Denver MT-703 User Manual [sv]

Bärbar DVD-spelare

Bruksanvisning

DENVER MT-703

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

VARNING

RISK FÖR ELCHOCK ÖPPNA INTE

VARNING! FÖR ATT FÖRHINDRA RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR FÅR INTE HÖLJET (ELLER BAKSTYCKET) TAS BORT. INNEHÅLLER INGA DELAR SOM KAN REPARERAS AV ANVÄNDAREN. SERVICE SKA UTFÖRAS AV KVALIFICERAD SERVICETEKNIKER.

Förklaring till varningssymboler

Denna symbol av ett blixtnedslag med pilspets i en liksidig triangel är avsedd att varna användaren för oisolerad farlig spänning som finns innanför produktens hölje och som kan vara tillräckligt stark för att orsaka elektriska stötar på personer.

Utropstecknet i en liksidig triangel är avsett för att uppmärksamma användaren på viktiga användaroch underhållsinstruktioner i litteraturen som medföljer apparaten.

Läs följande instruktioner noggrant

VARNING! FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND ELLER ELCHOCK, UTSÄTT INTE DEN HÄR APPARATEN FÖR REGN ELLER FUKT OCH ANVÄND ENBART REKOMMENDERADE TILLBEHÖR.

∙Läs igenom instruktionerna – När enheten används ska de grundläggande försiktighetsåtgärder som beskrivs i det här avsnittet alltid följas.

∙Bevara instruktionerna – Spara bruksanvisningen för framtida behov.

∙Observera alla varningar – Ta hänsyn till alla varningsetiketter på produkten och säkerhetsinstruktionerna i bruksanvisningen.

∙Observera alla instruktioner – Följ de instruktioner som anges i bruksanvisningen och på enheten.

∙Rengör enbart med en torr trasa – Koppla loss enheten från strömkällan före rengöring. Använd inga vätskor eller rengöringsmedel vid rengöringen.

∙Blockera inga ventilationsöppningar. Installera enheten enligt tillverkarens instruktioner.

∙Placera inte enheten i närheten av värmekällor som t.ex. element, värmeregulatorer, ugnar eller andra apparater (inklusive förstärkare) som alstrar värme.

∙Försök inte urståndsätta säkerhetsfunktionen hos den polariserade kontakten. En polariserad kontakt har två blad varav ett är bredare än det andra. Det bredare bladet är ett skyddsblad. Om den medföljande kontakten inte passar i ditt uttag ska du låta en elektriker byta ut det föråldrade uttaget.

∙Dra strömkabeln på så vis att den inte riskerar att bli trampad på eller klämd. Detta är särskilt viktigt i närheten av kontakter, honuttag och de delar som går ut från apparaten.

∙Använd endast de tillbehör som anges av tillverkaren.

∙Apparaten får inte utsättas för dropp eller stänk och inga föremål fyllda med vätska, t.ex. vaser, får placeras på apparaten.

∙Använd endast tillsammans med vagnar, ställ, stativ, hyllor eller bord som specificeras av tillverkaren eller som säljs tillsammans med apparaten. Om en vagn används bör du vara försiktig när du flyttar vagn/apparat-kombinationen så att den inte tippar.

∙Koppla loss apparaten från strömkällan under åskväder eller när den inte används under längre tidsperioder.

∙All service ska utföras av kvalificerad servicepersonal. Service krävs om apparaten skadas på något sätt, t.ex. om nätkabeln eller dess kontakt skadas, om vätska spills ut, om föremål har trängt in i apparaten, om apparaten har utsatts för regn eller fukt, om enheten inte fungerar korrekt eller om den utsatts för hårda stötar.

∙Skydd av nätkabeln – Observera följande för att undvika att enheten inte fungerar korrekt och för att skydda dig mot elchock, eldsvåda eller personskador.

a)Håll ordentligt i kontakten när du kopplar in och ur nätkabeln.

b)Koppla inte in eller ur nätkabeln med våta händer.

c)Håll nätsladden borta från uppvärmningsanordningar.

d)Placera aldrig tunga föremål på nätkabeln.

e)Försök inte reparera eller bygga om nätkabeln på något sätt.

∙Avlägsna regelbundet damm, smuts och liknande från kontakten.

