Manual do Utilizador
Leia atentamente este Manual do Utilizador para utilizar correctamente este produto e
guarde este manual para referência futura.
Índice
Introdução
■ Ilustração do Painel .......................................................................................................................... 2
■ Controlo Remoto .................................................................................................................................. 3
Ligações
■
Lig ação a um te levis or ......................................................................................................................... 4
■ Ligação a um receptor AV com entrada de áudio digital ..........................................
.. 5
Reprodução Básica
■
Operação Básica
Funções Avançadas
■
Configuração de Modos e Funções ........................................................................................... 7
........................................................................................................................................ 6
■ Op e raçã o do Co ntro l o Rem oto ......................................................................................................1 0
■ Reprodução de MP3 ..............................................................................................................................19
Outros
■ Res oluç ã o de p robl e mas ....................................................................................................................20
■ Esp ecif i caçõ es ............................................................................................................................................21
1
Ilustração do Painel Introdução
1. Visor LCD
2. Tampa do disco
3. Abrir tampa do disco
4. Abrir visor LCD
5. Altifalante esquerdo
6. Sensor
7. Altifalante direito
8. Modo
9. OSD
10. Configuração
11. Menu
12. Vol+
13. Vol-
14. Cima
15. Aceitar
16. Direita
17. Baixo
18. Esquerda
19. Tomada de entrada DC 12V
20. Alimentação
21. Tomada de saída de vídeo
22. Tomada de saída óptica/áudio
23. Tomada de auricular
2
Controlo Remoto Introdução
1
Programa 18. Reproduzir/pausa
2
Sem som 19. Visualização
3
NTSC/PAL 20.AlimentaçãoTFT
4
Legendas 21.Selecção de botões
Idioma
22. Tempo
23. Configuração
24. Direita
25. Passo
27. Repetir
28. Repetir A-B
31. Anterior
32. Seguinte
33. Volume -
34. Volume +
5
6
Ângulo
7 Cima
8,
Aceitar
9
Esquerda 26. Função
10
Baixo
11
Título
12
Menu/PBC 29. Zoom
13
Canal L/R 30. Lento
14
Vol tar
15
Avançar
16 Retroceder
Utilizar o Controlo Remoto
Aponte o controlo remoto para o sensor remoto para que o leitor funcione correctamente.
O controlo remoto funciona a aproximadamente 7 metros do sensor remoto num ângulo
de cerca de 30º em cada direcção.
Nota: Direccionar o sensor remoto para qualquer fonte luminosa, como luz solar directa,
pode causar
avarias na unidade. Não entorne água nem coloque itens molhados em cima do controlo
remoto. Nunca desmonte o controlo remoto.
17
Parar
COMO SUBSTITUIR A PILHA
PASSO 1: EMPURRE O BOTÃO PARA A ESQUERDA;
PASSO 2: PUXE O CARREGADOR DA PILHA PARA FORA.
PILHAS
A UTILIZAÇÃO INCORRECTA DE PILHAS PODE CAUSAR FUGAS, CORROSÃO OU
EXPLOSÃO.
♦ Certifique-se de que insere as pilhas com a polaridade correcta.
♦ É perigoso carregar/aquecer/abrir ou provocar um curto-circuito nas pilhas.
♦ Recicle as pilhas usadas e não misture pilhas gastas com novas.
♦ Quando não utilizar o controlo remoto durante um longo período de tempo, retire as
pilhas. Quando o intervalo de operação ficar reduzido, substitua todas as pilhas por
pilhas novas.
♦
Se ocorrerem fugas numa pilha, limpe o fluído da pilha no compartimento das pilhas e
depois substitua-a.
3
Ligação a um televisor Ligações
4
Ligação a um amplificador AV com entrada de áudio Ligações
Notas:
1.Seleccione a saída de áudio.
2.Defina o amplificador para a entrada AV ligada ao leitor de DVD.
5
Operação Básica Reprodução Básica
PASSO 1: Prima o botão da
alimentação para ligar o
leitor. O logótipo do DVD
aparece no ecrã do televisor.
PASSO 2: Prima o botão Abrir no painel
dianteiro ou no controlo remoto. Quando a
bandeja for aberta, coloque o disco na
bandeja com o lado da etiqueta para cima.
Prima novamente o botão Abrir para fechar
a bandeja do disco.
MODO:
Prima uma vez o botão MODO e o seguinte menu é mostrado no ecrã
de visualização: Cor, Contraste e Brilho. Escolha e prima novamente
o botão MODO para seleccionar o parâmetro pretendido. Prima o
botão para a Esquerda << ou para a Direita >> para ajustar o
parâmetro até quando seja possível.
PASSO 3: Prima o botão Aceitar
no painel dianteiro ou no controlo
remoto. O leitor vai identificar e
ler automaticamente o disco, e
depois inicia a reprodução.
6
Configuração de Modos e Funções Funções Avançadas
Definições do sistema
Sem nenhum disco no leitor, prima o botão [Configuração] e o ecrã vai apresentar o
Menu de Configuração. Prima o botão para [Cima] ou para [Baixo] para mover a faixa de
selecção para o item pretendido e depois prima o botão [Aceitar] para visualizar o
submenu. No submenu, prima o botão para a [Direita] para efectuar escolhas na área de
selecção. Pode premir o botão para [Cima] ou para [Baixo] para mover a faixa de
selecção em todas as áreas. Prima o botão [Aceitar] para validar a sua selecção. Prima
o botão para a [Esquerda] para sair do submenu. Em qualquer altura, prima o botão
[Configuração] para sair do Menu de Configuração.
NOTA: Certifique-se de que o leitor está no modo Parar antes de efectuar definições no
Menu de Configuração.
Em baixo estão alguns exemplos de definições utilizadas frequentemente e que estão
disponíveis para o utilizador.
Exemplo 1: Definir o modo do ecrã
1. Prima o botão [Configuração] para aceder ao Menu de Configuração. Prima o botão
para [Baixo] e depois prima o botão [Aceitar] para aceder ao Tipo de TV. O ecrã vai
mostrar a seguinte imagem:
7
Configuração de Modos e Funções Funções Avançadas
2. Prima o botão para a [Direita] para entrar no submenu na parte direita do ecrã. Se
pretende definir o ecrã para "Largo", prima o botão para [Baixo] para mover a faixa de
selecção para a opção "Largo", e depois prima o botão [Aceitar] para validar a selecção.
A resposta "Definir para Largo" do leitor de DVD é mostrada na parte inferior do ecrã.
3. Prima o botão [Configuração] para sair do Menu de Configuração.
Nota: Estão disponíveis três modos de ecrã para ajustar a saída do leitor de DVD ao
monitor/TV: Largo (16:9), Normal/PS (4:3) e Normal/LB (4:3). Os tipos de relação entre
o filme do disco e o modo do ecrã são os seguintes:
Exemplo 2: Definir a função Bloqueio Infantil
Os pais podem proibir os utilizadores do leitor de DVD de verem filmes de determinadas
categorias, especialmente os não indicados a menores. As categorias de classificação
de filmes são definidas pela Associação Americana de Filmes Cinematográficos como
G, PG, PG-13, etc.
A configuração é a seguinte:
1. Prima o botão [Configuração] para aceder ao Menu de Configuração. Prima o botão
para [Baixo] até mover a faixa de selecção para o item "Configuração Personalizada".
Prima o botão [Aceitar] e depois prima
o botão para [Baixo] até mover a faixa de selecção para o item "Bloqueio Infantil", como
mostrado em baixo:
8
Configuração de Modos e Funções Funções Avançadas
2. Prima o botão para a [Direita] para entrar no submenu no lado direito do ecrã. Se
pretende alterar o nível de controlo de idade para PG, prima o botão para [Cima] ou para
[Baixo] até mover a faixa de selecção para o item "3 PG". O leitor vai pedir a introdução
da palavra-passe, e se a palavra-passe de origem nunca tiver sido modificada, pode
premir os botões numéricos "9922" no controlo remoto e depois prima [Aceitar]. Ou
introduza o seu código pessoal.
