéder à la

3. Appuyez sur « AirPlay »

4. Choisissez le DCH-M225 Music Everywhere dans la liste

5. Pour choisir un morceau à lire, appuyez sur le bouton

LECTURE DE VOTRE MUSIQUE À L'AIDE D'APPAREILS ANDROID

1. An de diffuser de la musique à partir d'un smartphone ou tablette Android

2. Assurez-vous que le Wi-Fi de votre appareil Android est activé et que

3. Si vous souhaitez obtenir des instructions pour diffuser de la musique à partir

REMARQUE :

ou indirects résultant de l'utilisation d'applications tierces. Pour plus d'informations relatives aux applications tierces, veuillez vous reporter aux informations concernant l'application sur l'App Store d'Apple ou Google Play, ou contactez le développeur de l'application.

Le Music Everywhere lit de la musique à partir d'un seul périphérique

Le guide ci-dessous concerne iOS 7. Pour plus d'informations sur

et que l'appareil est connecté au même réseau que le Music Everywhere.

fonction « Centre de Contrôle » de votre appareil.

des périphériques.

d'accueil et accédez à l'application Musique (ou une autre application de musique compatible avec AirPlay).

vers le Music Everywhere, vous devrez télécharger et installer une application de musique qui peut diffuser via AirPlay ou DLNA, comme BubbleUPnP ou iMediaShare.

l'appareil est connecté au même réseau que le Music Everywhere.

de votre appareil Android vers le Music Everywhere, veuillez vous reporter au guide d'utilisation de l'application.

D -Link ne peut pas être tenu responsable des dommages directs

DCH-M225

CONFIGURATION DU PRODUIT

LECTURE DE VOTRE MUSIQUE SANS FIL SUR VOS HAUT-PARLEURS

LECTURE DE VOTRE MUSIQUE À L'AIDE DE WINDOWS MEDIA PLAYER

REMARQUE :

plus d'informations sur l'activation de la fonction « Play To » (Lire sur) dans les versions antérieures à la version 12, veuillez vous reporter à la page d'assistance de Microsoft.

1. Assurez-vous que votre ordinateur de bureau ou portable est connecté au même

2. Lancez Windows Media Player et assurez-vous qu'il afche l'onglet « Play »

3. Sélectionnez la musique que vous souhaitez lire si vous ne l'avez pas encore fait.

4. Cliquez sur le bouton « Play To » (Lire sur) en haut de l'onglet « Play »

5. Dans la boîte de dialogue « Play To » (Lire sur), utilisez les commandes de lecture

Le guide ci-dessous concerne Windows Media Player version 12. Pour

réseau que le Music Everywhere.

(Lecture) sur le côté droit

(Lecture) et sélectionnez « DCH-M225 ».

pour lire, mettre en pause ou arrêter la diffusion multimédia et pour passer au morceau suivant ou précédent dans la liste.

DEUTSCH

FRANÇAIS

DCH-M225

CONFIGURATION DU PRODUIT

LECTURE DE VOTRE MUSIQUE SANS FIL SUR VOS HAUT-PARLEURS

LECTURE DE VOTRE MUSIQUE À L'AIDE D'ITUNES

REMARQUE :

d'informations sur l'activation d'AirPlay dans les versions antérieures à la version 11, veuillez vous reporter à la page d'assistance d'Apple.

FRANÇAIS

1. Assurez-vous que votre ordinateur de bureau ou portable est connecté au

2. Lancez iTunes et sélectionnez la musique que vous souhaitez lire si vous ne

3. Cliquez sur l’icône « AirPlay » , puis sélectionnez « DCH-M225 ».

Le guide ci-dessous concerne iTunes version 11. Pour plus

même réseau que le Music Everywhere.

l'avez pas encore fait.

DCH-M225

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

PROBLÈMES D’INSTALLATION ET DE CONFIGURATION

1. COMMENT RÉINITIALISER LE MUSIC EVERYWHERE AUX PARAMÈTRES D'USINE ?

- Vériez que le produit est sous tension.

- À l'aide d'un trombone, appuyez sur le bouton de réinitialisation situé au-dessous de l'appareil pendant 5 secondes.

DEUTSCH

FRANÇAIS

Remarque : La réinitialisation des paramètres d'usine du produit efface l'ensemble

2. COMMENT CONNECTER UN PC OU UN AUTRE PÉRIPHÉRIQUE AU MUSIC EVERYWHERE SI J'AI OUBLIÉ MON NOM DE RÉSEAU (SSID) OU MON MOT DE PASSE WI-FI ?

- Si vous n'avez pas modié les paramètres du réseau Wi-Fi étendu, vous pouvez

utiliser le nom de réseau (SSID) et le mot de passe Wi-Fi indiqués sur la Carte de

conguration du Wi-Fi.

- Si vous avez modié le nom de réseau (SSID) ou le mot de passe Wi-Fi et que vous

n'avez pas inscrit ces informations sur la Carte de conguration du Wi-Fi ou ailleurs,

vous devez réinitialiser le périphérique comme expliqué à la question 1 ci-dessus.

- Il est recommandé de noter ces informations an que vous puissiez connecter

facilement d'autres périphériques sans l à l'avenir. Vous pouvez utiliser la Carte de conguration du Wi-Fi pour consigner cette information importante en vue d'une

éventuelle utilisation ultérieure.

ASSISTANCE TECHNIQUE

DCH-M225

des paramètres de la conguration actuelle. Le nom de réseau (SSID)

et le mot de passe Wi-Fi par défaut sont imprimés sur la Carte de

conguration du Wi-Fi du Music Everywhere.

dlink.com/support

CONTENIDO DEL PAQUETE

MUSIC EVERYWHERE

ESPAÑOL

DCH-M225

TARJETA DE CONFIGURACIÓN WI-FI

Si falta cualquiera de estos componentes del paquete, póngase en contacto con el proveedor. Para ver el manual completo del producto vaya a

http://www.dlink.com

DCH-M225

INTRODUCCIÓN

Music Everywhere (DCH-M225) permite reproducir en sus altavoces la música procedente de su teléfono inteligente, tableta u ordenador de forma inalámbrica. Simplemente enchufe la clavija del altavoz en Music Everywhere (DCH-M225) y conéctelo a su red Wi-Fi. Tiene también un extensor de Wi-Fi incorporado para ayudarle a eliminar los puntos negros de la Wi-Fi en su hogar. Si no tiene acceso a una red WiFi, puede utilizar también el modo de conexión directa para reproducir música de forma inalámbrica que conecta su teléfono inteligente, tableta u ordenador directamente a Music Everywhere.

CONÉCTESE A LA RED WI-FI

Ordenador

Tableta

Teléfono inteligente

Ordenador

Tableta

Teléfono inteligente

Altavoz

Internet Módem

Reproduzca en sus altavoces la música procedente de su teléfono inalámbrico, tableta u ordenador de forma inalámbrica y amplíe también la cobertura Wi-Fi.

CONÉCTESE DIRECTAMENTE A MUSIC EVERYWHERE

Altavoz

O reproduzca de forma inalámbrica la música procedente de su teléfono inteligente, tableta u ordenador en Music Everywhere sin necesidad de una red Wi-Fi.

Router

DCH-M225

ESPAÑOL

DCH-M225

CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO

CONFIGURACIÓN

SELECCIONE SU MÉTODO

Existen tres formas sencillas de congurar Music Everywhere.

1. Descargar la aplicación Móvil QRS y seguir las instrucciones paso a paso

2. Conexión segura con un solo botón utilizando la conguración protegida Wi-Fi

(WPS)

3. O bien, puede iniciar sesión en la conguración web de Music Everywhere

ESPAÑOL

utilizando un explorador de Internet

1. CONFIGURACIÓN DE MUSIC EVERYWHERE CON LA APLICACIÓN MÓVIL QRS

QRS

Antes de iniciar la aplicación Móvil QRS, debe conectar primero el teléfono inteligente o

la tableta de forma inalámbrica a Music Everywhere. En la tarjeta de conguración Wi-

Fi suministrada y en la etiqueta del dispositivo puede encontrar el nombre de red (SSID) Wi-Fi y la contraseña Wi-Fi de Music Everywhere.

Asegúrese de que la funcionalidad Wi-Fi de su teléfono inteligente o tableta está ACTIVADA. Desde los parámetros de la conexión inalámbrica del dispositivo, busque y seleccione el nombre de la red (SSID) Wi-Fi de Music Everywhere. Introduzca la contraseña Wi-Fi para conectarse a Music Everywhere. Si no está seguro de cómo hacerlo, consulte el manual de su teléfono inteligente o tableta para obtener más información.

MODO DE CONEXIÓN DIRECTA

Si tiene previsto utilizar Music Everywhere sin una red Wi-Fi, una vez que ha conectado el teléfono inteligente, la tableta o el ordenador a la Wi-Fi de Music Everywhere, vaya directamente a la sección "REPRODUCIR MÚSICA DE FORMA INALÁMBRICA EN SUS ALTAVOCES" de esta guía de instalación rápida para seguir con la instalación.

En primer lugar, descargue e instale la aplicación Móvil QRS que está disponible en el almacén de aplicaciones Apple o en Google Play. Simplemente explore el código QR correspondiente que aparece a continuación.

DCH-M225

CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO

CONFIGURACIÓN

DCH-M225

Una vez conectado el teléfono inteligente o la tableta a Music Everywhere, inicie la aplicación Móvil QRS. En primer lugar, el asistente de

conguración buscará y enumerará todas las redes

Wi-Fi disponibles. Seleccione la red Wi-Fi de su hogar e introduzca la contraseña de la red Wi-Fi. Music Everywhere está ahora conectada a la red Wi-Fi de su hogar.

Para la función de ampliación de Wi-Fi, ahora tiene la opción de mantener el nombre de red (SSID) y la contraseña Wi-Fi existentes para la red WiFi ampliada o introducir un nuevo nombre de red (SSID) y contraseña Wi-Fi. Asimismo, puede elegir crear una contraseña de administrador para

asegurar el acceso a la conguración basada en la

web de Music Everywhere. Nota: si decide cambiar el SSID y la contraseña, se recomienda anotar esta información para futuras consultas.

Se mostrará a continuación un resumen de los parámetros de red. Si está conforme, haga clic en Guardar y el asistente de configuración reiniciará Music Everywhere para que los nuevos parámetros surtan efecto. Music Everywhere está ahora preparada para transmitir música de forma inalámbrica a sus altavoces, así como para ampliar la red Wi-Fi existente.

ESPAÑOL

CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO

CONFIGURACIÓN

2. CONFIGURACIÓN DE MUSIC EVERYWHERE UTILIZANDO LA CONFIGURACIÓN PROTEGIDA Wi-Fi (WPS)

NOTA:

para utilizar la conexión inalámbrica segura WPS con un solo toque asegúrese de

que el router Wi-Fi de su hogar admite WPS y tiene el botón WPS correspondiente.

Enchufe Music Everywhere en una toma de pared y

ESPAÑOL

3. CONFIGURACIÓN DE MUSIC EVERYWHERE UTILIZANDO LA CONFIGURACIÓN WEB

Music Everywhere se puede congurar también utilizando la conguración web. Una vez

que ha enchufado Music Everywhere a una toma de pared y que el LED de alimentación parpadea en ámbar, vaya a la utilidad inalámbrica de su ordenador, seleccione y conéctese a la red Wi-Fi de Music Everywhere e introduzca la contraseña Wi-Fi (puede encontrarlas en la tarjeta de configuración Wi-Fi incluida, así como en la tarjeta del dispositivo). A continuación, abra un explorador de web y escriba http://dlinkap.local. De forma predeterminada, el nombre de usuario es Admin y el campo de la contraseña se debe dejar en blanco. Consulte el manual del producto, que podrá encontrar en el

CD adjunto, para obtener más información sobre la conguración de Music Everywhere

utilizando la GUI web.

espere hasta que el LED de alimentación parpadee en ámbar. Pulse el botón WPS en el router Wi-Fi de su hogar (si es necesario, consulte el manual del router Wi-Fi de su hogar) y, a continuación, pulse el botón WPS en Music Everywhere en los siguientes 120 segundos. El LED empezará a parpadear en verde.

Espere dos minutos para que nalice el proceso.

El LED cambiará a verde continuo cuando Music Everywhere se haya conectado correctamente a la red WiFi de su hogar. Si el LED está iluminado en naranja continuo una vez

nalizado el proceso de conexión, el DCH-M225 ha

establecido una conexión de poca calidad. Para mejorar la calidad de la conexión, se debe cambiar la ubicación del DCH-M225 a una toma de pared más cercana al router inalámbrico o AP de origen.

Music Everywhere está ahora preparada para transmitir música de forma inalámbrica a sus altavoces, así como para ampliar la red Wi-Fi existente. Si se está conectando a la red inalámbrica ampliada que se ha configurado utilizando WPS, el SSID ampliado tendrá la extensión “-EXT” añadida al SSID original y la contraseña será igual a la contraseña inalámbrica existente.

DCH-M225

CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO

REPRODUCIR MÚSICA DE FORMA INALÁMBRICA EN SUS ALTAVOCES

NOTA:

Music Everywhere reproduce la música desde solo un dispositivo cada vez. Para cambiar de dispositivo, detenga el dispositivo actual antes de reproducir música en otro dispositivo.

REPRODUCIR MÚSICA CON DISPOSITIVOS IOS DE APPLE

NOTA:

la guía que aparece a continuación es para iOS 7. Para obtener más información

sobre cómo activar AirPlay en dispositivos que utilizan versiones de iOS anteriores a iOS 7, consulte la página de asistencia de Apple.

1. Asegúrese de que la Wi-Fi está encendida en su dispositivo iOS y que el dispositivo iOS está conectado a la misma red que Music Everywhere.

2. Deslícese hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla para acceder a la función "Control Center" (Centro de control) del dispositivo.

3. Pulse “AirPlay”

4. Elija Music Everywhere (DCH-M225) en la lista de dispositivos.

5. Para elegir una canción para reproducir, pulse el botón de inicio para desplazarse y vaya ahora a la aplicación de música (o a otra aplicación de música preparada para Airplay).