∙Stäng av strömmen och koppla loss strömkabeln om enheten har fallit i golvet eller skadats på annat sätt.

∙Stäng av strömmen och dra ut nätsladden ur eluttaget om rök, dålig lukt eller onormalt ljud avges från enheten.

∙Placering – Undvik att placera enheten på platser som utsätts för direkt solljus, i närheten av värmeelement, i stängda bilar, vid höga temperaturer (över 35 °C), hög luftfuktighet (över 90 %), mycket damm, vibrationer, stötar eller på platser där ytan är vinklad, eftersom detta kan skada interna delar allvarligt.

∙När enheten inte används – Stäng av strömmen när enheten inte används.

∙Om enheten inte används under en längre tidsperiod bör nätkabeln kopplas loss från eluttaget.

∙Inga fingrar eller andra föremål inuti – Det är farligt att vidröra enhetens interna delar och detta kan skada enheten allvarligt. Försök aldrig ta isär enheten.

∙Placera inga främmande föremål på skivtallriken.

∙Se till att den inte kommer i kontakt med vatten och magneter.

∙Håll enheten borta från blomvaser, badkar, diskhoar mm. Allvarliga skador kan uppstå om du spiller vätska i enheten.

∙Håll magnetiska föremål, t.ex. högtalare, borta från spelaren.

∙Stapling – Placera enheten i en horisontell position och placera inga tunga föremål ovanpå den.

∙Placera inte enheten ovanpå förstärkare eller annan utrustning som kan bli varm.

∙Kondens – I följande fall kan fukt bildas på linsen: a) direkt efter att ett element har slagits på b) i ett ångfyllt eller mycket fuktigt rum c) om enheten har flyttats från en kall till en varm omgivning.

∙Om fukt bildas inuti enheten finns det risk för att den inte fungerar korrekt. Stäng i så fall av strömmen och vänta cirka en timme för att låta fukten avdunsta.

∙Om en sändning störs av brus – beroende på mottagningen och TV:ns skick, kan störningar visas på TV-skärmen när du tittar på en TV-sändning samtidigt som enheten är påslagen. Detta beror inte på något fel på enheten eller TV:n. Stäng av enheten när du ska titta på en TV-sändning.

∙Varning – Annan användning av kontrollerna, eller andra justeringar eller procedurer än de som anges i denna dokumentation, kan leda till hälsovådlig strålningsexponering.

SPARA DESSA ANVISNINGAR

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR BATTERIET

Läs instruktionerna noggrant innan du använder batteriet.

Laddning

Laddningsspänningen måste vara lägre än angivna 8,4 V.

Batteriet bör laddas i en omgivning där temperaturen är 0-45 °C.

Urladdning

För att undvika överdriven urladdning, bör batteriet laddas ur till mellan 7,2 och 7,8 V.

Batteriet bör laddas ur i en omgivning där temperaturen är 0-60 °C.

Förvaring

Batteriet bör förvaras i en omgivning där temperaturen är 0-60 °C.

Håll batterikontakterna rena under förvaringen.

Övrigt

Ta inte isär cellerna och batteriet.

Använd inte ett skadat batteri.

Utsätt inte batteriet för eld och kasta inte in batteriet i öppen eld. Batteriet kan explodera.

Använd endast den angivna laddaren.

Vidrör inte batterikontakterna med metallföremål.

Förvaras oåtkomligt för barn.

Om dina händer eller kläder kommer i kontakt med elektrolytvätska bör du tvätta bort den noggrant.

Batteriet kan utgöra en brandrisk eller risk för kemisk brännskada vid felaktig användning.

