Page 1
CS600 eco
CS600 eco
• Condizionatore
• AIr-conditioner
• Climatiseur
• Klimagerät
• Airconditioner
• Acondicionador
• Condicionador do ar
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 1
Use and maintenance manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 16
Mode d’emploi et d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 30
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 44
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 58
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 72
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 86
IT-5750004300 11-02-2004 9:28 Pagina 1
Page 2
2
PRESENTAZIONE
È un climatizzatore costituito da due unità: una
interna (che funziona all’interno dell’ambiente) e
una esterna ( da installare all’esterno dell’ambiente). Le due unità vengono fornite già collegate tra
di loro da una guaina (4,5 metri circa) contenente
le connessioni frigorifere, i collegamenti elettrici ed
il tubicino scarico condensa.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Tensione di
alimentazione vedere targa caratteristiche
Potenza max. assorbita
in condizionamento “
Potenza frigorifera* “
Portata aria max. 560 m
3
/h
Lunghezza tubi flessibili 4,5 m
Sezione guaina 20 x 44 mm
Dimensioni unità interna:
• larghezza 560 mm
• altezza 735 mm
• profondità 355 mm
• peso 44 kg
Dimensioni unità esterna:
• larghezza 570 mm
• altezza 480 mm
• profondità 260 mm
• peso 18 kg
* Condizioni standard:
Te mperatura interna 27°C
47% umidità relativa
Te mperatura esterna 35°C
41% umidità relativa
Leggete con attenzione questo
libretto istruzioni prima di
installare e di usare l’apparecchio.
Solo così potrete ottenere i
migliori risultati e la massima
sicurezza d’uso. In particolare
prestare attenzione alle avvertenze di pagina 14.
CONDIZIONI LIMITE
DI FUNZIONAMENTO
Temperatura nella stanza 21 ÷ 32°C
Te mperatura esterna 21 ÷ 43°C
IT-5750004300 11-02-2004 9:28 Pagina 2
Page 3
3
DESCRIZIONE
Griglia mandata aria
Maniglia unità esterna
Pulsante funzionamen-
to forzato
Fermaruote
UNITÀ INTERNA
UNITÀ ESTERNA
UNITÀ INTERNA
Maniglia di sollevamento
Filtro estraibile
Griglia di aspirazione aria
Vano cavo alimentazione
Cavo di alimentazione
Tubo di drenaggio condensa
Ruote
Ruote
IT-5750004300 11-02-2004 9:28 Pagina 3
Page 4
4
ACCESSORI DI SERIE
ILLUSTRAZIONE DESCRIZIONE N. PEZZI IN DOTAZIONE
Staffa di fissaggio a muro 2
Tasselli ad espansione + viti Ø
6mm
4
Viti M6mm 2
Cinghia con ganci 2
Occhiello per cinghia 2
Cornice per guaina 1
Fermaruote 2
Raccordo drenaggio acqua di
condensa con guarnizione con 2
viti autofilettanti 4.2
1
ASSISTENZA TECNICA
Conservate l’elenco dei Centri Assistenza Tecnica
ed individuate il Centro più vicino a Voi (con il
nostro augurio di non averne mai bisogno).
Su questo apparecchio è installato un sistema
HE (High Efficiency) a basso consumo di energia che richiede alcuni minuti di attesa, dopo
l’avviamento, per produrre aria fredda.
Ruote per unità esterna e rondelle 4
Viti M4x25 4
Blocchetti supporto per unità esterna
2
IT-5750004300 11-02-2004 9:28 Pagina 4
Page 5
INSTALLAZIONE
La guaina che collega l’unità esterna a quella
interna può passare:
a) Da una fessura di finestra o porta socchiusa.
b) Attraverso una piccola fessura (5,5 cm x 2,5
cm) ricavata nella parte inferiore di una porta o
nel telaio di una finestra, utilizzando la cornice
per guaina in dotazione.
UTILIZZO DEI RACCORDI RAPIDI
In aggiunta ai metodi precedentemente descritti,
la guaina che collega l’unità esterna a quella interna può passare attraverso un foro del diametro di
6 cm. circa, praticato in una parete che comunica
con l’esterno.
In quest’ultimo caso si dovranno staccare i collegamenti dell’unità esterna operando come segue:
1) Togliere la spina dalla presa di corrente.
2) Togliere la maniglia svitando le 2 viti metriche,
quindi sfilare la facciata.
3) Togliere il cavallotto svitando le 2 viti metriche.
4) Togliere il fermaguaina svitando le 2 viti metriche.
5) Impiegando una chiave inglese da 24, svitare
il bocchettone girevole del raccordo.
Contemporaneamente, con una chiave da 21,
tenere ferma l’estremità del tubo flessibile.
(Ripetere l’operazione per il secondo bocchettone utilizzando una chiave da 24 e una da
19).
6) Scollegare il tubo di condensa dal portagomma.
7) Svitare le 2 viti autofilettanti della protezione e
disinnestare il blocchetto di connessione elettrica.
Evitare le curve troppo secche alla guaina
di collegamento.
5
ø6
cm 30
FERMAGUAINA
PROTEZIONE
BLOCCHETTO DI
CONNESSIONE
ELETTRICA
CAVALLOTTO
IT-5750004300 11-02-2004 9:28 Pagina 5
Page 6
6
Per ricollegare le estremità della guaina di collegamento, precedentemente staccata, all’unità
interna si dovranno ripetere le operazioni 1, 2, 3,
4, 5, 6 e 7 in senso inverso, osservando le
seguenti precauzioni:
• Prima di far passare la guaina attraverso il foro
del muro si consiglia di proteggere le estremità
filettate dei raccordi rapidi con del nastro isolante o simili.
• Imboccare i 2 raccordi frigoriferi superiori ai 2
inferiori e avvitarli a mano per alcuni giri controllando che siano bene imboccati, e stringere successivamente con le chiavi usate precedentemente.
• Dopo aver collegato i due raccordi frigoriferi,
fissare i cavallotti.
•Verificare la tenuta dei collegamenti frigoriferi
bagnando i giunti con un po’ di acqua saponata.
Non si deve notare formazione di bolle di
sapone.
Attenzione
É consigliabile far effettuare le operazioni di scollegamento e collegamenti dei raccordi rapidi da
personale qualificato.
UNITÀ INTERNA
Installare l’unità interna all’interno del locale da
condizionare. In genere sotto una finestra o in
ogni caso vicino ad una parete perimetrale.
L’unità interna deve essere posizionata “in piano”,
servirsi anche dei fermaruote in dotazione. L’unità
interna non deve avere ostacoli nella zona di aspirazione (griglia di aspirazione) e nella zona di
emissione (griglia di uscita).
UNITÀ ESTERNA
L’unità esterna può essere appoggiata su una terrazza o balcone. In questo caso non è necessario
l’uso delle staffe.
L’unità esterna può essere appesa ad un muro
con le apposite staffe. In questo caso, procedere
come segue:
1) fissare la staffa a muro
facendo attenzione che sia
posizionata come indicato
in figura (per la foratura,
avvalersi della dima ricavata sul coperchio in polistirolo dell’imballo);
2) avvitare i blocchetti supporto all’unità esterna con
le viti M4mm in dotazione
(facendo attenzione a
posizionarli con il foro per
la vite sulla parte superiore;
3) agganciare quindi l’unità
esterna alle staffe fissandola, poi con la vite
M6mm.
In alternativa per installazioni provvisorie, è possibile sospendere l’unità esterna come indicato in
figura. In questo caso si utilizzeranno le cinghie in
dotazione agganciate agli occhielli; prima di inserire gli occhielli, togliere i tappi in gomma.
L’unità esterna può essere installata sopra o allo
stesso livello dell’unità interna, purché il dislivello
non superi 1,5 m.
L’unità esterna non deve avere ostacoli né sull’aspirazione né sulla mandata d’aria.
La distanza tra lo schienale e la parete deve essere di 6 cm.
L’acqua di condensa che si forma durante il funzionamento in condizionamento (funzionamento
estivo) viene smaltita per evaporazione dall’unità
esterna.
In casi particolari, se l’umidità è eccessiva, per
smaltire la condensa è necessario utilizzare il raccordo di drenaggio
condensa in dotazione, che deve essere
montato sul basamento dell’unità
esterna (vedi figura),
dopo aver tolto il
tappo di gomma.
É consigliabile proteggere l’unità esterna da pioggia, neve,
da gocciolamenti dai
tetti e dal sole.
Ruota
Raccordo
Guarnizione
IT-5750004300 11-02-2004 9:28 Pagina 6
2
1
Page 7
COLLEGAMENTO ELETTRICO
Prima di collegare la spina alla presa di corrente,
bisogna verificare che:
• la tensione di rete sia conforme al valore indicato nella targa caratteristiche posta sul retro
della macchina;
• la presa e la linea di alimentazione elettrica
siano dimensionate per sopportare il carico
richiesto;
• la presa sia del tipo adatto alla spina, altrimenti far sostituire la presa stessa;
• la presa sia collegata con un efficace impianto
di terra. La casa costruttrice declina ogni
responsabilità nel caso questa norma
antinfortunistica non fosse rispettata.
Il cavo di alimentazione deve essere sostituito solo da personale tecnico specializzato.
UN’ULTIMA OCCHIATA ALLA STANZA
Ci sono alcune avvertenze da seguire per ottenere il massimo rendimento dal climatizzatore:
• chiudere porte e finestre dell’ambiente da condizionare. Unica eccezione nel caso di installazione attraverso una fessura della finestra, dove è
necessario che quest’ultima rimanga socchiusa.
• Proteggere la stanza dalle esposizioni dirette
del sole, in modo da avere un funzionamento
estremamente economico, tirando le tende e/o
abbassando parzialmente le persiane;
• Non appoggiare oggetti sul climatizzatore;
• Non ostacolare l’aspirazione e la mandata d’aria;
• Assicurarsi che nell’ambiente non vi siano sorgenti di calore.
COSÌ IL VOSTRO CLIMATIZZATORE È PRONTO
PER FUNZIONARE e pertanto vediamo di familiarizzare con i suoi comandi.
7
Chiudere le finestre
Chiudere le porte
Tirare le tende
Abbassare le persiane
Non coprire
Questo apparecchio è provvisto di un sistema di sicurezza che non permette l’accensione del compressore se non sono trascorsi almeno 3 minuti dall’ultimo spegnimento.
IT-5750004300 11-02-2004 9:28 Pagina 7
Page 8
8
PULSANTI ED INDICATORI DELL’UNITÀ INTERNA
PULSANTE
FUNZIONAMENTO
FORZATO
SPIA VERDE SPIA GIALLA SPIA ROSSA
RICEVITORE DI SEGNALE
SPIE LUMINOSE
Si accendono a seconda della funzione selezionata o segnalano eventuali anomalie.
ANOMALIA SPIA ROSSA SPIA GIALLA SPIA VERDE
ALLARME
lampeggia lampeggia lampeggia
FUNZIONE SPIA ROSSA SPIA GIALLA SPIA VERDE
SPENTO
---
CONDIZIONAMENTO
--accesa
DEUMIDIFICA
accesa - accesa
VENTILAZIONE
- accesa -
SMART
TIMER
Appena selezionata questa funzione, tutte le spie rimarranno accese per alcuni secondi finché il controllo non
avrà deciso come funzionare (se in condizionamento, deumidificazione, ventilazione).
Le spie luminose rimangono tutte accese, a macchina spenta, se la funzione TIMER è
impostata.
vedere “se qualcosa non funziona” a pag 15
FUNZIONAMENTO MANUALE
É un modo di funzionamento da utilizzare solo quando non è possibile l’utilizzo del telecomando (rottura,
smarrimento o pile scariche).
Premere il pulsante funzionamento forzato fino a selezionare la funzione desiderata (condizionamento, deumidificazione, ventilazione, smart, spento). Per individuare la funzione impostata, fare riferimento alle spie
luminose ed alla tabella sopra riportata.
L’apparecchio selezionerà automaticamente i valori di benessere per ogni funzione selezionata.
IT-5750004300 11-02-2004 9:28 Pagina 8
Page 9
9
IL TELECOMANDO
Inserimento batterie
• Rimuovere il coperchio di protezione (vedi
figura).
• Inserire due batterie nuove del tipo non ricaricabili, facendo attenzione a posizionarle nella
direzione corretta (+) e (-).
• Reinserire il coperchio, facendolo scorrere fino
alla posizione iniziale.
• Sul display appariranno per qualche istante
tutti i simboli del telecomando.
Nota: Vi consigliamo l’utilizzo di batterie di
tipo alcalino (LR03).
Sia in caso di sostituzione che di eliminazione del telecomando, le batterie devono
essere rimosse ed eliminate secondo le
leggi vigenti in quanto dannose per l’ambiente.
Ogni qualvolta si sostituiscono le batterie del telecomando, gli indicatori condizionamento e
riscaldamento lampeggeranno alternativamente sul display a cristalli liquidi del telecomando.
Per impostare correttamente il telecomando, premere un tasto qualsiasi mentre il display visualizza .
Se non si preme alcun pulsante entro 12 secondi,
il telecomando renderà disponibile anche la funzione riscaldamento nonostante questa modalità non sarà supportata da questo apparecchio.
In caso si preveda un prolungato inutilizzo del
telecomando, rimuovere le batterie dal suo
interno.
USO CORRETTO
• Direzionare il telecomando verso il ricevitore di
segnale del condizionatore d’aria.
• Distanza massima: circa 7 metri (senza alcun
ostacolo tra telecomando e ricevitore).
• Il telecomando va maneggiato con estrema
cura e rispetto: senza farlo cadere, senza
esporlo alla luce solare diretta, né vicino a fonti
di calore.
IT-5750004300 11-02-2004 9:28 Pagina 9
Page 10
10
IL DISPLAY
Trasmissione segnale
Indicatore condizionamento
Indicatore deumidifica
Indicatore ventilazione
Indicatore riscaldamento (modalità non
supportata da questo apparecchio)
Indicatore SUPER condizionamento
Indicatore SMART
Indicatore SLEEP
Velocità ventilatore automatica
Velocità ventilatore alta
Velocità ventilatore media
Velocità ventilatore bassa
Utilizzato per regolare la temperatura
nella modalità SMART o
Deumidificazione.
A. Pulsante MODE
Utilizzato per selezionare la modalità di
funzionamento (condizionamento, deumidifica, ventilazione).
B. Pulsanti di IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERA-
TURA AMBIENTE
Utilizzati per impostare la temperatura
ambiente o per programmare il timer.
Low
High
Low
High
High
High
Low
High
Low
High
High
Low
High
Low
High
High
High
C. Pulsante FAN ( )
Utilizzato per impostare la velocità del
ventilatore in sequenza su automatico,
alto, medio, basso.
D. Pulsante TIMER
Utilizzato per impostare o annullare il funzionamento del timer.
E. Pulsante SMART ( )
Premendo questo pulsante, l’apparecchio stabilisce automaticamente le
modalità di funzionamento più adatte per
garantire il massimo comfort.
F. Pulsante SUPER ( )
Utilizzato per avviare o arrestare il raffreddamento rapido (il raffreddamento rapido opera con il ventilatore ad alta velocità e con la temperatura impostata
automaticamente a 18°C).
G. Pulsante SLEEP ( )
Utilizzato per impostare o annullare la funzione automatica SLEEP.
H. Pulsante SWING (solo nei modelli murali)
Utilizzato per avviare o arrestare l’oscillazione delle alette della regolazione verticale
e impostare la direzione desiderata del flusso d’aria verso l’alto o verso il basso.
I. Pulsante ON/OFF
Premere questo pulsante per accendere
e spegnere l’apparecchio. Nota: anche a
condizionatore spento il display continua
a visualizzare le impostazioni effettuate.
Low
High
High
High
Low
High
LowLow
HighHigh
High
IT-5750004300 11-02-2004 9:28 Pagina 10
Page 11
11
FUNZIONE CONDIZIONAMENTO
• Innanzitutto premere il tasto per l’accensione.
• Un beep segnalerà l’avvio del condizionatore e sul display lampeggerà
il simbolo .
• Poi premere più volte il tasto MODE, finché apparirà sul display il simbolo condizionamento .
•Aquesto punto va impostata la temperatura agendo sui tasti .
• Per selezionare la velocità del ventilatore, basta premere ripetutamente il tasto FAN fino al raggiungimento della ventilazione desiderata
(automatica, alta, media, bassa).
N.B.:
In funzione di condizionamento, l’apparecchio sottrae automaticamente l’umidità in eccesso dall’ambiente.
FUNZIONE DEUMIDIFICAZIONE
•É bene attivare tale funzione in caso di alti livelli di umidità.
• Innanzitutto, premere il tasto per l’accensione. Un beep segnalerà
l’avvio del condizionatore e sul display lampeggerà il simbolo .
• Poi premere il tasto MODE finché apparirà sul display il simbolo deumidificazione .
• Agire sui tasti per impostare il livello di deumidificazione desiderato, il display visualizza .
• Premendo il tasto aumenterà il livello di deumidificazione, premendo il tasto lo diminuirà.
• Nella modalità deumidificazione, la velocità del ventilatore viene scelta
dall’apparecchio in maniera automatica.
FUNZIONE VENTILAZIONE
In caso di giornate afose, manon particolarmente calde, può essere sufficiente attivare la funzione ventilazione.
• Premere il tasto . Un beep segnalerà l’avvio del condizionatore e
sul display lampeggerà il simbolo .
• Poi premere il tasto MODE, finché apparirà sul display il simbolo ventilazione .
• Una volta attivata la funzione ventilazione, premere ripetutamente il
tasto FAN, fino al raggiungimento della velocità desiderata (minima,
media, massima).
Low
HighHigh
LowLow
HighHigh
IT-5750004300 11-02-2004 9:28 Pagina 11
C
24
Page 12
12
FUNZIONE SMART
Con la funzione SMART sarà il condizionatore stesso a decidere come
funzionare per garantirvi le condizioni di benessere.
• Premere il tasto per l’accensione. Un beep segnalerà l’avvio del
condizionatore e sul display lampeggerà il simbolo .
• Premere il tasto SMART. A questo punto l’apparecchio funziona in
modalità automatica e sul display apparirà il simbolo .
Nota: nella modalità SMART la temperatura è controllata automaticamente, tuttavia, se non si è ancora raggiunta la temperatura desiderata è possibile diminuirla o aumentarla di 2° C al massimo, premendo i tasti .
L’apparecchio stabilirà automaticamente la funzione (condizionamento,
deumidificazione, ventilazione) e la velocità ottimali.
FUNZIONE AUTOMATICA SLEEP
La funzione automatica SLEEP è ideale per le ore notturne in quanto consente, all’interno della modalità di funzionamento corrente (condizionamento, deumidificazione, ventilazione o SMART), di ridurre progressivamente il funzionamento del condizionatore fino al suo completo spegnimento (dopo 8 ore). Per selezionare la funzione SLEEP procedere come
segue:
• Premere il tasto per l’accensione del condizionatore.
• Un beep segnalerà l’avvio del condizionatore e sul display lampeggerà
il simbolo .
• Poi premere più volte il tasto MODE, finché apparirà sul display il simbolo della funzione desiderata.
• Selezionare quindi la temperatura desiderata premendo i tasti
.
• Ora premere il tasto SLEEP per impostare la funzione notte: il display
visualizerà il simbolo . Ripremere il tasto SLEEP per ritornare alla
modalità precedente. Con questa funzione, il ventilatore funziona a
bassa velocità.
La funzione notte consente di mantenere l’ambiente alla temperatura ottimale evitando un
eccessivo innalzamento o abbassamento della temperatura con funzionamento silenzioso.
Il flusso d’aria diminuisce, mentre la temperatura dell’ambiente varia gradualmente seguendo le esigenze di benessere: aumenta di 1°C dopo 60 minuti e di 2°C dopo 2 ore (si spegne dopo 8 ore).
Low
High
IT-5750004300 11-02-2004 9:28 Pagina 12
High
Low
C
Page 13
13
FUNZIONE SUPER
La modalità SUPER si utilizza per avviare o arrestare il raffreddamento
rapido. Opera con il ventilatore ad alta velocità, portando automaticamente la temperatura impostata a 18°C.
Per selezionare la funzione SUPER procedere come segue:
• Premere il tasto per l’accensione del condizionatore. Un beep
segnalerà l’avvio del condizionatore e sul display lampeggerà il simbolo .
• Premere il tasto SUPER per impostare la funzione. Il display visualizza il simbolo .
• Per ritornare alla modalità precedente ripremere il tasto SUPER.
PROGRAMMAZIONE DEL TIMER
Dopo aver selezionato la modalità di funzionamento desiderata, attivare il
timer premendo il pulsante TIMER quando si esce al mattino per ottenere
una temperatura ambiente confortevole per l’orario in cui si prevede di
rientrare a casa.
Programmazione dello spegnimento
•Acondizionatore acceso, premere il tasto TIMER: il display visualizza
le ore e il simbolo “h” lampeggia. Impostare il tempo di spegnimento
desiderato agendo sui tasti (da 30 minuti a 24 ore).
• Ripremere il tasto TIMER per confermare la selezione effettuata. Col
passare del tempo il display visualizza il tempo residuo.
• Allo scadere del tempo impostato, l’apparecchio si spegne automaticamente.
Nell’ambito delle prime 10 ore è consentita la selezione ad intervalli di
mezz’ora. Per tempi superiori a 10 ore, la selezione è consentita con
intervalli di un’ora.
• Per cancellare l’orario impostato, premere nuovamente il pulsante
TIMER: si udirà un segnale acustico.
Programmazione dell’accensione
•Acondizionatore spento, premere il tasto TIMER: il display visualizza
le ore e il simbolo “h” lampeggia. Impostare il tempo di accensione
desiderato agendo sui tasti (da 30 minuti a 24 ore).
• Ripremere il tasto TIMER per confermare la selezione effettuata. Le tre
spie luminose sul condizionatore si accendono.
• Allo scadere del tempo impostato, l’apparecchio si accende automaticamente.
Nell’ambito delle prime 10 ore è consentita la selezione ad intervelli di
mezz’ora. Per tempi superiori a 10 ore, la selezione è consentita con
intervalli di un’ora.
• Per cancellare l’orario impostato, premere nuovamente il pulsante
TIMER: si udirà un segnale acustico e le tre spie sul condizionatore si
spengono.
IT-5750004300 11-02-2004 9:28 Pagina 13
h
Page 14
MANUTENZIONE
Prima di ogni operazione di pulizia o di manutenzione, staccare sempre la spina dalla presa di corrente.
Per motivi di sicurezza, non lavare il climatizzatore con acqua.
PULIZIA DEL MOBILE
Pulire con un panno che sia soltanto inumidito ed
asciugare con un panno asciutto.
Precauzioni
Mai usare benzina, alcool o solventi per la pulizia.
Mai spruzzare liquido insetticida o simili. La vernice può staccarsi e la plastica si può deformare.
PULIZIA FILTRO ARIA
• Se il filtro dell’aria si sporca, la circolazione
dell’aria viene resa difficile e diminuisce l’efficienza del climatizzatore causando un aumento del consumo di energia elettrica pari al 6%.
Per questo motivo, è buona norma pulire il filtro ogni settimana.
• Per togliere il filtro dell’aria, estrarlo come indicato in figura.
• Per togliere la polvere depositata sul filtro,
usare un aspirapolvere. Se è molto sporco,
immergerlo in acqua tiepida risciacquando più
volte. La temperatura dell’acqua deve essere
inferiore a 40°C. Dopo averlo lavato, lasciare
asciugare il filtro prima di reinserirlo.
VERIFICHE DI INIZIO STAGIONE
Verificare che il cavo di alimentazione e la presa
siano perfettamente integri e assicurarsi che l’impianto di messa a terra sia efficiente.
Osservare scrupolosamente le norme di installazione.
OPERAZIONI DI FINE STAGIONE
Spegnere l’apparecchio.
Pulire il filtro e farlo asciugare bene prima di reinserirlo.
Coprire l’apparecchio con un sacchetto di plastica
per evitare che si impolveri.
Rimuovere le batterie dal telecomando.
AVVERTENZE
• Questo apparecchio è stato costruito per condizionare, deumidificare e ventilare gli ambienti domestici e non deve essere adoperato per
altri scopi.
•É pericoloso modificare o alterare in qualsiasi
modo le caratteristiche dell’apparecchio.
• Per eventuali riparazioni, rivolgetevi sempre
ed esclusivamente ai Centri di Assistenza
Tecnica autorizzati dalla Casa Costruttrice. Le
riparazioni effettuate da personale incompetente possono essere pericolose.
• Questo apparecchio deve essere collegato ad
un’efficace impianto di “terra”. Fate controllare
l’impianto elettrico da un elettricista qualificato.
• Evitare l’utilizzo di prolunghe per il cavo di alimentazione elettrica.
• Prima di ogni operazione di pulizia o di manutenzione, staccare sempre la spina dalla presa
di corrente.
• Non tirare il cavo di alimentazione elettrica per
spostare il prodotto.
• Non installare l’apparecchio in ambienti dove
l’aria può contenere gas, olio, zolfo o in prossimità di fonti di calore.
• Non appoggiare oggetti pesanti o caldi sopra
l’apparecchio.
• Pulire il filtro dell’aria almeno ogni settimana.
• In caso di trasporto, l’apparecchio deve restare in posizione verticale o adagiato su un fianco.
• Evitare di utilizzare apparecchi di riscaldamento in prossimità del climatizzatore.
Dopo un trasporto, attendere almeno 1 ora
prima di avviare l’apparecchio.
14
Filtro
IT-5750004300 11-02-2004 9:28 Pagina 14
Page 15
15
SE QUALCOSA NON FUNZIONA
Se qualcosa non funziona, a volte si tratta di piccoli problemi che voi stessi potrete facilmente risolvere. Verificare
quindi con attenzione queste brevi indicazioni prima di rivolgervi al Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato che
opera nella vs. zona.
PROBLEMI CAUSE RIMEDI
Il climatizzatore non
funziona
• manca la corrente
• la spina non è inserita
• il timer è impostato in maniera errata
• attendere
• inserire la spina
• impostare correttamente il timer
Non raffredda a sufficienza
• filtro dell’aria sporco
• locale troppo caldo
• temperatura impostata in modo errato
• le griglie di ingresso/uscita dell’aria sono ostruite
• pulire il filtro dell’aria
• attendere che si raffreddi
• impostare correttamente la temperatura
• pulire le griglie
• pulire il filtro dell’aria
Odore particolare
nella stanza
• filtro dell’aria sporco
Perdita di condensa
dall’unità interna del
climatizzatore
• bacinella unità interna piena
• installazione errata dell’apparecchio
• drenare l’acqua attraverso il tubo
di drenaggio condensa posto sulla
parte posteriore dell’unità
•Vedere pag. 5 per installare l’apparecchio correttamente
L’indicazione del
telecomando è
debole o inesistente
• batterie scariche
• probabile inserimento invertito delle batterie
• cambiare le batterie
• verificare i poli delle batterie (+) e
(-)
Il climatizzatore non
funziona per circa 3
minuti dal riavvio
• interviene il dispositivo di sicurezza della macchi-na• attendere che siano trascorsi 3
min.
ASSISTENZA
Se dopo queste verifiche la disfunzione rimane, rivolgersi al più vicino Centro di Assistenza Tecnica autorizzato specificando il modello di apparecchiatura e il tipo di difetto.
Il compressore si
accende e si spegne
periodicamente
• il climatizzatore funziona in deumidificazione
• interviene la sicurezza antighiaccio
IT-5750004300 11-02-2004 9:28 Pagina 15
Loading...