Denver MT-703 User Manual [es]
Reproductor de DVD Portátil
Manual de usuario
P
O
RT B
A
L
E
DVD
PL
AYER
MT-703
PRIMEROS PASOS
Instalación de la batería
Si el control remoto sólo funciona cuando se encuentra muy cerca del reproductor de DVD, puede estar causado porque la
carga de la batería está agotada. Reemplace la batería (de lítio) por una nueva del mismo tipo (CR 2025). Observe que el
polo positivo (+) queda hacia arriba cuando el control remoto se encuentra en la posición siguiente.
1. Familiarícese con las siguientes partes
del compartimiento de pilas del control
remoto.
2. Sujete el control remoto con la parte inferior mirando hacia arriba.
Observe que el cierre se encuentra a la izquierda y el soporte a la derecha.
Para extraer el soporte de la batería, apriete sobre el cierre hacia el centro del
control remoto al mismo tiempo que tira de élhacia usted como muestra la
flecha.
Soporte
Cierre
3. Utilice la uña de un dedo para liberar el cierre
hacia dentro al mismo tiempo que tira del soporte
hacia fuera con su dedo índice.
4. Inserte la nueva batería en el soporte. Asegúrese
de que el polo positivo (+) queda mirando hacia
arriba. Vuelva a colocar el soporte de la batería en el
control remoto.
Control remoto
Parte inferior
Control remoto
Parte inferior
Observaciones importantes sobre la batería
Si la unidad no se va a utilizar durante un largo periodo de tiempo, es aconsejable extraer la batería antes de guardarlo.
La duración de la batería depende del uso. Con un uso típico, la duración de la batería será, aproximadamente de 6
meses.
PORTABLE DV
Funcionamiento del control remoto
Cuando utilice el control remoto, apunte hacia el
sensor del control remoto del dispositivo situado
en la parte frontal del reproductor de DVD. Para
obtener los mejores resultados es recomendable
utilizar un ángulo de 30 grados.
PLAYER
D
Sugerencias rápidas
Asegúrese de que no
hay ningún objeto entre
el control remoto y el
reproductor.
Un control remoto
°
30
°
30
similar puede interferir
con el funcionamiento
del reproductor.
Asegúrese de que no
guarda el control remoto
hacia abajo o con
cualquier objeto
pulsando los botones,
esto podría agotar la
batería.
7
12
12
FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO
1
POWER (ENCENDIDO)
Encender o apagar el reproductor de
DVD.
22
LCD
Pulse este botón para avanzar cíclicamente
11
y seleccionar el modo de pantalla que
desea utilizar, incluyendo pantalla
completa, zoom, ancha, normal y apagado.
TITLE (TÍTULO)
33
Accede a los menús de los discos de
DVD. Con discos VCD, activa o
desactiva la función PBC.
44
MENÚ / PBC
Accede al menú Título de los discos de
DVD.
POWER
1
22
33
44
5
6
TITLE
BOOKMARK
MENU
ANGLE
777777
8
ENTER
9
10101010
RETURN
11
13
1/ALL
1
4
7
14
LCD
PBC
2
5
8
0C
REPEAT
SETUP
GOTO
SUBTITLE
A-B
3
6
9
DISPLAY
PROGRAM
BRIGHTNESS
PLAY/PAUSE
VOLUME
STOP
SLOW
ZOOM
AUDIO
MUTE
15
17
19
21
23
24
26
27
28
29
30
21
1616
1818
5
BOOKMARK
(MARCADOR)
Pulse este botón para guardar el punto
actual del disco como un marcador al
que podrá acceder rápidamente sin
tener que buscarlo.
20
6
ANGLE (ÁNGULO)
Selecciona un ángulo en los DVD que
2222
admitan varios ángulos.
777777
RETROCESO RÁPIDO
Retrocede rápidamente en DVD y
otros discos.
2525
8
FLECHAS
Se utilizan para navegar por los menús
del disco, el menú de configuración en
pantalla, etc.
9
ENTER (INTRO)
Selecciona las opciones de los menús.
10101010
SALTAR A ANTERIOR
Pulse este botón para saltar al capítulo
o pista anterior.
11
RETURN (VOLVER)
MONITOR
Regresa al menú anterior accedido en
el modo DVD.