INNEHÅLL
INLEDNING
Funktioner	HANTERA DVD-SPELAREN
Kompatibilitet med optiska skivor	Använda en skiva – rotmeny
Skötsel av optiska skivor	Grundläggande skivuppspelning
	Snabbsökning framåt och bakåt
KOMMA IGÅNG	Långsam uppspelning
Kontrollera förpackningens innehåll	Zoomfunktion
Byta ut fjärrkontrollens batteri	Multivinkelfunktion
Använda fjärrkontrollen	Använda undertextning
Hantera fjärrkontrollen	Ändra ljudspåret
	Visa uppspelningsinformation
FUNKTIONSÖVERSIKT	Menyn GOTO
Fjärrkontrollens funktioner	Bokmärkesfunktion
Frontpanelens funktioner	Programfunktion
Komma åt funktionsmenyn	Programfunktion
Batteripaket	Displaylägen – LCD
	Justera ljusstyrkan
ANSLUTNINGAR TILL TV
DVD-spelarens anslutningar	SPELA UPP MP3-MUSIKFILER
Använda DVD-spelarens anslutningar	Använda MP3-navigatorn
Anslutningar för kompositvideo/stereo	Sida för allmänna inställningar
anslutningar för S-video	Sida för ljudinställningar
Anslutningar för komponenter	Sida för videoinställning
Anslutningar för audioutgång	Sida för inställning av preferenser
Ansluta extern A/V-källa	Sida för inställning av lösenord
KOMMA IGÅNG	FELSÖKNING
Slå på strömmen
Lägga i en skiva	SPECIFIKATIONER

FUNKTIONER

DENVER MT-703 är en bärbar DVD-spelare med progressive scan. Du kan spela upp dina favorit-MP3-filer eller visa JPG-filer från en digitalkamera. Du kan ta den med dig på resor och när du kommer hem igen kan du använda den som en del av ditt hemmabiosystem. Nu kan du njuta av dagens hetaste DVD-filmer med suverän progressive scan video med 3:2 pulldown.

TM

∙Spelar upp DVD, VCD, CD-ROM, MP3, JPG och andra skivtyper.

∙Utgångar för komponentvideo, S-video and komponentvideo.

∙Utgång för stereoljud och optiska digitala utgångar.

∙Avancerade uppspelningsfunktioner: Långsam uppspelning, upprepad uppspelning, barnlåsfunktion, MP3-spelare, JPG-spelare, skärmsläckare, zoom in/ut, spårval, OSD-display m.m.

SKIVKOMPATIBILITET / SKÖTSEL

Kompatibilitet med optiska skivor

∙Den här enheten spelar upp DVDskivor som spelats in för en viss region. Regionmärkningen på baksidan av spelaren måste överensstämma med märkningen på de DVD-skivor du vill spela upp. Enheter som sålts i Europa är kodade för Region 2 och märkta enligt nedan:

∙Den här enheten stöder CD-R/RW- skivor med MP3eller JPg-filer och VCD-format.

∙MP3-filer måste ha filtillägget .MP3

∙JPG-filer måste ha filtillägget .JPG

∙En JPG-bild måste sparas som standard – inte som progressiv.

∙Skivor som skapats i en PC kan vara svåra att spela upp på grund av olika skillnader i inspelningsprogramvarans inställningar, skivformat och andra faktorer.

∙Håll i skivans kant eller stick in pekfingret i mitthålet. Rör aldrig vid den inspelade ytan.

∙Fingeravtryck eller fläckar på skivan kan orsaka störningar vid uppspelningen.

∙Använd en torr trasa och torka från mitten av skivan och ut mot kanten när du torkar av skivans yta.

∙Klistra aldrig fast etiketter eller självhäftande tejp på en skiva och var försiktig så att du inte repar eller skadar skivans yta.

∙Skydda skivor från att böjas eller deformeras genom att förvara dem stående i sina fodral. Skydda skivorna från att skadas genom att undvika att lämna dem i bilen, där de kan utsättas för direkt solljus och höga temperaturer.

∙Använd inga skivtillbehör för att förbättra ljudkvaliteten eller skivskyddande rengöringsmedel eller linsrengöringsmedel. Sådana

produkter kan skada skivytan.

Etiketter

Tejp

Etikettsida

Yta

Skötsel av optiska skivor

KOMMA IGÅNG

Kontrollera att förpackningen innehåller alla delar

Förutom DVD-spelaren ska förpackningen innehålla följande tillbehör. Kontrollera noggrant innehållet i förpackningen, eftersom vissa delar kan ligga under förpackningsmaterialet.

Fjärrkontroll

Batteri till fjärrkontrollen

Nätadapter

/

- +

Kabel för stereoljud	Komposit-/S-video-	Nätsladd
(analog stereo)	videokabel

Hörlurar	Komponentvideo-	Biladapter
	kabel (tillval)

KOMMA IGÅNG

Sätta i batteriet

Om fjärrkontrollen enbart fungerar när du kommer närmare DVD-spelaren, kan det vara ett tecken på att batteriet är dåligt. Byt ut batteriet (litiumbatteri) till ett nytt batteri av samma typ (CR 2025). Observera att den positiva (+) sidan ska vara vänd uppåt när du håller fjärrkontrollen enligt bilden.