REPRODUCIR MÚSICA CON DISPOSITIVOS ANDROID

1. Para transmitir música desde un teléfono inteligente Android o una tableta a Music

Everywhere, necesitará descargar e instalar una aplicación de música preparada para transmitir AirPlay o DLNA, como BubbleUPnP o iMediaShare.

2. Asegúrese de que la Wi-Fi está encendida en su dispositivo Android y que el

dispositivo Android está conectado a la misma red que Music Everywhere.

3. Para obtener instrucciones sobre cómo transmitir música desde el dispositivo

Android a Music Everywhere, consulte la guía del usuario de la aplicación.

NOTA:

D-Link no puede ser considerado responsable de los daños directos o derivados como resultado del uso de aplicaciones de terceros. Para obtener más información relacionada con las aplicaciones de terceros, consulte la información de la aplicación en el almacén de aplicaciones Apple o en Google Play o póngase en contacto con el desarrollador de la aplicación.

ESPAÑOL

DCH-M225

CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO

REPRODUCIR MÚSICA DE FORMA INALÁMBRICA EN SUS ALTAVOCES

REPRODUCIR MÚSICA CON REPRODUCTOR DE WINDOWS MEDIA

NOTA:

la guía que aparece a continuación es para Reproductor de Windows Media versión 12. Para obtener más información sobre cómo activar la función “Play To” (Reproducir en) en versiones anteriores a la 12, consulte la página de asistencia de Microsoft.

1. Asegúrese de que el ordenador de escritorio o portátil está conectado a la misma

ESPAÑOL

red que Music Everywhere.

2. Inicie el Reproductor de Windows Media y asegúrese de que muestra la cha “Play”

(Reproducir) en el lado derecho.

3. Seleccione la música que desea reproducir si todavía no lo ha hecho.

4. Haga clic en el botón “Play To” (Reproducir en) en la parte superior de la cha

“Play” (Reproducir) y seleccione “DCH-M225”.

5. En el cuadro de diálogo “Play To” (Reproducir en), utilice los controles de

reproducción para reproducir, poner en pausa o detener la transmisión de contenidos multimedia, así como cambiar al elemento siguiente o anterior de la lista.

DCH-M225

CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO

REPRODUCIR MÚSICA DE FORMA INALÁMBRICA EN SUS ALTAVOCES

REPRODUCIR MÚSICA CON ITUNES

NOTA:

la guía que aparece a continuación es para iTunes versión 11. Para obtener más información sobre cómo activar la función “AirPlay” en versiones anteriores a la 11, consulte la página de asistencia de Apple.

1. Asegúrese de que el ordenador de escritorio o portátil está conectado a la misma red que Music Everywhere.

2. Inicie iTunes y seleccione la música que desea reproducir si todavía no lo ha hecho.

3. Haga clic en el icono de “AirPlay” y seleccione “DCH-M225”.

ESPAÑOL

DCH-M225

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMAS DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN

1. ¿CÓMO PUEDO REINICIAR MUSIC EVERYWHERE A LOS PARÁMETROS PREDETERMINADOS DE FÁBRICA?

- Compruebe que el producto está encendido.

- Utilizando un clip, mantenga pulsado durante 5 segundos el botón de reinicio situado

en la parte inferior del dispositivo.

ESPAÑOL

Nota: al restablecer la conguración predeterminada del producto, se borrarán

los ajustes de conguración actuales. El nombre de red (SSID) Wi-Fi predeterminado y la contraseña están impresos en la tarjeta de conguración

Wi-Fi de Music Everywhere.

2. ¿CÓMO CONECTO UN PC U OTRO DISPOSITIVO A MUSIC EVERYWHERE SI HE OLVIDADO MI NOMBRE DE RED (SSID) WI-FI O CONTRASEÑA WI-FI?

- Si no ha cambiado los parámetros de la red Wi-Fi ampliada, puede utilizar el nombre

de red (SSID) y la contraseña Wi-Fi que aparece en la tarjeta de conguración Wi-Fi.

- Si ha cambiado el nombre de red (SSID) o la contraseña Wi-Fi y no ha registrado

esta información en la tarjeta de conguración Wi-Fi o en otro lugar, debe reiniciar el

dispositivo como se describe en la Pregunta 1 anterior.

- Se recomienda anotar esta información para poder conectar fácilmente dispositivos

inalámbricos adicionales en el futuro. Puede utilizar la tarjeta de conguración Wi-Fi

incluida para registrar esta importante información para utilizarla en el futuro.

ASISTENCIA TÉCNICA

dlink.com/support

DCH-M225

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

DCH-M225

MUSICA OVUNQUE

DCH-M225

SCHEDA DI CONFIGURAZIONE WI-FI

Se uno di questi articoli non è incluso nella confezione, rivolgersi al rivenditore. Per il manuale completo del prodotto, visitare la pagina all'indirizzo

http://www.dlink.com

ITALIANO

INTRODUZIONE

Music Everywhere (DCH-M225) consente di riprodurre musica da smartphone, tablet o computer in modalità wireless sui propri altoparlanti. Basta inserire la presa dell'altoparlante nel Music Everywhere (DCH-M225) e collegarlo alla rete Wi-Fi. Il dispositivo è inoltre dotato di un estensore di segnale Wi-Fi integrato che consente di eliminare eventuali punti critici di ricezione della casa. Qualora non fosse disponibile una rete Wi-Fi, è possibile utilizzare la modalità di connessione diretta per riprodurre la musica in modalità wireless collegando lo smartphone, il tablet o il computer direttamente a Music Everywhere.

CONNESSIONE ALLA RETE WI-FI

ITALIANO

Internet Modem

È possibile riprodurre la musica da smartphone, tablet o computer in modalità wireless direttamente sugli altoparlanti nonché estendere la copertura del segnale Wi-Fi.

CONNESSIONE DIRETTA A MUSIC EVERYWHERE

Altoparlante

Router

DCH-M225

Computer

Tablet

Smartphone

Altoparlante

Computer

Tablet

Smartphone

È inoltre possibile riprodurre la musica in modalità wireless da smartphone, tablet o computer direttamente su Music Everywhere senza rete Wi-Fi.

DCH-M225

CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO

CONFIGURAZIONE

SCELTA DEL METODO

Esistono 3 semplici modi per congurare Music Everywhere.

1. Scaricare l'app QRS Mobile e seguire le istruzioni dettagliate

2. Utilizzare la connessione sicura con un unico pulsante mediante WPS (Wi-Fi

Protected Setup)

3. Accedere alla congurazione Web di Music Everywhere mediante un browser

Internet

1. CONFIGURAZIONE DI MUSIC EVERYWHERE MEDIANTE L'APP QRS MOBILE

Per prima cosa, scaricare e installare l'app QRS Mobile. L'app è disponibile su Apple App Store o

Google Play. È sufciente scannerizzare il codice QR

corrispondente riportato sotto.

QRS

Prima di avviare l'app QRS Mobile, è necessario collegare lo smartphone o il tablet in modalità wireless a Music Everywhere. Il nome di rete Wi-Fi (SSID) e la password

Wi-Fi di Music Everywhere sono disponibili sulla scheda di congurazione Wi-Fi in

dotazione e sull'etichetta del dispositivo.

Vericare che la funzionalità Wi-Fi sullo smartphone o sul tablet sia ATTIVA. Dalle

impostazioni di connessione wireless del dispositivo, cercare e selezionare il nome di rete Wi-Fi (SSID) di Music Everywhere. Immettere la password Wi-Fi per collegarsi a Music Everywhere. In caso di dubbi su questa operazione, fare riferimento al manuale dello smartphone o del tablet per ulteriori informazioni.

MODALITÀ DI CONNESSIONE DIRETTA

Se si intende utilizzare Music Everywhere senza una rete Wi-Fi, dopo avere collegato lo smartphone, il tablet o il computer alla modalità Wi-Fi di Music Everywhere, passare direttamente alla sezione "RIPRODUZIONE DELLA MUSICA IN MODALITÀ WIRELESS SUGLI ALTOPARLANTI" della presente guida di installazione rapida per

continuare la congurazione.

DCH-M225

ITALIANO

CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO

CONFIGURAZIONE

Una volta collegato lo smartphone o il tablet a Music Everywhere, avviare l'app QRS Mobile. La Configurazione guidata per prima cosa cercherà ed elencherà le reti Wi-Fi disponibili. Selezionare la rete Wi-Fi domestica e immettere la password della rete W-Fi. A questo punto Music Everywhere è

ITALIANO

connesso alla rete Wi-Fi di casa.

Per la funzione dell'estensore di segnale Wi-Fi, è possibile conservare il nome di rete Wi-Fi (SSID) e la password esistenti per la rete Wi-Fi estesa oppure immetterne di nuovi. È inoltre possibile scegliere di creare una password amministratore

per garantire un accesso sicuro alla congurazione

basata su Web di Music Everywhere. Nota: se si

sceglie di modicare SSID e password, si consiglia

di prendere nota di queste informazioni per una futura consultazione.

Verrà quindi visualizzato un riepilogo delle impostazioni di rete. Al termine dell'intera procedura, fare clic su Save (Salva), la Congurazione guidata riavvierà Music Everywhere per attivare le nuove impostazioni. Music Everywhere è ora pronto per riprodurre in streaming la musica sugli altoparlanti ed estendere la copertura della rete Wi-Fi esistente.

DCH-M225

CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO

CONFIGURAZIONE

2. CONFIGURAZIONE DI MUSIC EVERYWHERE MEDIANTE WPS (Wi-Fi PROTECTED SETUP)

NOTA:

Per poter utilizzare la connessione wireless sicura WPS one-touch, vericare che il

router Wi-Fi di casa supporti tale funzione e disponga del pulsante WPS corrispondente.

Collegare Music Everywhere a una presa a parete e

attendere no a quando il LED di alimentazione ambra

non lampeggia. Premere il pulsante WPS sul router WiFi di casa (se necessario consultare il manuale del router Wi-Fi di casa), quindi premere il pulsante WPS su Music Everywhere entro 120 secondi. Il LED diventerà verde lampeggiante.

Attendere no a due minuti che il processo venga

completato. Non appena Music Everywhere è collegato alla rete Wi-Fi

di casa il LED diventa verde sso.

Se il LED che si illumina al termine del processo di connessione è di colore arancione, la qualità della connessione stabilita dal dispositivo DCH-M225 è

insufciente. Per migliorarla, spostare il dispositivo

DCH-M225 su una presa a muro più vicina al router o al punto di accesso wireless di origine.

Music Everywhere è ora pronto per riprodurre in streaming la musica sugli altoparlanti ed estendere la copertura della rete Wi-Fi esistente. Per la connessione alla rete wireless

estesa congurata tramite WPS, lo SSID della rete estesa

sarà caratterizzato dall'estensione “-EXT” aggiunta allo SSID originale, mentre la password sarà uguale a quella della rete wireless esistente.

3. CONFIGURAZIONE DI MUSIC EVERYWHERE MEDIANTE WEB

Music Everywhere può essere configurato anche mediante configurazione Web. Dopo avere collegato Music Everywhere a una presa a parete e non appena il LED di alimentazione ambra lampeggia, accedere all'utility wireless del computer, selezionare e collegare la rete Wi-Fi di Music Everywhere e immettere la password Wi-Fi (entrambi sono disponibili sulla scheda di configurazione Wi-Fi in dotazione e sull'etichetta del dispositivo). Aprire un browser Web e digitare http://dlinkap.local. Per impostazione

predenita il nome utente è Admin e il campo Password deve essere lasciato vuoto. Per ulteriori informazioni sulla congurazione di Music Everywhere mediante interfaccia utente graca Web, fare riferimento al manuale del prodotto disponibile sul CD incluso.

DCH-M225

ITALIANO

CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO

RIPRODUZIONE DELLA MUSICA IN MODALITÀ WIRELESS SUGLI ALTOPARLANTI

NOTA:

Music Everywhere riproduce musica esclusivamente da un dispositivo alla volta. Per alternare i dispositivi, spegnere il dispositivo in uso prima di riprodurre la musica su un altro dispositivo.

RIPRODUZIONE DELLA MUSICA CON DISPOSITIVI APPLE IOS

NOTA:

la guida riportata sotto si riferisce a iOS 7. Per ulteriori informazioni su come abilitare AirPlay su dispositivi con versioni iOS precedenti a iOS 7, consultare la pagina dell'assistenza Apple.

ITALIANO

1. Vericare che la rete Wi-Fi sia attiva per il dispositivo iOS e che il dispositivo iOS sia collegato alla stessa rete di Music Everywhere.

2. Toccare il pulsante sullo schermo per accedere alla funzione "Control Center" (Centro di controllo) del dispositivo.

3. Toccare "AirPlay"

4. Scegliere Music Everywhere (DCH-M225) dall'elenco dei dispositivi.

5. Per scegliere un brano da riprodurre, premere il pulsante Home per scorrere e accedere all'App Musica (o a un'altra app musicale abilitata per Airplay).

RIPRODUZIONE DELLA MUSICA CON DISPOSITIVI ANDROID

1. Per riprodurre la musica in streaming da uno smartphone o un tablet Android su Music Everywhere, è necessario scaricare e installare un'app musicale abilitata per lo streaming AirPlay o DLNA, come ad esempio BubbleUPnP o iMediaShare.

2. Vericare che la rete Wi-Fi sia attiva per il dispositivo Android e che il dispositivo Android sia collegato alla stessa rete di Music Everywhere.

3. Per le istruzioni sulla riproduzione in streaming della musica dal dispositivo Android su Music Everywhere, fare riferimento alla guida per l'utente dell'app.

NOTA:

D-Link non può essere ritenuta responsabile per eventuali danni diretti o consequenziali derivanti dall'uso di applicazioni di terzi. Per ulteriori informazioni relative alle applicazioni di terzi, fare riferimento alle informazioni dell'app su Apple App Store o Google Play, oppure contattare lo sviluppatore dell'applicazione.

DCH-M225

CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO

RIPRODUZIONE DELLA MUSICA IN MODALITÀ WIRELESS SUGLI ALTOPARLANTI

RIPRODUZIONE DELLA MUSICA CON WINDOWS MEDIA PLAYER

NOTA:

La guida riportata sotto si riferisce a Windows Media Player versione 12. Per ulteriori informazioni su come abilitare la funzione "Play To" nelle versioni precedenti alla versione 12, consultare la pagina dell'assistenza Microsoft.