REPEAT 1/ALL, A-B
TMTM
12
(REPETIR 1/TODO, A-B)
Se utiliza con discos DVD, 1/TODO
repite un capítulo, título o disco. A-B
define el principio y el final del
segmento de tiempo a repetir.
13
TECLAS NUMÉRICAS
Se utilizan para introducir valores
numéricos al definir valores predefinidos
utilizando la función IR A y más.
14
CLEAR (BORRAR)
Borra la entrada al introducir valores.
15
MONITOR
Se utiliza para cambiar entre la
entrada / salida de vídeo seleccionable.
Incluye visualizado en unidad normal,
monitor externo y entrada compuesta
para dispositivos externos.
1616
SETUP (CONFIGURACIÓN)
Accede al menú de configuración
para ajustar los parámetros.
17
DISPLAY (PANTALLA)
Muestra el tiempo transcurrido y otra
información de reproducción sobre el
disco que se está reproduciendo.
1818
GOTO (IR A)
Pulse este botón para navegar hasta
un capítulo específico. Siga con la
tecla numé
19
rica correspondiente.
PROGRAM (PROGRAMA)
Cree una lista de reproducción
personalizada de pistas y secuencias
seleccionadas.
20
SUBTITLE (SUBTÍTULO)
Selecciona los subtítulos disponibles
en el DVD.
21
BRIGHTNESS (BRILLO)
Se utiliza para ajustar el nivel de brillo.
2222
AVANCE RÁPIDO
Avanza rápidamente en DVD y otros
discos.
23
REPRODUCIR/PAUSA
Se utiliza para reproducir un disco,
capítulo o pista. Pulse este botón para
detener la reproducción de audio o
video a un fotograma fijo. Púlselo de
nuevo para avanzar fotograma a
fotograma (DVD) o continuar con la
reproducción (CD de audio).
24
STOP (DETENER)
Púlselo una vez para detener la
reproducción en curso manteniendo el
punto de continuación. Púlselo de nuevo
para detener completamente la
reproducción. También es necesario para
algunas funciones de configuración.
2525
SALTAR A SIGUIENTE
Pulse este botón para saltar al
capítulo o pista siguiente.
SLOW (LENTO)
26
Pulse este botón para reproducir a
cámara lenta.
27
ZOOM
Pulse este botón para ampliar o
reducir la pantalla con discos DVD.
28
AUDIO
Selecciona una pista de audio en
discos DVD o VCD.
29
MUTE (SILENCIO)
Desactiva el sonido. Púlselo de nuevo
para volver a activar el sonido.
30
VOLUME (VOLUMEN)
Pulse la tecla “ + “ para subir el
volumen y “- “ para bajarlo.
8
FUNCIONES DEL PANEL FRONTAL
1
4
4
5
6
7
8
9
2
10
11
PORTABLE DVD PLAYER
3
1
PANTALLA LCD OFF(APAGADO)
8
12
13
14
La pantalla LCD de la unidad. Utilice este botón para apagar la unidad.
2
BANDEJA DE DISCO REPRODUCIR / PAUSA / ACTIVADO
9
Abre la bandeja del disco para insertar los Botón multifunción que controla la
discos a reproducir. reproducción, pausa y la función de encendido
3
BOTÓN DE BANDEJA DE DISCO
Pulse este botón para abrir la bandeja.
4
LCD BUTTON (BOTÓN LCD)
Al cerrar la pantalla LCD se active este botón
y se apaga la pantalla LCD.
5
MONITOR
Multifunction button controls the play, pause
and power ON function of the unit.
6
FUNCTION (FUNCIÓN)
Pulse este botón para entrar en el menú
Función.
7
MENU / PBC (MENÚ / PBC)
Accede al menú raíz de los discos.
de la unidad.
SIGUIENTE / AVANCE RÁPIDO
10
Con discos ópticos, pulse este botón para
avanzar al capítulo o pista siguiente.
11
ANTERIOR / RETROCESO RÁPIDO
Con discos ópticos, pulse este botón para
regresar al capítulo o pista anterior.
12
VOLUME (VOLUMEN)
Utilice los botones “ + “ o “ - “ para controlar
el nivel de volumen durante la reproducción.
13
ENTER (INTRO)
Se utiliza para seleccionar las opciones de los
menús.
BOTONES DE FLECHA.
14
Se utilizan para navegar por los menús del
disco, el menú de configuración en pantalla,
etc.
9
Loading...