DeLonghi MW 345, MW535 User Manual [rus]

Download

ÌÅ 28

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ

MW 345

MW 535

Руководство пользователя

СОДЕРЖАНИЕ

Описание ..................................................................................................................... 3

Как добиться наилучших результатов от вашей печи .............................................. 4

Рекомендации............................................................................................................. 5

Установка ..................................................................................................................... 6

Мощность печи ............................................................................................................ 7

Технические данные ................................................................................................... 7

Подключение питания ............................................................................................... 8

Используемая посуда ................................................................................................ 8

Описание органов управления .................................................................................. 9

Рекомендации по правильному использованию печи .......................................... 11

Использование органов управления и программирования ................................ 12

Одновременное приготовление двух блюд ............................................................ 13

Программирование автоматического размораживания ..................................... 16

Программирование печи для поддержания температуры блюд,

их разогревания и приготовления .......................................................................... 18

Программирование последовательных операций ............................................... 26

Использование кнопок «Быстрое меню» .............................................................. 28

Программа «Быстрый разогрев» ............................................................................ 29

Чистка и уход ............................................................................................................. 30

ОПИСАНИЕ

A Панель управления

B Ось вращающейся тарелки

C Внутренняя сторона дверцы

D Вращающаяся тарелка

E Опора вращающейся тарелки

F Крышка для выхода микроволн

Некоторые модели имеют разделитель-

ную подставку, которая позволяет одновре-

менно готовить два блюда (одновременное

помещение в печь двух контейнеров/таре-

лок). Инструкции приводятся на стр. 13.

КАК ДОБИТЬСЯ НАИЛУЧШИХ РЕЗУЛЬТАТОВ ОТ ВАШЕЙ ПЕЧИ

?üòàëåäîò×?üòàëåäîò×

?üòàëåäîò×?üòàëåäîò×üòàðáûâþóêàKüòàðáûâþóêàK

?üòàëåäîò×

åðóòàðåïìåòèðïèùèïåèíàæðåääîÏ- 1åèíåæîëîÏ1åèíåæîëîÏ

åèíàâèæàðîìçàÐ- åèíåæîëîÏåèíåæîëîÏ

âîðûñ

èê÷åïûâåèíåëвотогиðÏ-

àñÿìåèíåëвотогиðÏ- 4åèíåæîëîÏ4åèíåæîëîÏ

éåùîâîåèíåëвотогиðÏ-

ûáûðåèíåлвотогиðÏ-

âîïóñ,àñèðåèíåлвотогиðÏ-

äþëáõûííåæîðîìàç

âоткурôåèíåëâотогиðÏ-

éîвотогåèíàâåðãîçàÐ-

ûööèïéîííåæîðîìàç

åèíå÷ãÿìçàðèàëñàìåèíàâèëïàòñàÐ-

èëèõûвотогõåñâåèíàâåðãîçàÐ-

ûзурукукéîíøóäçîâåèíåëвотогиðÏ-

èèöêíóÔèèöêíóÔ

èèöêíóÔ

åîðòñûÁ"

"þíåì

üòàðáûâþóêàKüòàðáûâþóêàK

üòàðáûâþóêàK

/þèöêíóô

?üòñîíùîì

1åèíåæîëîÏ1åèíåæîëîÏ81818181818181818181

1åèíåæîëîÏ

åèíåæîëîÏåèíåæîëîÏ

åèíåæîëîÏ

åèíàâèæàðîìçàÐ

3-2åèíåæîëîÏ3-2åèíåæîëîÏ

3-2åèíåæîëîÏ3-2åèíåæîëîÏ8181818181

3-2åèíåæîëîÏ

4åèíåæîëîÏ4åèíåæîëîÏ8181818181

4åèíåæîëîÏ

5åèíåæîëîÏ5åèíåæîëîÏ

5åèíåæîëîÏ5åèíåæîëîÏ8181818181

5åèíåæîëîÏ

-çüëîïñÈ-çüëîïñÈ

-çüëîïñÈ

åèíàâî

âîíàãðî

.ëâàðïó

61616161617171717171

8282828282

.ëáàÒ.ëáàÒ

.ëáàÒ

èîâ-ëîê

ÿìåðâ

).ðòñ(

0202020202

2222222222

3232323232

8282828282

ÿëåôотракåèíåëвотогиðÏ-

éåòñîêäèæ/âîêòèïàíåèíàâåргозаÐ-

àêèíüëèäîëîõ

äþëá

çèèùèïéîâîòîãåèíàâåргозаÐ-

,åèíàâèæàðîìçàðåîííåìåðâîíäÎ-

õóâäåèíåлвотогиðï,åèíàâåргозар

-îðêèìîêüëîÒ-îðêèìîêüëîÒ

-îðêèìîêüëîÒ

-åäçàðñûíëîâ

-åðéîíüëåòèë

ÿëäåí(éîêòåø

)éåëåäîìõåñâ

31313131314141414141

РЕКОМЕНДАЦИИ

Перед использованием печи внимательно прочитайте эти рекомендации. Это

позволит вам избежать ошибок и получить наилучшие результаты.

1) Эта печь предназначена для размораживания, разогревания и приготовле-

ния пищи в домашних условиях. Печь не должна использоваться в других це-

лях и претерпевать какие бы то ни было изменения.

2) Перед подключением печи к сети убедитесь, что дверца

плотно закрыта, проверьте отсутствие повреждений кор-

пуса печи и плотную затяжку петель и крюков дверца. Если

вышеуказанные детали были повреждены, то печь не дол-

жна использоваться до тех пор, пока квалифицирован-

ные специалисты (прошедшие курс подготовки у произво-

дителя или Сервисной службы) не выполнят ремонт.