1. Vericare che il computer desktop o portatile sia collegato alla stessa rete di Music Everywhere.

2. Avviare Windows Media Player e vericare che visualizzi la scheda "Play" sulla destra

3. Selezionare la musica da riprodurre se non è già stata selezionata.

4. Fare clic su pulsante "Play To" (Riproduci su) nella parte superiore della scheda "Play" e selezionare "DCH-M225".

5. Nella nestra di dialogo "Play To" (Riproduci su), utilizzare i comandi per la

riproduzione per riprodurre, mettere in pausa o arrestare il usso multimediale e

per passare alla voce successiva o precedente dell'elenco.

ITALIANO

DCH-M225

CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO

RIPRODUZIONE DELLA MUSICA IN MODALITÀ WIRELESS SUGLI ALTOPARLANTI

RIPRODUZIONE DELLA MUSICA CON ITUNES

NOTA:

la guida riportata sotto si riferisce a iTunes versione 11. Per ulteriori

informazioni su come abilitare la funzione "AirPlay" nelle versioni precedenti alla versione 11, consultare la pagina dell'assistenza Apple.

1. Vericare che il computer desktop o portatile sia collegato alla stessa rete di

ITALIANO

Music Everywhere.

2. Avviare iTunes e selezionare la musica da riprodurre se non è già stata

selezionata.

3. Fare clic sull'icona "AirPlay" e selezionare "DCH-M225".

DCH-M225

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMI DI INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE

1. COME POSSO RIPRISTINARE LE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA DI MUSIC EVERYWHERE?

- Assicurarsi che il prodotto sia acceso.

- Utilizzando una graffetta, tenere premuto il pulsante di ripristino sul fondo del dispositivo per 5 secondi.

Nota: il ripristino delle impostazioni predenite del prodotto comporterà la

cancellazione delle attuali impostazioni di congurazione. Il nome di rete Wi-Fi (SSID) e la password predeniti sono stampati sulla scheda di congurazione

Wi-Fi di Music Everywhere.

2. COME POSSO COLLEGARE UN PC O UN ALTRO DISPOSITIVO A MUSIC EVERYWHERE SE HO DIMENTICATO IL NOME DI RETE WI-FI (SSID) O LA PASSWORD WI-FI?

- Se le impostazioni della rete Wi-Fi estesa non sono state modicate, è possibile

utilizzare il nome di rete (SSID) e la password Wi-Fi riportati sulla scheda di

congurazione Wi-Fi.

- Se nome di rete (SSID) o password Wi-Fi sono stati modicati senza annotare le

nuove informazioni sulla scheda di congurazione Wi-Fi o altrove, è necessario

reimpostare il dispositivo come descritto nella risposta alla domanda 1 sopra riportata.

- Si consiglia di annotare queste informazioni in modo da poter connettere facilmente

altri dispositivi wireless in futuro. È possibile utilizzare la scheda di congurazione Wi-

Fi inclusa per prendere nota di queste informazioni importanti per eventuali usi futuri.

ITALIANO

SUPPORTO TECNICO

DCH-M225

dlink.com/support

INHOUD VAN VERPAKKING

MUSIC EVERYWHERE

DCH-M225

WI-FI CONFIGURATIEKAART

NEDERLANDS

Neem contact op met uw verkoper wanneer items uit uw verpakking ontbreken. Voor de volledige producthandleiding gaat u naar

http://www.dlink.com

DCH-M225

INLEIDING

Met Music Everywhere (DCH-M225) kunt u draadloos muziek afspelen vanaf uw smartphone, tablet of computer op uw luidsprekers. Steek uw luidsprekeraansluiting gewoon in Music Everywhere (DCH-M225) en sluit deze aan op uw Wi-Fi netwerk. Het beschikt ook over een ingebouwde Wi-Fi uitbreider zodat alle Wi-Fi blinde vlekken in uw woning geëlimineerd worden. Indien u geen toegang hebt tot een Wi-Fi netwerk, kunt u ook gebruik maken van de directe aansluitingsmodus om muziek draadloos af te spelen, voor een rechtstreekse verbinding van uw smart phone, tablet of computer met Music Everywhere.

MAAK VERBINDING MET UW WI-FI NETWERK

Internet Modem

Speel draadloos muziek af vanaf uw smartphone, tablet of computer op uw luidsprekers en breid ook uw Wi-Fi bereik uit.

RECHTSTREEKS VERBINDING MET MUSIC EVERYWHERE

Luidspreker

Router

DCH-M225

Computer

Tablet

Smartphone

Luidspreker

Computer

Tablet

Smartphone

NEDERLANDS

Of speel muziek draadloos rechtstreeks af vanaf uw smartphone, tablet of computer op Music Everywhere zonder een Wi-Fi netwerk.

DCH-M225

PRODUCTINSTALLATIE

INSTALLATIE

SELECTEER UW METHODE

Er zijn 3 eenvoudige manieren om Music Everywhere in te stellen.

1. Download de QRS Mobile app en volg de stap-voor-stap instructies

2. Veilige aansluiting met één knop met Wi-Fi beveiligde installatie (WPS)

3. Of meld u aan op de webconguratie van Music Everywhere met behulp van een

Internetbrowser

1. INSTALLATIE VAN MUSIC EVERYWHERE MET QRS MOBILE APP

Download en installeer eerst de QRS Mobile app. Dit is beschikbaar vanaf de Apple App Store of Google Play. Scan gewoon de overeenkomstige

NEDERLANDS

QRS

Alvorens de QRS Mobile app te starten, moet u eerst uw smartphone of tablet draadloos aansluiten op Music Everywhere. De Wi-Fi netwerknaam van Music Everywhere (SSID) en het Wi-Fi wachtwoord is te vinden op de Wi-Fi

conguratiekaart en ook op het etiket van het toestel.

Zorg dat de Wi-Fi functionaliteit op uw smartphone of tablet AAN is. In de draadloze aansluitingsinstellingen van uw toestel, zoekt en selecteert u de Wi-Fi netwerknaam van Music Everywhere (SSID). Voer het Wi-Fi wachtwoord in om een aansluiting te maken met Music Everywhere. Indien u niet zeker weet hoe u dit moet doen, verwijst u naar de handleiding van uw smartphone of tablet voor meer informatie.

DIRECTE VERBINDINGSMODUS

Indien u van plan bent Music Everywhere te gebruiken zonder een Wi-Fi netwerk, nadat u uw smartphone, tablet of computer hebt aangesloten op de Wi-Fi van Music Everywhere, gaat u rechtstreeks naar het gedeelte "UW MUZIEK DRAADLOOS AFSPELEN OP UW LUIDSPREKERS" van deze snelle installatiegids om de installatie verder te zetten.

onderstaande QR-code.

DCH-M225

PRODUCTINSTALLATIE

INSTALLATIE

Zodra uw smartphone of tablet is aangesloten op Music Everywhere, start u de QRS Mobile app. De Installatiewizard zoekt en vermeldt eerst alle beschikbare Wi-Fi netwerken. Selecteer uw Wi-Fi thuisnetwerk en voer het wachtwoord van uw W-Fi netwerk in. Music Everywhere is nu aangesloten op uw Wi-Fi thuisnetwerk.

Voor de Wi-Fi uitbreiderfunctie, beschikt u nu over de mogelijkheid om ofwel de bestaande Wi-Fi netwerknaam (SSID) en wachtwoord te behouden voor het uitgebreide Wi-Fi netwerk, of een nieuwe Wi-Fi netwerknaam (SSID) en wachtwoord in te voeren. U kunt er ook voor kiezen om een beheerderswachtwoord te creëren om de toegang tot de webgebaseerde configuratie van Music Everywhere te beveiligen. Opmerking: Indien u ervoor kiest om de SSID en het wachtwoord te wijzigen, wordt het aanbevolen dat u deze informatie noteert voor toekomstige referentie.

Vervolgens wordt een samenvatting van de netwerkinstellingen weergegeven. Zodra u tevreden bent, klikt u op Opslaan en de installatiewizard start Music Everywhere opnieuw om de nieuwe instellingen in te voeren. Music Everywhere is nu gereed voor u om draadloos muziek te streamen naar uw luidsprekers en uw bestaande Wi-Fi netwerk uit te breiden.

NEDERLANDS

DCH-M225

PRODUCTINSTALLATIE

INSTALLATIE

2. INSTALLATIE VAN MUSIC EVERYWHERE MET Wi-Fi PROTECTED SETUP (WPS)

OPMERKING:

verbinding, dient u ervoor te zorgen dat de Wi-Fi router bij u thuis WPS ondersteunt en over de overeenkomstige WPS-knop beschikt.

Om gebruik te maken van de one-touch WPS beveiligde draadloze

Steek Music Everywhere in een wandstopcontact en wacht totdat het aan/uit-lampje oranje knippert. Druk op de WPSknop op uw Wi-Fi router thuis (verwijs indien nodig naar de handleiding van uw Wi-Fi thuisrouter) en druk vervolgens binnen de 120 seconden op de WPS-knop op Music Everywhere. De LED begint groen te knipperen.

NEDERLANDS

3. INSTALLEER MUSIC EVERYWHERE MET BEHULP VAN WEBCONFIGURATIE

Music Everywhere kan ook gecongureerd worden met behulp van de webconguratie.

Nadat u Music Everywhere in een wandstopcontact hebt gestopt en het aan/uit-lampje knippert oranje, gaat u naar draadloos hulpprogramma op uw computer, selecteer het WiFi netwerk van Music Everywhere en maak een verbinding en voer het Wi-Fi wachtwoord

in (beide zijn terug te vinden op de meegeleverde Wi-Fi conguratiekaart en ook op het

etiket van het toestel). Open vervolgens een webbrowser en typ http://dlinkap.local. De standaard gebruikersnaam is Admin, en het wachtwoord moet leeg blijven. Raadpleeg de producthandleiding, die is terug te vinden op de meegeleverde cd, voor meer informatie

over de conguratie van Music Everywhere met behulp van de web GUI.

Het proces is na twee minuten voltooid. Het lampje wordt constant groen wanneer Music Everywhere met succes verbinding heeft gemaakt met uw Wi-Fi thuisnetwerk. Indien de LED oranje brandt nadat het verbindingsproces is voltooid, heeft de DCH-M225 een slechte verbinding gemaakt. Om de verbindingskwaliteit te verbeteren, dient de DCH-M225 verplaatst te worden naar een wandstopcontact dichter in de buurt van de draadloze bronrouter of AP.

Music Everywhere is nu gereed voor u om draadloos muziek te streamen naar uw luidsprekers en uw bestaande Wi-Fi netwerk uit te breiden. Indien u een verbinding maakt met het uitgebreide draadloze netwerk dat werd ingesteld met behulp van WPS, wordt aan de uitgebreide SSID de extensie “-EXT” toegevoegd aan de originele SSID en het wachtwoord is hetzelfde als uw bestaande draadloze wachtwoord.

DCH-M225

PRODUCTINSTALLATIE

UW MUZIEK DRAADLOOS AFSPELEN OP UW LUIDSPREKERS

OPMERKING:

af. Om te schakelen tussen toestellen, stopt u het huidige toestel voordat u muziek afspeelt op een ander toestel.

UW MUZIEK AFSPELEN MET APPLE IOS TOESTELLEN

OPMERKING:

activeren van AirPlay op toestellen die gebruik maken van iOS versies ouder dan iOS 7, dient u de ondersteuningspagina van Apple te raadplegen.

1. Zorg dat Wi-Fi is ingeschakeld voor uw iOS toestel en dat

2. Veeg omhoog van de onderkant van uw scherm om de

3. Tik op "AirPlay"

4. Kies Music Everywhere (DCH-M225) in de lijst met

5. Om een song te kiezen, drukt u op de startknop en

UW MUZIEK AFSPELEN MET ANDROID TOESTELLEN

1. Om muziek te streamen vanaf een Android smartphone of tablet naar Music

2. Zorg dat Wi-Fi is ingeschakeld voor uw Android toestel en dat uw Android

3. Voor instructies over het streamen van muziek vanaf uw Android toestel naar

OPMERKING:

eventuele directe of gevolgschade, als het gevolg van het gebruik van toepassingen van derden. Voor meer informatie in verband met applicaties van derden, dient u te verwijzen naar de app informatie in Apple App Store of Google Play, of u dient contact op te nemen met de ontwikkelaar van de applicatie.

Music Everywhere speelt muziek slechts van een toestel per keer

De onderstaande gids is voor iOS 7. Voor meer informatie over het

uw iOS toestel is aangesloten op hetzelfde netwerk als Music Everywhere.

functie ‘Centrale’ van uw toestel te openen.

toestellen.

navigeer nu naar de muziek App (of een andere muziekapp met Airplay).

Everywhere, moet u een muziekapp downloaden en installeren die AirPlay of DLNA streaming aankan, zoals BubbleUPnP of iMediaShare.

toestel op hetzelfde netwerk is aangesloten als Music Everywhere.

Music Everywhere, dient u te verwijzen naar de gebruikersgids van de app.

D-Link kan niet verantwoordelijk of aansprakelijk geacht worden voor

NEDERLANDS

DCH-M225

PRODUCTINSTALLATIE

UW MUZIEK DRAADLOOS AFSPELEN OP UW LUIDSPREKERS

UW MUZIEK AFSPELEN MET WINDOWS MEDIA PLAYER

OPMERKING:

meer informatie over het activeren van de functie "Afspelen op" in versies ouder dan 12, dient u de ondersteuningspagina van Microsoft te raadplegen.

1. Zorg dat uw desktop of laptop computer is aangesloten op hetzelfde netwerk

2. Start Windows Media Player en zorg dat deze de tab "Afspelen" toont aan de

3. Selecteer de muziek die u wilt spelen indien u dit nog niet gedaan hebt.

4. Klik op de knop "Afspelen op" bovenaan in de tab "Afspelen" en

NEDERLANDS

5. In het dialoogvenster "Afspelen naar" gebruikt u de afspeelfuncties voor

De onderstaande gids is voor Windows Media Player versie 12. Voor

als Music Everywhere.

rechterkant

selecteer "DCH-M225".

het afspelen, pauzeren of stopzetten van de mediastream en om over te schakelen op het volgende of vorige item in de lijst.

