Page 1
30
PRESENTATION
Votre nouvel appareil est un climatiseur composé
de deux unités: une unité interne (placée à l’intérieur de la pièce à climatiser) et une unité externe
(installée à l’extérieur de la pièce). Les deux unités sont fournies déjà reliées entre elles par une
gaine (de 3 mètres environ) comprenant les raccords frigorifiques, les connexions électriques et le
petit tuyau d’évacuation de l’eau de condensation.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Tension
d’alimentation voir plaquette signalétique
Puissance max. absorbée
en climatisation “
Puissance frigorifique* “
Volume air traité max. 560 m
3
/h
Longueur tuyaux flexibles 3000 mm
Section gaine 20 x 44 mm
Dimensions unité interne:
•largeur 560 mm
• hauteur 735 mm
• profondeur 355 mm
• poids 44 kg
Dimensions unité externe
•largeur 570 mm
• hauteur 480 mm
• profondeur 260 mm
• poids 18 kg
* Conditions standards:
Te mpérature interne: 27°C
47% Humidité relative
Te mpérature externe: 35°C
41% Humidité relative
Lisez attentivement ce livret avant
d’installer et d’utiliser votre appareil.
Ces conseils vous permettront
d’obtenir les meilleurs résultats et
une sécurité d’utilisation maximale.
Nous vous conseillons en particulier de respecter scrupuleusement
les avertissements reportés à la
page 42.
CONDITIONS LIMITES DE
FONCTIONNEMENT
Température dans la pièce 21 ÷ 32°C
Te mpérature externe 21 ÷ 43°C
FR-5750004200 11-02-2004 9:13 Pagina 30
Page 2
31
DESCRIPTION
Grille de sortie d’air
Poignée unité externe
Bouton fonctionnement
forcé
Cale-roulettes
UNITE INTERNE
UNITE EXTERNE
UNITE INTERNE
Poignée pour le transport
Filtre amovible
Grille d’aspiration de l’air
Cordon d’alimentation
Tuyau de drainage de l’eau de condensation
Roulettes
Roulettes
Logement cordon d’alimentation
FR-5750004200 11-02-2004 9:13 Pagina 31
Page 3
32
ACCESSOIRES STANDARDS
ILLUSTRATION DESCRIPTION NOMBRE DE PIECES FOURNIES
Support mural de fixation 2
Chevilles à expansion + vis ø 6mm
4
Vis M4x25 mm 4
Courroie avec crochets 2
Oeillet pour courroie 2
Cadre pour gaine 1
Cale-roulettes 2
Raccord drainage eau de condensation avec joint avec 2 vis autotaraudeuses 4.2
1
SERVICE APRES-VENTE
Conservez soigneusement la liste des Centres de
Service Après-Vente agréés de façon à repérer le
Centre le plus proche de chez vous (en espérant
toutefois que vous n’en aurez jamais besoin).
Votre appareil est équipé d’un système HE
(High Efficiency) à consommation réduite
d’énergie qui exige quelques minutes d’attente,
avant de produire de l’air froid.
Roulettes pour unité externe et rondelles
4
Petits blocs de support pour unité
externe
2
Viti M6mm 2
FR-5750004200 11-02-2004 9:13 Pagina 32
Page 4
INSTALLATION
Vous pouvez faire passer la gaine qui relie l’unité
externe à l’unité interne:
a) A travers l’entrebâillement d’une fenêtre ou
d’une porte.
b) A travers un petit trou rectangulaire (5,5 cm x
2,5 cm) réalisé dans la partie inférieure d’une
porte ou sur le châssis d’une fenêtre, en utilisant le cadre pour gaine fourni avec l’appareil.
UTILISATION DES RACCORDS RAPIDES
En plus des méthodes décrites ci-dessus, vous
pouvez faire passer la gaine qui relie l’unité externe à l’unité interne à travers un orifice ayant un
diamètre de 6 cm environ, réalisé dans une paroi
communicante avec l’extérieur.
Dans ce dernier cas, les raccordements de l’unité
externe devront être détachés en procédant de la
manière suivante:
1) Enlevez la fiche de la prise de courant.
2) Enlevez la poignée en dévissant les 2 vis
métriques, puis enlevez la façade.
3) Enlevez le cavalier en dévissant les 2 vis
métriques.
4) Retirez le fixe-gaine en dévissant les 2 vis
métriques.
5) A l’aide d’une clé plate de 24, dévissez l’embout tournant du raccord, en immobilisant à
l’aide d’une clé 21 l’extrémité du tuyau flexible.
(Renouvelez l’opération pour le deuxième
embout en utilisant une clé de 24 et une clé de
19).
6) Détachez le tuyau de l’eau de condensation du
porte-caoutchouc.
7) Dévissez les 2 vis autofileteuses de la protection et débranchez le bloc de connexion électrique.
Evitez les courbes trop sèches de la gaine
de raccordement.
33
ø6
cm 30
FIXE-GAINE
PROTECTION
BLOC DE
CONNEXION
ELECTRIQUE
CAVALIER
FR-5750004200 11-02-2004 9:13 Pagina 33
Page 5
34
Pour relier à nouveau les extrémités de la gaine
de raccordement, détachées précédemment, à
l’unité interne, renouvelez les opérations 1, 2, 3, 4,
5, 6 et 7 dans l’ordre inverse, en respectant les
précautions suivantes:
•Avant de faire passer la gaine à travers l’orifice
du mur, il est conseillé de protéger les extrémités filetées des raccords rapides avec du ruban
isolant ou tout autre matériau similaire.
• Emboîtez les 2 raccords frigorifiques supérieurs
aux 2 raccords inférieurs et vissez-les manuellement sur plusieurs tours en vérifiant qu’ils
soient bien emboîtés. Vissez-les ensuite à fond
à l’aide des clés utilisées précédemment.
• Après avoir relié les deux raccords frigorifiques, fixez les cavaliers.
• Vérifiez l’étanchéité des raccordements frigorifiques en mouillant les joints avec un peu
d’eau savonneuse.
Assurez-vous qu’il n’y ait pas de formation de
bulles de savon.
Attention
Il est conseillé de faire effectuer les opérations de
démontage et remontage des raccords rapides
par un personnel qualifié.
UNITE INTERNE
Installez l’unité interne à l’intérieur de la pièce à
climatiser. Généralement, sous une fenêtre ou de
toute façon tout près d’un mur extérieur.
L’unité interne doit être placée sur un plan horizontal, en utilisant également les cale-roulettes
fournis avec l’appareil.
Vérifiez qu’il n’y ait aucun obstacle dans la zone
d’aspiration (grille d’aspiration) et dans la zone
d’émission (grille de sortie) de l’unité interne.
UNITE EXTERNE
L’unité externe peut être placée sur le sol d’une
terrasse ou d’un balcon. Dans ce cas, il n’est pas
nécessaire d’utiliser les brides.
L’unité externe peut être suspendue au mur au
moyen des brides prévues à cet effet. Dans ce
cas, procédez de la manière
suivante:
1) Fixez la bride au mur en
veillant à la placer comme
indiqué sur le schéma
(pour le perçage des trous,
vous pouvez utiliser le
gabarit présent sur le cou-
vercle en polystyrène
del’emballage);
2) Vissez les petits blocs de
support sur l’unité externe
au moyen des vis M4mm
fournies avec l’appareil
(en veillant à les placer
avec le trou pour la vis sur
la partie supérieure);
3) Accrochez l’unité externe
sur les brides, en la fixant
ensuite avec la vis M6mm.
Il est également possible,
dans le cas d’installation provisoires, de suspendre l’unità externe comme
illustré sur le schéma. Dans ce cas, utilisez les
courroies livrées avec l’appareil en les oeillets,
enlevez les bouchons en caoutchouc.
L’unité externe peut être installée au-dessus ou au
même niveau que l’unité interne, à condition que
la dénivellation ne dépasse pas 1,5 m.
Veillez à ce qu’il n’y ait aucun obstacle à l’aspiration et au refoulement de l’air de l’unité externe.
Laissez une distance de 6 cm entre le dos de l’appareil et le mur.
L’eau de condensation qui se forme pendant le fonctionnement en climatisation (fonctionnement en été)
est éliminée par évaporation par l’unité externe.
Dans des cas particuliers, lorsque l’humidité est
très élevée, il est nécessaire d’utiliser le raccord
de drainage fourni avec l’appareil pour éliminer
l’eau de condensation. Ce raccord doit être monté
sur la base de l’unité
externe (voir figure)
après avoir enlevé le
bouchon de caoutchouc. Il est
conseillé de protéger
l’unité externe contre
la pluie, la neige, les
gouttes d’eau provenant des toits et le
soleil.
Roulette
Raccord
Joint
FR-5750004200 11-02-2004 9:13 Pagina 34
2
1
Page 6
BRANCHEMENT ELECTRIQUE
Avant de brancher la fiche à la prise de courant,
vérifiez que:
• la tension du secteur corresponde bien à la
tension indiquée dans les caractéristiques
techniques;
• la prise et la ligne d'alimentation électrique
soient dimensionnées pour la charge de l'appareil;
• la prise soit appropriée à la fiche de l'appareil;
en cas d'incompatibilité, faites remplacer la
prise;
• la prise soit reliée à une installation de mise à
la terre efficace. La firme constructrice décli-
ne toute responsabilité en cas de non
respect de cette norme pour la prévention
des accidents.
En cas de remplacement du câble d’alimentation, mettez-vouz en contact avec du personnel spécialisé.
UN DERNIER COUP D’OEIL A LA PIECE
Voici quelques conseils pratiques pour obtenir un
rendement optimal de votre climatiseur:
• Fermez toutes les portes et les fenêtres de la
pièce à climatiser, sauf dans le cas d’une installation où la gaine passe à travers l’entrebâillement d’une fenêtre.
• Pour garantir un fonctionnement extrêmement
économique de votre climatiseur, n’exposez
pas la pièce aux rayons directs du soleil, garder les rideaux fermés et/ou fermer partiellement les persiennes.
• Ne déposez pas d’objets sur votre climatiseur.
• N’obstruez pas l’aspiration et le refoulement
de l’air.
• Assurez-vous qu’il n’y ait pas dans la pièce
des sources de chaleur.
VOTRE CLIMATISEUR EST AINSI PRET A L’EMPLOI, faites connaissance à présent avec son
tableau de commande.
35
Fermez les fenêtres
Fermez les portes
Gardez les rideaux fermés.
Fermez les persiennes.
Ne couvrez jamais l’appareil.
Cet appareil est équipé d’un système de sécurité qui bloque la remise en marche du compresseur
pendant 3 minutes après son dernier arrêt.
FR-5750004200 11-02-2004 9:13 Pagina 35
Page 7
36
BOUTONS ET VOYANTS LUMINEUX DE L’UNITE INTERNE
BOUTON FONCTIONNEMENT
FORCE
VOYANT VERT
VOYANT
JAUNE
VOYANT ROUGE
RECEPTEUR DU SIGNAL
LES VOYANTS LUMINEUX
Les voyants lumineux s’allument pour indiquer la fonction sélectionnée ou pour signaler les éventuelles
anomalies.
PANNE VOYANT ROUGE VOYANT JAUNE VOYANT VERT
ALARME
clignotant clignotant clignotant
FONCTION VOYANT ROUGE VOYANT JAUNE VOYANT VERT
ETEINT
---
CLIMATISATION
--allumé
DESHUMIDIFICATION
allumé - allumé
SMART
- allumé -
FULL AUTO
TIMER
Dès que ce mode de fonctionnement est sélectionné, tous les voyants restent allumés pendant quelques secondes jusqu’au moment où le dispositif de contrôle aura choisi le système de fonctionnement (climatisation, déshumidification, ventilation ou chauffage).
TIMER – lorsque l'appareil est arrêté tous les voyants lumineux restent allumés si la fonction TIMER est programmée.
Voir "si l'appareil ne fonctionne pas normalement" page 43.
FONCTIONNEMENT FORCE
Ce mode de fonctionnement est sélectionné en cas de problèmes avec la télécommande (cassée, égarée
ou piles déchargées).
Appuyer sur le BOUTON FONCTIONNEMENT FORCE pour sélectionner la fonction voulue (climatisation,
déshumidification, ventilation, smart, éteint). Les voyants lumineux indiquent la fonction programmée, voir
également le tableau ci-dessus. L'appareil sélectionne automatiquement les valeurs de bien-être pour la
fonction sélectionnée.
FR-5750004200 11-02-2004 9:13 Pagina 36
Page 8
37
LA TELECOMMANDE
Mise en place des piles
• Poussez vers l’avant le couvercle (voir fig.).
• Mettre deux piles neuves non rechargeables,
en veillant à les placer dans la bonne direction
(+) et (-)
• Remettez le couvercle en place en le faisant
glisser dans sa position initiale.
•Tous les symboles de la télécommande apparaîtront pendant quelques instants sur l’afficheur.
REMARQUE: NOUS VOUS CONSEILLONS D’UTILISER DE PREFERENCE DES PILES ALCALINES
(LR03).
Aussi bien en cas d’élimination de la telecommande que de remplacement de la batterie,
celle-ci doit être enlevée et éliminée conformément aux lois en vigueur étant donné qu’elle
est nuisible pour l’environnement.
Quand on change les piles de la télécommande,
les voyants climatisation et chauffage clignotent tour à tour sur l'afficheur à cristaux liquides de la télécommande.
Pour programmer correctement la télécommande,
appuyer sur n'importe quelle touche quand le
symbole s'affiche.
Si on n'appuie sur aucune touche dans les 12
secondes, la télécommande passe à la fonction
chauffage bien que ce mode se soit pas disponible sur cet appareil.
UTILISATION CORRECTE
• Diriger la télécommande vers le récepteur de
signal du climatiseur.
• Distance maximale: environ 7 mètres (sans
aucun obstacle entre la télécommande et le
récepteur).
• La télécommande doit être manipulée avec
beaucoup de précaution: ne pas la laisser
tomber, ne pas l’exposer aux rayons directs du
soleil ni la placer à côté de sources de chaleur.
FR-5750004200 11-02-2004 9:13 Pagina 37
Page 9
38
L'AFFICHEUR
Transmission signal
Voyant conditionnement
Voyant déshumidification
Voyant ventilation
Voyant chauffage (mode pas disponible
sur cet appareil)
Voyant SUPER conditionnement
Voyant SMART
Voyant SLEEP
Vitesse ventilateur automatique
Vitesse ventilateur grande
vitesse ventilateur moyenne
vitesse ventilateur petite
utilisé pour régler la température en
mode SMART ou Déshumidification
A. Touche MODE
Utilisée pour sélectionner le mode de
fonctionnement (climatisation, déshumidification, ventilation).
B. Touches de PROGRAMMATION DE LA
TEMPÉRATURE AMBIANTE
Utilisées pour programmer la température
ambiante ou pour programmer la minuterie.
Low
High
Low
High
High
High
Low
High
Low
High
High
Low
High
Low
High
High
High
C. Touche FAN ( )
Utilisée pour programmer la vitesse du
ventilateur sur, dans l'ordre, automatique,
grande, moyenne, petite.
D. Touche TIMER
Utilisée pour programmer ou annuler le
fonctionnement de la minuterie.
E. Touche SMART ( )
Si on appuie sur cette touche l'appareil
choisit automatiquement le mode de
fonctionnement le mieux adapté pour
obtenir un confort optimal.
F. Touche SUPER ( )
Utilisée pour mettre en marche ou arrêter
le refroidissement rapide (le refroidissement rapide fonctionne avec le ventilateur à grande vitesse et la température
programmée automatiquement à 18°C).
G. Touche SLEEP ( )
Utilisée pour programmer ou annuler la
fonction automatique SLEEP.
H. Touche SWING (seulement dans les modè-
les muraux)
Utilisée pour mettre en marche ou arrêter l'oscillation des ailettes et programmer la direction du flux d'air vers le haut ou vers le bas.
I. Touche ON/OFF
Cette touche sert à mettre en marche
l'appareil et à l'arrêter. Note: l'afficheur
visualise les programmations effectuées
même lorsque le climatiseur est éteint.
Low
High
High
High
Low
High
LowLow
HighHigh
High
FR-5750004200 11-02-2004 9:13 Pagina 38
Page 10
39
FONCTION CLIMATISATION
• Appuyer sur la touche pour mettre l'appareil en marche.
• un bip signale la mise en marche du climatiseur et le symbole
clignote sur l'afficheur.
• appuyer ensuite à plusieurs reprises sur la touche MODE, jusqu'à ce
que le symbole climatisation s'affiche.
• programmer la température à l'aide des touches .
• pour sélectionner la vitesse du ventilateur, il suffit d'appuyer plusieurs
fois sur la touche FAN pour sélectionner la ventilation voulue (automatique, grande, moyenne, petite).
N.B: en fonction climatisation l'appareil enlève automatiquement
l'excès d'humidité dans la pièce.
FONCTION DÉSHUMIDIFICATION
• Activer cette fonction lorsque le taux d'humidité est élevé.
• appuyer sur la touche pour mettre l'appareil en marche. Un bip
signal la mise en marche du climatiseur et le symbole clignote sur
l'afficheur.
• puis appuyer sur la touche MODE jusqu'à ce que le symbole déshumidification apparaisse sur l'afficheur.
•à l'aide des touches programmer le niveau de déshumidification
voulu, l'afficheur affiche .
• quand on appuie sur la touche on augmente le niveau de déshumidification, en appuyant sur la touche on le diminue.
• dans le mode déshumidification la vitesse du ventilateur est choisie
automatiquement par l'appareil .
FONCTION VENTILATION
En cas de temps lourd mais pas particulièrement chaud, il peut être suffisant d'activer la fonction ventilation.
• appuyer sur la touche . Un bip signale la mise en marche du climatiseur et le symbole clignote sur l'afficheur.
• appuyer ensuite sur la touche MODE, jusqu'à ce le symbole ventilation
apparaisse sur l'afficheur.
• lorsque la fonction ventilation est activée, appuyer plusieurs fois sur la
touche FAN pour sélectionner la vitesse voulue (minimum, moyenne,
maximum).
LowLow
HighHigh
LowLow
HighHigh
FR-5750004200 11-02-2004 9:13 Pagina 39
C
24
Page 11
40
FONCTION SMART
Avec la fonction SMART le climatiseur choisit lui-même comment fonctionner pour offrir un bien-être optimal.
• appuyer sur la touche pour mettre l'appareil en marche. Un bip
signale la mise en marche du climatiseur et le symbole
clignote sur l'afficheur.
• appuyer sur la touche SMART. L'appareil fonctionne en mode automatique et le symbole apparaît sur l'afficheur.
Note: en mode SMART la température est contrôlée automatiquement, toutefois, si la température voulue n'est pas encore atteinte il est
possible de la diminuer ou de l'augmenter de 2°C au maximum, à l'aide des touches .
L'appareil sélectionnera automatiquement le mode de fonctionnement (climatisation, déshumidification, ventilation) et la vitesse optimaux.
FUNZIONE AUTOMATICA SLEEP
La fonction automatique SLEEP est idéale pour la nuit car elle permet, à
l'intérieur du mode de fonctionnement courant (climatisation, déshumidification, ventilation ou SMART) de réduire progressivement le fonctionnement du climatiseur jusqu'à son arrêt complet (après 8 heures). Pour
sélectionner la fonction SLEEP procéder comme suit:
• appuyer sur la touche pour mettre le climatiseur en marche.
• un bip signale la mise en marche du climatiseur et le symbole
clignote sur l'afficheur.
• appuyer ensuite plusieurs fois sur la touche MODE, jusqu'à ce que le
symbole de la fonction voulue apparaisse sur l'afficheur.
• sélectionner la température voulue à l'aide des touches .
• appuyer sur la touche SLEEP pour programmer la fonction nuit: l'afficheur affiche le symbole . Appuyer de nouveau sur la touche
SLEEP pour revenir au mode précédent. Avec cette fonction, le ventilateur fonctionne à petite vitesse.
La fonction nuit permet de maintenir la température optimale dans la pièce, évitant une
augmentation ou une diminution excessive de la température avec un fonctionnement
silencieux. Le flux d’air diminue, tandis que la température de la pièce varie progressivement selon les exigences de bien-être: elle augmente de 1°C après 60 minutes et de 2°C
après 2 heures (il s'arrête au bout de 8 heures).
Low
High
FR-5750004200 11-02-2004 9:13 Pagina 40
High
Low
C
Page 12
41
FONCTION SUPER
Le mode SUPER est utilisé pour allumer ou arrêter le refroidissement
rapide. Le ventilateur fonctionne à grande vitesse, pour baisser automatiquement la température programmée à 18°C.
Pour sélectionner la fonction SUPER procéder comme suit:
• appuyer sur la touche pour mettre en marche le climatiseur.
Un bip signal la mise en marche et le symbole clignote sur l'afficheur.
• appuyer sur la touche SUPER pour programmer la fonction.
L'afficheur affiche le symbole .
• pour revenir au mode précédent appuyer de nouveau sur la touche
SUPER
PROGRAMMATION DE LA MINUIERE
Le matin, avant de partir, programmer la minuterie à l'aide de la touche
TIMER après avoir sélectionné le mode de fonctionnement voulu, pour
obtenir une température ambiante agréable à l'heure où on rentre chez
soi.
PROGRAMMATION ARRET
• Lorsque le climatiseur est en marche, appuyer sur la touche TIMER;
l'afficheur affiche les heures et le symbole "h" clignote. Programmer le
temps d'arrêt voulu à l'aide des touches (de 30 minutes à 24 heures).
• Appuyer de nouveau sur la touche TIMER pour confirmer la sélection
effectuée. L'afficheur affiche le temps qui reste au fur et à mesure que
le temps s'écoule.
•À la fin du temps programmé l'appareil s'arrête automatiquement.
• Pour les 10 premières heures il est possible de programmer par tranches d'une demi-heure. Pour des temps supérieurs à 10 heures, la
programmation est possible par tranches d'une heure.
• pour annuler l'horaire programmé appuyer de nouveau sur la touche
TIMER: un signal acoustique retentit.
Programmation de la mise en marche
• Lorsque le climatiseur est en marche, appuyer sur la touche TIMER:
l'afficheur affiche les heures et le symbole "h" clignote. Programmer le
temps de mise en marche voulu à l'aide de touches (de 30 minutes à 24 heures).
• Appuyer de nouveau sur la touche TIMER pour confirmer la sélection
effectuée. Les trois voyants lumineux sur le climatiseur s'allument.
•Ala fin du temps programmé, l'appareil se met en marche automatiquement.
• Pour les 10 premières heures il est possible de programmer par tranches d'une demi-heure. Pour des temps supérieurs à 10 heures, la
programmation est possible par tranches d'une heure.
• Pour annuler l'horaire programmé appuyer de nouveau sur la touche
TIMER: un signal acoustique retentit et les trois voyants sur le climatiseur s'éteignent.
FR-5750004200 11-02-2004 9:13 Pagina 41
h
Page 13
ENTRETIEN
Avant d’effectuer toute opération de nettoyage ou
d’entretien, débranchez toujours la fiche de la
prise de courant.
Pour des raisons de sécurité, ne lavez jamais le
climatiseur avec de l’eau.
NETTOYAGE DU MEUBLE
Nettoyez seulement avec un chiffon humide et
essuyez avec un chiffon sec.
Précautions
N’utilisez jamais d’essence, d’alcool ou de solvants pour le nettoyage.
Ne pulvérisez jamais de liquide insecticide ou
similaire. Le vernis pourrait se décoller et le plastique pourrait se déformer.
NETTOYAGE DU FILTRE A AIR
• Si le filtre à air est sale, la circulation de l’air
devient difficile et l’efficacité du climatiseur
diminue provoquant une augmentation de la
consommation d’énergie électrique égale à
6%. C’est pour cette raison qu’il est opportun
de nettoyer le filtre chaque semaine.
• Pour enlever le filtre à air, retirez-le comme
illustré sur la figure ci-dessous.
• Pour enlever la poussière qui s’est déposée
sur le filtre, utilisez un aspirateur. Si le filtre est
très sale, le plonger dans de l’eau tiède en le
rinçant plusieurs fois. La température de l’eau
doit être inférieure à 40°C. Après l’avoir lavé,
laissez-le sécher avant de le remettre en
place.
CONTROLES AU DEBUT DE LA SAISON
Vérifiez que le cordon d’alimentation et la prise
soient parfaitement intacts et assurez-vous que
l’installation de la mise à la terre soit efficace.
Respectez scrupuleusement les normes d’installation.
OPERATIONS A LA FIN DE LA SAISON
Eteignez l’appareil.
Nettoyez le filtre et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.
Protégez l’appareil contre la poussière en le couvrant avec un sac en plastique.
Retirez les piles de la télécommande.
AVERTISSEMENTS
• Cet appareil a été conçu pour la climatisation,
la déshumidification et la ventilation des
locaux domestiques et il ne doit pas être destiné à d’autres usages.
• Il est dangereux de modifier ou d’altérer de
n’importe quelle façon les caractéristiques de
l’appareil.
• Pour les éventuelles réparations, adressezvous toujours et exclusivement aux Centres de
Service Après-Vente agréés par la Firme de
construction. Les réparations effectuées par
un personnel non qualifié peuvent être dangereuses.
• Cet appareil doit être relié à une efficace installation de mise à la terre. Faites contrôler
l’installation électrique par un électricien qualifié.
• Evitez d’utiliser des rallonges pour le cordon
d’alimentation électrique.
•Avant toute opération de nettoyage ou d’entretien, débranchez toujours la fiche de la prise
de courant.
• Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation électrique pour déplacer l’appareil.
• N’installez pas l’appareil dans des locaux où
l’air peut contenir du gaz, de l’huile, du soufre
ou tout près de sources de chaleur.
• Ne déposez pas d’objets lourds ou chauds sur
l’appareil.
• Nettoyez le filtre d’air au moins une fois par
semaine.
• En cas de transport, l’appareil doit rester en
position verticale ou être déposé sur un côté.
• Evitez d’utiliser des appareils de chauffage
tout près du climatiseur.
Après un transport, attendez au moins 1 heure
avant de mettre l’appareil en marche.
42
Filtre
FR-5750004200 11-02-2004 9:13 Pagina 42
Page 14
43
DIAGNOSTIC DE L’USAGER
Si l’appareil ne fonctionne pas normalement, il s’agit parfois de petits inconvénients que vous pouvez
résoudre facilement. Vérifiez donc scrupuleusement les brèves remarques ci-dessous avant de vous
adresser au Centre de Service Après-Vente Agréé de votre zone.
PROBLEMES CAUSES SOLUTIONS
Le climatiseur ne
fonctionne pas
• absence de courant
• la fiche n’est pas branchée
• la minuterie est réglée de manière erronée
• attendre
• brancher la fiche
• régler correctement la minuterie
Il ne refroidit pas
assez
• filtre à air sale
• pièce trop chaude
• température réglée de manière erronée
• les grilles d’entrée/sortie de l’air sont obstruées
• nettoyer le filtre à air
• attendre qu’elle refroidisse
• régler correctement la température
• nettoyer les grilles
• nettoyer le filtre à air
Odeur bizarre dans
la pièce
• filtre à air sale
Fuite d’eau de
condensation de
l’unité interne du climatiseur
• réservoir de l’unité interne plein
• mauvaise installation de l’appareil
• évacuer l’eau à travers le tuyau de
drainage de l’eau de condensation
situé sur la partie arrière de l’unité
• voir page 37 pour installer correctement l’appareil
L’affichage de la
télécommande est
faible ou absent
• piles déchargées
• les piles sont probablement mal positionnées
• remplacer les piles
• vérifier les pôles (+) et (-) des
piles
Le climatiseur ne fonctionne pas pendant 3
minutes environ après
la remise en marche
• le dispositif de sécurité de l’appareil intervient • attendre que 3 min. se soient
écoulées
SERVICE APRES-VENTE
Si après avoir effectué tous ces contrôles le mauvais fonctionnement persiste, adressez-vous au Centre de
Service Après-Vente agréé en précisant le modèle de l’appareil et le type de panne.
Le compresseur se
met en marche et
s’arrêt périodiquement
• le climatiseur fonctionne en déshumidification
• le dispositif de sécurité antigel intervient
FR-5750004200 11-02-2004 9:13 Pagina 43
Loading...