Denver MT-500 User Manual [es]

DENVER MT-500

REPRODUCTOR DVD PORTÁTIL

El símbolo de un relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero está convenido para avisar al usuario de la presencia de una potencia no aislada peligrosa dentro del producto que podría constituir un peligro de choque eléctrico a las personas.

El punto exclamativo dentro de un triángulo equilátero está convenido

para avisar al usuario de la presencia de importantes instrucciones sobre el

funcionamiento y mantenimiento en el manual que acompaña el aparato.

RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRIR

ADVERTENCIA : PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. NO ABRA LA CUBIERTA, HAY VOLTAJES ALTOS PELIGROSOS DENTRO DE LA CUBIERTA. SOLO PERSONAL DE SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO DEBE INTENTARLO.

PRECAUCION: DURANTE LA REPRODUCCIÓN, EL DISCO GIRA A UNA VELOCIDAD ALTA, ASÍ QUE NO LEVANTE NI MUEVA EL REPRODUCTOR, YA QUE ESO DAÑARÍA EL DISCO.

PRECAUCION: Este reproductor DVD utiliza un Sistema Láser. Si está abierto, hay radiación visible de láser. El uso de controles, ajustes o la realización de procedimientos diferentes a aquellos indicados en este manual pueden tener como consecuencia la exposición a radiaciones peligrosas.

CLASE 1

PRODUCTO LASER

ESTE APARATO CUMPLE CON EL APARTADO 15 DE LAS DIRECTIVAS FCC. EL FUNCIONAMIENTO ESTÁ SUJETO A LAS DOS CONDICIONES SIGUIENTES: (1) ESTE APARATO NO DEBE CAUSAR INTERFERENCIAS DAÑINAS, Y, (2) ESTE APARATO DEBE ACEPTAR CUALQUIER INTERFERENCIA RECIBIDA, INCLUYENDO AQUELLAS QUE PUEDAN CAUSAR UN FUNCIONAMIENTO NO DESEADO.

PRECAUCION

NO MIRE FIJAMENTE AL RAYO.

Para garantizar el uso apropiado de este producto, por favor lea atentamente este manual del usuario y guárdelo en un lugar seguro para consultarlo en el futuro. En el caso de que el aparato necesite servicios de mantenimiento, por favor, contacte un servicio autorizado, o contacte a nosotros. Sólo personal de servicio técnico cualificado debe abrir la cubierta.

NOTIFICACIÓN: Este equipo ha sido probado y cumple con los limites de un aparato digital Clase B, conforme al apartado 15 de las Directivas vigentes. Estos limites dan una protección razonable contra la interferencia dañina en una instalación residencial.

Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radio frecuencia y, en el caso de no instalarse de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias dañinas a las radio comunicaciones.

Sin embargo, no hay garantía que no vaya a haber interferencia en una instalación en particular.

Si este equipo causa interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, cosa que se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, el usuario puede corregir la interferencia siguiendo uno o más de las siguientes medidas:

-Reorientar o reubicar la antena receptora

-Aumentar la separación entre el equipo y el receptor

-Conectar el equipo a una toma diferente al cual esta conectado el receptor

-Consultar a un distribuidor o a un técnico de radio/ TV cualificado / con experiencia. Precaución: Para asegurar un cumplimiento continuado, (ejemplo – utilice sólo cables de interface protegidos cuando conecte a un ordenador o periféricos.)

Cualesquiera cambios o modificaciones no autorizadas expresamente por la parte responsable podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

ADVERTENCIA DE BATERIA:

El reproductor DVD contiene una batería NIMH. Hay riesgo de incendio y quemaduras si se maneja la batería de manera incorrecta. No desmonte, aplaste, perfore, junte los contactos externos, ni la tire al fuego o agua. No intente abrir o reparar la batería. Reemplácela únicamente con una batería designada para este producto. Deshágase de las baterías usadas según las instrucciones del fabricante.

Información de Seguridad

PRECAUCION: El uso de control o ajustes o la realización de distintos procedimientos que los especificados aquí pueden dar lugar a una exposición a radiaciones dañina.