DCH-M225

PRODUCTINSTALLATIE

UW MUZIEK DRAADLOOS AFSPELEN OP UW LUIDSPREKERS

UW MUZIEK AFSPELEN MET ITUNES

OPMERKING:

over het activeren van de functie "AirPlay" in versies ouder dan 11, dient u de ondersteuningspagina van Apple te raadplegen.

1. Zorg dat uw desktop of laptop computer is aangesloten op hetzelfde netwerk

2. Start iTunes en selecteer de muziek die u wilt spelen indien u dit nog niet

3. Klik op het pictogram "AirPlay" en selecteer "DCH-M225".

De onderstaande gids voor iTunes versie 11. Voor meer informatie

als Music Everywhere.

gedaan hebt.

NEDERLANDS

DCH-M225

PROBLEEMOPLOSSING

INSTALLATIE- EN CONFIGURATIEPROBLEMEN

1. HOE RESET IK MIJN MUSIC EVERYWHERE OP DE STANDAARD FABRIEKSINSTELLINGEN?

- Controleer of het product is ingeschakeld.

- Houd de reset-knop op de achterkant van het toestel gedurende 5 seconden

ingedrukt met een papierklemmetje.

NEDERLANDS

Opmerking: Wanneer u het product op de fabrieksstandaard instelt, worden

2. HOE SLUIT IK EEN PC OF ANDER TOESTEL AAN OP MUSIC EVERYWHERE INDIEN IK MIJN WI-FI NETWERKNAAM (SSID) OF WI-FI WACHTWOORD VERGETEN BEN?

-Indien u de uitgebreide Wi-Fi netwerkinstellingen niet veranderd hebt, kunt u de

netwerknaam (SSID) en Wi-Fi wachtwoord gebruiken op de Wi-Fi Conguratiekaart.

- Indien u de netwerknaam (SSID) of Wi-Fi wachtwoord wijzigde en u noteerde deze

informatie niet op de Wi-Fi Conguratiekaart of elders, dient u het apparaat resetten

zoals beschreven in Vraag 1 bovenstaand.

- Het wordt aanbevolen deze informatie te noteren voor toekomstige referentie zodat u

extra draadloze toestellen in de toekomst eenvoudig kunt aansluiten. U kunt de door

ons geleverde Wi-Fi conguratie-opmerking gebruiken om deze belangrijke informatie

te bewaren voor toekomstig gebruik.

de huidige conguratie-instellingen gewist. De standaard Wi-

Fi netwerknaam (SSID) en het wachtwoord staan op de Wi-Fi

Conguratiekaart van de Music Everywhere.

TECHNISCHE ONDERSTEUNING

dlink.com/support

DCH-M225

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

MUSIC EVERYWHERE

DCH-M225

KARTA KONFIGURACJI WI-FI

Jeśli w opakowaniu brakuje jakiegokolwiek elementu, skontaktuj się ze sprzedawcą. Pełny podręcznik produktu można pobrać ze strony

http://www.dlink.com

POLSKI

WSTĘP

Urządzenie Music Everywhere (DCH-M225) pozwala odtwarzać muzykę za pomocą smartfona, tabletu i komputera dzięki bezprzewodowemu połączeniu z głośnikami. Wystarczy podłączyć przewód głośnika do urządzenia Music Everywhere połączonego z siecią bezprzewodową. Urządzenie to posiada wbudowany moduł poszerzający zasięg sieci na wszystkie, nawet najmniej dostępne miejsca w domu. Jeśli nie masz dostępu do sieci Wi-Fi, możesz także słuchać muzyki bezprzewodowo, korzystając z trybu połączenia bezpośredniego. W tym celu wystarczy podłączyć urządzenie Music Everywhere do

smartfona, tabletu lub komputera.

POŁĄCZ SIĘ ZE SWOJĄ SIECIĄ WI-FI

Internet Modem

POLSKI

Bezprzewodowo odtwarzaj muzykę ze smartfona, tabletu lub komputera na głośnikach i powiększ zasięg sieci Wi-Fi w domu.

POŁĄCZ SIĘ BEZPOŚREDNIO Z MUSIC EVERYWHERE

Głośnik

Router

DCH-M225

Komputer

Tablet

Smartfon

Głośnik

Komputer

Tablet

Smartfon

Lub odtwarzaj muzykę bezpośrednio ze smartfona, tabletu lub komputera, wykorzystując urządzenie Music Everywhere bez sieci Wi-Fi.

DCH-M225

INSTALACJA PRODUKTU

WYBIERZ SPOSÓB KONFIGURACJI

Konguracja urządzenia Music Everywhere jest prosta i przebiega w trzech etapach.

1. Pobierz aplikację QRS Mobile i postępuj zgodnie z instrukcją.

2. Wykorzystaj bezpieczne połączenie jednym przyciskiem z użyciem konguracji Wi-Fi Protected Setup (WPS).

3. Lub zaloguj się do konguracji sieciowej Music Everywhere za pomocą

przeglądarki internetowej.

1. KONFIGUROWANIE URZĄDZENIA MUSIC EVERYWHERE ZA POMOCĄ APLIKACJI QRS

MOBILE

QRS

Przed uruchomieniem aplikacji QRS Mobilne należy bezprzewodowo podłączyć smartfon lub tablet do urządzenia Music Everywhere. Nazwa sieci (SSID) oraz hasło do urządzenia Music Everywhere znajdują się na karcie konfiguracji Wi-Fi dostarczanej w zestawie, a także na etykiecie urządzenia.

Upewnij się, że funkcja Wi-Fi w smartfonie lub tablecie jest włączona. Korzystając z ustawień połączenia bezprzewodowego urządzenia przenośnego, wyszukaj nazwę sieci Wi-Fi (SSID) urządzenia Music Everywhere. Wprowadź hasło do sieci Wi-Fi, aby połączyć się z Music Everywhere. W razie wątpliwości więcej informacji na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi smartfona lub tabletu.

TRYB POŁĄCZENIA BEZPOŚREDNIEGO

Jeśli planujesz korzystać z urządzenia Music Everywhere bez sieci Wi-Fi, to po podłączeniu smartfona, tabletu lub komputera do sieci tego urządzenia, przejdź bezpośrednio do sekcji „BEZPRZEWODOWE PRZESYŁANIE MUZYKI DO GŁOŚNIKÓW” w niniejszej instrukcji obsługi, aby kontynuować instalację.

Najpierw pobierz i zainstaluj aplikację QRS Mobile. Jest ona dostępna na stronie sklepu Apple App Store

oraz Google Play. Zeskanuj odpowiedni kod QR

podany poniżej.

POLSKI

DCH-M225

INSTALACJA PRODUKTU

Po podłączeniu smartfona lub tabletu do urządzenia Music Everywhere uruchom aplikację

QRS Mobile. Kreator instalacji wyszuka i

wyświetli wszystkie dostępne sieci Wi-Fi. Wybierz domową sieć Wi-Fi i wprowadź hasło do tej sieci. Urządzenie Music Everywhere jest teraz podłączone do Twojej bezprzewodowej sieci

domowej.

Na użytek poszerzonej sieci Wi-Fi można

POLSKI

zachować bieżące nazwę sieci (SSID) oraz hasło albo wprowadzić nowe. Możesz również utworzyć hasło administratora, aby uzyskiwać bezpieczny dostęp do konguracji sieciowej urządzenia Music Everywhere. Uwaga: Jeśli zdecydujesz się na zmianę nazwy SSID i hasła, zaleca się zapisanie tych informacji na przyszłość.

Wyświetlona zostanie lista ustawień sieciowych.

Po dokonaniu wszelkich wymaganych zmian

kliknij opcję Save (Zapisz); Kreator instalacji ponownie uruchomi urządzenie Music Everywhere, aby wprowadzić nowe ustawienia. Urządzenie Music Everywhere jest teraz gotowe do bezprzewodowego przesyłania muzyki do głośników oraz powiększenia zasięgu istniejącej

sieci Wi-Fi.

DCH-M225

INSTALACJA PRODUKTU

2. KONFIGURACJA URZĄDZENIA MUSIC EVERYWHERE PRZY UŻYCIU KREATORA WI-FI PROTECTED SETUP (WPS)

UWAGA:

Aby moc korzystać z bezpiecznego połączenia bezprzewodowego, jakie zapewnia funkcja WPS, upewnij się, że router Wi-Fi obsługuje tę funkcje i został wyposażony w odpowiedni przycisk.

3. KONFIGURACJA URZĄDZENIA MUSIC EVERYWHERE ZA POMOCĄ INTERFEJSU SIECIOWEGO

Urządzenie Music Everywhere można również skonfigurować za pomocą interfejsu sieciowego. Po podłączeniu urządzenia Music Everywhere do gniazdka elektrycznego i upewnieniu się, że dioda LED miga na pomarańczowo, przejdź do zainstalowanego na komputerze narzędzia sieci bezprzewodowych, wybierz sieć Wi-Fi urządzenia Music Everywhere oraz wprowadź odpowiednie hasło (nazwa i hasło znajdują się na dołączonej karcie konguracji Wi-Fi oraz na etykiecie urządzenia). Następnie otwórz przeglądarkę internetową i wprowadź adres http://dlinkap.local. Domyślna nazwa użytkownika to Admin, pole hasła powinno pozostać puste. Więcej informacji o konfigurowaniu urządzenia Music Everywhere za pomocą interfejsu sieciowego można znaleźć w instrukcji obsługi zamieszczonej na płycie CD.

DCH-M225

Podłącz urządzenie Music Everywhere do gniazdka sieci elektrycznej i poczekaj, aż dioda LED zacznie migać na pomarańczowo. Naciśnij przycisk WPS na routerze sieci domowej (jeśli to konieczne, skorzystaj z instrukcji obsługi routera), a następnie, w ciągu kolejnych 120 sekund, przycisk WPS na urządzeniu Music Everywhere. Dioda LED powinna zacząć migać na zielono.

Do zakończenia procesu pozostało jeszcze około dwóch

minut.

Po podłączeniu urządzenia Music Everywhere do

bezprzewodowej sieci domowej dioda LED powinna

zaświecić się na zielono. Jeśli po nawiązaniu połączenia dioda LED świeci się na pomarańczowo, oznacza to, że jakość połączenia urządzenia DCH-M225 z siecią jest niska. Aby poprawić jakość połączenia, urządzenie DCH-M225 należy umieścić w gnieździe elektrycznym znajdującym się w pobliżu routera Wi-Fi lub punktu dostępu.

Urządzenie Music Everywhere jest teraz gotowe do bezprzewodowego przesyłania muzyki do głośników oraz powiększenia zasięgu istniejącej sieci Wi-Fi. Jeśli łączysz się z powiększoną siecią bezprzewodową skongurowaną za pomocą funkcji WPS, jej nazwa SSID będzie zaopatrzona w sufiks „-EXT”, ale hasło pozostanie takie

same.

POLSKI

INSTALACJA PRODUKTU

BEZPRZEWODOWE PRZESYŁANIE MUZYKI DO GŁOŚNIKÓW

UWAGA:

Urządzenie Music Everywhere odtwarza muzykę tylko z jednego urządzenia jednocześnie. Aby wybrać inne urządzenie odtwarzające, najpierw należy wyłączyć bieżące urządzenie.

ODTWARZANIE MUZYKI Z URZĄDZEŃ FIRMY APPLE Z SYSTEMEM IOS

UWAGA:

Instrukcja przedstawiona poniżej dotyczy systemu iOS w wersji 7. Więcej informacji o włączaniu funkcji „AirPlay” we wcześniejszych wersjach systemu iOS można uzyskać na stronie wsparcia technicznego rmy Apple.

1. Upewnij się, że funkcja Wi-Fi urządzenia z systemem iOS jest włączona oraz że urządzenie to jest podłączone do tej samej sieci, co urządzenie Music Everywhere.

POLSKI

2. Przeciągnij palcem w górę po ekranie, aby uzyskać dostęp do funkcji centrum sterowania w urządzeniu.

3. Dotknij przycisku AirPlay.

4. Wybierz urządzenie Music Everywhere (DCH-M225) z listy

urządzeń.

5. Aby odtworzyć konkretny utwór, naciśnij przycisk główny i przejdź do aplikacji muzycznej (lub innej aplikacji obsługującej funkcję AirPlay).

ODTWARZANIE MUZYKI Z URZĄDZEŃ Z SYSTEMEM ANDROID

1. Aby móc strumieniować muzykę ze smartfona lub tabletu z systemem Android do urządzenia Music Everywhere, należy pobrać i zainstalować aplikację muzyczną obsługującą technologię DLNA lub AirPlay, taką jak BubbleUPnP

lub iMediaShare.

2. Upewnij się, że funkcja Wi-Fi urządzenia z systemem Android jest włączona

oraz że urządzenie to jest podłączone do tej samej sieci, co urządzenie Music

Everywhere.

3. Więcej informacji o strumieniowaniu muzyki z urządzenia z systemem Android

do urządzenia Music Everywhere można znaleźć w instrukcji obsługi aplikacji.

UWAGA:

Firma D-Link zrzeka się odpowiedzialności za jakiekolwiek bezpośrednie lub wynikowe szkody związane z użytkowaniem aplikacji stron trzecich. Więcej informacji o aplikacjach stron trzecich można uzyskać na stronie sklep Apple App Store lub Google Play, lub też kontaktując się z ich twórcami.

DCH-M225

INSTALACJA PRODUKTU

BEZPRZEWODOWE PRZESYŁANIE MUZYKI DO GŁOŚNIKÓW

ODTWARZANIE MUZYKI Z UŻYCIEM PROGRAMU WINDOWS MEDIA PLAYER

UWAGA:

Instrukcja przedstawiona poniżej dotyczy programu Windows Media Player w wersji 12. Więcej informacji o włączaniu funkcji „Play to” (Odtwarzaj na) we wcześniejszych wersjach programu Windows Media Player można uzyskać na stronie wsparcia technicznego rmy Microsoft.

