DELONGHI PAC CN91 User Manual

De’Longhi Appliances

via Seitz, 47

31100 Treviso Italia

5715110991/11.12_00

Istruzioni per l’uso

Instructions for use

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Instructies voor het gebruik

Instrucciones para el uso

Instruções para o uso

CONDIZIONATORE
AIR CONDITIONER
CLIMATISATEUR
KLIMAGERÄT
AIRCONDITIONER
CLIMATIZADOR
AR CONDICIONADO

PAC CN91

2

3

Descrizione/Description/Beschreibung/

Beschrijving/Descripción/Descrição

Accessori/Accessories/Accessoires/Zubehör/

Accesorios/Acessórios

4

Avvertenze

it

INTRODUZIONE

Grazie per aver scelto un prodotto De’Longhi.
Dedicate qualche minuto a leggere le presenti istruzioni per
l’uso. Eviterete così di incorrere in pericoli o di danneggiare
l’apparecchio.

Simbologia utilizzata nelle presenti
istruzioni

Le avvertenze importanti recano i simboli qui sotto elencati.
È assolutamente necessario osservare queste avvertenze. La
non osservanza delle indicazioni ripor tate, può provocare
scosse elettriche, gravi lesioni, scottature, incendi o danni
all’apparecchio.

Pericolo!

La mancata osser vanza può essere causa di lesioni da scossa
elettrica con pericolo per la vita.

Attenzione!

La mancata osservanza può essere causa di lesioni o di danni
all’apparecchio.

Nota Bene :

Questo simbolo evidenzia consigli ed informazioni importanti
per l’utente.

Problemi e riparazioni

Per eventuali riparazioni rivolgersi sempre ed esclusivamente
ai Centri di Assistenza Tecnica autorizzati dalla Casa
Costruttrice.
Richiedere sempre che vengano utilizzati pezzi di ricambio
originali.
Le riparazioni eettuate da personale non qualicato possono
essere pericolose e fanno decadere la garanzia.

Uso conforme alla destinazione

Questo apparecchio è destinato esclusivamente ad uso
domestico. Utilizzate l’apparecchio solo come indicato in
questo libretto. Queste istruzioni non intendono coprire
ogni possibile condizione e situazione che può presentarsi.
Bisogna sempre far ricorso al buon senso e alla prudenza
nell’installazione, nel funzionamento e nella conservazione
di ogni elettrodomestico.

AVVERTENZE

Avvertenze fondamentali per la
sicurezza

Utilizzate il condizionatore d'aria locale solo come indicato
in questo libretto. Queste istruzioni non intendono coprire
ogni possibile condizione e situazione che può presentarsi.
Bisogna sempre far ricorso al buon senso e alla prudenza
nell’installazione, nel funzionamento e nella conservazione
di ogni elettrodomestico.
Questo apparecchio è stato costruito per climatizzare gli
ambienti domestici e non deve essere adoperato per altri
scopi.

Pericolo! Poichè l’apparecchio funziona a corrente
elettrica, è importante attenersi alle seguenti avvertenze di
sicurezza:

• É pericoloso modicare o alterare in qualsiasi modo le

caratteristiche dell’apparecchio.

• L’apparecchio deve essere installato rispettando le

norme nazionali che disciplinano gli impianti elettrici.

• Per eventuali riparazioni, rivolgetevi sempre ed

esclusivamente ai Centri di Assistenza Tecnica autorizzati
dalla Casa Costruttrice. Le riparazioni eettuate da
personale incompetente possono essere pericolose.

• Questo apparecchio deve essere collegato ad un ecace

impianto di “terra”. Fate controllare l’impianto elettrico
da un elettricista qualicato.

• Evitate l’utilizzo di prolunghe per il cavo di alimentazione

elettrica.

• Prima di ogni operazione di pulizia o di manutenzione,

staccate sempre la spina dalla presa di corrente.

• Non tirate il cavo di alimentazione elettrica per spostare

l’apparecchio.

• Non installate l’apparecchio in ambienti dove l’aria

può contenere gas, olio, zolfo o in prossimità difonti di
calore.

• Mantenere l’apparecchio ad una distanza di almeno 50

cm da sostanze inammabili (alcool etc.)o da contenitori
in pressione (es. bombolette spray).

• Non appoggiate oggetti pesanti o caldi sopra

l’apparecchio.

• Evitate di utilizzare apparecchi di riscaldamento in

prossimità del climatizzatore.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve

essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio
assistenza tecnica, in modo da prevenire ogni rischio.

5

Garanzia/Dati tecnici

it

Attenzione! Questo apparecchio deve essere usato

esclusivamente da adulti.

Attenzione! Non consentire l’uso dell’apparecchio a

persone (anche bambini) con ridotte capacità psico-sico-

sensoriali, o con esperienza e conoscenze insucienti, a

meno che non siano attentamente sorvegliate e istruite da
un responsabile della loro incolumità. Sorvegliare i bambini,
assicurandosi che non giochino con l’apparecchio.

Nota Bene: Pulite il ltro dell’aria almeno ogni

settimana.

Nota Bene: In caso di trasporto, l’apparecchio deve
restare in posizione verticale o adagiato su un anco.
Prima di un trasporto rimuovere completamente
l’acqua contenuta all’interno dell’apparecchio. Dopo
un trasporto, attendete almeno 1 ora prima di avviare
l’apparecchio.

Nota Bene: Non coprite l’apparecchio con sacchi di
plastica quando viene riposto.

Nota Bene: I materiali utilizzati per l’imballaggio sono
riciclabili. Si consiglia quindi di riporli negli appositi
contenitori per la raccolta dierenziata.

Nota Bene: Alla ne della sua vita utile, consegnate il
climatizzatore presso gli appositi centri di raccolta.

Avvertenze speciche per apparecchio
con gas refrigerante R410A

R410 A è un gas refrigerante che rispetta i regolamenti
CE sull’ecologia. Si raccomanda di non perforare il circuito
frigorifero dell’apparecchio.

GARANZIA E ASSISTENZA
TECNICA

Condizioni di garanzia e di assistenza tecnica sono
riportate sulla documentazione fornita a corredo del vostro
apparecchio.

DATI TECNICI

Tensione di alimentazione Vedi targhetta
caratteristiche
Potenza max. assorbita
in condizionamento “
Refrigerante “
Potenza frigorifera “

Condizione limite di funzionamento:

Temperatura nella stanza
in condizionamento 21 ÷ 35°C

SMALTIMENTO
DELL’APPARECCHIO

Ai sensi della direttiva Europea 2002/96/EC, non
smaltire l’apparecchio insieme ai rifiuti domestici
ma c ons egn ate lo a d un c ent ro d i ra cco lta
differenziata ufficiale.

Nota Bene: Il trasporto, la caric a, la pulizia, il
recupero e lo smaltimento del refrigerante devono
essere effettuati solo dai centri di assistenza tecnica
autorizzati dalla casa costruttrice.
Lo smaltimento dell’apparecchio deve essere eseguito
solo da personale specializzato autorizzato dalla casa
costruttrice.

INFORMAZIONE AMBIENTALE: Questa unità contiene gas

uorurati a eetto serra contemplati dal Protocollo di Kyoto.
Le operazioni di manutenzione e smaltimento devono essere
eseguite solo da personale qualicato (R410A, GWP=1975).

Nota Bene: Vericare sulla targa caratteristiche il tipo

di gas refrigerante utilizzato nel vostro apparecchio.