Denon DN-D4500 User Manual [ru]

DENON

DN-D4500

Двойной CD/MP3 плеер

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Риск электрического удара
НЕ ОТКРЫВАТЬ
ВНИМАНИЕ: Для уменьшения риска электрического удара, не
удаляйте крышку (или заднюю панель). Внутри устройства нет
деталей, которые могли бы быть отремонтированы пользователем.

Знак молнии в треугольнике предупреждает о наличии
опасного напряжения в устройстве.

Восклицательный знак в треугольнике означает, что
пользователь должен четко следовать
руководства по эксплуатации.

ВНИМАНИЕ: для предупреждения риска электрического удара, не
эксплуатируйте данное устройство под дождем или при повышенной
влажности.

ВНИМАНИЕ:

1. Внимательно следите за кабелем питания.

Не повредите и не деформируйте кабель питания. Его повреждение может
привести к электрическому удару или повреждению. При удалении кабеля
из стенной розетке, держите
и никогда не тяните за провод.

2. Не открывайте верхнюю крышку.

Для предупреждения риска удара электрическим током, не открывайте
верхнюю крышку. При возникновении проблем, обращайтесь к местному
дилеру

DENON.

3. Не размещайте ничего внутри устройства.

Не размещайте внутри DJ микшера какие-либо металлические предметы
или жидкости. Это может привести к
повреждению.

Ярлыки

Это устройство соответствует части 15 правил FCC. Работа соответствует
следующим двум условиям: (1) это устройство не может производить
вредного излучения и (2) это устройство должно принимать любые
излучения, включая излучения, которые могут вызвать его неправильную
работу.

его за вилку

электрическому удару или

указаниями

2

Это цифровое устройство Класса А соответствует всем требованиям
канадских директив по оборудованию с излучением.

ВНИМАНИЕ!
ДЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ВОЗМОЖНОСТИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО УДАРА,
ВСТАВЛЯЙТЕ ШИРОКИЙ КОНТАКТ ВИЛКИ В ШИРОКИЙ СЛОТ.

Инструкция по безопасности

1. Внимательно прочитайте инструкции – все указания по безопасности
и инструкция по эксплуатации должны быть прочитаны перед началом
работы с устройством.

2. Сохраните инструкции – Инструкции по безопасности и работе с
устройством должны быть сохранены для возможности последующего
обращения к ним.

3. Предупреждающие заголовки – соблюдайте все предупреждения,
даваемые в инструкции.

4. Инструкции – Все инструкции
соблюдены.

5. Чистка – Перед очисткой устройства от пыли и грязи отключайте его от
сети питания

6. Аксессуары – Не используйте дополнительных аксессуаров, кроме тех,
которые рекомендуются производителем.

7. Вода и влажность – устройство не должно эксплуатироваться рядом с
водой – например, рядом с ванной, душем, бассейном, кухонной
раковиной и т.

8. Подставки и тележки – устройство должно быть установлено только на
ту подставку или тележку, которая рекомендована производителем.

9. Соблюдайте осторожность при перемещении устройства с тележкой.
Быстрый останов, чрезмерное усилие и неровные поверхности могут
привести к перевертыванию тележки с устройством.

10. Вентиляция – устройство должно быть расположено таким образом,
чтобы ничто не мешало правильной вентиляции. Например, устройство не
должно быть установлено на кровати, софе или другой подобной
поверхности, которая может блокировать вентиляционные отверстия.
Также оно не должно быть размещено в закрытых полках, которые могут
препятствовать воздушному потоку через вентиляционные отверстия.

11. Источники питания – устройство должно быть подключено к
источнику питания только того типа,
эксплуатации или в соответствии с маркировкой на самом устройстве.

д.

по эксплуатации должны быть

который указан в инструкции по

12. Заземление и поляризация – необходимо внимательно отнестись к
заземлению и поляризации, так как это гарантирует надежную работу
устройства. Данное устройство укомплектовано вилкой с фиксированным
положением введения в розетку (один контакт шире другого). Это мера

свяжитесь с электриком для замены Вашей устаревшей розетки.
пытайтесь избавить вилку от данной защитной меры.

13. Защита кабеля питания – кабели питания должны быть проведены
таким образом, чтобы на них не могли наступить
или случайно поставить на них что-либо. Обращайте особое внимание на
места подключения вилок к розеткам и на точки выхода кабелей из
устройства.

14. Заземление внешней антенны – при подключении к приемнику
внешней антенны,
для обеспечения защиты от скачков напряжения и статических разрядов.

15. Защита при грозе – Кабель питания должен быть выключен из
розетки во время грозы, а также, если устройством не пользуются долгое
время.

16. Линия питания – внешняя антенна должна быть расположена вдали
от линии питания. При установке антенны
осторожность, поскольку этот процесс связан с риском для жизни.

17. Перегрузка – Избегайте перегрузки в розетках и удлинителях, т.к. это
может привести к пожару или электрическому удару.

18. Посторонние предметы и жидкость – будьте внимательны, чтобы
никакие предметы и жидкости не попадали внутрь устройства через
отверстия.

проверьте, чтобы антенная система была заземлена

соблюдайте максимальную

Не

19. Обслуживание – Пользователь не должен
обслуживать устройства, кроме функций, описанных в руководстве. Все
остальное обслуживание проводится квалифицированным персоналом.

20. Сервисное обслуживание – устройство должно быть осмотрено
квалифицированными специалистами в следующих случаях: предосторожности. Если Вы не можете вставить вилку в розетку –
А. При повреждении кабеля питания или вилки
Б. При попадании внутрь устройства предметов или жидкости
В. При ненормальной работе устройства или при наличии изменении
характеристиках
Г. При падении устройства или его внешнем повреждении.

21. Сменные детали – Технические специалисты, проводящие ремонт
оборудования заменяют испорченные детали на абсолютно аналогичные.

22. Проверка безопасности – Исходя из положений гарантии, Вы можете
попросить специалиста провести проверку исправности и безопасности
устройства

23. Крепление на стене или потолке – устройство должно быть
закреплено
производителем.

24. Тепло – устройство должно быть расположено вдали от
нагревательных приборов, таких как радиаторы, батареи и другие
устройства, излучающие тепло (включая усилители).

на потолке или стене, только так, как это рекомендовано

пытаться самостоятельно

в

3

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

4

РАЗМЕРЫ

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

Примечания по использованию

•

Избегайте высоких температур. При инсталляции в рэк

проследите, чтобы было достаточно места для
рассеивания тепла.

• Следите за кабелем питания. При извлечении вилки,
держитесь за нее, а не за провод.

• Устанавливайте устройство в местах вдали от воды,
грязи и повышенной влажности.

• Отключите кабель питания, если вы
устройство в течение длительного времени.

• Не закрывайте вентиляционные отверстия

• Не помещайте посторонние предметы внутрь

устройства.

• Избегайте контакта инсектицидов, бензина,

растворителей с поверхностью устройства.

• Не пытайтесь разбирать и модифицировать устройство
самостоятельно.

не используете

5

ВНИМАНИЕ

• Вентиляционные отверстия не должны быть закрыты никакими предметами,
такими как газеты, скатерти, шторы и так далее.

• Не располагайте устройство рядом с открытыми источниками огня.

• Всегда обращайте внимание на особенности сети питания в помещении.

Заявление о совместимости

Мы заявляем, что данный продукт, к которому относится данное заявление,
совместимо со

EN61000-3-2, EN61000-3-3

Примечания по использованию

следующими стандартами: EN60065, EN550013, EN55020,

Примечание:

• Данное устройство поддерживает отображение на дисплее
следующих знаков. Другие типы знаков будут показываться как “ “.

•Алфавит
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

• Цифры
0123456789

• Символы

• Используйте компакт диски с маркировкой
На этом устройстве не могут быть воспроизведены диски специальной формы
(в виде сердечка, шестигранные и другие). Использование этих дисков может
привести к повреждению устройства.

• Диск может воспроизводиться неправильно в том случае, если на
внутреннем крае центрального отверстия имеется зазубрины.

• При использовании таких дисков, удалите зазубрины с помощью ручки и
подобного предмета.

• Данное устройство может воспроизводить текстовую информацию на

дисплее при воспроизведении CD текстовых дисков, содержащих текстовую
информацию на английском языке.

CD текстовые диски имеют маркировку

.

6

• Аксессуары

Проверьте, чтобы комплект упаковки устройства состоял из следующих
компонентов:

1 - Руководство по эксплуатации – 1
2 - Кабели подключения для выхода сигнала (RCA) – 2

3. Пульт дистанционного управления (RCD450) – 1

4. Кабель подключения удаленного управления – 1

1 – Основные функции

DN-D4500 – это сдвоенный CD плеер с множеством функций и высокими
характеристиками исполнения. Он может быть использован для DJ
микширования и ремикширования.

Секция управления

1. DN-D4500 может быть с легкостью установлен в стандартный 19-ти
дюймовый рэк.

2. Улучшенная видимость при плохом освещении обеспечивается
большим флуоресцентным дисплеем, подсветкой работающих кнопок и
светящимся поддоном для диска.

3. Благодаря большому колесу прокрутки Jog/Shuttle и ручке выбора
трека улучшен рабочий интерфейс.

Функции

1. Противоударная система, защищающая от вибрации поверхности

2. Автоматический поиск по уровню / быстрый запуск

3. Изменение высоты тона (Pitch/Pitch Bend и Key Adjust)

4. Воспроизведение МР3

Устройство может воспроизводить МР3-файлы в формате, описанном на
стр. 16
Для облегчения поиска файлов существуют функции поиска файла,
файла/папки, названия трека, артиста и т.п

5. Бесконечная петля

Воспроизведение может
без какого-либо перерыва в звуке. В пределах трека или диска могут
быть установлены две точки начала цикла (А1 и А2).

6. Быстрый старт / Stutter

быть зациклено между двумя точками на треке

Воспроизведение может быть запущено непосредственно с точек А1 и А2.
В режиме stutter, эти же самые кнопки позволяют воспроизводить аудио

нажатии и удерживании.

при

7. Эффект Brake (торможение)

8. Режим Relay Play (переключение дисков)

В данном режиме второй диск начинает воспроизводиться по завершении
проигрывания первого диска или трека на нём.

9. Power on Play

Непрерывное воспроизведение двух загруженных дисков при включении
питания

10. Функция Fader Start

Функция Fader Start создана для эксплуатации с совместимыми
микшерами DN-X400, DN-X500, DNX800, DN-X900 и DN-X1500.

11. Система автоматического закрывания поддона.

12. Пресетные
соответствии с вашими нуждами.

13. Пользовательская установка памяти.

14. CD TEXT / Дисплей тэгов MP3 ID-3

15. Воспроизведение CD-R/RW

Этот плеер может воспроизводить диски CD-R/RW, только в том случае,
если они финализированы.

Примечание: В зависимости от качества записи, плеер может не
воспроизводить некоторые финализированные диски CD-R/RW.

функции – Различные пресеты могут быть изменены в

2 – Подключение / инсталляция

1. Выключите переключатель POWER.

2. Подключите кабели RCA к входам микшера.

3. Подключите кабель управления к разъему REMOTE на RC-D45

Внимание

• Следует использовать только прилагаемый кабель управления.
Использование кабеля другого типа может привести к повреждению
устройства

• Проверьте, чтобы при подключении кабеля управления, питание было
отключено. В противном случае, устройство может работать неправильно.

• Никогда не подключайте никакие другие пульты удаленного управления
кроме RCD45.
Это может привести к повреждению оборудования.

7