1. Upewnij się, że urządzenie Music Everywhere znajduje się w tej samej sieci, co komputer stacjonarny lub przenośny.

2. Uruchom program Windows Media Player i upewnij się, że wyświetla się o nim informacja na karcie „Play” (Odtwarzaj).

3. Wybierz utwór, który chcesz odtworzyć, o ile nie został jeszcze wybrany.

4. Kliknij przycisk „Play to” (Odtwarzaj na) na górze karcie „Play”

(Odtwarzaj) i wybierz urządzenie „DCH-M225”.

5. W oknie „Play to” (Odtwarzaj na), za pomocą panelu sterowania odtwarzaniem, można włączać, wstrzymywać i wyłączać odtwarzanie strumienia multimedialnego, a także przechodzić między kolejnymi pozycjami na liście.

POLSKI

DCH-M225

INSTALACJA PRODUKTU

BEZPRZEWODOWE PRZESYŁANIE MUZYKI DO GŁOŚNIKÓW

ODTWARZANIE MUZYKI Z SERWISU ITUNES

UWAGA:

Instrukcja przedstawiona poniżej dotyczy usługi iTunes w wersji 11. Więcej informacji o włączaniu funkcji „AirPlay” we wcześniejszych wersjach usługi iTunes można uzyskać na stronie wsparcia technicznego rmy Apple.

1. Upewnij się, że urządzenie Music Everywhere znajduje się w tej samej sieci, co komputer stacjonarny lub przenośny.

2. Włącz usługę iTunes i wybierz utwór, który chcesz odtworzyć, o ile nie został jeszcze wybrany.

3. Kliknij ikonę „AirPlay” i wybierz urządzenie „DCH-M225”.

POLSKI

DCH-M225

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEMY Z INSTALACJĄ I KONFIGURACJĄ

1. JAK ZRESETOWAĆ URZĄDZENIE MUSIC EVERYWHERE DO DOMYŚLNYCH USTAWIEŃ

FABRYCZNYCH?

- Upewnij się, że produkt jest podłączony do zasilania.

- Używając spinacza do papieru, naciśnij i przytrzymaj przez pięć sekund znajdujący się na spodzie urządzenia przycisk Reset.

Uwaga: Resetowanie produktu do domyślnych ustawień fabrycznych oznacza

wykasowanie dotychczasowych ustawień. Domyślna nazwa sieci bezprzewodowej (SSID) oraz hasło są wydrukowane na karcie konguracji Wi-Fi dostarczanej z urządzeniem Music Everywhere.

2. JAK PODŁĄCZYĆ KOMPUTER LUB INNE URZĄDZENIE DO URZĄDZENIA MUSIC EVERYWHERE, JEŚLI NIE PAMIĘTAM NAZWY SIECI BEZPRZEWODOWEJ (SSID) LUB HASŁA?

- Jeśli ustawienia sieci bezprzewodowej nie uległy zmianie, można użyć nazwy sieci

bezprzewodowej (SSID) oraz hasła dostępnego na karcie konguracji Wi-Fi.

- Jeśli nazwa sieci bezprzewodowej (SSID) lub hasło zostały zmienione, a ich nowe

wersje nie zostały zapisane na karcie konguracji Wi-Fi lub w innym miejscu, należy przywrócić domyślne ustawienia fabryczne zgodnie z opisem w pytaniu 1.

- Zaleca się zapisanej tej informacji, aby można było łatwo podłączać inne urządzenia

bezprzewodowe w przyszłości. Dostarczaną przez nas kartę konguracji sieci Wi-Fi można zachować do późniejszego wglądu.

POLSKI

POMOC TECHNICZNA

DCH-M225

dlink.com/support

OBSAH BALENÍ

HUDBA VŠUDE

DCH-M225

KARTIČKA S KONFIGURACÍ SÍTĚ WI-FI

ESKY

Pokud některá z uvedených položek v balení chybí,

kontaktujte prosím svého prodejce.

Úplný návod k výrobku najdete na webu

http://www.dlink.com

DCH-M225

ÚVOD

Hudba všude (DCH-M225) vám umožňuje bezdrátové přehrávání hudby z vašeho chytrého telefonu, tabletu nebo počítače prostřednictvím reproduktorů. Jednoduše zapojte konektor vašeho reproduktoru do Hudba všude (DCH-M225) a připojte jej k bezdrátové síti. Má také zabudovaný Wi-Fi extendér, který vám pomůže eliminovat místa ve vaší domácnosti, která nejsou signálem Wi-Fi pokryta. Pokud nemáte přístup k bezdrátové síti, můžete pro bezdrátové přehrávání hudby použít také režim přímého připojení, který k zařízení Hudba všude přímo připojí váš chytrý telefon, tablet nebo počítač.

PŘIPOJENÍ K VAŠÍ BEZDRÁTOVÉ SÍTI

Počíta

Internet Modem

Přehrávejte hudbu z vašeho chytrého telefonu, tabletu nebo počítače bezdrátově přenášenou do vašich reproduktorů a zároveň si rozšiřte Wi-Fi pokrytí.

PŘIPOJENÍ PŘÍMO K ZAŘÍZENÍ HUDBA VŠUDE

Reproduktor

Směrova

DCH-M225

Počíta

Tablet

Chytrý telefon

Tablet

Chytrý telefon

Reproduktor

ESKY

Nebo přehrávejte hudbu bezdrátově přímo z vašeho chytrého telefonu, tabletu nebo počítače prostřednictvím Hudba všude bez bezdrátové sítě.

DCH-M225

NASTAVENÍ VÝROBKU

NASTAVENÍ

VÝBĚR METODY

Pro nastavení Hudba všude existují 3 snadné způsoby.

1. Stáhněte si aplikaci QRS Mobile a postupujte podle instrukcí krok za krokem

2. Zabezpečené připojení jedním tlačítkem pomocí funkce WPS (Wi-Fi Protected

Setup)

3. Nebo se můžete přihlásit k webové kongurace Hudba všude prostřednictvím

internetového prohlížeče

1. NASTAVENÍ ZAŘÍZENÍ HUDBA VŠUDE S APLIKACÍ QRS MOBILE

Nejprve si stáhněte a nainstalujte aplikaci QRS

Mobile. Ta je dostupná v Apple App Store nebo

Google Play. Jednoduše naskenujte příslušný QR

ESKY

Před spuštěním aplikace QRS Mobile nejprve musíte váš chytrý telefon nebo tablet bezdrátově připojit k zařízení Hudba všude. Název sítě Wi-Fi (SSID) Hudba všude a heslo k Wi-Fi najdete na dodané kartičce s kongurací sítě Wi-Fi a také na štítku zařízení.

Ujistěte se, že funkce Wi-Fi je na vašem chytrém telefonu nebo tabletu ZAPNUTÁ. V nastavení bezdrátového připojení vašeho zařízení najděte a vyberte název sítě WiFi (SSID) Hudba všude. Pro připojení k Hudba všude zadejte heslo k Wi-Fi. Pokud

si nejste jisti, jak to provést, více informací najdete v návodu k vašemu chytrému telefonu nebo tabletu.

QRS

REŽIM PŘÍMÉHO PŘIPOJENÍ

Pokud plánujete používat zařízení Hudba všude bez sítě Wi-Fi, jděte po připojení vašeho chytrého telefonu, tabletu nebo počítače k Wi-Fi Hudba všude přímo na sekci „PŘEHRÁVÁNÍ HUDBY BEZDRÁTOVĚ PŘENÁŠENÉ DO REPRODUKTORŮ“ tohoto návodu na rychlou instalaci, abyste pokračovali v

nastavení.

kód níže.

DCH-M225

NASTAVENÍ VÝROBKU

NASTAVENÍ

Jakmile je váš chytrý telefon nebo tablet připojen k Hudba všude, spusťte aplikaci QRS Mobile. Průvodce nastavením nejprve vyhledá a sestaví seznam dostupných sítí Wi-Fi. Vyberte vaši domácí síť Wi-Fi a zadejte vaše heslo k síti Wi-Fi. Hudba všude je nyní připojeno k vaší domácí síti

Wi-Fi.

Pro funkci rozšíření Wi-Fi nyní máte možnost buď použít stávající název sítě Wi-Fi (SSID) a heslo pro rozšířenou síť Wi-Fi, nebo zadat nový název sítě Wi-Fi (SSID) a heslo. Můžete také vytvořit heslo pro administrátora, abyste zabezpečili přístup k

webové konfiguraci Hudba všude. Poznámka:

Změníte-li SSID a heslo, doporučujeme, abyste si tyto informace poznamenali pro další použití.

Dále se zobrazí stránka, která shrnuje nastavení

sítě. Jste-li spokojeni, klikněte na Uložit, a průvodce nastavením provede restart zařízení

Hudba všude, aby se nová nastavení projevila.

Hudba všude je nyní připraveno pro bezdrátový přenos hudby do reproduktorů, stejně jako k rozšíření vaší stávající sítě Wi-Fi.

ESKY

DCH-M225

NASTAVENÍ VÝROBKU

NASTAVENÍ

2. NASTAVENÍ HUDBA VŠUDE POMOCÍ WPS (Wi-Fi PROTECTED SETUP)

POZNÁMKA:

ujistěte se, že váš domácí směrovač Wi-Fi podporuje WPS a má odpovídající tlačítko

WPS.

ESKY

3. NASTAVENÍ HUDBA VŠUDE POMOCÍ WEBOVÉ KONFIGURACE

Hudba všude lze nakongurovat také pomocí webového kongurace. Jakmile zapojíte Hudba všude do zásuvky a LED bude blikat žlutě, jděte na nástroj pro bezdrátové sítě na vašem počítači, vyberte a připojte síť Wi-Fi Hudba všude a zadejte heslo k Wi-Fi (obojí najdete na kartičce s kongurací sítě Wi-Fi a také na štítku zařízení). Poté otevřete webový prohlížeč a zadejte http://dlinkap.local. Výchozí uživatelské jméno je Admin a pole pro heslo by mělo zůstat prázdné. Další informace, jak nakongurovat Hudba všude pomocí webového rozhraní, najdete v příručce k produktu, která je na přiloženém CD.

Abyste vybrali zabezpečené bezdrátové připojení jedním tlačítkem WPS,

Zapojte zařízení Hudba všude do elektrické zásuvky a počkejte, než se žlutě rozbliká kontrolka napájení. Stiskněte tlačítko WPS na vašem domácím směrovači WiFi (v případě nutnosti nahlédněte do návodu k vašemu domácímu směrovači Wi-Fi) a poté na 120 vteřin stiskněte tlačítko WPS na Hudba všude. LED začne zeleně blikat.

Dokončení procesu může trvat až dvě minuty. Když se Hudba všude úspěšně připojí k vaší domácí síti Wi-Fi, bude LED svítit zeleně. Svítí-li LED po dokončení procesu připojení oranžově, má DCH-M225 vytvořené připojení nízké kvality. Abyste zlepšili kvalitu připojení, je nutné DCH-M225 přemístit do zásuvky blíže k bezdrátovému směrovači nebo AP.

Hudba všude je nyní připraveno pro bezdrátový přenos hudby do reproduktorů, stejně jako k rozšíření vaší stávající sítě Wi-Fi. Připojujete-li se k rozšířené bezdrátové síti, která byla nastavena pomocí WPS, rozšířené originální SSID

bude mít koncovku „-EXT“ a heslo bude stejné jako vaše

stávající heslo pro bezdrátovou síť.

DCH-M225

NASTAVENÍ VÝROBKU

PŘEHRÁVÁNÍ HUDBY BEZDRÁTOVĚ PŘENÁŠENÉ DO REPRODUKTOR

POZNÁMKA:

zařízení. Pro přepínání zařízení vypněte stávající zařízení, než začnete přehrávat

hudbu na druhém.

PŘEHRÁVÁNÍ HUDBY POMOCÍ ZAŘÍZENÍ S APPLE IOS

POZNÁMKA:

na zařízeních používajících iOS verzí nižších než iOS 7, navštivte stránku podpory

Apple.

1. Ujistěte se, že je na vašem iOS zařízení zapnutá Wi-Fi

2. Pro přístup k funkci Ovládací centrum vašeho zařízení

3. Klepněte na „AirPlay“.

4. Ze seznamu zařízení vyberte Hudba všude (DCH-M225).

5. Píseň pro přehrávání vyberete tak, že stiskněte hlavní

PŘEHRÁVÁNÍ HUDBY POMOCÍ ZAŘÍZENÍ S ANDROIDEM

1. Abyste streamovali hudbu do Hudba všude z chytrého telefonu nebo

2. Ujistěte se, že je na vašem zařízení s Androidem zapnutá Wi-Fi a že je

3. Návod, jak streamovat hudbu z vašeho zařízení s Androidem do Hudba

POZNÁMKA:

používání aplikací třetích stran. Pro více informací vztahujících se k aplikacím třetích stran nahlédněte do informací k aplikací v Apple App Store nebo Google Play, nebo kontaktujte tvůrce aplikace.

Hudba všude v jeden okamžik přehrává hudbu pouze z jednoho

Příručka níže je pro iOSs7. Pro více informací, jako povolit AirPlay

a že je iOS zařízení připojeno ke stejné síti jako Hudba

všude.

přejeďte prstem z dolní části obrazovky.

tlačítko pro navigaci a přejděte do hudební aplikace (nebo

jiné hudební aplikace povolené AirPlay).

tabletu s Androidem, musíte si stáhnout a nainstalovat hudební aplikaci

schopnou streamování AirPlay nebo DLNA, jako například BubbleUPnP nebo

iMediaShare.

zařízení s Androidem připojeno ke stejné síti jako Hudba všude.

všude, najdete v uživatelské příručce k aplikaci.

D-Link není odpovědný za přímé nebo následné škody vyplývající z

ESKY

DCH-M225

NASTAVENÍ VÝROBKU

PŘEHRÁVÁNÍ HUDBY BEZDRÁTOVĚ PŘENÁŠENÉ DO REPRODUKTOR

PŘEHRÁVÁNÍ HUDBY POMOCÍ WINDOWS MEDIA PLAYER

POZNÁMKA:

jako povolit funkci „Přehrát v“ u verzí nižších než 12, jděte na stránku podpory

Microsoft.