3. Prima o botão [Configuração] para sair do Menu de Configuração.
Exemplo 3: Definir o idioma OSD (do ecrã)
1. Prima o botão [Configuração] para aceder ao Menu de Configuração. Prima o botão
[Aceitar] até mover a faixa de selecção para o item "Idioma OSD", como mostrado em
baixo:
2. Prima o botão para a [Direita] para entrar no submenu no lado direito do ecrã.
Escolha o idioma OSD pretendido utilizando o botão para [Cima] ou para [Baixo] e
depois prima o botão [Aceitar] para validar a selecção. O idioma dos menus do leitor vai
ser agora o idioma escolhido.
3. Prima o botão [Configuração] para sair do Menu de Configuração
9
Operação do Controlo Remoto Funções Avançadas
Botões 0-10+
● Estes botões são utilizados para introduzir o tempo, título,
capítulo e números das faixas.
● Quando um item numérico é apresentado no ecrã, prima os botões
0-10+ para seleccionar a entrada pretendida e depois prima
Aceitar para confirmar
A-B
● Durante a reprodução, prima A-B para seleccionar o ponto A
● Prima novamente para seleccionar o ponto B. O leitor vai repetir a
secção entre A e B automaticamente.
● Prima A-B pela terceira vez para cancelar a repetição A-B e
Nota :
1. Durante a reprodução de CD, os pontos A e B devem estar na mesma
2. Esta função depende do disco a reproduzir.
apagar os pontos A e B.
faixa.
Durante a reprodução de DVD, os pontos A e B podem ser seleccionados
em capítulos diferentes.
● Prima Parar ( ■ ) durante a reprodução para parar e manter a
reprodução.
● Prima Reproduzir/pausa ( >> ) para retomar a reprodução no ponto em
que premiu Parar.
Nota: A protecção de ecrã vai ser activada automaticamente se parar
a reprodução mais de 5 minutos (quando a Protecção de Ecrã
está activada).
10
Operação do Controlo Remoto Funções Avançadas
DISPLAY
Durante a reprodução, prima Visualização para visualizar a posição actual do
temporizador.
Tempo decorrido da faixa/capítulo actual
Prima novamente Visualização para visualizar informações adicionais acerca da
reprodução do disco.
Tempo decorrido da faixa actual
Total de faix s a
Título actuallegendas
Tipo de áudio
Faixa actual
Capítulo actual
Tempo decorrido do capítulo actual
Ângulo –
Sistema de TV
11
Operação do Controlo Remoto Funções Avan çadas
TIME
Durante a reprodução, prima Tempo e o menu [Procurar Faixa] vai ser apresentado
como se segue:
●No modo Título/Capítulo, não é possível
seleccionar um valor fora do intervalo
do número total de títulos de capítulos.
●Em alguns discos de DVD, a função
Procurar não está disponível.
Utilize os botões numéricos para introduzir o Tempo, Título ou Capítulo pretendido e
depois prima Aceitar para confirmar. Prima novamente Tempo e o menu [Procurar Disco]
vai ser apresentado como se segue:
12
Operação do Controlo Remoto Funções Avançadas
● Durante a reprodução do DVD ou CD, prima e mantenha
premido ►► procurar para a frente. O leitor vai rever o
disco na velocidade normal, 2, 4, 8, 16 e 32 vezes, como se
segue:
● Prima Reproduzir para retomar a reprodução normal.
● Durante a reprodução de DVD ou CD, prima e mantenha
premido << para procurar para trás. O leitor vai rever o disco
na velocidade normal, 2, 4, 8, 16 e 32 vezes, como se segue:
●Prima Reproduzir para retomar a reprodução normal.