1. Bilden nedan visar var de olika delarna till fjärrkontrollens batterihållare sitter.

Handtag

Frisläppningsknapp

3. Använd tumnageln för att trycka in frisläppningsknappen samtidigt som du drar ut handtaget med pekfingernageln.

2. Håll fjärrkontrollen med undersidan vänd uppåt. Frisläppningsknappen ska vara till vänster och handtaget till höger.

Avlägsna batterihållaren genom att trycka frisläppningsknappen mot mitten av fjärrkontrollen samtidigt som du trycker ut handtaget mot dig enligt bilden.

Fjärrkontrollens undersida

Viktiga anmärkningar om batteriet

4. Lägg det nya batteriet i batterihållaren. Kontrollera att den positiva (+) sidan är vänd uppåt. Sätt tillbaka batterihållaren i fjärrkontrollen.

Fjärrkontrollens undersida

∙Ta ut batteriet ur fjärrkontrollen om inte enheten ska användas under en längre tid.

∙Batteriets livslängd beror på hur mycket fjärrkontrollen används. Vid normal användning är batteriets livslängd ungefär sex månader.

30° 30°

Hantera fjärrkontrollen

När du använder fjärrkontrollen ska den vara riktad mot enhetens fjärrkontrollsensor, som är placerad på DVD-spelarens framsida. För bästa möjliga funktion rekommenderas en 30graders vinkel.

Snabbtips

∙Kontrollera att ingen föremål finns mellan fjärrkontrollen och spelaren.

∙Liknande fjärrkontroller kan störa spelarens funktion.

∙Förvara inte fjärrkontrollen upp-och- nedvänd och se till att inga föremål trycker ned knapparna – detta kan ladda ur batteriet.

FJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONER

	POWER	LCD	SETUP	MONITOR
	1				16
2	TITLE	MENU	GOTO	DISPLAY
	3	PBC			17
4	BOOKMARK	ANGLE	SUBTITLE	PROGRAM	18
	5				19
6				BRIGHTNESS	20
	7				21
				PLAY/PAUSE	22
	8	ENTER			23
9				STOP
					24
	10
	RETURN	REPEAT		SLOW	25
		1/ALL	A-B		26
				ZOOM
	1	2	3		27
				AUDIO
		5	6		28
				MUTE
	7	8	9		29
			VOLUME
	C	0			30

MONITOR

1. POWER

Slår på eller stänger av DVDspelaren.

2. LCD

Tryck för att bläddra igenom visningslägena (full, zoom, wide, normal eller off) och välja önskat läge.

3. TITLE

För att komma till titelmenyn på en DVD-skiva.

4. MENY/PBC

För att komma till menyn på en DVD-skiva.

På VCD-skivor slås PBC funktionen på och stängs av.

5. BOOKMARK

Tryck för att lagra den aktuella punkten på skivan som ett bokmärke som du kan komma till snabbt utan sökning.

6. ANGLE

För att välja mellan olika kameravinklar på en DVDskiva som stöder funktionen.

7.FAST REVERSE Snabbsökning bakåt på DVDskivor och andra skivor.

8.PILKNAPPAR

Används för att navigera i skivmenyer,

inställningsmenyn på displayen m.m.

9. ENTER

För att välja alternativ i menyer.

10.SKIP PREVIOUS Tryck för att hoppa till

föregående kapitel eller spår.

11.RETURN

För att återgå till föregående meny i DVD-läge.

12. REPEAT 1/ALL, A-B

På DVD-skivor upprepas ett kapitel, en titel eller hela skivan med 1/ALL. A-B anger början och slutet av ett segment som ska upprepas.

13.SIFFERKNAPPAR Används för att ange numeriska värden när t.ex. GOTO används.

14.CLEAR

Raderar inmatade värden.

15. MONITOR

Används för att växla mellan valbara videoingångar/- utgångar. Inbegriper visning på enheten, visning på extern skärm och kompositingång från extern enhet.