1. Ujistěte se, že je váš počítač nebo notebook připojen ke stejné síti jako Hudba

2. Spusťte Windows Media Player a ujistěte se, že je vpravo zobrazena karta

3. Pokud jste to už neudělali, vyberte hudbu, kterou chcete přehrát.

4. Klepněte na tlačítko „Přehrát v“ v horní části karty „Přehrát“ a vyberte

ESKY

5. V dialogovém okně „Přehrát v“ použijte ovladače pro přehrávání, pozastavení

Návod níže je pro Windows Media Player verze 12. Pro více informací,

všude.

„Přehrát“.

„DCH-M225“.

nebo ukončení streamování média, a pro přechod na další nebo předchozí položku na seznamu.

DCH-M225

NASTAVENÍ VÝROBKU

PŘEHRÁVÁNÍ HUDBY BEZDRÁTOVĚ PŘENÁŠENÉ DO REPRODUKTOR

PŘEHRÁVÁNÍ HUDBY POMOCÍ ITUNES

POZNÁMKA:

funkci „AirPlay“ u verzí nižších než 11, jděte na stránku podpory Apple.

1. Ujistěte se, že je váš počítač nebo notebook připojen ke stejné síti jako Hudba

2. Spusťte iTunes a pokud jste to už neudělali, vyberte hudbu, kterou chcete

3. Klikněte na ikonu „AirPlay“ a vyberte „DCH-M225“.

Návod níže je pro iTunes verze 11. Pro více informací, jako povolit

všude.

přehrát.

ESKY

DCH-M225

EŠENÍ PROBLÉM

PROBLÉMY S INSTALACÍ A KONFIGURACÍ

1. JAK OBNOVÍM TOVÁRNÍ NASTAVENÍ HUDBA VŠUDE?

- Ujistěte se, že je produkt zapnutý.

- Pomocí kancelářské svorky stiskněte a asi 5 sekund podržte resetovací tlačítko na spodní straně zařízení.

Poznámka: Obnovením továrního nastavení produktu se vymaže aktuální nastavení

ESKY

2. JAK PŘIPOJÍM PC NEBO JINÉ ZAŘÍZENÍ K HUDBA VŠUDE, KDYŽ SI NEPAMATUJI NÁZEV SÍTĚ WI-FI (SSID) NEBO HESLO K WI-FI?

- Pokud jste neměnili pokročilé nastavení sítě Wi-Fi, můžete použít název sítě (SSID) a

- Pokud jste název sítě Wi-Fi (SSID) nebo heslo měnili a tyto údaje jste si

- Doporučuje se si tyto informace zaznamenat, abyste v budoucnu mohli snadno

kongurace. Výchozí název sítě Wi-Fi (SSID) a heslo jsou vytištěny na kartičce s kongurací sítě Wi-Fi Hudba všude.

heslo na kartičce s kongurací sítě Wi-Fi.

nepoznamenali na kartičku s kongurací sítě Wi-Fi ani nikam jinam, musíte zařízení resetovat, jak je popsáno výše v otázce 1.

připojovat další zařízení. K zapsání těchto důležitých informací pro budoucí použití můžete použít přiloženou kartičku s kongurací sítě Wi-Fi.

TECHNICKÁ PODPORA

dlink.com/support

DCH-M225

A CSOMAG TARTALMA

ZENE MINDENHOL

DCH-M225

WI-FI KONFIGURÁCIÓS KÁRTYA

Ha ezen elemek bármelyike hiányzik a csomagolásból, vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával. A teljes termékkézikönyvért kérjük, látogasson el a

http://www.dlink.com weboldalra.

MAGYAR

DCH-M225

BEVEZETÉS

A Music Everywhere (DCH-M225) lehetővé teszi a zenelejátszást okostelefonról, táblagépről vagy számítógépről hangszórón keresztül. Egyszerűen csatlakoztassa a

hangszóró jack csatlakozóját a Music Everywhere-be (DCH-M225), majd kapcsolódjon

Wi-Fi hálózatához. Rendelkezik beépített Wi-Fi bővítővel is, amely segít csökkenteni a Wi-

Fi nélküli helyek területét a házán belül. Amennyiben nincs hozzáférése Wi-Fi hálózathoz, használhat közvetlen kapcsolódási módot is a zene vezeték nélküli lejátszásához, mellyel közvetlenül csatlakozik okostelefonjával, táblagépével vagy számítógépével a Music Everywhere-hez.

KAPCSOLÓDÁS A WI-FI HÁLÓZATHOZ

Internet Modem

Router

DCH-M225

Számítógép

Táblagép

MAGYAR

Játsszon le zenét okostelefonjáról, táblagépéről vagy számítógépéről vezeték nélkül a handszórókba, és bővítse Wi-Fi lefedettségét.

KAPCSOLÓDÁS KÖZVETLENÜL A MUSIC EVERYWHERE-HEZ

Hangszóró

Másik lehetőségként lejátszhat zenét közvetlenül az okostelefonjáról, táblagépéről vagy számítógépéről a Music Everywhere-re Wi-Fi hálózat nélkül.

DCH-M225

Okostelefon

Hangszóró

Számítógép

Táblagép

Okostelefon

DCH-M225

TERMÉKBEÁLLÍTÁS

BEÁLLÍTÁS

SAJÁT MÓD KIVÁLASZTÁSA

A Music Everywhere-t 3 egyszerű módon is beállíthatja.

1. Töltse le a QRS Mobile alkalmazást és kövesse az utasításokat lépésről lépésre

2. Egy gombnyomásos biztonságos kapcsolat a Wi-Fi védett beállítás (WPS)

használatával

3. Továbbá bejelentkezhet a Music Everywhere webes kongurációjába

Internetböngésző segítségével

1. A MUSIC EVERYWHERE BEÁLLÍTÁSA A QRS MOBILE ALKALMAZÁSSAL

Első lépésként töltse le és telepítse a QRS Mobile

alkalmazást. Ezt az Apple App Store-on vagy a Google Play-en érheti el. Csupán olvassa le az

QRS

A QRS Mobile alkalmazás indítása előtt előbb vezeték nélkül csatlakoztatnia kell

okostelefonját vagy táblagépét a Music Everywhere-hez. A Music Everywhere Wi-Fi

hálózati nevét (SSID) és Wi-Fi jelszavát megtalálja a Wi-Fi Kongurációs kártyán és az

eszköz címkéjén.

Bizonyosodjon meg arról, hogy az okostelefon vagy táblagép Wi-Fi funkciója BE van kapcsolva. Az eszköz vezeték nélküli kapcsolati beállításaiban keresse meg és válassza

ki a Music Everywhere Wi-Fi hálózati nevét (SSID). Írja be a Wi-Fi jelszót a Music

Everywhere-hez való kapcsolódáshoz. Amennyiben nem biztos abban, hogyan kell ezt megtenni, további információkért nézze meg az okostelefon vagy táblagép kézikönyvét.

KÖZVETLEN KAPCSOLATI MÓD

Amennyiben azt tervezi, hogy a Music Everywhere-t Wi-Fi hálózat nélkül fogja használni, miután csatlakoztatta az okostelefont, táblagépet vagy számítógépet a Music Everywhere Wi-Fi-jéhez, a beállítás folytatásához menjen közvetlenül az ezen gyors telepítési útmutató "ZENE LEJÁTSZÁSA VEZETÉK NÉLKÜL A

HANGSZÓRÓKBA" fejezetéhez.

DCH-M225

alábbi QR-kódot.

MAGYAR

TERMÉKBEÁLLÍTÁS

BEÁLLÍTÁS

Miután csatlakoztatta táblagépét vagy okostelefonját a Music Everywhere-hez, futtassa

a QRS Mobile alkalmazást. A Telepítő varázsló előbb megkeresi és listázza az összes elérhető

Wi-Fi hálózatot. Válassza ki otthoni Wi-Fi hálózatát, és adja meg a Wi-Fi hálózat jelszavát. A Music Everywhere most csatlakoztatva van otthoni Wi-Fi hálózatához.

A Wi-Fi bővítő funkciónál két lehetősége van: vagy megtartja a bővített Wi-Fi hálózat meglévő Wi-

Fi hálózati nevét (SSID) és jelszavát, vagy egy új Wi-Fi hálózati nevet (SSID) és jelszót ad meg.

MAGYAR

Rendszergazda jelszót is létrehozhat, mellyel biztonságosabbá teszi a Music Everywhere web alapú konfigurációjához való hozzáférést. Megjegyzés: Amennyiben megváltoztatja az SSID-t és a jelszüt, azt javasoljuk, hogy

az információkat írja le egy papírra jövőbeni

referencia végett.

Megjelenik a hálózati beállítások összefoglalása. Ha meg van elégedve a beállításokkal, kattintson a Mentés gombra, és a Telepítő varázsló újraindítja a Music Everywhere-t, hogy az új beállítások érvénybe léphessenek. A Music Everywhere most készen áll a vezeték nélküli zenefolyam továbbítására a hangszórókba,

valamint a meglévő Wi-Fi hálózat bővítésére.

DCH-M225

TERMÉKBEÁLLÍTÁS

BEÁLLÍTÁS

2. A MUSIC EVERYWHERE BEÁLLÍTÁSA Wi-Fi VÉDETT BEÁLLÍTÁS (WPS) SEGÍTSÉGÉVEL

MEGJEGYZÉS:

használatához bizonyosodjon meg arról, hogy otthoni Wi-Fi routere támogatja a WPS-t,

és rendelkezik a megfelelő WPS gombbal.

3. MUSIC EVERYWHERE BEÁLLÍTÁSA WEBES KONFIGURÁCIÓ SEGÍTSÉGÉVEL

A Music Everywhere webes konfiguráción keresztül is konfigurálható. Miután

csatlakoztatta a Music Everywhere-t fali aljzatba, és a táp-jelzőfény borostyánsárgán villog,

menjen számítógépe vezeték nélküli segédprogramjába, válassza ki és csatlakozzon

a Music Everywhere Wi-Fi hálózatához, majd adja meg a Wi-Fi jelszót (mindkettő megtalálható a csatolt Wi-Fi Kongurációs kártyán és az eszköz címkéjén). Nyisson meg egy webböngészőt és írja be a következőt: http://dlinkap.local. Alapértelmezettként a felhasználónév az Admin, a jelszó mezőt pedig üresen kell hagyni. A Music Everywhere webes felhasználói felületen keresztül történő konfigurálásával kapcoslatos további

információkért kérjük, hivatkozzon a csatolt CD-n található termékkézikönyvre.

DCH-M225

Az egy gombnyomásos WPS biztonságos vezeték nélküli kapcsolat

Csatlakoztassa a Music Everywhere-t fali aljzatba, és

várjon, amíg a táp-jelzőfény el nem kezd borostyánsárgán

villogni. Nyomja meg a WPS gombot otthoni Wi-Fi routerén (szükség esetén hivatkozzon az otthoni Wi-Fi routere kézikönyvére), majd 120 másodpercen belül nyomja meg

a WPS gombot a Music Everywhere-en. A jelzőfény elkezd

zölden villogni.

Kérjük, várjon körülbelül két percig, hogy a folyamat

befejeződjön.

Ha a Music Everywhere sikeresen csatlakozott otthoni Wi-

Fi hálózatához, a jelzőfény folyamatos zöldre vált.

Ha a LED folyamatos narancssárga fénnyel világít, miután

a csatlakozási folyamat befejeződött, a DCH-M225 gyenge minőségű kapcsolatot létesített. A kapcsolatminőség

növeléséhez helyezze át a DCH-M225-öt, és csaltakoztassa egy, a forrás vezeték nélküli routerhez vagy hozzáférési ponthoz közelebbi fali aljzatba.

A Music Everywhere most készen áll a vezeték nélküli zenefolyam továbbítására a hangszórókba, valamint a

meglévő Wi-Fi hálózat bővítésére. Amennyiben WPS segítségével beállított bővített vezeték nélküli hálózathoz kapcsolódik, a bővített SSID az eredeti SSID jelszó mellett

"-EXT" kiterjesztést kap, a jelszó pedig ugyanaz lesz, mint

a meglévő vezeték nélküli hálózati jelszó.

MAGYAR

TERMÉKBEÁLLÍTÁS

ZENE VEZETÉK NÉLKÜLI LEJÁTSZÁSA A HANGSZÓRÓKBA

MEGJEGYZÉS:

a zenét. Eszközök közötti váltáshoz állítsa le a jelenlegi eszközt, mielőtt egy másik eszközről játszana le zenét.

ZENE LEJÁTSZÁSA APPLE IOS ESZKÖZÖKÖN

MEGJEGYZÉS:

iOS verziót használó eszközökön való engedélyezésével kapcsolatos további információkért kérjük, hivatkozzon az Apple támogatási oldalára.

1. Bizonyosodjon meg arról, hogy a Wi-Fi be van kapcsolva

2. Húzza el az ujját lentről felfelé a képernyőn, hogy

3. Érintse meg az "AirPlay"-t

4. Válassza ki a Music Everywhere-t (DCH-M225) az

MAGYAR

5. Dal kiválasztásához nyomja meg a Home gombot a

ZENE LEJÁTSZÁSA ANDROIDOS ESZKÖZÖN

1. Zenefolyam továbbításához Androidos okostelefonról vagy táblagépról a

2. Bizonyosodjon meg arról, hogy a Wi-Fi be van kapcsolva az Androidos

3. Androidos eszközről a Music Everywhere-re történő zenetovábbítási

MEGJEGYZÉS:

alkalmazásainak használatából eredő semmilyen közvetlen vagy következményes

károkért. A harmadik felek alkalmazásaival kapcsolatos további információkért kérjük, hivatkozzon az alkalmazás információira az Apple App Store-on vagy Google Play-

en, vagy vegye fel a kapcsolatot az alkalmazás fejlesztőjével.

A Music Everywhere egyszerre csak egy eszközről tudja lejátszani

Az alábbi útmutató iOS 7-re érvényes. Az AirPlay iOS 7-nél régebbi

az iOS eszközön, és hogy az iOS eszköz a Music Everywhere-rel azonos hálózathoz csatlakozik.

hozzáférjen az eszköz "Control Center" funkciójához.

eszközök listájáról.

navigáláshoz, majd navigáljon el a zenealkalmazáshoz (vagy más AirPlay engedélyezett zenealkalmazáshoz).