Por favor, lea este manual atentamente y téngalo siempre a mano. Sin embargo, hay algunas precauciones de instalación y funcionamiento que debe conocer.

1.Lea las instrucciones: Por favor lea y cumpla todas las advertencias e instrucciones de este manual de usuario y aquellas marcadas en el aparato antes de su uso.

2.Guarde este manual: Las instrucciones de seguridad y operación se deben guardar para futuras referencias.

3.Observe las advertencias: Debe observar todas las advertencias en el aparato y en el manual de instrucciones.

4.Sigan las instrucciones: Debe seguir todas las instrucciones de operación y uso.

5.Limpieza: Desconecte este producto de la toma antes de limpiar. No utilice detergentes líquidos o aerosoles. Utilice solamente un trapo húmedo para limpiar.

6.Adaptadores: No use ningún adaptador no recomendado por el fabricante del aparato ya que pueden ser peligrosos.

7.Agua y Humedad: No usar este producto cerca de agua, por ejemplo, cerca de una bañera, un fregadero, un lavadero, en un sótano mojado o cerca de una piscina o similar.

8.Accesorios: No coloque este producto en un carro inestable, estante, trípode, ángulo o mesa. El producto se puede caer causando daños serios a niños o adultos, aparte de dañar seriamente al producto. Use únicamente carro, estante, trípode, ángulo o mesa recomendado por el fabricante o vendido con el producto. Cualquier montaje del producto debe seguir las instrucciones del fabricante, y se deben usar accesorios de montaje recomendados por el fabricante.

9.Carro: Tenga especial cuidado al mover un aparato en un carro – paradas repentinas, fuerza excesiva y superficies desniveladas puede hacer que se vuelque.

10.Ventilación: Las ranuras y rendijas en el aparato sirven para la ventilación y para asegurar un funcionamiento fiable del producto y para protegerlo de sobrecalentamiento. No se deben bloquear ni cubrir estas aperturas. Las aperturas no se deben bloquear colocando el aparato sobre la cama, el sofá, una alfombra o una superficie similar. No se debe colocar el aparato en un espacio empotrado como una librería o una estantería sin que haya una buena ventilación o que se haya seguido atentamente las instrucciones del fabricante.

11.Voltaje: Este aparato sólo debe usarse con el voltaje indicado en la etiqueta. Si no está seguro de que voltaje tiene en su hogar, consulte a su distribuidor o a su compañía de luz. Para productos diseñados para funcionar con potencia de batería, u otras fuentes, refiérase al manual de instrucciones.

12.Conexión a tierra o Polarización: Este producto viene equipado con un enchufe polarizado de corriente alterna (un enchufe que tiene una pata más ancha que la otra). Este enchufe entrará en la salida de alimentación únicamente de una manera. Esta es una característica de seguridad. Si no consigue insertar el enchufe completamente en la toma de alimentación, vuelva a intentarlo invirtiendo el enchufe. Si el enchufe todavía no encaja, contacte con su electricista para reemplazar su toma de corriente obsoleta. No trate de modificar la función de seguridad del enchufe polarizado.

Otras Advertencias: Este producto viene equipado con un enchufe polarizado de tres cables, un enchufe con una tercera pata. Esta es una característica de seguridad. Si no consigue insertar el enchufe completamente en la toma de alimentación, contacte con su electricista para reemplazar su toma de corriente obsoleta. No trate de modificar la función de seguridad del enchufe polarizado..

13.Precaución con el cable de alimentación: Los cables de alimentación deben colocarse de forma que nadie los pise ni que queden pellizcados por objetos colocados encima o contra ellos, poniendo atención especial a las clavijas, bases múltiples, y el punto de salida del producto.

14.Enchufe con sobreprotección: Este producto viene equipado con

un enchufe con sobreprotección a la sobrecarga. Esta es una característica de seguridad. Si necesita reemplazar el enchufe, asegúrese de que el técnico utilice otro especificado por el fabricante que tenga la misma protección de sobrecarga que el original.

15.Conexión a tierra de antena exterior: Si hay una antena externa o sistema de cable conectado al aparato, asegúrese de que la antena o sistema de cable esté conectado a tierra para proteger contra subidas de tensión o cargas acumuladas de estática. El articulo 810 del Código Nacional Eléctrico ANSI/NFPA 70, provee información sobre la conexión correcta a tierra del mástil y la estructura que lo apoya, conexión a tierra del cable de entrada a una unidad de descarga de antena, conexión a electrodos de tierra y los requisitos para el electrodo de tierra. Véase figura 131.1.

16.Relámpagos: Para mayor protección de este producto durante tormentas o cuando no va a estar usado por un largo periodo de tiempo, desenchúfelo de la base. Esto evitará daños al aparato por relámpagos y subidas de tensión.

17.Cables de potencia: Un sistema de antena exterior no se debe colocar en la proximidad de cables de potencia situados en lo alto o otra luz eléctrica o circuitos de potencia, o dónde puede caerse en líneas de potencia o circuitos similares. Cuando instala un sistema de antena exterior, debe tomar precauciones extremas de no tocar esas líneas de potencia o circuitos ya que cualquier contacto con ellos puede resultar fatal.

18.Sobrecarga: No sobrecargue las bases y los cables de extensión ya que puede provocar riesgo de incendio o descarga eléctrica.

19.Entrada de objetos y líquidos: Nunca inserte objetos de ninguna clase dentro del aparato a través de las rendijas porque podrían tocar puntos de voltaje peligroso o provocar un cortocircuito que podría provocar fuego o cruce eléctrico. Nunca derrame ningún liquido sobre el aparato.

20.Reparación: No intente reparar este producto por si mismo porque el abrir o quitar tapas puede exponerle a voltajes peligrosos o a otros peligros. Lleve siempre el aparato a un centro con personal de mantenimiento cualificado.

21.Daños que necesiten reparación: Desconecte este producto de la toma de alimentación y llévelo a un centro con personal de mantenimiento cualificado en los casos siguientes:

a) Cuando el cable de alimentación o el enchufe esta dañado. b) Si ha entrado liquido o algún objeto dentro del producto. c) Si el producto ha sido expuesto a lluvia o agua.

d) Si el producto no funciona con normalidad a pesar de seguir las instrucciones de operación. Ajuste solamente aquellos controles cubiertos en el manual de instrucciones, ya que un ajuste inapropiado de otros controles puede dañar el aparato y, a menudo, resultar en trabajo extenso del personal de mantenimiento para devolver el producto a su funcionamiento normal.

e) Si el producto se ha caído o ha sido dañado en cualquier manera.

f) Cuando el producto muestra un cambio muy marcado en su funcionamiento. – esto indica una necesidad de mantenimiento.

22.Piezas de recambio: Cuando se precisen piezas de recambio, asegúrese de que el personal de mantenimiento ha usado piezas de recambio especificadas por el fabricante o que tienen las mismas características como la pieza original. Sustituciones no autorizadas pueden dar lugar a incendio, descarga eléctrica u otros peligros.

23.Verificación de seguridad: Al finalizar cualquier servicio o reparación a este producto, pida al personal de mantenimiento que realice una verificación de seguridad para comprobar que el producto está en condiciones apropiadas de funcionamiento.

24.Colocación en pared o techo: Este producto se debe montar en la pared o en el techo sólo según las recomendaciones del fabricante.

25.Calor: Este producto se debe situar lejos de cualquier fuente de calor como radiadores, registradores de calor, cocinas u otros productos (incluyendo amplificadores) que producen calor.

26.Batería Recargable: El voltaje de carga no debe ser inferior a 12V.

Introducción

Su nuevo reproductor DVD portátil MT-500 está diseñado para que disfrute de todo tipo de discos. Su forma delgada le permite llevarlo consigo y disfrutar de películas y música en cualquier sitio. Su reproductor incorpora las

últimas tecnologías digitales de audio / video (AV) para proporcionarle lo ultimo en el placer de escucha y visionado.

Su nuevo reproductor soporta CD y Mp3.

Su reproductor también tiene varias características únicas, incluyendo una salida S-video

(para mejor claridad de imagen), pantalla grande activa LCD, ángulo múltiple e idioma múltiple, Bloqueo de Padres (para evitar que niños vean programas de contenido inapropiado) y compatibilidad con CD Kodak Picture

(para ver sus fotos en el TV). Esta es una maquina verdaderamente multimedia diseñada para disfrutar del mundo multimedia.

Introducción

DESEMPAQUETAR

Primero haga un inventario del contenido del paquete de su reproductor DVD portátil: Si falta algún articulo o está dañado, por favor contacte con su distribuidor sin demora. Guarde el material de empaquetado, puede necesitarlo en el futuro para transportar su reproductor.

Reproductor DVD portátil	1
Cable de Audio	1
Cable S-Video	1
Cable de Vídeo y coaxial	1 par
Batería NI-MH	1
Mando a Distancia	1
Adaptador de potencia externo	1
Cable de potencia	1
Adaptador para encendedor de vehículos	1
Manual de Instrucciones	1
Auricular Estéreo	1

ADVERTENCIA: En el caso de realizar cualquier cambio o modificación en el conjunto o en partes no autorizadas por nosotros, se anularán todas las garantías del fabricante.

Índice
Precauciones de Seguridad.....................	1-2
Información de Seguridad.......................	3-6
Introducción...........................................	7-8
Índice.....................................................	9
Guía de Inicialización Rápida..................	10-11
Conexión a un TV..................................	12-13
Conexión a Equipo Opcional................	14-17
Reproducción de un disco.....................	18-21
Reproducción de su CD de imágenes Kodak.............		22-23
Reproducción MP3..........................	24
Búsqueda de un Titulo, capitulo o pista especifica...............		25
Reproducción Repetida.............................	26-27
Reproducción en el orden preferido......................	28-29
Ampliación de una imagen............................	30
Selección de Subtítulos.................................	31
Utilización de la Visualización en Pantalla...................		32
Selección de Angulo de Camera..............................		33
Ajuste de Bloqueo de Padres..................................		34-35
Instalación y Uso de la Batería Recargable................		36-37
Almacenamiento de la Batería.....................................		38
Personalización de los Ajustes de Funciones...........................		39-40
Resolución de Averías...........................................	41

Guía de Inicialización Rápida

1.Conexión a Fuente de Alimentación Externa

Conecte el adaptador de potencia (suministrado con el reproductor) a la entrada lateral y a la toma de corriente. No utilice cualquier otro aparato que no sea especificado por su distribuidor.

2.Abra la cubierta protectora

La cubierta abre a un máximo de 135º,

por lo tanto, por favor, no intente abrirla más.

3.Pulse el botón de abrir a la izquierda para abrir la tapa del disco.

4.Inserción de un disco DVD

Alinee el centro del disco DVD con el centro de la guía del disco. Pulse suavemente el DVD para colocar el disco en su sitio, luego cierre la tapa del disco.

5.Deslice el interruptor de potencia lateral a “ON” (Encendido)

6.Pulse el botón PLAY (Reproducción) en el

panel frontal del reproductor

En general, una vez insertado un DVD en el reproductor, éste procederá a su lectura automáticamente, siempre y

cuando la potencia este encendida

El reproductor DVD empezará automáticamente a reproducir el programa del

DVD.

Cuando quiera parar, pulse el botón STOP, volverá al logotipo de potencia encendida. Para apagar la unidad, deslice el interruptor ON/ OFF a la derecha.

El reproductor DVD se apagará automáticamente después de 3 minutos después de entrar en modo de salvapantallas. Para reiniciar la unidad, primero deslice el interruptor de potencia a “OFF”, y luego deslícelo a “ON”.

Guía de Inicialización Rápida

Preparación del Reproductor

Paso 1: Conecte los cables de audio a la salida de audio AUDIO OUT del reproductor DVD.

Paso 2: Conecte el cable amarillo a VIDEO en el lateral del reproductor.

(Para televisores que tienen salida S-Vídeo, por favor, siga el diagrama “BETTER” abajo)