3) Не пытайтесь включить печь с открытой дверцей, выводя из строя устройства

безопасности.

4) Не включайте печь, если между передней стенкой и двер-

цей были зажаты какие-либо предметы. Содержите в

чистоте внутреннюю сторону двери (С), протирая ее

влажной тканью с не абразивными моющими средства-

ми. Не допускайте отложение мусора или остатков пищи

между передней стенкой печи и дверцей.

5) Не включайте печь, если кабель питания или вилка повреждены (опасность

удара током).

6) Регулировка, ремонт и замена кабеля должны выполнять-

ся лишь только обученными изготовителем и Сервисной

службой специалистами. Ремонт, выполненный неквалифи-

цированным персоналом, может быть опасен.

7) Если из печи идет дым, то НЕ ОТКРЫВАЙТЕ ДВЕРЦУ и не-

медленно выключите прибор или отключите печь от сети.

8) Эта печь должна использоваться лишь только взрослы-

ми людьми. Не допускайте к печи детей во время ее

работы (опасность ожогов).

9) Ни в коем случае не разогревайте печь (без пищи) и не

включайте ее «вхолостую» (без продуктов), так как это

может вызвать образование искр.

10) Перед использованием печи убедитесь, что выбранная

посуда и принадлежности пригодны для их использования в микроволновой

печи (см. раздел «Посуда). В частности, никогда не ставьте в печь металличес-

кую посуду и принадлежности: металл отражает микроволны и может вызвать

образование искр.

11) Для предупреждения перегрева пищи и опасности пожара, рекомендуется

следить за работой печи, когда пища находится в посуде одноразового ис-

пользования из пластмассы, бумаги и другого горючего материала, а также

при разогревании небольших количеств пищи.

12) Не варите яйца в скорлупе. Образующееся внутри

давление может взорвать яйцо (даже после варки).

Не разогревайте вареные яйца, кроме яичницы.

13) Перед разогреванием или приготовлением пищи в

герметичной упаковке, не забудьте открыть ее. В про-

тивном случае давление в упаковке поднимется, и

это может взорвать ее даже после завершения при-

готовления.

14) После разогревания пищи для новорожденных (содержимое бу-

тылочек или баночек) для предотвращения ожогов ВСЕГДА про-

веряйте температуру перед употреблением. Рекомендуем также

перемешать или взболтать содержимое для равномерности тем-

пературы.

15) Возможно, что во время нагрева жидкостей (вода, кофе, молоко и т.д.),

по причине позднего кипения, при вынимании емкости с жидкостью из

печи, она неожиданно закипит и выплеснется, нанося ожоги. Для пре-

дупреждения этого, перед началом нагрева жидкостей поместите в ем-

кость ложку из термостойкой пластмассы или стеклянную палочку.

16) Не разогревайте крепкие алкогольные напитки, а также большие количества

растительного масла (могут загореться).

17) Введите правильное время приготовления пищи. При возникновении сомне-

ний обратитесь к таблице.

УСТАНОВКА

1) Распаковав печь, убедитесь, что ось вращающейся тарелки (В) установлена в

своем гнезде. Установить по центру печи опорное кольцо (Е) и поставить на

него вращающуюся тарелку (D). Ось (В) должна войти в соответствующее гнез-

до на вращающейся тарелке.

2) Убедитесь в отсутствии повреждений, полученных во время перевозки и в

хорошем открывании и закрывании дверцы.

3) Установив печь на место, убедитесь, чтобы

между ее боковыми поверхностями и зад-

ней стенкой оставалось расстояние 5 см, и

не менее 20 см над печью (см. рис. 1).

ðèñ. 1

4) Никогда не закрывайте вентиляцион-

ные отверстия печи. В частности, не

кладите никакие предметы на печь и

проверяйте, чтобы отверстия выхода

воздуха и пара (расположенные ввер-

ху, внизу и за печью) были ВСЕГДА ОТ-

КРЫТЫ (см. рис. 2 и 3).

воздуха

МОЩНОСТЬ ПЕЧИ

На боковой части вашей печи имеется следующий символ:

Цифра в данной графе означает мощность вашей печи,

выраженную в ВАТТАХ. Обращаясь к таблицам, необходи-

мо всегда учитывать мощность вашей печи! Это важно при

пользовании имеющимися в продаже рецептами.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

выход воздуха âõîä

воздуха

выход

ðèñ. 2

âõîä

воздуха

выход

ðèñ. 3

Модель емкостью 23 л

Наружные размеры (д. х в. х ш.) 520 õ 308 õ 385

Внутренние размеры (д. х в. х ш.) 322 õ 218 õ 331

Приблизительный вес 17 êã

Диаметр вращающейся тарелки 31 ñì

Лампа печи 25 Âò

Модель емкостью 17 л

Наружные размеры (д. х в. х ш.) 520 õ 308 õ 385

Внутренние размеры (д. х в. х ш.) 285 õ 197 õ 290

Приблизительный вес 16 êã

Диаметр вращающейся тарелки 27,5 ñì

Лампа печи 25 Âò

Для обеих моделей

Остальные данные см. на табличке данных, наклеенной на задней стороне при-

áîðà.

Данный прибор соответствует Директиве ЕЭС 89/336 и 92/31 об «Электрической

совместимости».

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЕ

Подключать прибор только к розеткам с током не менее 16 А. Проверьте также,

чтобы общий выключатель Вашей квартиры имел ток не менее 16 А, что предотв-

ратит его внезапное отключения во время работы печи.