●Prima Anterior (<<) para passar para o capítulo ou faixa
anterior.
●Prima Seguinte (>>) para passar para o capítulo ou faixa
seguinte.
13
Operação do Controlo Remoto Funções Avançadas
● Prima Reproduzir/pausa (>II) a partir do modo Parar para iniciar
a reprodução.
● Prima Reproduzir/pausa (>II) durante a reprodução para colocar
a reprodução em pausa.
● Prima Reproduzir/pausa (>II) para retomar a reprodução normal.
Esta função não está disponível se o tempo decorrido da faixa
actual for inferior a 10 segundos.
Nota: Os discos de MP3 e alguns discos de DVD não têm uma função
de revisão de 10 segundos.
● Durante a reprodução de DVD, prima Menu para voltar ao menu
do programa.
● No Menu de Configuração, prima Menu para voltar ao menu
principal ou ao modo Parar.
● Em qualquer altura, prima Menu para cancelar o idioma OSD
actual ou alguns menus
Nota: Esta função depende do disco a reproduzir.
● Durante a reprodução de DVD, prima Título para visualizar o
menu de título do DVD ou reproduzir o primeiro título
Nota: Esta função depende do disco a reproduzir.
● Prima Lento repetidamente para reproduzir em movimento lento
em velocidades variáveis.
14
Operação do Controlo Remoto Funções Avançadas
Com [Programa] activo, prima Aceitar para visualizar o submenu [Programa]:
Program Track
Seleccionar reproduzir
NOTA:
A função de programa está disponível enquanto o leitor estiver no modo de Navegação
desligada. Prima o botão PBC para configurar a Navegação desligada.
● Prima uma vez o botão Função e o seguinte menu é
mostrado no ecrã de visualização: Nitidez, Cor, Contraste e
Brilho. Escolha e prima novamente o botão Função para
seleccionar o parâmetro pretendido. Prima o botão para a
Esquerda < ou para a Direita > para ajustar o parâmetro até
quando seja possível.
Introduza os números das faixas pela ordem de
reprodução pretendida. Quando terminar, seleccione
[Reproduzir Programa] e depois prima Aceitar para
reproduzir as faixas pela nova ordem programada.
Seleccione [Limpar Todos] e prima Aceitar para limpar
todos os números introduzidos.
Introduza o número do título e o número do capítulo pela
ordem pretendida. Depois seleccione [Reproduzir
Programa] e prima Aceitar para reproduzir os capítulos
pela ordem definida. Prima os botões duas vezes para
limpar todos os números introduzidos.
15
Operação do Controlo Remoto Funções Avançadas
● Prima Passo durante a reprodução para colocar a
reprodução em pausa.
● Prima Passo repetidamente para reproduzir frames.
Prima o botão REPRODUZIR para retomar a reprodução
normal.
● Seleccione para premir Repetir para seleccionar Repetir
Título, Repetir Capítulo ou Repetição desligada durante
reprodução de DVD.
● Prima Repetir para seleccionar Repetição Única, Repetir Todos e
Repetição desligada (CD ou Outros).
● Prima o botão <VOL+ > para aumentar o Volume
● Prima o botão <VOL- > para reduzir o volume até não
haver saída de som.
● Prima o botão Sem som para interromper a saída de áudio.
● Prima novamente o botão Sem som para retomar a saída de
áudio normal.
16
Operação do Controlo Remoto Funções Avançadas
Durante a reprodução de DVD
●Prima Ângulo para ver cenas em diferentes ângulos de câmara.
●Prima Ângulo repetidamente para mudar de um ângulo de câmara
para outro.
Nota: Esta função depende do tipo de disco.
Durante a reprodução de DVD
●Prima Idioma repetidamente para seleccionar até 8 formatos de
áudio/idiomas.
Nota: Esta função depende do tipo de disco.
Durante a reprodução de DVD
● Prima Legendas repetidamente para seleccionar até 32
idiomas de legendas.
Nota: Esta função depende do tipo de disco (os idiomas variam).
17
Operação do Controlo Remoto Funções Avançadas
●Quando é reproduzido um DVD, o idioma de dobragem
activo vai ser mostrado. Quando um SVC D ou VCD é
reproduzido, vai ser mostrada a faixa esquerda, faixa direita ou
estéreo, respectivamente.
●Quando um VCD bilingue é reproduzido, pode premir o
botão para seleccionar o idioma pretendido.
Durante a reprodução de DVD, prima o botão Zoom para ampliar
a imagem, como se segue:
18
Reprodução de MP3 Funções Avançadas
OPERAÇÃO DA FUNÇÃO MP3
MP3 é um modo de compressão de
áudio utilizando o Nível 3 da norma
internacional MPEG, em que o sinal de
som é comprimido a uma taxa de 12:1.
Um disco de MP3 pode gravar música
para reprodução com mais de 600
minutos ou gravar mais de 170 canções,
rivalizando como os CD em qualidade de
som.
Para reproduzir um disco de MP3
Menu de ficheiros de reprodução
MP3
Durante a reprodução de um disco de
MP3, podem ser seleccionados 2 menus
de ficheiros premindo o botão Programa:
Lista de ficheiros ou Pasta.
1. LISTA DE FICHEIROS
É possível seleccionar os ficheiros a
serem reproduzidos, premindo o botão
direccional para Cima ou para Baixo
juntamente com o botão Aceitar, ou
utilizando os botões numéricos e o botão
Aceitar para seleccionar directamente.
Se o número introduzido não existir na
numeração de músicas, "Número de
Faixa Actual" é apresentado no ecrã.
2. PASTA
Visualize primeiro o menu e prima o
botão direccional para Cima ou para
Baixo, para a Esquerda ou para a Direita,
e prima o botão Aceitar para seleccionar
o subdirectório e o conteúdo.
JPEG
JPEG, que adopta a compressão mais
eficaz, é largamente utilizado como o tipo
de armazenamento de imagens planas e
de formato de armazenamento.
Mesmo se as imagens forem
comprimidas 15/20 vezes, continuam
com boa resolução. Suportado pela
maioria do software de processamento
de imagens, adequado para
armazenamento de imagens, tem
poucos dados e é de fácil utilização. Esta
máquina pode ler discos de CD com
imagens formatadas em JPEG.
Prima o botão numérico relevante para
seleccionar a visualização da imagem.
1. Insira correctamente o disco e a
máquina começa a procurar as
informações do disco.
2. Prima o botão numérico para
seleccionar a imagem.
3. Só funciona se premir o botão
numérico com as imagens apresentadas.
Seleccionar para reproduzir pelo menu
1.Insira o disco, a máquina procura as
informações do disco e o menu principal
é apresentado no ecrã. Prima os botões
numéricos a partir de 1 para seleccionar
a imagem e depois prima o botão
Reproduzir para confirmar.
2. Prima os botões direccionais para
seleccionar a imagem e depois prima o
botão Reproduzir.
3. Na condição de paragem, prima os
botões direccionais para seleccionar
outras imagens.
4. Na condição de paragem, seleccione o
item de ficheiro da primeira linha à direita.
Depois prima o botão Reproduzir para
voltar ao menu superior.
Resolução de problemas Outros
19
Se tiver dúvidas, consulte o guia de resolução de problemas em baixo.
SEM IMAGEM NEM SOM
● Certifique-se de que o botão de
alimentação está ligado.
● Certifique-se de que a tomada
eléctrica está a funcionar.
● Certifique-se de que o cabo de
alimentação não está danificado.
● Certifique-se de que a ficha do cabo
de alimentação está firmemente
inserida na tomada eléctrica.
COM IMAGEM MAS SEM SOM
● Certifique-se de que as tomadas de
áudio estão firmemente ligadas.
