DeLonghi MW 345, MW535 User Manual [rus]

ÌÅ 28

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ

MW 345

MW 535

Руководство пользователя

СОДЕРЖАНИЕ

Описание ..................................................................................................................... 3

Как добиться наилучших результатов от вашей печи .............................................. 4

Рекомендации............................................................................................................. 5

Установка ..................................................................................................................... 6

Мощность печи ............................................................................................................ 7

Технические данные ................................................................................................... 7

Подключение питания ............................................................................................... 8

Используемая посуда ................................................................................................ 8

Описание органов управления .................................................................................. 9

Рекомендации по правильному использованию печи .......................................... 11

Использование органов управления и программирования ................................ 12

Одновременное приготовление двух блюд ............................................................ 13

Программирование автоматического размораживания ..................................... 16

Программирование печи для поддержания температуры блюд,

их разогревания и приготовления .......................................................................... 18

Программирование последовательных операций ............................................... 26

Использование кнопок «Быстрое меню» .............................................................. 28

Программа «Быстрый разогрев» ............................................................................ 29

Чистка и уход ............................................................................................................. 30

ОПИСАНИЕ

A Панель управления

B Ось вращающейся тарелки

C Внутренняя сторона дверцы

D Вращающаяся тарелка

E Опора вращающейся тарелки

F Крышка для выхода микроволн

Некоторые модели имеют разделитель-

ную подставку, которая позволяет одновре-

менно готовить два блюда (одновременное

помещение в печь двух контейнеров/таре-

лок). Инструкции приводятся на стр. 13.

КАК ДОБИТЬСЯ НАИЛУЧШИХ РЕЗУЛЬТАТОВ ОТ ВАШЕЙ ПЕЧИ

?üòàëåäîò×?üòàëåäîò×

?üòàëåäîò×?üòàëåäîò×üòàðáûâþóêàKüòàðáûâþóêàK

?üòàëåäîò×

åðóòàðåïìåòèðïèùèïåèíàæðåääîÏ- 1åèíåæîëîÏ1åèíåæîëîÏ

åèíàâèæàðîìçàÐ- åèíåæîëîÏåèíåæîëîÏ

âîðûñ

èê÷åïûâåèíåëвотогиðÏ-

àñÿìåèíåëвотогиðÏ- 4åèíåæîëîÏ4åèíåæîëîÏ

éåùîâîåèíåëвотогиðÏ-

ûáûðåèíåлвотогиðÏ-

âîïóñ,àñèðåèíåлвотогиðÏ-

äþëáõûííåæîðîìàç

âоткурôåèíåëâотогиðÏ-

éîвотогåèíàâåðãîçàÐ-

ûööèïéîííåæîðîìàç

åèíå÷ãÿìçàðèàëñàìåèíàâèëïàòñàÐ-

èëèõûвотогõåñâåèíàâåðãîçàÐ-

ûзурукукéîíøóäçîâåèíåëвотогиðÏ-

èèöêíóÔèèöêíóÔ

èèöêíóÔ

åîðòñûÁ"

"þíåì

üòàðáûâþóêàKüòàðáûâþóêàK

üòàðáûâþóêàK

/þèöêíóô

?üòñîíùîì

1åèíåæîëîÏ1åèíåæîëîÏ81818181818181818181

1åèíåæîëîÏ

åèíåæîëîÏåèíåæîëîÏ

åèíåæîëîÏ

åèíàâèæàðîìçàÐ

3-2åèíåæîëîÏ3-2åèíåæîëîÏ

3-2åèíåæîëîÏ3-2åèíåæîëîÏ8181818181

3-2åèíåæîëîÏ

4åèíåæîëîÏ4åèíåæîëîÏ8181818181

4åèíåæîëîÏ

5åèíåæîëîÏ5åèíåæîëîÏ

5åèíåæîëîÏ5åèíåæîëîÏ8181818181

5åèíåæîëîÏ

-çüëîïñÈ-çüëîïñÈ

-çüëîïñÈ

åèíàâî

âîíàãðî

.ëâàðïó

61616161617171717171

8282828282

.ëáàÒ.ëáàÒ

.ëáàÒ

èîâ-ëîê

ÿìåðâ

).ðòñ(

0202020202

2222222222

3232323232

8282828282

ÿëåôотракåèíåëвотогиðÏ-

éåòñîêäèæ/âîêòèïàíåèíàâåргозаÐ-

àêèíüëèäîëîõ

äþëá

çèèùèïéîâîòîãåèíàâåргозаÐ-

,åèíàâèæàðîìçàðåîííåìåðâîíäÎ-

õóâäåèíåлвотогиðï,åèíàâåргозар

-îðêèìîêüëîÒ-îðêèìîêüëîÒ

-îðêèìîêüëîÒ

-åäçàðñûíëîâ

-åðéîíüëåòèë

ÿëäåí(éîêòåø

)éåëåäîìõåñâ

31313131314141414141

РЕКОМЕНДАЦИИ

Перед использованием печи внимательно прочитайте эти рекомендации. Это

позволит вам избежать ошибок и получить наилучшие результаты.

1) Эта печь предназначена для размораживания, разогревания и приготовле-

ния пищи в домашних условиях. Печь не должна использоваться в других це-

лях и претерпевать какие бы то ни было изменения.

2) Перед подключением печи к сети убедитесь, что дверца

плотно закрыта, проверьте отсутствие повреждений кор-

пуса печи и плотную затяжку петель и крюков дверца. Если

вышеуказанные детали были повреждены, то печь не дол-

жна использоваться до тех пор, пока квалифицирован-

ные специалисты (прошедшие курс подготовки у произво-

дителя или Сервисной службы) не выполнят ремонт.

3) Не пытайтесь включить печь с открытой дверцей, выводя из строя устройства

безопасности.

4) Не включайте печь, если между передней стенкой и двер-

цей были зажаты какие-либо предметы. Содержите в

чистоте внутреннюю сторону двери (С), протирая ее

влажной тканью с не абразивными моющими средства-

ми. Не допускайте отложение мусора или остатков пищи

между передней стенкой печи и дверцей.

5) Не включайте печь, если кабель питания или вилка повреждены (опасность

удара током).

6) Регулировка, ремонт и замена кабеля должны выполнять-

ся лишь только обученными изготовителем и Сервисной

службой специалистами. Ремонт, выполненный неквалифи-

цированным персоналом, может быть опасен.

7) Если из печи идет дым, то НЕ ОТКРЫВАЙТЕ ДВЕРЦУ и не-

медленно выключите прибор или отключите печь от сети.

8) Эта печь должна использоваться лишь только взрослы-

ми людьми. Не допускайте к печи детей во время ее

работы (опасность ожогов).

9) Ни в коем случае не разогревайте печь (без пищи) и не

включайте ее «вхолостую» (без продуктов), так как это

может вызвать образование искр.

10) Перед использованием печи убедитесь, что выбранная

посуда и принадлежности пригодны для их использования в микроволновой

печи (см. раздел «Посуда). В частности, никогда не ставьте в печь металличес-

кую посуду и принадлежности: металл отражает микроволны и может вызвать

образование искр.

11) Для предупреждения перегрева пищи и опасности пожара, рекомендуется

следить за работой печи, когда пища находится в посуде одноразового ис-

пользования из пластмассы, бумаги и другого горючего материала, а также

при разогревании небольших количеств пищи.

12) Не варите яйца в скорлупе. Образующееся внутри

давление может взорвать яйцо (даже после варки).

Не разогревайте вареные яйца, кроме яичницы.

13) Перед разогреванием или приготовлением пищи в

герметичной упаковке, не забудьте открыть ее. В про-

тивном случае давление в упаковке поднимется, и

это может взорвать ее даже после завершения при-

готовления.

14) После разогревания пищи для новорожденных (содержимое бу-

тылочек или баночек) для предотвращения ожогов ВСЕГДА про-

веряйте температуру перед употреблением. Рекомендуем также

перемешать или взболтать содержимое для равномерности тем-

пературы.

15) Возможно, что во время нагрева жидкостей (вода, кофе, молоко и т.д.),

по причине позднего кипения, при вынимании емкости с жидкостью из

печи, она неожиданно закипит и выплеснется, нанося ожоги. Для пре-

дупреждения этого, перед началом нагрева жидкостей поместите в ем-

кость ложку из термостойкой пластмассы или стеклянную палочку.

16) Не разогревайте крепкие алкогольные напитки, а также большие количества

растительного масла (могут загореться).

17) Введите правильное время приготовления пищи. При возникновении сомне-

ний обратитесь к таблице.

УСТАНОВКА

1) Распаковав печь, убедитесь, что ось вращающейся тарелки (В) установлена в

своем гнезде. Установить по центру печи опорное кольцо (Е) и поставить на

него вращающуюся тарелку (D). Ось (В) должна войти в соответствующее гнез-

до на вращающейся тарелке.

2) Убедитесь в отсутствии повреждений, полученных во время перевозки и в

хорошем открывании и закрывании дверцы.

3) Установив печь на место, убедитесь, чтобы

между ее боковыми поверхностями и зад-

ней стенкой оставалось расстояние 5 см, и

не менее 20 см над печью (см. рис. 1).

ðèñ. 1

4) Никогда не закрывайте вентиляцион-

ные отверстия печи. В частности, не

кладите никакие предметы на печь и

проверяйте, чтобы отверстия выхода

воздуха и пара (расположенные ввер-

ху, внизу и за печью) были ВСЕГДА ОТ-

КРЫТЫ (см. рис. 2 и 3).

воздуха

МОЩНОСТЬ ПЕЧИ

На боковой части вашей печи имеется следующий символ:

Цифра в данной графе означает мощность вашей печи,

выраженную в ВАТТАХ. Обращаясь к таблицам, необходи-

мо всегда учитывать мощность вашей печи! Это важно при

пользовании имеющимися в продаже рецептами.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

выход воздуха âõîä

воздуха

выход

ðèñ. 2

âõîä

воздуха

выход

ðèñ. 3

Модель емкостью 23 л

Наружные размеры (д. х в. х ш.) 520 õ 308 õ 385

Внутренние размеры (д. х в. х ш.) 322 õ 218 õ 331

Приблизительный вес 17 êã

Диаметр вращающейся тарелки 31 ñì

Лампа печи 25 Âò

Модель емкостью 17 л

Наружные размеры (д. х в. х ш.) 520 õ 308 õ 385

Внутренние размеры (д. х в. х ш.) 285 õ 197 õ 290

Приблизительный вес 16 êã

Диаметр вращающейся тарелки 27,5 ñì

Лампа печи 25 Âò

Для обеих моделей

Остальные данные см. на табличке данных, наклеенной на задней стороне при-

áîðà.

Данный прибор соответствует Директиве ЕЭС 89/336 и 92/31 об «Электрической

совместимости».

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЕ

Подключать прибор только к розеткам с током не менее 16 А. Проверьте также,

чтобы общий выключатель Вашей квартиры имел ток не менее 16 А, что предотв-

ратит его внезапное отключения во время работы печи.

Перед использованием убедитесь, что напряжение сети соответствует значению,

указанному на табличке прибора, и что розетка имеет надежное заземление. Из-

готовитель не несет ответственности за несоблюдение этого правила.

ИСПОЛЬЗУЕМАЯ ПОСУДА

Можно использовать посуду из всех типов стекла (лучше, если это пирекс), керами-

ки, фарфора, обожженной глины, если они не имеют украшений или металличес-

ких частей (позолоченные ободки, рукоятки, ножки). Можно также использовать

посуду из термостойкой пластмассы. Для короткого разогрева можно подклады-

вать бумажные салфетки, картонные подносы и пластмассовые тарелки однора-

зового пользования.

Необходимо, чтобы форма и размеры посуды позволяли свободное вращение.

Для использования посуды прямоугольной формы больших размеров (кото-

рая не может вращаться в печи), достаточно отключить вращение тарелки (D),

удалив ось (В) из своего гнезда. Учтите, что в этих условиях для получения удов-

летворительных результатов необходимо перемешивать пищу и несколько раз

повернуть посуду во время приготовления.

Для приготовления пищи в микроволновых печах не пригодны: вся посуда из

металла, дерева, тростника и хрусталя.

Необходимо заметить, что, так как в микроволновой печи нагреваются продукты, а

не посуда, то пищу можно готовить непосредственно на подаваемых к столу тарел-

ках, что позволит избежать использования и последующую мойку кастрюль.

-êåòÑ-êåòÑ

-àðåÊ-àðåÊ

-ðàÔ-ðàÔ

-óñîÏ-óñîÏ

-êåòÑ

îë

-àðîìçàÐ-àðîìçàÐ

ÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÒÅÍÒÅÍ

-àðîìçàÐ

-àðåÊ

àêèì

-óñîÏ-óñîÏ

-ðàÔ

-óñîÏ

ðîô

çèàä

-æîáî

-íåæ

éîí

-èëã

ûí

éå÷

-òñàëÏ-òñàëÏ

-óÁ-óÁ

-òñàëÏ

-îï.ñàì

ÿëäàäóñ

-îðêèì

-îíëîâ

-åïõûâ

-óÁ-óÁ

-óÁ

-æàì

åûí

-øà÷

-àò

*èê

-ëåð

*àã

*èê

åèíàâèæ

-ергозаÐ-åðãîçàÐ

-åðãîçàÐ-åðãîçàÐ

ÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÒÅÍÒÅÍ

-åðãîçàÐ

åèíàâ

-îãèðÏ-îãèðÏ

ÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÒÅÍÒÅÍ

-îãèðÏ

ÒÅÍÒÅÍÒÅÍÒÅÍ

ÒÅÍ

ÒÅÍÒÅÍÒÅÍÒÅÍ

ÒÅÍ

ÒÅÍÒÅÍÒÅÍÒÅÍ

ÒÅÍ

åèíåëâîò

* Если время слишком большое, то возможно возгорание.

-ðåÏ-ðåÏ

-ðàÊ-ðàÊ

-åÌ-åÌ

-óñîÏ-óñîÏ

.öåïÑ.öåïÑ

-ðåÏ

-ðàÊ

*íîò

ÒÅÍÒÅÍÒÅÍÒÅÍ

ÒÅÍ

-åÌ

-ëàò

-èë

-ñå÷

ÿàê

-óñîï

àä

ÒÅÍÒÅÍÒÅÍÒÅÍ

ÒÅÍ

ÒÅÍÒÅÍÒÅÍÒÅÍ

ÒÅÍ

ÒÅÍÒÅÍÒÅÍÒÅÍ

ÒÅÍ

-åì

èìàò

ÒÅÍÒÅÍÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄ

ÒÅÍ

ÒÅÍÒÅÍÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄ

ÒÅÍ

ÒÅÍÒÅÍÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄ

ÒÅÍ

-èìàã

ÿàâîí

-àìóá

.öåïÑ.öåïÑ

-óñîÏ

.öåïÑ

ñàä

-àìóá

ÿëäàã

.ëëàò

-ðàæ

-åëý

îãîê

-íåì

ОПИСАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

Модель емкостью 23 литра

1. Дисплей

На дисплее показываются: время с 24-ча-

совой шкалой, введенное время приготов-

ления, выбранные функции (верхние инди-

каторы) и выбранный уровень микровол-

нового излучения (нижние индикаторы).

2. Кнопка «Размораживание». Автоматичес-

кое размораживание.

Нажмите данную кнопку для разморажи-

вания продуктов.

3. Кнопка «Микро»: приготовление пищи с

микроволновым излучением.

Нажмите данную кнопку для приготовле-

ния и разогревания пищи.

4. Кнопка «Уровень мощности»: уровень

мощности микроволнового излучения.

Нажмите данную кнопку для выбора необ-

ходимой мощности микроволнового излу-

чения.

5-6-11-12-13: Кнопки «Быстрого меню».

Нажмите одну из этих кнопок для приго-

товления воздушной кукурузы, картофель

«в мундире», горячих напитков, готовых

блюд, мороженой пиццы.

7. Кнопка «Stop/Clear» [«Стоп/Стереть»]: от-

ìåíà.

Нажмите данную кнопку для прекращения

приготовления пищи или для стирания введенного времени готовки.

8. Ручка таймера: время приготовления.

Используйте данную ручку для введения времени приготовления или текуще-

го времени.

9. Кнопка часов: регулировка часов.

Нажмите данную кнопку для введения текущего времени и для его визуализа-

ции во время работы печи.

10. Кнопка «+ 1 минута».

Нажмите данную кнопку для автоматического включения печи на 1 минуту на

максимальной мощности. Каждое дополнительное нажатие кнопки увеличи-

вает время на 1 минуту (до 59 минут максимум).

14. Кнопка «Старт»: включение.

Нажмите данную кнопку для включения печи, предварительно выбрав необ-

ходимую функцию и время.

Модель емкостью 17 литров

1. Дисплей

На дисплее показываются: время с 24-ча-

совой шкалой, введенное время приготов-

ления, выбранные функции (верхние инди-

каторы) и выбранный уровень микровол-

нового излучения (нижние индикаторы).

2. Кнопка «Размораживание». Автоматичес-

кое размораживание.

Нажмите данную кнопку для разморажи-

вания продуктов.

3. Кнопка «Микро»: приготовление пищи с

микроволновым излучением.

Нажмите данную кнопку для приготовле-

ния и разогревания пищи.

4. Кнопка «Уровень мощности»: уровень

мощности микроволнового излучения.

Нажмите данную кнопку для выбора не-

обходимой мощности микроволнового из-

лучения.

5-6-11-12-13: Кнопки «Быстрого меню».

Нажмите одну из этих кнопок для приго-

товления воздушной кукурузы, картофель

«в мундире», горячих напитков, готовых

блюд, мороженой пиццы.

7. Кнопка «Стоп/Стереть»: отмена.

Нажмите данную кнопку для прекращения приготовления пищи или для сти-

рания введенного времени готовки.

8. Кнопки «Регулировка таймера»: время приготовления.

Нажмите эти кнопки для выбора продолжительности готовки и времени вклю-

чения.

9. Кнопка часов: регулировка часов.

Нажмите данную кнопку для введения текущего времени и для его визуализа-

ции во время работы печи.

10. Кнопка «+ 1 минута».

Нажмите данную кнопку для автоматического включения печи на 1 минуту на

максимальной мощности. Каждое дополнительное нажатие кнопки увеличи-

вает время на 1 минуту (до 59 минут максимум).

11. Кнопка «Старт»: включение.

Нажмите данную кнопку для включения печи, выбрав предварительно необ-

ходимую функцию и время.

+ 21 hidden pages

DeLonghi MW 345, MW535 User Manual [rus]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual