DeLonghi MW425, ST0661 Schematics

FORNI MICROONDE / MICROW AVE OVENS

MIKROWELLENGERÄTE / FOURS A MICRONDES

DATITECNICI/TECHNICALDATA/TECHNISCHEDATEN
DONNEESTECHNIQUES/DATOSTECNICOS

HORNO MICROONDAS

DE' LONGHI MW425

(INT)

Voltaggio / Voltage / Spannung / Voltage / Voltaje
Max.potenza assorbita / Max. input power / Max.Leistungsaufnahme

Max.puissance absorbée / Max.potencia absorbida
Potenza microonde / Microwave output / Mikrowellenleistung

Puissance de sortie microondes / Potencia cedida microondas
Magnetron

- termostato sicurezza / safety thermostat / Sicherheitsthermostat
thermostat de sécurité / Termostato de seguridad

Commutatore / Change over switch / Umschalter / Commutateur / Conmutador
Resistenza grill / Grill heating element / Grill-Heizkörper

Elément chauffant gril / Resistencia grill
Termostato grill / Grill thermostat / Grill-Thermostat

Thermostat gril / Termostato del grill
Trasformatore / Transformer / Transformator / Transformateur / Transformador

- avvolgimento primario / primary winding / Wicklung primär
bobinage primaire / envolvimiento primario

- avvolgimento secondario / secondary winding / Wicklung sekundär

bobinage secondaire / envolvimiento secondario

- avvolgimento filamento / filament winding / Glühfaden-Wicklung
bobinage filament / envolvimiento filamento

V/Hz

W

W

Type
Type

°C

Type

W

°C

Type
V/W
V/W

230-50
2250

750

Toshiba 2M240J-AN
Texas PK1
145

Elettronico
1000

75

DeoBo
DB-80DEA
230 - 2.3

2050 - 115

3.2

V

Condensatore / Capacitor / Kondensator / Condensateur / Condensador
Diodo / Diode / Diode / Diode / Diodo
Ventilatore / Ventilator / Ventilator/Ventilateur/ Ventilador

- avvolgimento / winding / Wicklung / bobinage / envolvimiento
Contaminuti / Timer / Zeitschaltuhr / Programmateur / Programador

- avvolgimento / winding / Wicklung / bobinage / envolvimiento
Microinterruttori / Microswitches / Mikroschalter

Microrupteurs / Microinterruptores
Diodo protezione/Protection diode/Schutzdiode

Diode de protection/Diodo de protecciòn
Motore piatto / Turntable motor / Drehteller-Motor

Moteur plateau tournant / Motor del plato giratorio
Lampada / Lamp / Lampe / lampe / Lámpara
Fusibile / Fuse / Schmelzsicherung / Fusible / Fusibile

mF

Type

Type / W

W

Type

Type

V/A

Type

Type

W

V/W

0.95
SankenHVR1XóFci HV 03-09
Johnson SP-6309-230 / 25

262.5
Elettronico

SodecoóSaiaó Xgaw óCrouzet
250/12

FCI HV 06X1P5

JAEST-16MN73SYAWF
3 / 2.5

230/25
EM8óEF8 Fusit or Omega

A

1

SCHEDA TECNICA 97048

SCHEMA ELETTRICO / ELECTRIC DIAGRAM / SCHALTPLAN
SCHEMA ELECTRIQUE / ESQUEMA ELECTRICO

NF

THG

RG

F7 F2 F8-F9

OL FM

EC

F1 F3

2

Porta aperta / Door open / Tür auf / Porte ouverte / Puerta abierta

SEC

LOG

DM

F5-F6

PRI

F4

MON

TH.MGT

HVT

HVC

PDX

HVD

MGT

LEGENDA -LEGEND-ZEICHENERKLÄRUNG-LEGENDE-LEGENDA

CA Cavoalimentazione Power supply cable Netzkabel Cabled'alimentation Cabled'alimentasiòn
DM Motorepiatto rotante Turntable motor Drehteller-Motor Moteur plateau tournant Motor del plato giratorio
EC Controllo elettronico Electronic control Elektronisch Kontrolle Controle èlectronique Control electrònico
FM Ventilatore magnetron Magnetron ventilator Magnetron-Ventilator Ventilateur magnetron Ventilador magnetron
HVC Condensatore alta tensione High voltage capacitor Hochspannungskondensator Condensateur h.t. Condensador a.t.
HVD Diodo rettificatore a.t. High voltage retifier diode Hochspannungsdiode Diode h.t. Diodo a.t.
HVT Trasformatore alta tensione High voltage transformer Hochspannungstransformator Transformateur h.t. Transformador a.t
LOG Micronterruttore logico Logical microswitch Mikroschalter logisch Microrupteur logique Microinterruptor lògico
MGT Magnetron Magnetron Magnetron Magnetron Magnetron
MON Microinterruttore monitor Monitor microswitch Monitor Mikroschalter Microrupteur monitor Microinterruptor monitor
NF Filtro antidisturbo + Fusibile Antinoise filter + Fuse Netz-Filter + Schmelzsicherung Fitre+Fusible Filtro+Fusible
OL Lampada forno Oven light Ofenbeleuchtung Lampe du four Lámpada horno
PRI Micronterruttore primario Primary microswitch Mikroschalter primär Microrupteur primaire Microinterruptor primario
PDX Diodo di protezione Protectiondiode Schutz diode DiodeProtection DiodeProtecciòn
RG Resistenza grill Grillheatingelement Grill-Heizkörper Elément chauffant gril Resistencia grill
SEC Microinterruttore secondario Secondary microswitch Mikroschalter sekundär Microrupteur secondaire Microinterruptor secundario
THG Termostatogrill Grillthermostat Grill-Thermostat Thermostat gril Termostatogrill
TH.MGT Protettore magnetron Magnetron protector Magnetron Temperaturbegrenzer Protecteur magnetron Protector magnetron

BIANCO

NERO

PRI

NERO

BIANCO

ROSSO

BLU

MARRONE

BLU

THG

RG

BIANCO

BLU

OL

MARRONE

MARRONE

EC

F9
F8

SEC

F7
F3

F1
F2

3

F4
F5

F6

GRIGIO

GRIGIO

GRIGIO

ColoriColori

Colori

ColoriColori

ColoursColours

Colours

ColoursColours

FarbenFarben

Farben

FarbenFarben

ColeursColeurs

Coleurs

ColeursColeurs

ColoresColores

Colores

ColoresColores

Bianco White Weiß Blanc Blanco
Blu Blue Blau Bleu Azul
Giallo/Verde Yellow/Green Gelb/Grün Jaune/Vert Amarillo/Verde
Grigio Gray Grau Gris Gris
Marrone Brown Braun Marron Castano
Nero Black Schwarz Noir Negro
Ros so Red Rot Roug e Rojo

NERO

BIANCO

LOG

MON

DM

BLU

BLU

NERO

ROSSO

TH.MGT

HVT

MGT

HVC

FM

PDX

NF

GIALLO/VERDE

HVD

CA

SCHEDA TECNICA 97048

SCHEMA ELETTRICO / ELECTRIC DIAGRAM / SCHALTPLAN
SCHEMA ELECTRIQUE / ESQUEMA ELECTRICO

PDX

HVD

HVC

HVT

TH.MGT

MGT

SEC

THG

RG

DM

OL FM

F4

F5-F6

EC

F7 F2 F8-F9

MON

PRI

LOG

F1 F3

NF

Porta aperta / Door open / Tür auf / Porte ouverte / Puerta abierta

4

LEGENDA -LEGEND-ZEICHENERKLÄRUNG-LEGENDE-LEGENDA

CA Cavoalimentazione Power supply cable Netzkabel Cabled'alimentation Cabled'alimentasiòn

DM Motorepiatto rotante Turntable motor Drehteller-Motor Moteur plateau tournant Motor del plato giratorio

EC Controllo elettronico Electronic control Elektronisch Kontrolle Controle èlectronique Control electrònico

FM Ventilatore magnetron Magnetron ventilator Magnetron-Ventilator Ventilateur magnetron Ventilador magnetron

HVC Condensatore alta tensione High voltage capacitor Hochspannungskondensator Condensateur h.t. Condensador a.t.

HVD Diodo rettificatore a.t. High voltage retifier diode Hochspannungsdiode Diode h.t. Diodo a.t.

HVT Trasformatore alta tensione High voltage transformer Hochspannungstransformator Transformateur h.t. Transformador a.t

LOG Micronterruttore logico Logical microswitch Mikroschalter logisch Microrupteur logique Microinterruptor lògico

MGT Magnetron Magnetron Magnetron Magnetron Magnetron

MON Microinterruttore monitor Monitor microswitch Monitor Mikroschalter Microrupteur monitor Microinterruptor monitor

NF Filtro antidisturbo + Fusibile Antinoise filter + Fuse Netz-Filter + Schmelzsicherung Fitre+Fusible Filtro+Fusible

SCHEDA TECNICA 97048

OL Lampada forno Oven light Ofenbeleuchtung Lampe du four Lámpada horno

PRI Micronterruttore primario Primary microswitch Mikroschalter primär Microrupteur primaire Microinterruptor primario

PDX Diodo di protezione Protectiondiode Schutz diode DiodeProtection DiodeProtecciòn

RG Resistenza grill Grillheatingelement Grill-Heizkörper Elément chauffant gril Resistencia grill

SEC Microinterruttore secondario Secondary microswitch Mikroschalter sekundär Microrupteur secondaire Microinterruptor secundario

THG Termostatogrill Grillthermostat Grill-Thermostat Thermostat gril Termostatogrill

TH.MGT Protettore magnetron Magnetron protector Magnetron Temperaturbegrenzer Protecteur magnetron Protector magnetron