DeLonghi MW 767 FP User Manual

KOMBINOVANÁ MIKROVLNNÁ TROUBA

S VENTILÁTOREM, ELEKTRONICK¯M OVLÁDÁNÍM

A FUNKCÍ NA VA¤ENÍ TùSTOVIN „PASTA"

MW767

32

Údaje a pokyny pro v˘konové testy podle normy IEC 705 a doplÀujícího zmûnového dokumentu 59H/69/CD.

Mezinárodní elektrotechnická komise SC 59H vypracovala normu pro srovnávací testy ohfiívacího v˘konu
mikrovlnn˘ch trub. Návrh nového vydání této normy je rozesílán s dokumentem 59H/69/CD, kter˘ také popisuje
testy oznaãené v této tabulce symbolem (*).

Pro tuto troubu doporuãujeme následující:

â. testu

v normû

Druh

potraviny

Doba
trvání

Funkce

ÚroveÀ
v˘konu

Teplota
trouby

Hmotnost Poznámka

A

Vajeãn˘

krém

16 min. Jen mw 900 W 750 gr 5 min

Povrch musí b˘t ohodnocen po uplynutí doby odstavení.
Hodnocení vnitfiku svítku musí b˘t provedeno po dvou hodinách.

B

Pi‰kotová

buchta

7 min. Jen mw 900 W 475 gr 5 min

PouÏijte nádobu z borokfiemiãitého skla uvedenou v normû (max.
prÛmûr 210 mm) nebo nádobu ze skla Pyrex® o prÛmûru 210
mm, v˘‰ce 50 mm a tlou‰Èce stûn 6 mm. Nádobu postavte na
nízk˘ drátûn˘ podstavec umístûn˘ na otoãném talífii.

C

Karbanátek

20 min. Jen mw 900 W 900 gr 5 min

Nádobu zakryjte kuchyÀskou fólií a fólii propíchejte. PouÏijte
ãtverhrannou nádobu z borokfiemiãitého skla uvedenou v normû
nebo Arcopal® kat. ã. Z1/B8 (01)10460-1.

Rozmra-

zování

Rozmrazování

mletého masa

11 min. Jen mw 500 gr 15 min

PoloÏte zmraÏenou náplÀ pfiímo na otoãn˘ talífi (I). Po uplynutí
poloviny rozmrazovací doby náplÀ obraÈte na druhou stranu.

D (*)

Brambory

ve slupce

20 min.

kombi

mv+gril

(souãasnû)

900 W 1100 gr 5 min

PouÏijte nádobu z borokfiemiãitého skla uvedenou v normû (max.
prÛmûr 210 mm) nebo nádobu ze skla Pyrex® o prÛmûru 210 mm,
v˘‰ce 50 mm a tlou‰Èce stûn 6 mm. Nádobu poloÏte na niωí drátûn˘
podstavec (F) umístûn˘ na otoãném talífii. Troubu nepfiedehfiívejte.

F (*) DrÛbeÏ 45 min.

kombi

mv+gril

(souãasnû)

700 W 1200 gr 5 min

F (*) DrÛbeÏ 45 min.

kombi

mv+gril

(souãasnû)

700 W 1200 gr 5 min

Hmotnost

5 min

5 min

5 min

15 min

5 min

5 min

5 min

PouÏijte nádobu z boritého skla uvedenou v normû (max.
prÛmûr 210 mm) nebo nádobu ze skla Pyrex® o prÛmûru 210
mm, v˘‰ce 50 mm a tlou‰Èce stûn 6 mm. Troubu je tfieba
pfiedehfiát (pomocí funkce FAN ONLY – POUZE VENTILÁTOR)
s niωím drátûn˘m podstavcem (F) umístûn˘m na otoãném
talífii. Po pfiedehfiátí postavte nádobu na podstavec (F).

Pro tento typ náplnû je tfieba striktnû dodrÏovat následující
pokyny: vloÏte kufie do nádoby ze skla Pyrex® o prÛmûru 210
mm, v˘‰ce 50 mm a tlou‰Èce stûn 6 mm. Nádobu postavte na
niωí drátûn˘ podstavec (F) umístûn˘ na otoãném talífii.

POPIS OVLADAâE

1. Displej ãasu a funkcí

2. Displej teplota trouby

3. Tlaãítko FUNCTION: volba funkcí

4. Tlaãítko TEMPERATURE oC: volba teploty v troubû

5. Tlaãítko POWER LEVEL: volba úrovnû v˘konu mikrovln

6. Tlaãítko …. : nastavení hodin

7.- 8.- 9. Tlaãítka „AUTOMATICKÉ FUNKCE": pfiednastavené rychlé vafiení

10.- 11. Tlaãítka Pasta

12. Tlaãítko : zastavení vafiení a vymazání nastavení

13. Tlaãítko : zahájení vafiení a rychlé ohfiívání

14. Ovladaã TIME ADJUST: nastavení pfiesného ãasu a trvání vafiení

15. Tlaãítko zastavení talífie

1

2

3

5

6

15

8
11

13

7

4

9

10

54

KAP. 1 – OBECNÉ INFORMACE

1.1 DÛleÏitá bezpeãnostní upozornûní 6

1.2 Technické údaje 7

1.3 Instalace a elektrické pfiipojení 8

1.4 Pfiídavné pfiíslu‰enství 9

1.5 Nádobí vhodné k pouÏívání 10

1.6 Obecná pravidla a doporuãení 11
pro pouÏívání trouby

KAP. 2 – POUÎÍVÁNÍ OVLADAâÒ A NASTAVENÍ FUNKCÍ

2.1 Jak sefiídit hodiny 12

2.2 Jak naprogramovat dobu pfiípravy pokrmÛ 13

2.3 Automatické pofiadí pro rozmrazovaní a pfiípravu
pokrmÛ 15

2.4 Jak vyvolat pfiednastavené recepty
(tlaãítka „Automatické funkce") 16

2.5 Rychlé ohfiívání 16

2.6 Dûtská bezpeãnostní pojistka 16

2.7 Tlaãítko pro zastavení talífie 16

2.8 Funkce „Memotime" 16

KAP. 3 – POUÎÍVÁNÍ NÁDOBY NA VA¤ENÍ TùSTOVIN S FUNKCÍ PASTA

3.1 Úvod 18

3.2 Postup a nastavení ovladaãÛ 18

3.3 DÛleÏitá upozornûní 21

KAP. 4 – POUÎÍVÁNÍ TROUBY: RADY A âASOVÉ TABULKY

4.1 Rozmrazování 22

4.2 Ohfiívání 23

4.3 Pfiíprava pfiedkrmÛ, prvních chodÛ 24

4.4 Pfiíprava masa 24

4.5 Pfiíprava pfiíloh a zeleniny 25

4.6 Pfiíprava ryb 26

4.7 Peãení mouãníkÛ a dortÛ 26

4.8 Ohfiívání/vafiení za pouÏití tlaãítek
„Automatické funkce" 27

4.9 Souãasné vafiení/peãení na 2 úrovních 28

KAP. 5 – ÚDRÎBA A âI·TùNÍ

5.1 âi‰tûní 30

5.2 ÚdrÏba 31

OBSAH

POPIS

A. Odpor grilu
B. Ovládací panel
C. Pfiíklop pro odvádûní mikrovln
D. âep na otáãiv˘ talífi
E. Vnitfiní strana dvífiek
F. Nízká mfiíÏka
G. Stfiední mfiíÏka
H. Vysoká mfiíÏka
I. Otáãiv˘ talífi
L. PodloÏka pod otáãiv˘ talífi

Nádoba na vafiení tûstovin

76

13) Pfied pouÏitím trouby se ujistûte, Ïe pomÛcky a nádoby jsou urãené pro mikrovlnné trouby (viz. oddíl
„Nádobí vhodné k pouÏití").

14) Bûhem pouÏívání se pfiístroj zahfiívá. Nedot˘kejte se ohfiívacích prvkÛ uvnitfi trouby.

15) Bûhem ohfiívání tekutin (voda, káva, mléko, apod.) je moÏné, Ïe úãinkem opoÏdûného varu by obsah
nádoby zaãal znenadání vfiít a prudce pfiekypûl, pfiiãemÏ by zpÛsobil spáleniny ãi opafieniny. Abyste
tomu zabránili, neÏ zaãnete ohfiívat tekutiny, vloÏte plastovou lÏiãku nebo sklenûnou tyãinku do nádoby
(obr. 4). V kaÏdém pfiípadû zacházejte s nádobou velice opatrnû.

16) Neohfiívejte tekutiny s vysok˘m obsahem alkoholu nebo velké mnoÏství oleje, jelikoÏ by mohlo dojít
k jejich vznícení.

17) Po ohfiívání potravin pro kojence (v kojeneck˘ch láhvích nebo skleniãkách) obsah protfiepejte nebo
zamíchejte a zkontrolujte jeho teplotu pfied spotfiebou, abyste zamezili popálení. Doporuãujeme jídlo
protfiepat nebo zamíchat také proto, aby byla zaji‰tûna jeho stejnomûrná teplota. V pfiípadû pouÏití
v obchodû zakoupen˘ch sterilizátorÛ na kojenecké láhve si pfied zapnutím trouby VÎDY ovûfite, Ïe je
nádobka naplnûná stejn˘m mnoÏstvím vody, které udává v˘robce.

UPOZORNùNÍ: KdyÏ spou‰títe pfiístroj poprvé, je moÏné, Ïe po dobu asi 10 minut bude vydávat
pach „novoty" a Ïe bude trochu koufiit. Je to zpÛsobeno pouze pfiítomností ochrann˘ch látek
pouÏit˘ch na odpory.

1.2 TECHNICKÉ ÚDAJE

• ENERGETICKÁ SPOT¤EBA (Normy CENELEC HD 376)
Pro dosaÏení 200

o

C 0,3 kWh

Pro dosaÏení teploty 200

o

C po dobu 1 hodiny 1,1 kWh

Celková spotfieba 1,4 kWh

• VSTUPNÍ V¯KON MIKROVNNÉ TROUBY: 900W (IEC705)

V dal‰ích pfiípadech si pfieãtûte tabulku s parametry umístûnou na pfiístroji.
Tento pfiístroj byl vyroben v souladu se Smûrnicemi EU 89/336 a 92/31 o elektromagnetické
kompatibilitû a se Smûrnicí 89/109/EU o materiálech pfiicházejících do styku s potravinami.

VSTUPNÍ V¯KON

Vstupní v˘kon ve wattech va‰í trouby se nachází na zadní stranû pfiístroje u hesla MICRO OUTPUT. Pfii
konzultování tabulek mûjte stále na pamûti v˘kon va‰í trouby! Tento údaj bude uÏiteãn˘ i pfii v˘bûru
receptáfiÛ pro mikrovlnné trouby, které jsou v prodeji.

U nûkter˘ch modelÛ je maximální vstupní v˘kon ve wattech uveden také
na symbolu zboku pfiístroje a na pfiístrojové desce.

1.1 DÒLEÎITÁ BEZPEâNOSTNÍ UPOZORNùNÍ

Pfieãtûte si pozornû následující instrukce a uchovejte je pro pozdûj‰í potfiebu

1) POZOR: Pokus jsou dvífika a tûsnûní po‰kozené, nesmí b˘t trouba pouÏívána aÏ do té doby, dokud ji
odborn˘ technik (vy‰kolen˘ v˘robcem nebo Zákaznick˘m servisem prodejce) neopraví.

2) POZOR: Pro kaÏdého, kdo nemá speciální pfiípravu, je
nebezpeãné provádût údrÏbu nebo opravy, které vyÏadují
odstranûní ochrany proti vystavení vlivu mikrovln.

3) POZOR: Neohfiívejte tekutiny nebo jiné potraviny v zapeãetûn˘ch
nádobách, které by mohly explodovat. Nevafite ani neohfiívejte
v mikrovlnné troubû vejce ve skofiápce, jelikoÏ by mohly
prasknout, a to i po skonãení tepelné úpravy.

4) POZOR: Bez vhodného dohledu by pouÏívání tohoto pfiístroje
nemûlo b˘t svûfiováno dûtem nebo nesvéprávn˘m osobám.
Nedovolujte dûtem, aby si s pfiístrojem hrály. Dovolte dûtem
pouÏívat troubu bez dozoru pouze tehdy, aÏ dostanou pfiíslu‰né
instrukce, které jim umoÏní pouÏívat troubu bezpeãnû a uvûdomit
si nebezpeãí spojená s nevhodn˘m pouÏíváním pfiístroje.

5) Nepokou‰ejte se pou‰tût troubu s otevfien˘mi dvífiky a po‰kozovat
pfiitom bezpeãnostní opatfiení.

6) Nepou‰tûjte troubu, pokud mezi ãelní stranou trouby a dvífiky
uvíznou jakékoli pfiedmûty. UdrÏujte vnitfiní stranu dvífiek (E) stále
ãistou pomocí vlhkého hadfiíku a nebrusn˘ch ãistících
prostfiedkÛ.Nenechte hromadit ‰pínu nebo zbytky jídla mezi ãelní
stranou trouby a dvífiky.

7) Jakmile jsou dvífika otevfiená, mûjte na pamûti následující:
nepokládejte na dvífika tûÏké pfiedmûty, ani pfiíli‰ netahejte za
rukojeÈ smûrem dolÛ, jelikoÏ by se pfiístroj mohl pfievrátit.
Nepokládejte na dvífika horké nádoby nebo pánve (napfiíklad
právû vyjmuté z trouby).

8) Nepou‰tûjte troubu v pfiípadû, Ïe je napájecí ‰ÀÛra nebo el.
zásuvka po‰kozená, protoÏe by to mohlo zpÛsobit ránu
elektrick˘m proudem. Pokud je napájecí ‰ÀÛra po‰kozená, musí
b˘t vymûnûna v˘robcem nebo jeho technick˘m servisem,
v kaÏdém pfiípadû v‰ak osobou s podobnou kvalifikací, aby bylo
zabránûno ve‰ker˘m rizikÛm.

9) Kdykoli lze pozorovat, Ïe z trouby vychází koufi, pfiístroj vypnûte
nebo vytáhnûte ‰ÀÛru ze zásuvky a neotvírejte pfiitom dvífika,
abyste uhasili pfiípadné plameny.

10) PouÏívejte v˘hradnû pomÛcky pro mikrovlnné trouby. Abyste
zabránili pfiehfiátí trouby s následn˘m nebezpeãím poÏáru,
doporuãujeme vám troubu kontrolovat, kdyÏ vafiíte potraviny
v plastov˘ch, kartónov˘ch obalech, ãi nádobách z jin˘ch
hofilav˘ch materiálÛ nebo pokud ohfiíváte malé mnoÏství jídla.

11) Nevkládejte otáãiv˘ talífi do vody, je-li hodnû hork˘. Tepeln˘ ‰ok
by zpÛsobil jeho prasknutí.

12) Pokud pouÏíváte funkce „pouze MIKROVLNNÁ TROUBA"
a „kombinovaná MIKROVLNNÁ TROUBA" nesmí se trouba
pfiedehfiívat (bez potravin) nebo zapínat je-li prázdná, protoÏe
by se mohly zaãít tvofiit jiskry.

KAPITOLA 1 – OBECNÉ INFORMACE

obr. 1

obr. 2

obr. 3

obr. 5

obr. 4

98

1) Vyjmûte troubu z obalu.

2) Otevfiete dvífika a vytáhnûte vnitfiní ochranu obsahující
pfiíslu‰enství v tomto pofiadí:

- Vytáhnûte dva kusy polystyrenu, které jsou uloÏeny po

stranách vnitfiního prostoru (obr. 6)

- Stlaãte vertikální stûny v místû, kam ukazují ‰ipky (obr. 7).

- Vyjmûte v‰e tahem za obal a kontrolujte pfiitom, Ïe vertikální

stûny vyjdou ven správn˘m zpÛsobem (obr. 8).

- Vyjmûte také otáãiv˘ talífi (I) a jeho chránítka. Pfiesvûdãete se,

Ïe ãep otáãivého talífie (D) je správnû zasazen do pfiíslu‰ného
otvoru uprostfied otáãivého talífie.

3) Omyjte vnitfiek trouby vlhk˘m mûkk˘m hadfiíkem.

4) Ujistûte se, Ïe pfii pfiepravû pfiístroj nebyl nijak po‰kozen,
pfiedev‰ím, Ïe dvífika jdou dokonale otevírat a zavírat.

5) Umístûte pfiístroj na pevn˘ povrch ve v˘‰ce nejménû 85 cm,
mimo dosah dûtí, jelikoÏ dvífika mohou dosáhnout bûhem
vafiení vysok˘ch teplot.

6) Poté co pfiístroj umístíte na pracovní plochu, ovûfite si, Ïe

zÛstal prostor o ‰ífice cca 5 cm mezi povrchem pfiístroje,
boãními stûnami a zadní stûnou kolem pfiístroje a voln˘
prostor o v˘‰ce nejménû 25 cm nad troubou (obr. 9).

7) Neucpávejte prÛduchové otvory. Pfiedev‰ím nic nepokládejte na
troubu a ujistûte se, Ïe prÛduchy na odvádûní vzduchu a par
(umístûné na horní, spodní a zadní stranû pfiístroje) jsou STÁLE
VOLNÉ (obr. 10).

8) Umístûte do stfiedu kruhu podloÏku (L) a poloÏte na ni otáãiv˘
talífi (I). âep (D) musí b˘t zastrãen do pfiíslu‰ného otvoru ve
stfiedu otáãivého talífie.

UPOZORNùNÍ: neumisÈujte troubu nad nebo do blízkosti
zdrojÛ tepla (napfi. nad lednici) (obr. 11).

9) Zapojte pfiístroj do el. zásuvek s minimální kapacitou 16 A.
Kromû toho si ovûfite, Ïe hlavní spínaã ve va‰em bytû má
minimální kapacitu 16 A, abyste zabránili jeho neãekanému
zásahu bûhem chodu trouby.

10) Umístûte pfiístroj tak, aby ‰ÀÛra a zásuvka byly snadno
dostupné i po instalaci.

11) Pfied pouÏitím si ovûfite, Ïe napûtí sítû je totéÏ jako napûtí
uvedené na destiãce na pfiístroji a Ïe el. zásuvka je správnû

uzemnûná: v˘robce nenese Ïádnou zodpovûdnost za
nedodrÏení tohoto pfiedpisu.

1.3 INSTALACE A ELEKTRICKÉ P¤IPOJENÍ

20 cm

5 cm

obr. 9

obr. 8

obr. 7

obr. 6

obr. 10

obr. 11

V˘stup vzduchu

V˘stup
vzduchu

V˘stup

vzduchu

NÍZKÁ M¤ÍÎKA

Funkce: pouze trouba
s ventilátorem

Pro v‰echny typy tradiãního vafiení,
pfiedev‰ím pro pfiípravu mouãníkÛ.

VYSOKÁ M¤ÍÎKA

Funkce: pouze grilování

Pro v‰echny typy grilování.

OTÁâIV¯ TALͤ

Otáãiv˘ talífi musí b˘t pouÏíván
pro v‰echny funkce.

Kombinovaná funkce mikrovlnná
trouba + trouba s ventilátorem
a mikrovlnná trouba + gril

Pro rychlou pfiípravu masa,
brambor, nûkter˘ch kynut˘ch
mouãníkÛ a zapékan˘ch jídel
(napfi. lasagní).

1.4 P¤ÍDAVNÉ P¤ÍSLU·ENSTVÍ