16. SETUP

För att få tillgång till menyn Setup på skärmen för att justera inställningarna.

17. DISPLAY

Visar den förflutna tiden och övrig uppspelningsinformation för den skiva som spelas upp.

18. GOTO

Tryck för att gå till ett visst kapitel. Tryck därefter på önskad sifferknapp.

19. PROGRAM

För att skapa en egen uppspelningslista med de spår och den uppspelningsordning du väljer.

20. SUBTITLE

För att välja mellan de undertextningsspråk som finns tillgängliga på en DVDskiva.

21.BRIGHTNESS Används för att justera ljusstyrkan.

22.FAST FORWARD Snabbsökning framåt på DVD-skivor och andra skivor.

23.PLAY/PAUSE

Används för att spela upp en skiva, ett kapitel eller ett spår. Tryck för att pausa uppspelningen av ett ljudspår eller visa en stillbild av en filmsekvens. Tryck en gång till för att fortsätta bildruta för bildruta (DVD) eller återuppta uppspelningen (ljud-CD).

24. STOP

Tryck en gång för att stoppa uppspelningen av den ilagda skivan. Du kan därefter fortsätta uppspelningen från samma punkt. Tryck en gång till för att fullständigt stoppa uppspelningen – krävs även för vissa inställningsfunktioner.

25. SKIP NEXT

För att hoppa till nästa kapitel eller spår.

26. SLOW

För långsam uppspelning.

27. ZOOM

För att förstora eller förminska skärmbilden för DVD-skivor.

28. AUDIO

För att välja ett ljudspår på DVDeller VCD-skivor.

29. MUTE

För att stänga av ljudet. Tryck en gång till för att slå på ljudet igen.

30. VOLUME

Tryck på knappen "+" för att höja volymen och "-" för att sänka volymen.

FRONTPANELENS FUNKTIONER

1
	4
	5
	6
	7
	8
	9
	10
2	11
	12
	13
3	14
1. LCD-SKÄRM	8. OFF

LCD-skärmen.

2. SKIVLUCKA

Öppna skivluckan för att lägga in en skiva.

3.KNAPP FÖR SKIVLUCKAN

Tryck för att öppna skivluckan.

4.LCD-KNAPP

Om du stänger LCD-skärmen aktiveras den här knappen och stänger av LCDskärmen.

5.PLAY / PAUSE / ON

Multifunktionsknapp som styr enhetens funktioner uppspelning, paus och ström på.

6.PREVIOUS / FAST REVERSE

Tryck för att återgå till föregående kapitel eller spår på en optisk skiva.

7. NEXT / FAST FORWARD

Tryck för att hoppa framåt till nästa kapitel eller spår på en optisk skiva.

Använd den här knappen för att stänga av enheten.

9. VOLUME

Använd knapparna "+" eller "-" för att reglera volymen under uppspelning.

10. MONITOR

Ändra läget för ingång/utgång för ljud och bild.

11. FUNCTION

Tryck för att komma till menyn Function.

12. MENU / PBC

Tryck för att komma till rotmenyn på en skiva.

13. ENTER

Används för att välja alternativ i menyer.

14. PILKNAPPAR

Används för att navigera i skivmenyer, inställningsmenyn på displayen m.m.

FRONTPANELENS FUNKTIONER

Använda menyn Function

Knappen Function – som sitter på enhetens frontpanel – låter dig få tillgång till olika funktioner inklusive menyn Setup och batteristatus.

1. Tryck på knappen Function på enhetens frontpanel för att få fram menyn Function på skärmen. Menyn Function försvinner automatiskt från skärmen när den inte har används under 10 sekunder.

FUNCTION

Menyn Function

2. Använd pilknapparna på enhetens frontpanel eller på fjärrkontrollen för att navigera i menyn Function.

Följande alternativ finns:

- Batteristatus

- Menyn Setup

- Läge för LCD-skärmen

- Justera ljusstyrkan

- Lämna menyn Function

EXTERNT BATTERIPAKET

Förbereda batteripaketet för användning

DVD-spelaren levereras med ett batteripaket så att du kan spela upp skivor utan nätanslutning.

1. Innan du använder batteripaketet för första gången måste du först ladda det. Anslut batteripaketet till nätadaptern enligt bilden nedan. Lysdioden lyser grönt när batteriet är fulladdat.