Certifique-se de que o conector de
áudio não está danificado.
● Certifique-se de que o volume está
ligado na configuração de VOL/CH.
● Certifique-se de que configurou
correctamente as definições de
ÁUDIO do leitor.
● Certifique-se de que seleccionou a
entrada de AV correcta para o seu
televisor.
● Certifique-se de que o áudio não
está definido para sem som.
COM SOM MAS SEM IMAGEM
● Certifique-se de que as tomadas de
vídeo estão firmemente ligadas.
● Certifique-se de que seleccionou a
entrada de AV correcta para o seu
televisor.
● Certifique-se de que o conector de
vídeo não está danificado.
● Certifique-se de que configurou
correctamente as definições de VÍDEO
do leitor.
IMAGEM OU SOM FRACOS
● Certifique-se de que definiu
correctamente as definições de ÁUDIO
do leitor.
● Certifique-se de que o disco não está
riscado ou manchado.
● Certifique-se de que o conector AV ou
o terminal de saída não está
APRESENTAÇÃO DE "DISCO
INCORRECTO"
● Certifique-se de que o disco não está
torcido, danificado ou deformado.
Certifique-se de que o disco não está
seriamente manchado ou danificado.
● Certifique-se de que o formato do
disco é compatível com o leitor.
● Verifique se tentou reproduzir um CD
de software.
Se for esse o caso, desligue e volte a
ligar o leitor.
CONTROLO REMOTO NÃO
FUNCIONA
● Certifique-se de que as pilhas do
controlo remoto têm carga.
● Aponte o controlo remoto directamente
para o sensor IV do leitor.
● Remova quaisquer obstáculos entre o
controlo remoto e o sensor IV.
UNIDADE NÃO FUNCIONA
● Desligue a alimentação e depois volte
a ligá-la.
APRESENT A ÇÃO DE "SEM DISCO "
● Certifique-se de que colocou um disco
na bandeja.
● Certifique-se de que o disco não está
ao contrário
● Certifique-se de que o disco não está
torcido, manchado.
danificado.
Especificações Outros
20
Tipo
Modelo
Modo de reprodução NTSC/PAL
Modo de disco DVD, CD, MP3, CD-RAW, HDCD, JPEG, DVD-RAW
Características de vídeo
Taxa S/N de vídeo > 65dB
Resolução 3500 linhas
Características de áudio
Resposta de frequência fs 96KHz: 20Hz-20KHz:+/-1dB
Taxa S/N de áudio > 90dB
Intervalo dinâmico >90dB
Distorção < 0.01%
Conversor D/A 96K Hz/24 bit
Características de saída
Saída de vídeo 1Vp-p (75 Q)
Saída de áudio
Voltagem eléctrica DC IN 6-12V
Consumo de energia < 10W
Dimensões 260 x156 x 37 mm
Peso 0,8kg
As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
DVD Player
MT-704
Acessórios:
1. Controlo remoto 1 pç 2. Cabo de áudio/vídeo 1pç 3. Manual de utilizador 1 pç
4. Adaptador AC 1 pç 5. Adaptador 12V (utilizar no carro) 1 pç
6. Embalagem 1 pç
(verifique se todos os acessórios estão incluídos)
21
Conselhos para protecção do ambiente
Este produto, no fim do seu período de vida útil, não deve ser
deposítado no lixo doméstico normal. Deverá ser, pelo
contrário, depositado num ponto de recolha para reciclagem
de aparclhos eléctricos e electrónicos. O symbol no produto,
as instruções de utilização e a embalagm chamam a atençã
para esse facto.
As matérias-primas são reutilizveis de acordo com as suas
características. Com a reutilização, a utilização material ou
outras formas de utilização de aparelhos velhos fazem com
que dê um contribuo valioso para a protecção do nosso
ambiente.
ALL RIGHTS RESERV ED
COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
www.denver-electronics.com
22
Loading...