Music Everywhere-re le kell töltenie és telepítenie egy AirPlay vagy DLNA adattovábbítási zenealkalmazást, például BubbleUPnP vagy iMediaShare.

eszközön, és hogy az Androidos eszköz a Music Everywhere-rel azonos hálózathoz csatlakozik.

információkért kérjük, hivatkozzon az alkalmazás felhasználói útmutatójára.

A D-Link nem vonható felelősségre a harmadik felek

DCH-M225

TERMÉKBEÁLLÍTÁS

ZENE VEZETÉK NÉLKÜLI LEJÁTSZÁSA A HANGSZÓRÓKBA

ZENE LEJÁTSZÁSA WINDOWS MEDIA PLAYER-REL

MEGJEGYZÉS:

A "Lejátszás itt" funkció 12-esnél régebbi verziót használó eszközökön való engedélyezésével kapcsolatos további információkért kérjük, hivatkozzon a Microsoft támogatási oldalára.

1. Ellenőrizze, hogy asztali számítógépe vagy laptopja ugyanahhoz a

2. Indítsa el a Windows Media Playert, és ellenőrizze, hogy a jobb oldalon

3. Amennyiben még nem tette meg, válassza ki a lejátszani kívánt zenét.

4. Kattintson a "Lejátszás itt" gombra a "Lejátszás" fül tetején, majd

5. A "Lejátszás itt" párbeszédablakban használja a lejátszásvezérlőket a

Az alábbi útmutatóra a Windows Media Player 12-re érvényes.

hállózathoz csatlakozik-e, mint a Music Everywhere.

megjelenik-e a "Lejátszás" fül.

válassza a "DCH-M225"-öt.

médiafolyam lejátszásához, leállításához vagy megállításához, valamint a

lista előző vagy következő zeneszámára történő váltáshoz.

MAGYAR

DCH-M225

TERMÉKBEÁLLÍTÁS

ZENE VEZETÉK NÉLKÜLI LEJÁTSZÁSA A HANGSZÓRÓKBA

ZENE LEJÁTSZÁSA AZ ITUNES-ZAL

MEGJEGYZÉS:

11-esnél régebbi verziót használó eszközökön való engedélyezésével kapcsolatos további információkért kérjük, hivatkozzon az Apple támogatási oldalára.

1. Ellenőrizze, hogy asztali számítógépe vagy laptopja ugyanahhoz a

2. Amennyiben még nem tette meg, az iTunes indítása után válassza ki a

3. Kattintson az "AirPlay" ikonra és válassza ki a "DCH-M225"-öt.

MAGYAR

Az alábbi útmutató iTunes 11-re érvényes. Az "AirPlay" funkció

hállózathoz csatlakozik-e, mint a Music Everywhere.

lejátszani kívánt zenét.

DCH-M225

HIBAELHÁRÍTÁS

BEÁLLÍTÁSI ÉS KONFIGURÁCIÓS PROBLÉMÁK

1. HOGYAN ÁLLÍTOM VISSZA A MUSIC EVERYWHERE-EMET ALAPÉRTELMEZETT GYÁRI BEÁLLÍTÁSOKRA?

- Győződjön meg arról, hogy a termék be van kapcsolva.

- Egy iratkapocs segítségével nyomja be, és tartsa benyomva az eszköz alján lévő

reset gombot 5 másodpercig.

Megjegyzés: A termék alapértelmezett gyári beállításainak visszaállítása törli a

2. HOGYAN CSATLAKOZTATHATOK SZÁMÍTÓGÉPET VAGY MÁS ESZKÖZT A MUSIC EVERYWHERE ESZKÖZÖMHÖZ, HA ELFELEJTETTEM A WI-FI HÁLÓZATI NEVEMET (SSID) VAGY WI-FI JELSZAVAMAT?

- Ha nem módosította a bővített Wi-Fi hálózat beállításait, használhatja a Wi-Fi

kongurációs kártyán található hálózati nevet (SSID) és Wi-Fi jelszót.

- Ha módosította a hálózati nevet (SSID) vagy Wi-Fi jelszót, és ezt nem jegyezte le a

Wi-Fi kongurációs kártyára vagy máshova, vissza kell állítania az eszközt a fenti 1.

kérdésben leírottak szerint.

- Azt ajánljuk, hogy ezeket az információkat jegyezze le, hogy a jövőben könnyedén

hozzáadhasson további vezeték nélküli eszközöket. Az ezen fontos információ

rögzítésére jövőbeni használathoz használhatja az általunk biztosított Wi-Fi kongurációs kártyát.

jelenlegi kongurációs beállítást. Az alapértelmezett Wi-Fi hálózati

név (SSID) és jelszó rá van nyomtatva a Music Everywhere Wi-Fi

kongurációs kártyájára.

MAGYAR

TECHNIKAI TÁMOGATÁS

DCH-M225

dlink.com/support

INNHOLD I PAKKEN

MUSIC EVERYWHERE

DCH-M225

WiFi-KONFIGURASJONKORT

Hvis noen av postene mangler må du kontakte forhandleren.

NORSK

For hele produkthåndboken, kan du gå til

http://www.dlink.co.uk

DCH-M225

INTRODUKSJON

Music Everywhere (DCH-M225) lar deg spille musikk fra smarttelefonen, nettbrettet eller datamaskinen trådløst til høyttalerne. Bare koble til høyttalerutgangen til Music Everywhere (DCH - M225) og koble den til dWi-Fi-nettverket. Den har også en

WiFi-utvider innebygd for å hjelpe deg å eliminere eventuelle "sorte ekker"i WiFi-

en hjemme. Hvis du ikke har tilgang til et WiFi-nettverk, kan du også bruke Direct Connect-modusen for å spille musikk trådløst, noe som forbinder smarttelefonen, nettbrettet eller datamaskinen direkte til Music Everywhere.

KOBLE TIL DITT WiFi-NETTVERK

Internett Modem

Spill musikken din fra smarttelefonen, nettbrettet eller datamaskinen trådløst til høyttalerne samt utvid WiFi-dekningen.

KOBLE TIL DIREKTE MUSIC EVERYWHERE

Høyttaler

Ruter

DCH-M225

Datamaskin

Nettbrett

Smarttelefon

Høyttaler

Datamaskin

Nettbrett

Smarttelefon

NORSK

Eller spille musikk trådløst direkte fra din smarttelefon, nettbrettet eller datamaskinen til Music Everywhere uten et WiFi-nettverk.

DCH-M225

PRODUKTOPPSETT

OPPSETT

VELG DIN METODE

Det er tre enkle måter å sette opp Music Everywhere.

1. Last ned QRS Mobile-appen og følg de trinnvise instruksjonene

2. Sikker tilkobling ved hjelp av én knapp,WiFi Protected Setup (WPS)

3. Eller du kan logge inn på Music Everywheres nettkongurasjonsgrensesnitt ved å

bruke en nettleser

1. SETT OPP MUSIC EVERYWHERE MED QRS MOBILE-APP

Først laster du ned og installerer QRS Mobileappen. Dette er tilgjengelig fra Apple App Store ellerr Google Play. Bare skann tilsvarende QR-

QRS

NORSK

Før lanseringen av QRS Mobile-appen, må du først koble smarttelefonen eller nettbrettet trådløst til Music Everywhere. Music Everywheres WiFi-nettverksnavn (SSID) og WiFi-passord finnes på det medfølgende WiFi-konfigurasjonskortet og også på apparatets etikett.

Kontroller at WiFi-funksjonen på din smarttelefon eller nettbrett er PÅ. Fra innstillinger i enhetens trådløse tilkobling, søker du etter og velger Music Everywheres WiFinettverks navnet (SSID). Skriv inn WiFi-passordet for å koble til Music Everywhere. Hvis du er usikker på hvordan du gjør dette, kan du gå til smarttelefonens eller nettbrettets håndbok for mer informasjon.

DIRECT CONNECT-MODUS

Hvis du planlegger å bruke Music Everywhere uten et WiFi-nettverket, etter at du har koblet smarttelefonen, nettbrettet eller datamaskinen til Music Everywheres WiFi, kan du gå direkte til "Spille av musikk trådløst til høyttalerne" i denne hurtiginstallasjonsguiden til å fortsette oppsettet.

koden under.

DCH-M225

PRODUKTOPPSETT

OPPSETT

Når smarttelefonen eller nettbrettet er koblet til Music Everywhere, starter du QRS Mobile-appen. Installasjonsveiviseren vil først søke etter og liste opp alle tilgjengelige WiFi-nettverk. Velg ditt trådløse hjemmenettverk og skriv inn ditt WiFinettverkets passord. Music Everywhere er nå koblet til det trådløse hjemmenettverket.

DCH-M225

For WiFi-utvider-funksjon, har du nå muligheten til å enten beholde det eksisterende WiFinettverksnavnet (SSID) og -passord for det utvidede WiFi-nettverket, eller angi et nytt WiFinettverksnavn (SSID) og -passord. Du kan også velge å opprette et administratorpassord for å få sikker tilgang til Music Everywheres nettbaserte kongurering. Merk: Hvis du velger å endre SSID og passord, anbefales det at du skriver ned denne informasjonen for fremtidig referanse.

En oversikt over nettverksinnstillingene vil da bli vist. Når du er fornøyd, klikker du på Lagre, og installasjonsveiviseren vil starte Music Everywhere på nytt for at de nye innstillingene skal tre i kraft. Music Everywhere er nå klar slik at du kan overføre musikk trådløst til høyttalerne samt utvide det eksisterende WiFi-nettverket.

NORSK

PRODUKTOPPSETT

OPPSETT

2. SETT OPP MUSIC EVERYWHERE MED WiFi PROTECTED SETUP (WPS)

MERK:

For å bruke den WPS-sikre trådløse tilkobling med ett trykk, må du sørge for

at hjemme-ruteren støtter WPS, og har en tilsvarende WPS-knapp.

Sett Music Everywhere inn i en stikkontakt og vent til strømlampen blinker gult. Trykk på WPS-knappen på hjemme-ruteren (se WiFi-ruterens håndbok om nødvendig), og trykk deretter på WPS-knappen på Music Everywhere i løpet av 120 sekunder. LED-en begynner å blinke grønt.

Det kan ta opptil to minutter før prosessen er ferdig. LED-lampen lyser grønt når Music Everywhere har blitt tilkoblet til ditt trådløse hjemmenettverk. Hvis lED-en lyser stabilt oransje etter at tilkoblingen

NORSK

3. SETT OPP MUSIC EVERYWHERE MED NETTKONFIGURERINGEN

Music Everywhere kan også konfigureres ved hjelp av nettkonfigureringen. Etter at du har satt Music Everywhere i en stikkontakt og strøm-LED-en blinker gult, gå til trådløse verktøyet på datamaskinen din, velg og koble til Music Everywheres

WiFi-nettverk og skriv inn WiFi-passordet (begge nnes på det medfølgende WiFi-

konfigurasjonskortet og også på apparatets etikett ). Åpne deretter en nettleser og skriv http://dlinkap.local. Standard brukernavnet er Admin, og passordfeltet skal være tomt. Vennligst se produktmanualen som finnes påp den medfølgende

CD-en for mer informasjon om hvordan du kongurerer Music Everywhere i web-

brukergrensesnittet.

er ferdig, har DCH-M225 etablert tilkobling med dårlig kvalitet. For å forbedre tilkoblingskvaliteten, bør

DCH-M225 yttes til en stikkontakt nærmere kilden, en

trådløs ruter eller et aksesspunkt.

Music Everywhere er nå klar slik at du kan overføre musikk trådløst til høyttalerne samt utvide det eksisterende WiFi-nettverket. Hvis du kobler til det utvidede trådløse nettverket som ble satt opp ved hjelp av WPS, vil den utvidede SSID har utvidelsen "-EXT" lagt til den opprinnelige SSID og passordet vil være det samme som ditt eksisterende trådløse passord.

DCH-M225

PRODUKTOPPSETT

SPILLE AV MUSIKK TRÅDLØST TIL HØYTALERNE

MERK:

Music Everywhere spiller musikk fra kun én enhet av gangen. Hvis du vil

bytte enheter, stopper du gjeldende enhet før du spiller musikk på en annen enhet.

SPILLE AV MUSIKK PÅ APPLE IOS-ENHETER

MERK:

Guiden nedenfor er for iOS 7. For mer informasjon om hvordan du aktiverer AirPlay på enheter som bruker iOS-versjoner tidligere enn iOS 7, henvises det til Apples supportside.

1. Sørg for at WiFi er slått på for iOS-enheten og at iOSenheten er koblet til det samme nettverket som Music Everywhere.

2. Sveip opp fra bunnen av skjermen for å få tilgang til "Kontrollsenter"-funksjonen på enheten.

3. Trykk på "AirPlay"

4. Velg Music Everywhere (DCH-M225) fra listen over enheter.

5. For å velge en sang du vil spille, trykker du på hjemknappen for å navigere og kan nå navigere til musikkappen (eller en annen Airplay aktivert musikk-app).

SPILLE AV MUSIKK PÅ ANDROID-ENHETER

1. For å streame musikk fra en Android-smarttelefon eller nettbrett til Music Everywhere, må du laste ned og installere en AirPlay- eller DLNA-streaming musikk-app, slik som BubbleUPnP eller iMediaShare.

2. Sørg for at WiFi er slått på for din Android-enhet og at Android-enheten er koblet til det samme nettverket som Music Everywhere.

3. For instruksjon om hvordan du streamer musikk fra din Android-enhet til Music Everywhere, henvises det til bruker appen håndboken.

MERK:

D-Link kan ikke holdes ansvarlig for direkte eller indirekte skader som følge av bruk av tredjeparts applikasjoner. For mer informasjon knyttet til tredjeparts applikasjoner, henvises det til app-informasjon på Apples App Store eller Google Play, eller ta kontakt med programutvikleren.

NORSK

DCH-M225

PRODUKTOPPSETT

SPILLE AV MUSIKK TRÅDLØST TIL HØYTALERNE

SPILLE AV MUSIKK PÅ WINDOWS MEDIA PLAYER

MERK:

Guiden nedenfor er for Windows Media Player versjon 12. For mer

informasjon om hvordan du aktiverer "Play To"-funksjonen i versjoner tidligere enn 12, kan du gå til Microsofts supportside.