BATTERI PAKETETS

LYSDIOD

9 V DC IN

Använda batteripaketet

Det är enkelt att ansluta batteripaketet till DVD-spelaren.

1. Vänd enheten upp och ned. Avlägsna skyddet för batterikontakterna (sätt tillbaka skyddet när batteripaketet inte används). Rikta in batteripaketets gejder på plats i enhetens skåror.

DVD-SPELARENS

SKÅROR

2. Fäst batteripaketet vid enheten så att det inte kan lossna. Lås fast batteripaketet på plats genom att försiktigt föra batteripaketet mot enhetens framsida tills ett klick hörs.

Klickar

BATTERIPAKET

2. Tryck på knappen Function på frontpanelen eller tryck på knappen Display på fjärrkontrollen för att kontrollera batteripaketets status. Använd tabellen nedan som en guide till det aktuella batteripaketets status. Om frontpanelens strömindikator blinkar har batteripaketet mindre än 10 minuters laddning kvar.

100% Fulladdat

70% Tre fjärdedelars laddning kvar

50% Återstående laddning snart låg

20% Nästan ingen laddning kvar

Viktigt

∙Ladda batteripaketet när batteristatusen är lägre än 25 %.

∙Onödig laddning minskar batteripaketets livslängd.

∙När batteripaketet laddas lyser lysdioden rött.

∙När batteripaketet är fulladdat lyser lysdioden grönt.

∙Batteripaketets laddningstid är normalt tre till fyra timmar. Ladda inte batteripaketet längre än åtta timmar.

Avlägsna batteripaketet

Avlägsna batteripaketet från DVDspelaren om du inte tänker använda enheten under en längre tidsperiod. Enheten drar ström så länge batteripaketet är anslutet och påslaget. Om batteripaketet laddas ur alltför mycket blir livslängden kortare. Kontrollera att enheten är avstängd innan du avlägsnar batteripaketet.

1

2

1.För fliken mot enhetens framsida. Håll kvar fliken i det läget.

2.För försiktigt batteripaketet mot enhetens baksida. Lyft upp batteripaketet från enheten. Sätt tillbaka skyddet för batterikontakterna på enheten.

Förbereda batteripaketet för användning

DVD-spelaren levereras med ett batteripaket så att du kan spela upp skivor utan nätanslutning.

1. Innan du använder batteripaketet för första gången måste du först ladda det. Anslut batteripaketet till nätadaptern enligt bilden nedan. Lysdioden lyser grönt när batteriet är fulladdat.

Avlägsna batteripaketet

Ibland kan du behöva avlägsna batteripaketet från enheten.

1. Vänd DVD-spelaren upp och ned enligt bilden nedan. Avlägsna batteriluckan genom att trycka på fliken för att frigöra låset. För batteriluckan nedåt.

DVD-SPELARENS ANSLUTNINGAR

Tryck på knappen Function på frontpanelen eller tryck på knappen Display på fjärrkontrollen för att kontrollera batteripaketets status. Använd tabellen nedan som en guide till det aktuella batteripaketets status. Om frontpanelens strömindikator blinkar har batteripaketet mindre än 10 minuters laddning kvar.

Viktigt

∙Ladda batteripaketet när batteristatusen är lägre än 25 %.

∙Onödig laddning minskar batteripaketets livslängd.

∙När batteripaketet laddas lyser lysdioden rött.

∙När batteripaketet är fulladdat lyser lysdioden grönt.

∙Batteripaketets laddningstid är normalt tre till fyra timmar. Ladda inte batteripaketet längre än åtta timmar.

Avlägsna batteripaketet

Avlägsna batteripaketet från DVDspelaren om du inte tänker använda enheten under en längre tidsperiod. Enheten drar ström så länge batteripaketet är anslutet och påslaget. Om batteripaketet laddas ur alltför mycket blir livslängden kortare. Kontrollera att enheten är avstängd innan du avlägsnar batteripaketet.

1.För fliken mot enhetens framsida. Håll kvar fliken i det läget.

2.För försiktigt batteripaketet mot enhetens baksida. Lyft upp batteripaketet från enheten. Sätt tillbaka skyddet för batterikontakterna på enheten.