Delonghi MW 355, MW 545 User Manual [pt]

4

COMO OBTER OS MELHORES RESULTADOS COM O VOSSO FORNO

Que função/potência

escolher

O que pretendo fazer?

• Descongelar

• Derreter manteiga e
amaciar queijos

• Cozinhar carne

• Fazer bolos

• Cozinhar peixe

• Cozinhar verduras

• Cozinhar arroz, sopa

• Aquecer todos os alimentos
já cozinhados ou
congelados

• Cozinhar frutos

• Manter quentes os alimentos

P

Uso dos

comandos

pág.

Tab. quan­tid./tempo

pág.

• Descongelar, aquecer,
cozinhar simultaneamente
em dois níveis

23 lt 17 lt

16
17

14

16
17

19
21

16
19

16
20
21
17

21

Potência 1

Potência

Potência 4

Potência 5

Potência 1

15

18

19
21

19

20

18

21

12

13

300w 235w

480w

600w

375w

470w

780w

610w

900w 700w

2
3

Só para microondas com
PRATELEIRA SEPARADORA
(Não para todos os modelos)

Mw355_P.qxp 24-09-2001 15:00 Pagina 4

5

Antes de começar a utilizar o forno, ler atentamente as presentes advertências.
Isto permitir-lhe-á evitar erros e obter resultados melhores.

1) Este forno foi projectado para descongelar, aquecer e cozer alimentos em ambiente doméstico.
Não deve ser utilizado para outras finalidades e não deve ser alterado ou violado de maneira
alguma.

2) Antes de ligar o forno à rede eléctrica, verificar que a porta feche
perfeitamente, controlar que o caixilho metálico não esteja deformado
e que as dobradiças e os trincos não estejam frouxos. No caso de danos
a estas partes, o forno de microondas não deverá ser utilizado antes
que um técnico qualificado (treinado pelo fabricante ou pelo seu Serviço
de Assistência Técnica) tenha efectuado o conserto.

3) Não tentar fazer funcionar o forno com a porta aberta, alterando os dispositivos de segurança.

4) Não colocar o forno a funcionar , caso fiquem presos objectos de qualquer espécie entre o batente
do forno e a porta. Manter sempre limpa a face interna da por ta (C)
usando um pano húmido e detergentes não abrasivos. Não deixar
acumular sujidade ou resíduos de alimentos entre o batente do forno e
a porta.

5) Não pôr a funcionar o forno, se o cabo de alimentação ou a ficha
estiverem danificados (perigo de choques eléctricos).

6) Regulações, consertos ou a substituição do cabo de alimentação
devem ser efectuados exclusivamente por pessoal treinado pelo fabricante. Os eventuais
consertos, efectuados por pessoal não habilitado, podem ser perigosos.

7) No caso em que se observasse uma eventual saída de fumo do forno, NÃO
ABRIR A PORTA e desligar imediatamente o aparelho ou retirar a ficha da
tomada.

8) Este forno deve ser utilizado exclusivamente por pessoas adultas. Não deixar

que as crianças se aproximem do forno quando o mesmo está funcionando
(perigo de queimaduras).

9) Não se deve em caso algum pré-aquecer o forno (sem alimentos), nem pô-lo a trabalhar em
seco (sem alimentos), visto que poderiam originar-se faíscas.

10) Antes de utilizar o forno, certificar-se que os utensílios e os recipientes
escolhidos sejam idóneos para o funcionamento com as microondas (ver o
capítulo “Recipientes”). Muito particularmente, não colocar nunca dentro
do forno recipientes ou utensílios metálicos: o metal reflecte a energia das
microondas, podendo provocar, ainda, a produção de faíscas.

11)Para evitar sobreaquecimentos com consequente risco de incêndio, sugere­se manter o forno sob vigilância quando o mesmo está em funcionamento com alimentos
colocados dentro de recipientes “descartáveis” de material plástico, papel ou qualquer outro
material combustível, ou durante o aquecimento de pequenas
quantidades de alimentos.

12)Não cozinhar os ovos com a casca. A pressão que se forma no
interior do ovo fá-lo-ia explodir (o que pode suceder mesmo
depois de terminada a cozedura). Não aquecer os ovos já
cozinhados, salvo no caso que sejam mexidos.

13)Antes de aquecer ou cozinhar no forno de microondas alimentos
em recipientes herméticos ou selados, não se esquecer de abri­los. A pressão no interior do recipiente aumentaria, fazendo-os explodir — o que poderia

CUIDADOS A RESPEITAR

Mw355_P.qxp 24-09-2001 15:00 Pagina 5

6

suceder durante a cozedura ou, até, depois de esta já estar concluída.

14)Durante o aquecimento de líquidos (água, café, leite, etc.) é possível que, por efeito da
ebulição retardada, o líquido, enquanto se extrai o recipiente, comece a ferver
repentinamente e transborde violentamente, provocando queimaduras. Para impedir
que isto aconteça, é necessário, antes de começar o aquecimento dos líquidos, colocar
no recipiente uma colherinha de plástico resistente às altas temperaturas ou uma vareta de vidro.

15) Não aquecer licores com graduação alcoólica elevada, nem grandes quantidades de azeite
(poderiam incendiar-se).

16)Programar correctamente os tempos de cozedura. Em caso de dúvidas, consultar as
tabelas.

17) Depois do aquecimento de alimentos para bebés (dentro de biberons ou outros
recipientes), verificar SEMPRE a temperatura antes de servi-los ao bebé, para evitar
que possa queimar-se. Sugerimos também misturá-los e agitá-los (para tornar
uniforme a sua temperatura).
No caso que fossem utilizados esterilizadores para mamadeiras, que podem ser
encontrados no comércio, antes de ligar o forno, se deve SEMPRE verificar que o recipiente tenha
sido enchido com a quantidade de água indicada pelo fabricante.

INSTALAÇÃO

1) Depois de ter retirado o forno da sua embalagem, verificar que o perno do prato giratório (B)
esteja correctamente instalado no seu espaço próprio. Posicionar o suporte (E) no centro da parte
inferior da cavidade e apoiar sobre o mesmo o prato giratório (D). O perno (B) deve entrar no
respectivo encaixe do prato giratório.

2) Certificar-se que o forno não tenha sofrido danos durante o transporte e, especialmente, que a porta se
abra e feche perfeitamente.

3) Posicionar o aparelho sobre uma super fície plana de forma que fique um

espaço de, aproximadamente, 5 cm entre as superfícies externas do

aparelho e as paredes laterais da
cozinha, e outros 5 cm entre a face
posterior e a parede por detrás.
Deixar um espaço livre de 20 cm,
pelo menos, por cima do forno (ver a
Fig. 1)

4) Nunca obstruir as aberturas
de ventilação. Em particular, não colocar

nenhum objecto sobre o forno e certificar­se de que as aberturas para a saída do ar
e dos vapores (situadas em cima, por baixo
e por detrás do aparelho) se

mantenham SEMPRE DESIMPEDIDAS (ver Fig. 2 e Fig. 3).

20 cm

5 cm

fig. 1

fig. 2

fig. 3

saída ar

entrada ar

saída ar

entrada
ar

saída ar

POTÊNCIA FORNECIDA

Em alguns modelos a potência fornecida máxima em Watt é indicada
também no símbolo ao lado, presente na portinha.

A potência desenvolvida em watt do seu forno encontra-se na placa de dados na parte posterior do
aparelho, no item MICRO OUTPUT. Ao consultar as tabelas, tomar como referência a potência do seu
forno. Vai ser útil ao consultar as receitas para o forno de microondas disponíveis no comércio.

Os níveis de potência intermediários disponíveis estão indicados na página 4. Estas informações lhes
serão úteis para consultar os livros de receitas para microondas que se encontram no comércio.

Mw355_P.qxp 24-09-2001 15:00 Pagina 6

7

MODELO COM CAPACIDADE DE 23 LT.

Dimensões externas (LxHxP) 508x305x414
Dimensões internas (LxHxP) 350x215x330
Peso aproximado 16 kg.
Diâmetro prato giratório 31,5 cm
Lâmpada forno 20 W

MODELO COM CAPACIDADE DE 17 LT.

Dimensões externas (LxHxP) 458x295x380
Dimensões internas (LxHxP) 300x206x284
Peso aproximado 14 kg.
Diâmetro prato giratório 27 cm
Lâmpada forno 25 W

DADOS TÉCNICOS

PARA AMBOS OS MODELOS

Para aceder a outros dados, consultar a placa das características colada na parte posterior do aparelho.
Este aparelho está conforme com as Directivas CEE 89/336 e 92/31 sobre a Compatibilidade

Electromagnética.

Ligar o aparelho apenas a tomadas eléctricas
com uma capacidade mínima de 10A. Antes de
utilizar o microondas, verificar que a tensão de
rede seja idêntica àquela gravada na placa de
características do aparelho e que a tomada de

corrente possua uma eficiente ligação à terra.

O Fabricante rejeita qualquer responsabilida­de consequente à falta de cumprimento desta
norma de segurança.

LIGAÇÃO ELÉCTRICA

Pode ser usado todo o tipo de recipientes de
vidro (melhor, se pirex),cerâmica, porcelana,
barro, desde que desprovidos de decorações
ou elementos metálicos (barras douradas,
pegas, pés). É também possível usar recipientes
de plástico resistentes ao calor. Para
aquecimentos breves podem-se usar, como
base, guardanapos de papel, bandejas em
cartão ou copos de plástico descartáveis.
Quanto a formas e dimensões, é indispensável
que permitam a sua correcta rotação.
Para utilizar recipientes rectangulares de
grandes dimensões (que não poderiam girar
dentro da câmara), basta bloquear a rotação
do prato giratório (D), extraindo o perno do

prato (B) do seu encaixe. Deve-se ter presente
que nestas condições, para garantir resultados
satisfatórios, é necessário mexer bem os
alimentos e girar o recipiente várias vezes,
durante a cozedura.
Nenhum recipiente de metal, madeira, palhinha
ou cristal é adequado à cozinha com
microondas.
Convém recordar que, uma vez que as
microondas aquecem a comida e não os
recipientes, é possível cozinhar os alimentos
directamente sobre o prato de servir à mesa,
evitando, assim, o uso — e a consequente
limpeza — de panelas.

RECIPIENTES A USAR

Recipientes

plásticos
p/micro-

ondas

SIM
SIM
SIM

Cháve­nas de
papel*

SIM
SIM

NÃO

Pratos

de

papel

SIM
SIM

NÃO

Papel-

pergami-

nho*

SIM
SIM

NÃO

Cartão

SIM
SIM

NÃO

Recipi-

entes

metálicos

NÃO
NÃO
NÃO

Recipientes

com ele-

mentos

metálicos

NÃO
NÃO
NÃO

Folhas

especiais

para

assados

SIM

SIM
SIM

Descongelação
Aquecimento
Cozedura

Recipi-

entes de

barro

SIM
SIM
SIM

Porce-

lana

SIM
SIM
SIM

Cerâ-

mica

SIM
SIM
SIM

Vidro

SIM
SIM
SIM

* Se o tempo de exposição for muito longo, é possível que se incendeie.

Mw355_P.qxp 24-09-2001 15:00 Pagina 7

8

DESCRIÇÃO DOS COMANDOS

Botão “Stop/Start”

Início e paragem da
cozedura.

Visor

Visualiza o tempo de
cozedura e o nível de
potência.

Botão “Power Level”

Selecciona o nível de
potência (5 níveis de
potência).

Botão “Clock/Reset”

• Programa as horas.

• Termina a cozedura e
anula os tempos
programados.

Manopola “- Time +”

• Selecciona o tempo de
cozedura.

• Modifica o tempo de
cozedura durante a
mesma.

Mw355_P.qxp 24-09-2001 15:00 Pagina 8

9

Ligar o aparelho a tomadas de corrente com a capacidade de 230V~50HZ 10/16A. O forno emitirá
um sinal acústico prolongado indicando que o aparelho está aceso. O visor mostra “00:00” e o valor
de potência máxima. Após 10 segundos desaparece o símbolo de potência e os 2 pontos ao centro
começam a piscar.

REGULAÇÃO DO RELÓGIO:

Quando o aparelho é ligado à corrente eléctrica pela primeira vez, é necessário regular o relógio.

• Manter carregado o botão “Clock/Reset” durante mais de 3 segundos.
O forno emitirá um sinal acústico prolongado e os dois algarismos da esquerda começam a
piscar.

• Girar o botão “- Time +” para regular a hora desejada.

• Carregar no botão “Clock/Reset” para confirmar.

• Os dois algarismos da direita começam a piscar. Girar o botão “- Time +” para regular os
minutos.

• Carregar mais uma vez no botão “Clock/Reset” para confirmar.

Quando no visor estão a piscar os dois pontos significa que se podem regular as horas mas não as
funções de cozedura.

SELECÇÃO DO TEMPO DE COZEDURA:

Para seleccionar o tempo de cozedura, actuar no botão “- Time +”. Para aumentar o tempo, girar o
botão para a direita, para diminuir o tempo girar o botão para a esquerda. De “00:00” a “05:00”
minutos o tempo aumenta de 10 segundos, após os “05:00” minutos o tempo aumenta de 1 minuto
até um máximo de 30 minutos.

SELECÇÃO DA POTÊNCIA:

Ao acender, o aparelho prepara automaticamente o nível máximo de potência.
Para regular o nível de potência, carregar no botão “Power Level”. Cada vez que se carregar no
botão “Power Level” o nível de potência diminuirá até alcançar o nível mínimo. Continuando a
carregar no botão, a potência tornará progressivamente ao nível máximo.

INÍCIO:

Para iniciar a cozedura, carregar “Stop/Start”. A lâmpada interna acende-se e o prato giratório
começa a girar. No visor dá-se o início da contagem decrescente do tempo programado.

COMO UTILIZAR O PAINEL DE COMANDOS

Mw355_P.qxp 24-09-2001 15:00 Pagina 9