1. Sørg for at den stasjonære eller bærbare datamaskinen er koblet til det samme nettverket som Music Everywhere.

2. Start Windows Media Player og sørg for at det viser "Play"-fanen på høyre side

3. Velg musikken du ønsker å spille hvis du ikke har gjort det allerede.

4. Klikk på "Play To" -knappen på toppen av "Play"-fanen og velg "DCH-M225".

NORSK

5. I "Play To"-dialogboksen bruk avspillingskontrollene til å spille av, pause eller stoppe mediestrømmen, og for å endre til neste eller forrige post på listen.

DCH-M225

PRODUKTOPPSETT

SPILLE AV MUSIKK TRÅDLØST TIL HØYTALERNE

SPILLE AV MUSIKK MED ITUNES

MERK:

Guiden nedenfor er for iTunes versjon 11. For mer informasjon om hvordan du aktiverer "AirPlay"-funksjonen i versjoner tidligere enn 11, kan du gå til Apples supportside.

1. Sørg for at den stasjonære eller bærbare datamaskinen er koblet til det samme nettverket som Music Everywhere.

2. Start iTunes og velg musikken du ønsker å spille hvis du ikke har gjort det allerede.

3. Klikk på "AirPlay"-ikonet og velg "DCH-M225".

NORSK

DCH-M225

FEILSØKING

OPPSETT- OG KONFIGRASJONSPROBLEMER

1. HVORDAN TILBAKESTILLER JEG MIN MUSIC EVERYWHERE TIL

FABRIKKSINNSTILLINGENE?

- Sjekk at produktet er slått på.

- Bruk en binders og trykk og hold tilbakestillingsknappen på undersiden av enheten i 5 sekunder.

Merk: Tilbakestilling av produktet til fabrikkinnstillinger vil slette de gjeldende

kongurasjonsinnstillingene. Standard WiFi-nettverksnavn (SSID) og passord er trykt på Music Everywheres WiFi-kongurerasjonskortet.

NORSK

2. HVORDAN KOBLER JEG EN PC ELLER ANNEN ENHET TIL MUSIC EVERYWHERE HVIS JEG HAR GLEMT NETTVERKSNAVNET (SSID) ELLER WIFI-PASSORDET?

- Hvis du ikke har endret det utvidede WiFi-nettverkets innstillinger, kan du bruke

nettverksnavnet (SSID) og WiFi passord på WiFi-kongurasjonkortet.

- Hvis du endret nettverksnavnet (SSID) eller WiFi-passordet og du ikke skrev ned

denne informasjonen på WiFi-kongurasjonskortet eller et annet sted, må du nullstille

enheten som beskrevet i spørsmål 1 ovenfor.

- Det anbefales at du skriver ned denne informasjonen, slik at du enkelt kan

koble til ere trådløse enheter i fremtiden. Du kan bruke det medfølgende WiFikongurasjonskortet til å oppbevare denne viktige informasjonen for fremtidig bruk.

TEKNISK STØTTE

dlink.com/support

DCH-M225

ÆSKENS INDHOLD

MUSIC EVERYWHERE [MUSIK OVERALT]

DCH-M225

WiFi-KONFIGURATIONSKORT

Hvis én eller ere dele mangler i æsken, skal du

kontakte forhandleren. For den komplette produktvejledning henvises til

http://www.dlink.com

DANSK

DCH-M225

INTRODUKTION

Music Everywhere (DCH-M225) [Musik overalt] giver dig mulighed for trådløst at afspille musik fra din smartphone, tablet eller computer til dine højttalere. Du stikker simpelthen højttalerstikket i Music Everywhere (DCH-M225) [Musik overalt] og tilslutter den til dit WiFi-netværk. Den har også en indbygget WiFi-extender til at hjælpe med at eliminere alle sorte pletter i WiFi -dækningen i hjemmet. Hvis du ikke har adgang til et WiFinetværk, kan du for at afspille musik også anvende den direkte tilslutning, som forbinder din smartphone, tablet eller computer direkte til Music Everywhere [Musik overalt].

TILSLUT TIL DIT WiFi-NETVÆRK

Internet Modem

Router

DCH-M225

Computer

Tablet

Smartphone

DANSK

Afspil musikken fra din smartphone, tablet eller computer trådløst til dine højttalere, og udvid samtidigt din WiFi-dækning.

TILSLUT DIREKTE TIL MUSIC EVERYWHERE

Højttaler

Eller afspil musik trådløst direkte fra din smartphone, tablet eller computer til Music Everywhere [Musik overalt] uden et WiFi-netværk.

DCH-M225

Højttaler

Computer

Tablet

Smartphone

DCH-M225

INDSTILLING AF PRODUKTET

INDSTILLING

VÆLG METODE

Der er 3 nemme måder at indstille Music Everywhere.

1. Download QRS Mobile-app'en, og følg vejledningen trin for trin

2. Én-knaps sikker tilslutning ved hjælp af Wi-Fi Protected Setup (WPS) [Wi-Fi

beskyttet indstilling]

3. Eller du kan logge på Music Everywhere's web-konguration ved hjælp af en

internet-browser

1. INDSTILLING AF MUSIC EVERYWHERE MED QRS MOBILE-APP

Først downloades og installeres QRS Mobileapp'en. Den er tilgængelig fra Apple App Store eller Google Play. Scan blot den tilhørende QR-kode

QRS

Før ibrugtagning af QRS Mobile-app'en skal du trådløst tilslutte din smartphone eller tablet til Music Everywhere [Musik overalt. Music Everywhere's WiFi-netværksnavn

(SSID) og WiFi-kodeord ndes på det medfølgende WiFi-kongurationskort og på

enhedens etiket.

Sørg for, at WiFi-funktionaliteten på din smartphone eller tablet er sat til ON. Fra enhedens trådløse tilslutningsindstillinger søges og vælges Music Everywhere's WiFinetværksnavn (SSID). Indtast WiFi-kodeordet for at tilslutte til Music Everywhere. Hvis du ikke er sikker på, hvordan dette gøres, skal du se i vejledningen til din smartphone eller tablet for yderligere oplysnnger.

DIREKTE TILSLUTNING

Hvis du planlægger at anvende Music Everywhere uden et WiFi-netværk, efter at du har tilsluttet din smartphone, tablet eller computer til Music Everywhere's WiFi, kan du gå direkte til afsnittet "TRÅDLØS AFSPILNING AF MUSIK TIL HØJTTALERNE" i denne hurtiginstallationsguide for at fortsætte indstillingen.

nedenfor.

DANSK

DCH-M225

INDSTILLING AF PRODUKTET

INDSTILLING

Når din smartphone eller tablet er tilsluttet til Music Everywhere, tages QRS Mobile-app'en i brug. Indstillingsguiden søger først og giver en liste over alle tilgængelige WiFi-netværk. Vælg dit WiFihjemmenetværk, og indtast dit WiFi-netværks kodeord. Music Everywhere er nu tilsluttet til dit WiFi-hjemmenetværk.

For WiFi-extender-funktionen har du nu muligheden for enten at beholde det eksisterende WiFi-netværksnavn (SSID) og -kodeord for det udvidede WiFi-netværk eller indtaste et nyt WiFinetværksnavn (SSID) og -kodeord. Du kan også vælge at oprette et administrator-kodeord for at sikre adgang til Music Everywhere's web-

DANSK

baserede konguration. Bemærk: Hvis du vælger at ændre SSID og kodeord, anbefales det, at du nedskriver disse oplysninger til senere brug.

Et resumé af netværksindstillingerne bliver derefter vist. Når du er tilfreds, klikkes på Save [Gem], og indstillingsguiden vil genstarte Music Everywhere, for at de nye indstillinger træder i kraft. Music Everywhere er nu klar til at streame musik trådløst til dine højttalere og til at udvide dit eksisterende WiFi-netværk.

DCH-M225

INDSTILLING AF PRODUKTET

INDSTILLING

2. INDSTILLING AF MUSIC EVERYWHERE VED HJÆLP AF BESKYTTET WiFi-INDSTILLING (WPS)

BEMÆRK:

For at anvende den sikre, trådløse ét-tryks WPS-forbindelse skal du sørge for,

at din WiFi-hjemmerouter understøtter WPS og har den tilhørende WPS-knap.

Stik Music Everywhere i en stikkontakt, og vent, til spændings-LED'en blinker gult. Tryk på WPS-knappen på WiFi-hjemmerouteren (om nødvendigt henvises til vejledningen til WiFi-hjemmerouteren), tryk derefter på WPS-knappen på Music Everywhere inden for 120 sekunder. LED'en vil begynde at blinke grønt.

Men vent i op til to minutter på, at processen afsluttes. LED'en vil skifte til konstant grønt, når Music Everywhere er korrekt tilsluttet til WiFi-hjemmenetværket. Hvis LED’en lyser k onstant orange, efter at tilslutningsprocessen er gennemført, har DCH-M225 etableret en lavkvalitetsforbindelse. For at forbedre

tilslutningskvaliteten skal DCH-M225 yttes til en

stikkontakt tættere på den trådløse router eller det trådløse AP [adgangspunkt].

Music Everywhere er nu klar til at streame musik trådløst til dine højttalere og til at udvide dit eksisterende WiFinetværk. Hvis du tilslutter til det udvidede, trådløse netværk, der blev indstillet ved hjælp af WPS, vil det udvidede SSID få tilføjet “-EXT” til det oprindelige SSID, og kodeordet vil være det samme som det eksisterende, trådløse kodeord.

3. INDSTILLING AF MUSIC EVERYWHERE VED BRUG AF WEB-KONFIGURATION

Music Everywhere kan også kongureres ved brug af web-konguration. Når du har

stukket Music Everywhere i en stikkontakt, og spændings-LED'en blinker gult, går du til den trådløse funktion på computeren, vælger og tilslutter til Music Everywhere's

WiFi-netværk og indtaster WiFi-kodeordet (begge ndes på det medfølgende WiFi-

konfigurationskort og på enhedens etiket). Åbn derpå en web-browser, og skriv http://dlinkap.local. Som standard er brugernavnet Admin, og kodeordsfeltet

efterlades tomt. Der henvises til produktvejledningen, der ndes på den medfølgende CD, for yderligere oplysninger om kongurering af Music Everywhere ved brug af web-brugeraden.

DCH-M225

DANSK

INDSTILLING AF PRODUKTET

TRÅDLØS AFSPILNING AF MUSIK TIL HØJTTALERNE

BEMÆRK:

Music Everywhere afspiller kun musik fra én enhed ad gangen. For at skifte enhed standses den aktuelle enhed, før der afspilles musik på en anden enhed.

AFSPILNING AF MUSIK MED APPLE iOS-ENHEDER

BEMÆRK:

Vejledningen herunder er til iOS 7. For yderligere oplysninger om aktivering af AirPlay på enheder, der anvender iOS versioner før iOS 7, henvises til Apple's support-side.

1. Sørg for, at WiFi er tændt på din iOS-enhed, og at iOSenheden er tilsluttet til samme netværk som Music Everywhere.

2. Kør op fra bunden af skærmen for at tilgå funktionen 'Control Center’ på enheden.

3. Tryk på "AirPlay"

4. Vælg Music Everywhere (DCH-M225) fra listen over enheder.

5. For at vælge en sang til afspilning trykkes på knappen 'Home' for at navigere, og navigér nu til musik-app'en (eller en anden AirPlay-aktiveret musik-app).

DANSK

AFSPILNING AF MUSIK MED ANDROID-ENHEDER

1. For at streame musik fra en Android-smartphone eller -tablet til Music Everywhere skal du downloade og installere en app, der er i stand til at streame musik via AirPlay eller DLNA, f.eks. BubbleUPnP eller iMediaShare.

2. Sørg for, at WiFi er tændt på din Android-enhed, og at Android-enheden er tilsluttet til samme netværk som Music Everywhere.

3. For vejledning om streamning af musik fra din Android-enhed til Music Everywhere henvises til app'ens brugervejledning.

BEMÆRK:

D-Link kan ikke gøres ansvarlig eller erstatningspligtig for nogen direkte eller indirekte skader, der stammer fra anvendelse af tredjeparts applikationer. For yderligere oplysninger i forbindelse med tredjeparts applikationer henvises til app-oplysningerne på Apple App Store eller Google Play, eller kontakt applikationsudvikleren.

DCH-M225

INDSTILLING AF PRODUKTET

TRÅDLØS AFSPILNING AF MUSIK TIL HØJTTALERNE

AFSPILNING AF MUSIK MED WINDOWS MEDIA PLAYER

BEMÆRK:

Vejledningen herunder er til Windows Media Player, version 12. For yderligere oplysninger om aktivering af funktionen "Play To" i versioner før 12 henvises til Microsoft's support-side.

1. Sørg for, at din desktop- eller laptop-computer er tilsluttet til samme netværk som Music Everywhere.

2. Start Windows Media Player, og sørg for, at den viser fanen "Play" i højre side

3. Vælg den musik, du vil afspille, hvis du ikke allerede har gjort det.

4. Klik på knappen "Play To" øverst på fanen "Play", og vælg "DCH-M225".

5. I dialogboksen "Play To" anvendes afspilningskontrollerne til at afspille, til pause eller til at standse mediestreamningen og til at skifte til næste eller foregående nummer på listen.

DANSK

DCH-M225

INDSTILLING AF PRODUKTET

TRÅDLØS AFSPILNING AF MUSIK TIL HØJTTALERNE

AFSPILNING AF MUSIK MED iTUNES

BEMÆRK:

Vejledningen herunder er til iTunes, version 11. For yderligere oplysninger om aktivering af funktionen "AirPlay" i versioner før 11 henvises til Apple's supportside.

1. Sørg for, at din desktop- eller laptop-computer er tilsluttet til samme netværk som Music Everywhere.

2. Start iTunes, og vælg den musik, du vil afspille, hvis du ikke allerede har gjort det.

3. Klik på ikonen "AirPlay", og vælg "DCH-M225".

DANSK

100

DCH-M225

D-Link DCH-M225 operation manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual