Delonghi MW 355, MW 545 User Manual [cz]

80

JAK DOSÁHNOUT NEJLEP·ÍCH V¯SLEDKÒ P¤I PRÁCI S MIKROVLNNOU TROUBOU

Zvolená

funkce/v˘kon

Zam˘‰lená operace

• Rozmrazení

• Rozpu‰tûní másla,
zmûkãení s˘rÛ

• Vafiení masa

• Vafiení sladkého

• Vafiení ryb

• Vafiení zeleniny

• Vafiení r˘Ïe, polévek

• Ohfiívání jídel jiÏ uvafien˘ch
nebo zmrazen˘ch

• Vafiení ovoce

• Uchování jídla v teple

CZ

Ovládání

str

mnoÏství

/ãas str.

• Rozmrazování, ohfiívání,
vafiení na dvou patrech
souãasnû

Jen mikrovlny s VYSOK¯M
RO·TEM (jen u nûkter˘ch
modelÛ)

23 lt 17 lt

v˘kon1

v˘kon

v˘kon 4

v˘kon 5

v˘kon1

300w 235w

480w

600w

375w

470w

780w

610w

900w 700w

2
3

92
93

90

92
93

95
97

92
95

92
96
97
93

97

91

94

95
97

95

96

94
97

88

89

Mw355_Cz.qxp 24-09-2001 14:57 Pagina 80

81

Pfiedtím, neÏ zaãnete mikrovlnnou troubu pouÏívat, pfieãtûte si pozornû tato
upozornûní. Tím se vyhnete chybám a dosáhnete lep‰ích v˘sledkÛ.

1) Tato trouba byla vyvinuta pro rozmrazování, ohfiívání a vafiení jídel
v domácím prostfiedí. Nesmí b˘t uÏívána k jin˘m úãelÛm a nesmí b˘t
nijak upravována ani Ïádn˘m zpÛsobem po‰kozována.

2) Pfiedtím neÏ zapojíte troubu do sítû, ovûfite si, Ïe jsou dvefie správnû
zavfiené, zkontrolujte, zda kovov˘ rám není deformován a zda kloubové
závûsy a háãky nejsou uvolnûny. V pfiípadû po‰kození tûchto ãástí
nepouÏívejte troubu do té doby, nûÏ odborn˘ technik (vy‰kolen˘
v˘robcem nebo Technickou sluÏbou) tyto závady odstraní.

3) NesnaÏte se po‰kodit bezpeãnostní zafiízení a spustit troubu, kdyÏ jsou dvefie otevfiené.

4) Nespou‰tûjte troubu v pfiípadû, Ïe mezi ãelní stûnou trouby a dvefimi
zÛstanou jakékoliv pfiedmûty. Neustále udrÏujte v ãistotû vnitfiní stûnu
dvefií ( C ), k jejímu ãi‰tûní pouÏívejte vlhk˘ hadfiík a nebrusné ãisticí
prostfiedky. Dbejte, at’ se ‰pína nebo zbytky jídel nenahromadí mezi
ãelní stûnou trouby a dvefimi.

5) Nespou‰tûjte troubu, jestliÏe je po‰kozen pfiívodní kabel nebo zástrãka
(nebezpeãí úrazu elektrick˘m proudem).

6) Sefiízení, úpravy a v˘mûna pfiívodního kabelu mohou b˘t provádûny pouze
odbornû vy‰kolen˘m personálem. Opravy provádûné neodborníkem mohou
b˘t velmi nebezpeãné.

7) Pokud zaãne z trouby vycházet koufi, NEOTVÍREJTE DVE¤E, ale okamÏitû pfiístroj
vypnûte a vypojte ze zásuvky.

8) Troubu smûjí pouÏívat pouze dospûlé osoby. Trouba musí b˘t vÏdy z dosahu

dûtí, zvlá‰tû kdyÏ je zapnutá (nebezpeãí popálenin).

9) Trouba se nikdy nesmí pfiedehfiívat ani zapínat naprázdno (bez potravin),
mohlo by dojít k jiskfiení.

10)Pfiedtím, neÏ budete troubu pouÏívat, ujistûte se, Ïe v‰echny nástroje
a nádoby jsou vhodné pro pouÏití v mikrovlnné troubû (viz kap.”Nádobí”).
Nikdy nedávejte do trouby kovové nástroje nebo nádobí: kov odráÏí
energii mikrovln a tak mÛÏe dojít k jiskfiení.

11)Aby nedo‰lo k pfiehfiíván a v dÛsledku toho k poÏáru, doporuãujeme troubu hlídat, zvlá‰tû kdyÏ
pfiipravujete jídlo v obalech na jedno pouÏití, v obalech papírov˘ch nebo v jin˘ch hofilav˘ch
obalech nebo tehdy, kdyÏ ohfiíváte malé mnoÏství jídla.

12)Nevafite v troubû vejce ve skofiápce. Tlak, kter˘ vznikne uvnitfi vejce by mohl zpÛsobit explozi (i po
skonãení vafiení). Neohfiívejte vejce jiÏ vafiená, pokud nejsou

oloupaná.

13)JestliÏe ohfiíváte nebo vafiíte jídla v utûsnûn˘ch nádobách,
nezapomeÀte je otevfiít. Tlak uvnitfi nádoby by mohl totiÏ stoupnout

UPOZORNÙNÍ

Mw355_Cz.qxp 24-09-2001 14:57 Pagina 81

R

E

E

N

V

O

P

S

E

R

V

A

A

B

Z

U

I

L

N

S

S

I

82

a nádoba explodovat i po ukonãení varu.

14)Bûhem ohfiívání tekutin ( voda, káva, mléko atd. ) je moÏné, Ïe díky efektu zpoÏdûného vfiení,
tekutina pfii vyndání nádoby vypûní, pfieteãe ven a zpÛsobí tak popáleniny. Aby k tomu
nedo‰lo, je nutné pfiedtím, neÏ zaãnete tekutinu ohfiívat, vloÏit do ní plastickou lÏiãku
odolnou vysok˘m teplotám nebo sklenûnou tyãinku.

15)Neohfiívejte likéry s vysok˘m obsahem alkoholu ani velké mnoÏství oleje (mohlo by dojít
k jejich vznícení).

16)VÏdy nastavte správnou dobu varu. Pokud máte o dobû varu pochybnosti, podívejte se do
tabulek.

17)Po skonãení ohfiívání jídel pro novorozence ( v kojeneck˘ch láhvích nebo skleniãkách ) vÏdy pfied
podáváním znovu zkontrolujte teplotu, aby nedo‰lo k popálení. Doporuãujeme také
jídlem zatfiepat nebo ho promíchat (aby se vyrovnala teplota).
V pfiípadû, Ïe budete pouÏívat bûÏnû prodávané sterilizátory kojeneck˘ch lahví,
VÎDY se pfiesvûdãte, zda je nádoba naplnûná takov˘m mnoÏstvím vody které uvádí
v˘robcem.

INSTALACE MIKROVLNNÉ TROUBY

1) Poté, co vyndáte troubu z obalu, zkontrolujte, zda je ãep otoãného talífie (B) na správném místû.
Umístûte do stfiedu dna trouby podpûru (E) a na ní poloÏte otoãn˘ talífi. âep (B) musí zapadnout
do otoãného talífie.

2) Zkontrolujte, zda nedo‰lo k po‰kození pfiístroje transportem, zvlá‰tû jestli jdou dobfie otevírat
a zavírat dvefie.

3) Umístûte pfiístroj na rovnou plochu
tak, aby mezera na bocích
a zadní stûnû (mezi ním
a ostatním zafiízením ) byla 5
cm a mezera nad horní stûnou
byla alespoÀ 20 cm (viz obr.1).

4)Nikdy neucpávejte otvory,
kter˘mi vychází vzduch. Nikdy
nepokládejte nic na troubu
a vÏdy zkontrolujte, zda mfiíÏky, jimiÏ
vychází vzduch a pára (umístûné na horní
a spodní stranû a na zadní stûnû pfiístroje)
jsou prÛchodné (viz obr.2 a obr.3).

20 cm

5 cm

obr. 1

obr. 2

obr. 3

v˘stup vzduchu

vstup
vzduchu

v˘stup vzduchu

vstup
vzduchu

v˘stup vzduchu

VSTUPNÍ V¯KON

U nûkter˘ch modelÛ je maximální v˘kon ve WATTECH uveden˘ i na symbolu umístûném na
stranû dvífiek.

Tato hodnota je uvedená na ‰ítku dat, na zadní stranû pfiístroje pod heslem MICRO OUTPUT. Pfii vyhledávání

údajÛ v tabulkách vÏdy vycházejte z v˘konu va‰í trouby. Tento údaj se vám bude také hodit, kdyÏ
budete hledat v kuchafikách urãen˘ch pro mikrovlnné trouby.

Stupnû prÛmûrn˘ch moÏn˘ch v˘konÛ jsou uvedeny na 80 stránce. Tyto informace se Vám budou hodit pfii pfiípravû
pokrmÛ podle receptÛ bûÏnû prodávan˘ch kuchafiek pro mikrovlnné trouby.

Mw355_Cz.qxp 24-09-2001 14:57 Pagina 82

83

MODEL S OBSAHEM 23L

vnûj‰í rozmûry (‰xvxh) 508x305x414
vnitfiní rozmûry (‰xvxh) 350x215x330
pfiibliÏná hmotnost 16 kg.
prÛmûr otoãného talífie 31,5 cm
osvûtlení trouby 20 W

MODEL S OBSAHEM 17L

vnûj‰í rozmûry (‰xvxh) 458x295x380
vnitfiní rozmûry (‰xvxh) 300x206x284
pfiibliÏná hmotnost 14 kg.
prÛmûr otoãného talífie

r 27 cm

osvûtlení trouby 25 W

TECHNICKÉ ÚDAJE

Pro podrobné údaje studujte ‰títek s technick˘mi údaji na zadní stûnû zafiízení.
Pfiístroj vyhovuje smûrnicím EHS ã. 336/889 ã. 31/92 o kompatibilitû elektromagnetick˘ch pfiístrojÛ

a zafiízení.

Pfiístroj zapojujte pouze do zásuvek, které mají
prÛtok alespoÀ 10 A.

Pfiedtím neÏ zapojíte troubu ujistûte se, Ïe
napûtí v síti odpovídá napûtí uvedenému na

‰títku na pfiístroji a Ïe zásuvka je správnû
uzemnûná. V˘robce nenese Ïádnou

zodpovûdnost za poruchy vzniklé nedodrÏením
této normy.

ZAPOJENÍ DO ELEKTRICKÉ SÍTÙ

Je moÏné pouÏívat nádoby sklenûné (nejlépe
varné sklo), keramické, porcelánové, z pálené
hlíny, ale vÏdy bez ozdob z kovu nebo
kovov˘ch ãástí (zlacené prouÏky, ucha,
noÏiãky). Je moÏné pouÏívat také plastické,
tepluvzdorné nádoby. Pfii krátkém ohfiívání je
moÏné pouÏívat také papírové ubrousky,
papírové nebo umûlohmotné talífie najedno
pouÏití.
Co se t˘ká formy a rozmûrÛ, volte je vÏdy
takové, aby umoÏÀovaly plynulé otáãení talífie.
Pokud pouÏíváte obdélníkové nádoby vût‰ích
rozmûrÛ (které by se nemohly v troubû otáãet),

staãí zablokovat rotaci otoãného talífie (D) tím,
Ïe vytáhnete ãep talífie (B) z jeho uloÏení.
Abyste i pfii tomto zpÛsobu ohfiívání zabezpeãili
stejnomûrné prohfiátí jídla, je mutné jídlo bûhem
vafiení nûkolikrát promíchat a zmûnit polohu
nádoby.

Pro vafiení v mikrovlnné troubû nejsou vhodné
Ïádné nádoby kovové, dfievûné, proutûné ani
z nevarného skla.

Je vhodné pfiípomenout, jelikoÏ trouba ohfiívá
jídlo a ne nádobu, Ïe je moÏné vafiit jídlo pfiímo
na servírovacím talífií a vyhnout se tím velkému
mnoÏství ‰pinavého nádobí.

NÁDOBÍ VHODNÉ DO MIKROVLNNÉ TROUBY

Plastické

nádobí
pro mi-

krovlnné

trouby

ANO
ANO
ANO

Papírové

kelímky

*

ANO
ANO

NE

Papírové

talífie*

ANO
ANO

NE

Nádobí

z perga-

menového

papíru*

ANO
ANO

NE

Kartón

*

ANO
ANO

NE

Kovové
nádobí

NE
NE
NE

Nádobí

s kovov˘mi

doplÀky/o

zdobami

NE
NE
NE

Fólie na

peãení

ANO

ANO
ANO

Rozmrazování

Ohfiívání

Vafiení

Nádobí

z pálené

hlíny

ANO
ANO
ANO

Porce-

lán

ANO
ANO
ANO

Kera-

mika

ANO
ANO
ANO

Sklo

ANO
ANO
ANO

* pokud je doba varu pfiíli‰ dlouhá,je moÏné,Ïe se vznítí

Mw355_Cz.qxp 24-09-2001 14:57 Pagina 83

84

POPLS OVLÁDACÍHO PANELU

Tlaãítko “Stop/Start”

Spu‰tûní a zastavení
vafiení.

Displej

Zobrazuje dobu vafiení a
stupeÀ v˘konu.

Tlaãítko “Power Level”

Nastavení stupnû v˘konu
mikrovln (5 stupÀÛ
v˘konu).

Tlaãítko “Clock/Reset”

• Programa as
horas.Sefiízení hodin

• Pfieru‰í vafiení a vynuluje
nastavenou dobu vafiení.

âasov˘ ovladaã “- Time +”

• Nastavení doby vafiení.

• Pokud potfiebujete zmûnit
dobu vafiení v prÛbûhu
vafiení.

Mw355_Cz.qxp 24-09-2001 14:57 Pagina 84

85

Spotfiebiã zapojte do zásuvky el. proudu s pfiíkonem 230V~50HZ 10/16A. Ozve se dlouh˘ akustick˘
signál, kter˘ signalizuje, Ïe spotfiebiã je zapnut˘. Na displeji se objeví ãísla “ 00:00 ” a hodnota
maximálního v˘konu. Po 10 sekundách zmizí symbol v˘konu a dvouteãka zaãne blikat.

NASTAVOVÁNæ HODIN:

Pfii prvním zapojení spotfiebiãe do el. sítû doporuãujeme nastavit na hodinách správn˘ ãas.

• Stisknûte tlaãítko “Clock/Reset” a drÏte je stisknuté po více neÏ 3 sekundy. Ozve se dlouh˘

akustick˘ signál a dvû ãíslice na levé stranû zaãnou blikat.

• Otáãením ãasového ovladaãe “- Time +” nastavte poÏadovanou hodinu.

• Stisknutím tlaãítka “Clock/Reset” volbu potvrdíte.

• Dvû ãíslice na pravé stranû blikají. Otáãením ãasového ovladaãe “- Time +” nastavte minuty.

• Stisknûte opût tlaãítko “Clock/Reset”, kter˘m potvrdíte nastavení.

Pokud na displeji bliká dvojteãka, znamená to, Ïe mÛÏete nastavit na hodinách správn˘ ãas. Nelze
v tom pfiípadû nastavit funkci vafiení.

STAVENæ DOBY VA¤ENæ:

Otáãením ãasového ovladaãe “- Time +” nastavíte dobu vafiení. Smûrem doprava se doba vafiení
prodluÏuje, smûrem doleva se naopak zkracuje. Od “ 00:00 ” do “ 05:00 ” minut se doba prodluÏuje
o 10 sekund, po “ 05:00 ” minutách se doba prodluÏuje o 1 minutu aÏ na maximálnû 30 minut.

NASTAVENæ V¯KONU:

Pfii zapojení spotfiebiãe do el. sítû se spotfiebiã automaticky nastaví na maximální v˘kon.
Pokud chcete nastavit jin˘ v˘kon, stisknûte tlaãítko “Power Level”. Pfii kaÏdém stisknutí tlaãítka “Power

Level” se v˘kon sniÏuje aÏ na minimální v˘kon. Dal‰ím stisknutím tlaãítka se v˘kon bude znovu
zvy‰ovat aÏ na maximum.

SPU·TùNæ:

Stisknutím tlaãítka “Stop/Start” zaãíná vafiení. Svûtlo uvnitfi trouby se rozsvítí a otáãecí talífi se zaãne
otáãet. Na displeji se odeãítá nastavená doba vafiení.

POUÎITÆ OVLÁDACÆHO PANELU

Mw355_Cz.qxp 24-09-2001 14:57 Pagina 85