Перед использованием убедитесь, что напряжение сети соответствует значению,

указанному на табличке прибора, и что розетка имеет надежное заземление. Из-

готовитель не несет ответственности за несоблюдение этого правила.

ИСПОЛЬЗУЕМАЯ ПОСУДА

Можно использовать посуду из всех типов стекла (лучше, если это пирекс), керами-

ки, фарфора, обожженной глины, если они не имеют украшений или металличес-

ких частей (позолоченные ободки, рукоятки, ножки). Можно также использовать

посуду из термостойкой пластмассы. Для короткого разогрева можно подклады-

вать бумажные салфетки, картонные подносы и пластмассовые тарелки однора-

зового пользования.

Необходимо, чтобы форма и размеры посуды позволяли свободное вращение.

Для использования посуды прямоугольной формы больших размеров (кото-

рая не может вращаться в печи), достаточно отключить вращение тарелки (D),

удалив ось (В) из своего гнезда. Учтите, что в этих условиях для получения удов-

летворительных результатов необходимо перемешивать пищу и несколько раз

повернуть посуду во время приготовления.

Для приготовления пищи в микроволновых печах не пригодны: вся посуда из

металла, дерева, тростника и хрусталя.

Необходимо заметить, что, так как в микроволновой печи нагреваются продукты, а

не посуда, то пищу можно готовить непосредственно на подаваемых к столу тарел-

ках, что позволит избежать использования и последующую мойку кастрюль.

-êåòÑ-êåòÑ

-àðåÊ-àðåÊ

-ðàÔ-ðàÔ

-óñîÏ-óñîÏ

-êåòÑ

îë

-àðîìçàÐ-àðîìçàÐ

ÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÒÅÍÒÅÍ

-àðîìçàÐ

-àðåÊ

àêèì

-óñîÏ-óñîÏ

-ðàÔ

-óñîÏ

ðîô

çèàä

-æîáî

-íåæ

éîí

-èëã

ûí

éå÷

-òñàëÏ-òñàëÏ

-óÁ-óÁ

-òñàëÏ

-îï.ñàì

ÿëäàäóñ

-îðêèì

-îíëîâ

-åïõûâ

-óÁ-óÁ

-óÁ

-æàì

åûí

-øà÷

-àò

*èê

-ëåð

*àã

*èê

åèíàâèæ

-ергозаÐ-åðãîçàÐ

-åðãîçàÐ-åðãîçàÐ

ÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÒÅÍÒÅÍ

-åðãîçàÐ

åèíàâ

-îãèðÏ-îãèðÏ

ÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÒÅÍÒÅÍ

-îãèðÏ

ÒÅÍÒÅÍÒÅÍÒÅÍ

ÒÅÍ

ÒÅÍÒÅÍÒÅÍÒÅÍ

ÒÅÍ

ÒÅÍÒÅÍÒÅÍÒÅÍ

ÒÅÍ

åèíåëâîò

* Если время слишком большое, то возможно возгорание.

-ðåÏ-ðåÏ

-ðàÊ-ðàÊ

-åÌ-åÌ

-óñîÏ-óñîÏ

.öåïÑ.öåïÑ

-ðåÏ

-ðàÊ

*íîò

ÒÅÍÒÅÍÒÅÍÒÅÍ

ÒÅÍ

-åÌ

-ëàò

-èë

-ñå÷

ÿàê

-óñîï

àä

ÒÅÍÒÅÍÒÅÍÒÅÍ

ÒÅÍ

ÒÅÍÒÅÍÒÅÍÒÅÍ

ÒÅÍ

ÒÅÍÒÅÍÒÅÍÒÅÍ

ÒÅÍ

-åì

èìàò

ÒÅÍÒÅÍÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄ

ÒÅÍ

ÒÅÍÒÅÍÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄ

ÒÅÍ

ÒÅÍÒÅÍÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄ

ÒÅÍ

-èìàã

ÿàâîí

-àìóá

.öåïÑ.öåïÑ

-óñîÏ

.öåïÑ

ñàä

-àìóá

ÿëäàã

.ëëàò

-ðàæ

-åëý

îãîê

-íåì

ОПИСАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

Модель емкостью 23 литра

1. Дисплей

На дисплее показываются: время с 24-ча-

совой шкалой, введенное время приготов-

ления, выбранные функции (верхние инди-

каторы) и выбранный уровень микровол-

нового излучения (нижние индикаторы).

2. Кнопка «Размораживание». Автоматичес-

кое размораживание.

Нажмите данную кнопку для разморажи-

вания продуктов.

3. Кнопка «Микро»: приготовление пищи с

микроволновым излучением.

Нажмите данную кнопку для приготовле-

ния и разогревания пищи.

4. Кнопка «Уровень мощности»: уровень

мощности микроволнового излучения.

Нажмите данную кнопку для выбора необ-

ходимой мощности микроволнового излу-

чения.

5-6-11-12-13: Кнопки «Быстрого меню».

Нажмите одну из этих кнопок для приго-

товления воздушной кукурузы, картофель

«в мундире», горячих напитков, готовых

блюд, мороженой пиццы.

7. Кнопка «Stop/Clear» [«Стоп/Стереть»]: от-

ìåíà.

Нажмите данную кнопку для прекращения

приготовления пищи или для стирания введенного времени готовки.

8. Ручка таймера: время приготовления.

Используйте данную ручку для введения времени приготовления или текуще-

го времени.

9. Кнопка часов: регулировка часов.

Нажмите данную кнопку для введения текущего времени и для его визуализа-

ции во время работы печи.

10. Кнопка «+ 1 минута».

Нажмите данную кнопку для автоматического включения печи на 1 минуту на

максимальной мощности. Каждое дополнительное нажатие кнопки увеличи-

вает время на 1 минуту (до 59 минут максимум).

14. Кнопка «Старт»: включение.

Нажмите данную кнопку для включения печи, предварительно выбрав необ-

ходимую функцию и время.

Модель емкостью 17 литров

1. Дисплей

На дисплее показываются: время с 24-ча-

совой шкалой, введенное время приготов-

ления, выбранные функции (верхние инди-

каторы) и выбранный уровень микровол-

нового излучения (нижние индикаторы).

2. Кнопка «Размораживание». Автоматичес-

кое размораживание.

Нажмите данную кнопку для разморажи-

вания продуктов.

3. Кнопка «Микро»: приготовление пищи с

микроволновым излучением.

Нажмите данную кнопку для приготовле-

ния и разогревания пищи.

4. Кнопка «Уровень мощности»: уровень

мощности микроволнового излучения.

Нажмите данную кнопку для выбора не-

обходимой мощности микроволнового из-

лучения.

5-6-11-12-13: Кнопки «Быстрого меню».

Нажмите одну из этих кнопок для приго-

товления воздушной кукурузы, картофель

«в мундире», горячих напитков, готовых

блюд, мороженой пиццы.

7. Кнопка «Стоп/Стереть»: отмена.

Нажмите данную кнопку для прекращения приготовления пищи или для сти-

рания введенного времени готовки.

8. Кнопки «Регулировка таймера»: время приготовления.

Нажмите эти кнопки для выбора продолжительности готовки и времени вклю-

чения.

9. Кнопка часов: регулировка часов.

Нажмите данную кнопку для введения текущего времени и для его визуализа-

ции во время работы печи.

10. Кнопка «+ 1 минута».

Нажмите данную кнопку для автоматического включения печи на 1 минуту на

максимальной мощности. Каждое дополнительное нажатие кнопки увеличи-

вает время на 1 минуту (до 59 минут максимум).

11. Кнопка «Старт»: включение.

Нажмите данную кнопку для включения печи, выбрав предварительно необ-

ходимую функцию и время.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРАВИЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПЕЧИ

Микроволны - это электромагнитное излучение, существующее в природе также в

форме световых волн (солнечный свет, например), которые в печи проникают в

пищу со всех сторон и нагревают молекулы воды, жира и сахара.

Тепло образуется очень быстро, но только в пище, в то время как посуда нагрева-

ется косвенным путем, получая тепло от горячей пищи. Это позволяет предотвра-

тить приставание пищи к посуде, что приводит к минимальному использованию (а

в некоторых случаях не использованию вообще) жиров во время приготовления.

Так как приготовление пищи в микроволновой печи осуществляется без жиров, то

блюда считаются чрезвычайно здоровыми и диетическими.

Помимо этого, так как по сравнению с обычными способами приготовление идет

при более низкой температуре, пища теряет меньше влаги, не теряет питатель-

ные свойства и сохраняет больше вкусовых качеств.

Основные правила для правильного приготовления пищи

в микроволновой печи

1) Готовка непосредственно связана с размером и однородностью блюда. Беф-

строганов приготовится быстрее, чем жаркое, так как это блюдо состоит из

мелких и одинаковых кусков мяса. Для установки правильного времени необ-

ходимо учитывать, что при увеличении указанного на последующих страницах

количества пищи, также и время приготовления должно увеличиваться про-

порционально этому, и наоборот. Важно также соблюдать время «выдерж-

êè». Ïîä временем выдержки подразумевается время, на протяжении кото-

рого пища должна выдерживаться после приготовления для обеспечения

дальнейшего распространения тепла внутри нее. Например, температура

мяса увеличивается приблизительно на 5-8 0С за время выдержки. Время

выдержки может протекать также и вне печи.

2) Одной из основных выполняемых операций является перемешивание: îíî

необходимо для выравнивания температуры, а, следовательно, и для сокра-

щения времени приготовления.

3) Во время приготовления рекомендуется также ïåðå-

ворачивать пищу: это касается как мяса большими кус-

ками (жаркое, целая курица...), так и мелко нарезан-

ного мяса (куриные окорочка, бефстроганов...).

4) Продукты, имеющие кожу, скорлупу или кожуру (напри-

мер, яблоки, картофель, помидоры, яичные желтки, со-

сиски, рыба) должны прокалываться вилкой в несколь-

ких местах, чтобы пар мог выйти, а кожа или кожура не

лопнула (рис. 4).

5) Если готовятся несколько порций одной и той же пищи,

например, отварной картофель, разложите его в суд-

êå кольцом для равномерного приготовления (рис. 5).

ðèñ. 4

ðèñ. 5

6) Чем ниже температура пищи, помещаемой в микроволновую печь, тем выше

необходимое время. Пища при комнатной температуре приготовится быст-

рее, чем пища из холодильника.

7) Готовьте пищу, устанавливая посуду в центр вращающейся тарелки.

8) Образование конденсата в печи и в зоне выхода воздуха является абсолютно

нормальным явлением. Для уменьшения парообразования накройте пищу

прозрачной пленкой, вощеной бумагой, стеклянными крышками или просто

перевернутой тарелкой. Помимо этого, пища с повышенным содержанием

воды (например, овощи) лучше готовится в закрытом виде. Кроме того, накры-

вание продуктов позволяет поддерживать в чистоте внутреннюю полость печи.

Используйте специальную пленку для микроволновых печей.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

И ПРОГРАММИРОВАНИЯ

Регулировка часов

l При первом включении прибора к бытовой сети питания или при отключении

электроэнергии, на дисплее появляются мигающие цифры 12:00.

Для введения времени суток необходимо выполнить следующее:

Модель емкостью 23 л Модель емкостью 17 л

1. Нажмите кнопку «×àñû» (9). (Íà äèñï-

лее мигают 12 часов).

2. Установите нужное значение часов по-

воротом ручки (8) или нажатием кно-

ïîê «Регулировка таймера» (8). (Íà

дисплее мигают часы).

3. Еще раз нажмите кнопку «×àñû» (9).

(На дисплее исчезнут часы, и будут

мигать минуты).

4. Установите нужное значение минут

поворотом ручки (8) или нажатием

кнопок «Регулировка таймера» (8).

(На дисплее мигают минуты).

5. Еще раз нажмите кнопку «×àñû» (12).

(На дисплее появится установленное

время).

l Для изменения уже установленного времени нажмите кнопку «×àñû» (9),

после чего выполните установку нового времени вышеописанным способом.

l Текущее время может быть визуализировано также и во время работы печи,

если вы нажмете кнопку «×àñû» (9). (На дисплее появится время и сохранит-

ся на протяжении 3 секунд).

Только для моделей с разделительной подставкой

ДЛЯ ОДНОВРЕМЕННОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ

ДВУХ БЛЮД ИСПОЛЬЗУЙТЕ ФУНКЦИЮ

«ТОЛЬКО МИКРОВОЛНЫ»

Используя разделительную подставку и режим «Только микроволны», можно од-

новременно размораживать, разогревать и готовить несколько блюд на двух уров-

нях. Специальная система двойного микроволнового излучения позволяет улуч-

шить распределение энергии.

При необходимости одновременного приготовления двух блюд достаточно помнить

следующие простые правила:

1) Время одновременного приготовления блюд отличается от времени их приго-

товления по отдельности. Внимательно изучите таблицу на стр. 101.

ÿèíåëâîòîãèðïîãîííåìåðâîíäîÿìåðÂÿèíåëâîòîãèðïîãîííåìåðâîíäîÿìåðÂ

ÿèíåëâîòîãèðïîãîííåìåðâîíäîÿìåðÂ

)óõðåâñ(üëåôîòðàÊ

)óçèíñ(øÿëóÃ

üëåôîòðàÊ

øÿëóÃ

.íèì42

.íèì84

èòñîíüëåäòîîïÿèíåëâîòîãèðïÿìåðÂèòñîíüëåäòîîïÿèíåëâîòîãèðïÿìåðÂ

èòñîíüëåäòîîïÿèíåëâîòîãèðïÿìåðÂ

.íèì41-01

.íèì04-53

2) Необходимо ВСЕГДА укладывать на ВЕРХНИЙ УРОВЕНЬ те блюда, для при-

готовления которых необходимо меньше времени: таким образом будет про-

ще вынуть верхнюю посуду. Снять решетку и завершить приготовление распо-

ложенного ниже блюда.

Верхнее блюдо

(меньшее

время)

Нижнее блюдо

(большее время)

Вращающаяся

тарелка

Разделительная

подставка

3) Соблюдайте указания и рекомендации таблиц, в частности перед вынимани-

ем пищи проверяйте, чтобы она была очень горячей.

ТАБЛИЦЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ

НА ДВУХ УРОВНЯХ

Время размораживания

ïèÒïèÒ

ïèÒïèÒ.ëîÏ.ëîÏ

ïèÒ

øðàÔ-

ÿàííàçåðîÏ-

àöèðóê

àòñóïàê

âîíàãîðòñôåÁ-

ÿàíòåâÖ-

ÿàëåöàáûÐ-

.ëîÏ.ëîÏ

.ëîÏ

ûäóñîï

óõðåâñ

óçèíñ

óõðåâñ

óçèíñ

óõðåâñ

óçèíñ

,îâ-ëîK,îâ-ëîK

,îâ-ëîK

005

054

005

-óãåÐ-óãåÐ

-óãåÐ

ðîòÿë

-ùîì

èòñîí

-èÌ-èÌ

-èÌ

ûòóí

.íèì01-5

ÿèíà÷åìèðÏÿèíà÷åìèðÏ

ÿèíà÷åìèðÏ

åëñîÏ.íèì51çåðå÷üòóíðåâåðåÏ

.íèì51üòàæðåäûâÿèíåëâîòîãèðï

.íèì51üòàæðåäûâÿèí

üòàæðåäûâÿèíåëâîòîãèðïåëñîÏ

-èäåîñòîÿèíàâèæàðîìçàðÿìåðâîÂ

-åëâîòîãèðïåëñîÏ.àñÿìèêñóêüòèí

Время разогревания

ïèÒïèÒ

ïèÒïèÒ.ëîÏ.ëîÏ

ïèÒ

àñÿìÿèöðîÏ-

éåùîâîÿèöðîÏ-

åüíàçàëàêëåðàÒ-

àñÿìÿèöðîÏ-

åüíàçàëàêëåðàÒ-

.ëîÏ.ëîÏ

.ëîÏ

ûäóñîï

óõðåâñ

óçèíñ

óõðåâñ

óçèíñ

óõðåâñ

óçèíñ

Время приготовления

ïèÒïèÒ

ïèÒïèÒ.ëîÏ.ëîÏ

ïèÒ

üâîêðîÌ-

àáûð

èíèêóÖ-

øÿëóÃ-

ñèÐ-

àòñóïàê

êåøîðîÃ-

àòñóïàê

àòåëòîK-

éîêíè÷àíñ

èêñàáëîK-

üëåôîòðàK-

üëåôîòðaK-

ÿàííàçåðàÍ-

ÿàëåöàáûÐ-

üëåôîòðàK-

ÿàííà÷àêîëåÁ-

ÿàêñüëåññþðÁ-

üëåôîòðàK-

âîíàãîðòñôåÁ-

àêçåðûâÿàíèâÑ-

.ëîÏ.ëîÏ

.ëîÏ

-óñîï

ûä

óõðåâñ

óçèíñ

óõðåâñ

óçèíñ

óõðåâñ

óçèíñ

óõðåâñ

óçèíñ

óõðåâñ

óçèíñ

óõðåâñ

óçèíñ

óõðåâñ

óçèíñ

óõðåâñ

óçèíñ

óõðåâñ

óçèíñ

óõðåâñ

óçèíñ

óõðåâñ

óçèíñ

051

052

005

051

005

-ëîK-ëîK

-ëîK

ã,îâ

005

502

005

561

005

004

531

574

002

511

574

002

511

002

005

502

0051

003

522

005

502

005

503

005

003

522

003

007

563

007

,îâ-ëîK,îâ-ëîK

-óãåÐ-óãåÐ

,îâ-ëîK

-óãåÐ

ðîòÿë

-ùîì

èòñîí

-óãåÐ-óãåÐ

-èÌ-èÌ

-óãåÐ

-èÌ

ðîòÿë

-óí

-ùîì

ûò

èòñîí

-èÌ-èÌ

-èÌ

ûòóí

óêòåøåð

àçàð

ÿèíà÷åìèðÏÿèíà÷åìèðÏ

ÿèíà÷åìèðÏ

.éîêíåëïéîí÷àðçîðïîäþëáüòûðêàÍ

.éîêíåëïéîí÷àðçîðïîäþëáüòûðêàÍ

ÿèíà÷åìèðÏÿèíà÷åìèðÏ

ÿèíà÷åìèðÏ

éîêíåëïüòûðêàíèèìàêñóêèìûíâàðüòàçåðàÍ

üòàðáó.íèì51çåðå÷,éîêíåëïüòûðêàÍ

éîêíåëïüòûðêàíèüòàçåðåÍ

éîêíåëïüòûðêàÍ

àçàð2üòàøåìîïèéîêíåëïüòûðêàÍ

éîêíåëïüòûðêàíèüòàçåðåÍ

éîêíåëïüòûðêàÍ

çàð1üòàøåìîïèòñîìèäîõáîåíèðÏ

éîêíåëïüòûðêàÍ

àçàð2-1üòàøåìîÏ

àçàð2-1üòàøåìîÏ

óêòåøåðüòàðáó.íèì31çåðå÷,éîêíåëïüòûðêàÍ

éîêíåëïüòûðêàíèèìàêñóêèìûíâàðüòàçåðàÍ

3-2üòàøåìîï,óêòåøåðüòàðáó.íèì42çåðå×

ПРОГРАММИРОВАНИЕ АВТОМАТИЧЕСКОГО РАЗМОРАЖИВАНИЯ

Для использования данной функции достаточно ввести время размораживания,

несмотря на то, что мощность микроволнового уже запрограммировано.

Модель емкостью 23 л Модель емкостью 17 л

1. Нажмите кнопку «Размораживание»

(2). (На дисплее мигают цифры 0:00 и

горит индикатор размораживания

вверху слева).

2. Установите необходимое время, по-

ворачивая ручку таймера (8) или на-

жимая кнопки «Регулировка тайме-

ðà» (8). (Дисплей мигает).

3. Нажмите кнопку «Старт» (14) для на-

чала размораживания. (На дисплее

появится введенное время).

4. По истечении установленного време-

ни послышатся 3 длинных звуковых

сигнала, а на дисплее появится над-

ïèñü «Конец».

l Если для проверки размораживания была открыта дверь, то микроволновое

изучение отключится, а на дисплее будет мигать оставшееся время. Для про-

должения размораживания закройте дверь и нажмите кнопку «Старт» (14).

Печь возобновит отсчет остаточного времени.

l Для сброса установленного времени выполните следующее:

- если дверь печи открыта, нажмите 1 раз кнопку «Стоп/Стереть» (7);

- если печь работает, нажмите 2 раза кнопку «Стоп/Стереть» (7);

- если печь выключена и дверь закрыта, нажмите 1 раз кнопку «Ñòîï/

Стереть» (7).

Рекомендации по размораживанию

l Пища, замороженная в полиэтиленовых мешках или пленке, или же в своей

упаковке, при отсутствии на них металлических частей (например, закрываю-

щих колец или скрепок), может непосредственно помещаться в печь.

l Некоторые продукты, например, овощи и рыба, не нуждаются в полном раз-

мораживании перед началом приготовления.

l Блюда под соусом, тушеные блюда и рагу размораживаются лучше и быстрее,

если их перемешивать время от времени, поворачивать и отделять.

l При размораживании мясо, рыба и фрукты теряют жидкость, поэтому реко-

мендуем их размораживать в судке.

l Перед замораживанием рекомендуем уложить каждый кусок мяса в отдель-

ный пакет. Это позволит сэкономить драгоценное время при приготовлении.

l Время, указанное на упаковке замороженных продуктов, не всегда верное.

Рекомендуется устанавливать время размораживания чуть ниже указанного.

Продолжительность размораживания зависит от степени заморозки.

Время размораживания

Указанное в таблице время изменяется в зависимости от мощности вашей печи.

üòñîíùîÌüòñîíùîÌ

üòñîíùîÌ

òÂ008/057

-åðâ.íàòñÓ

).íèì(ÿì

(ñì. ñòð. 7).

äåëüòèëàäó

ÿèíà÷åìèðÏÿèíà÷åìèðÏ

ÿèíà÷åìèðÏÿèíà÷åìèðÏÿìåðÂÿìåðÂ

ÿèíà÷åìèðÏ

èíåìåðâèèíå÷åòñèîÏ

üòûìîðïèêæðåäûâ

ûáîò÷,åäîâéîëïåòâ

-îìçàðÿèíå÷ãåëáîÿëÄ

îìèäîõáîåíÿèíàâèæàð

èùîâîüòàøåìåðåï

-ûâ

ÿìåðÂÿìåðÂ

ÿìåðÂ

èêæðåä

).íèì(

Мощность печи выбита на дверце, внутри символа

ïèÒïèÒ

ïèÒïèÒ-ëîK-ëîK

ïèÒ

îñÿÌîñÿÌ

îñÿÌ

).ä.òèàíèòÿëåò,àíèä

èêèòìîë

øðàÔ-

ðåãðóáìàÃ-

èêñàáëîK-

àöèòÏàöèòÏ

àöèòÏ

èùîâÎèùîâÎ

èùîâÎ

ûòñóïàê

,åûíâèáòî,ñêåòøôèÁ-

øÿëóã,âîíàãîðòñôåÁ-

àêéåäíè,àêòÓ-

ÿàëåöàöèðóK-

àöèðóêÿàííàçåðîÏ-

àê÷îðîêîåûíèðóK-

èêèáóêåûííàæàëêàÁ-

öåðåïéûííàçåðàÍ-

õîðîãéûííåùè÷Î-

àæðàïñÿàííàçåðàÍ-

üëîñàôÿàííàçåðàÍ-

èëîêêîðáåûëåÖ-

àòñóïàêÿàêñüëåññþðÁ-

üâîêðîìÿàííàçåðàÍ-

éîíòåâöèêøðåÂ-

èùîâîåûííàøåìÑ-

òàíèïøéûííàçåðàÍ-

-ëîK-ëîK

-ëîK

îâ

-ÿâîã,àíèíèâñ(åîêðàÆ-

ãê1

ã002

ã005

ã052

ã002

ã003

ãê5,1

ã005

ã003

ã005

âîêîøèòðààíèâåöäðåÑ-

ã003

ã005

ã054

ã003

6-2

31-9

11-7

7-3

9-5

82-52

31-9

11-7

61-21

51-11

21-8

9-5

31-9

51-11

41-01

31-9

21-8

8-4

9-5

üòñîíùîÌüòñîíùîÌ

üòñîíùîÌ

òÂ009/058

-åðâ.íàòñÓ

).íèì(ÿì

22-71

82-32

01-7

71-41

51-21

11-8

31-01

23-92

81-41

71-31

12-71

02-61

71-31

41-01

81-41

02-61

91-51

81-41

71-31

31-9

41-01

ïèÒïèÒ

ïèÒïèÒ-ëîK-ëîK

ïèÒ

àáûÐàáûÐ

àáûÐ

åëèÔ-

èêñóK-

ÿàëåÖ-

èêòåâåðK-

îëñàÌ-

ðûÑ-

èêâèëÑ-

áåëÕáåëÕ

áåëÕ

èìÿáóðòîñ

ûòêóðÔûòêóðÔ

ûòêóðÔ

ûñîêèðáà

àíèëàÌ-

àêèâåæÅ-

-ëîK-ëîK

-ëîK

îâ

ã003

ã004

ã005

ã004

ûòêóäîðïåûí÷îëîÌûòêóäîðïåûí÷îëîÌ

ûòêóäîðïåûí÷îëîÌ

èê÷îëóáåèíäåðñ2-

èê÷îëóáåèíäåðñ4-

áåëõéûííàçåðàÍ-

,ûâèëñ,àêèíáóëK-

,àíèäîðîìñ,ÿíøåðå÷

ã052

002

ëì

ã051

ã003

ã052

ã005

ã003

ã052

üòñîíùîÌüòñîíùîÌ

üòñîíùîÌ

òÂ009/058

-åðâ.íàòñÓ

).íèì(ÿì

9-5

01-6

21-8

01-6

6-2

7-3

9-5

2-1

4-2

01-8

7-5

5-3

41-01

51-11

71-31

51-11

01-7

21-8

41-01

3-2

7-5

31-11

9-7

8-6

üòñîíùîÌüòñîíùîÌ

üòñîíùîÌ

òÂ008/057

-åðâ.íàòñÓ

).íèì(ÿì

óêëåðàò

àçàð3-2

áåëõåòèæîëîÏ

åòéàøåìîÏ

ÿèíà÷åìèðÏÿèíà÷åìèðÏ

ÿèíà÷åìèðÏÿèíà÷åìèðÏÿìåðÂÿìåðÂ

ÿèíà÷åìèðÏ

þóâåèíèìþëàåòèëàäÓ

-ñå÷èëëàòåìèóãüëîô

åíðûÑ.ûòåìäåðïåèê

-ëîïåòéàâèæàðîìçàð

åòéàäþëáîÑ.þüòñîí

-âèëÑ.èêæðåäûâÿìåðâ

-âîêàïóçèåòèêåëâçèèê

óêëåðàòâåòèæîëîïèèê

îííåâòñäåðñîïåí

ÿñþóùþàùàðâàí

ÿìåðÂÿìåðÂ

ÿìåðÂ

-ûâ

èêæðåä

).íèì(

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПЕЧИ ДЛЯ ПОДДЕРЖАНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ

ПИЩИ, ЕЕ РАЗОГРЕВАНИЯ И ПРИГОТОВЛЕНИЯ

Модель емкостью 23 л Модель емкостью 17 л

1. Нажмите кнопку «Микро» (3). (Íà äèñ-

плее мигает 0:00 и включается второй

индикатор микроволнового излуче-

ния вверху слева, а также первый ин-

дикатор уровня микроволнового излу-

чения внизу справа).

2. Установите необходимое время, по-

ворачивая ручку таймера (8) или на-

жимая кнопки «Регулировка време-

íè» (8). (Дисплей мигает).

3. Нажмите кнопку «Уровень мощнос-

òè» (4) и выберите необходимую мощ-

ность (5 - максимальная, 1 - ìèíè-

мальная). Если кнопка не была на-

жата, то печь будет работать на мак-

симальной мощности (уровень мощ-

ности 5). (Индикатор внизу показыва-

ет выбранный уровень мощности).

4. Нажмите кнопку «Старт» (16). (Äèñï-

лей показывает установленные вре-

мя и мощность).

5. По истечении установленного време-

ни послышатся 3 длинных звуковых

сигнала, а на дисплее появится над-

ïèñü «Конец».

l Текущее время может быть визуализировано также и во время работы печи.

Для этого нажмите кнопку «×àñû» (9). На дисплее появится время и сохра-

нится на протяжении 3 секунд.

l Протекание процесса можно проверить в любой момент, открыв дверь и осмот-

рев пищу. Таким образом, прекращается работа микроволнового излучения,

которая вновь включится после закрытия двери и нажатия кнопки «Старт» (14).

l Если по какой-либо причине необходимо остановить приготовление пищи, не

открывая дверь, то достаточно нажать кнопку «Стоп/Стереть» (7).

l Для завершения приготовления пищи необходимо действовать следующим

образом:

- если дверь печи открыта, нажмите 1 раз кнопку «Стоп/Стереть» (7);

- если печь работает, нажмите 2 раза кнопку «Стоп/Стереть» (7);

- если печь выключена и дверь закрыта, нажмите 1 раз кнопку «Ñòîï/

Стереть» (7).

l Время приготовления и мощность микроволнового излучения могут быть из-

менены даже после нажатия кнопки «Старт» (14).

Поддержание пищи при температуре

l Эта функция рекомендуется для всех блюд.

l Она позволяет поддерживать пищу в горячем состоянии без ее высыхания

или приставания к посуде.

l Установите регулятор мощности в положение 1 и накройте пищу тарелкой или

пленкой, она будет горячей до момента ее употребления.

l Если Вы предпочитаете, то можно оставить пищу непосредственно в подава-

емых к столу тарелках (накрытых).

РАЗОГРЕВАНИЕ

Разогревание пищи - это функция, которая подчеркивает полезность и эффектив-

ность вашей печи. По сравнению с традиционными способами, используя микро-

волновую печь, вы сможете значительно сэкономить время, а, следовательно, и

электроэнергию.

l Рекомендуется разогревать пищу (особенно если она за-

морожена) при температуре не менее 70 0С (она должна

обжигать!). Пищу нельзя будет употреблять сразу, так как

она слишком горячая, но зато будет гарантирована ее от-

личная стерилизация.

l Для разогревания готовой или замороженной пищи все-

гда соблюдайте следующие правила:

- удалите пищу из металлической посуды;

- накройте ее прозрачной пленкой (пригодной для микроволновых печей) или

промасленной бумагой. В этом случае сохранится весь натуральный вкус, а

печь будет чистой. Можно использовать также и перевернутую тарелку;

- по возможности, для ускорения размораживания, пищу рекомендуется ча-

сто перемешивать;

- отнеситесь с большим вниманием к времени, указанному на упаковке, и

помните, что при некоторых условиях указанное время должно быть уве-

личено.

l Замороженная пища должна быть разморожена перед началом ее разогре-

вания. Чем ниже начальная температура пищи, тем дольше будет необходи-

мое время для разогревания.

l Пища и напитки могут разогреваться на протяжении короткого времени в

бумажной или пластмассовой посуде. Если время разогревания является

большим, то такая посуда может деформироваться.

ВРЕМЯ РАЗОГРЕВАНИЯ

Указанное в таблице время изменяется в зависимости от мощности вашей печи.

Мощность печи выбита на дверце, внутри символа

Примечание: некоторые типы нагрева могут быть легко выполнены, используя

имеющиеся в памяти функции «Быстрого меню» (см. стр. 28).

ïèÒïèÒ

ïèÒïèÒ-ëîK-ëîK

ïèÒ

ÈÙÈÏÅÈÍÅ×ÃßÌÇÀÐÈÙÈÏÅÈÍÅ×ÃßÌÇÀÐ

ÈÙÈÏÅÈÍÅ×ÃßÌÇÀÐ

üðóçàëã/äàëîêîØ-

îëñàìåîí÷îâèëÑ-

-ëîK-ëîK

-ëîK

îâ

ã001

-óãåÐ-óãåÐ

-óãåÐ

ðîòÿë

-ùîì

èòñîí

ã07-05

-ùîÌ-ùîÌ

-ùîÌ

üòñîí

009/058

òÂ

ÿìåðâ

7-5

2-1

òÂ

.íàòñÓ

).íèì(

6-3

(ñì. ñòð. 7).

-ùîÌ-ùîÌ

-ùîÌ

üòñîí

008/057

.íàòñÓ

ÿìåðâ

).íèì(

21-8

åèíà÷åìèðÏåèíà÷åìèðÏ

åèíà÷åìèðÏ

åíäàëîêîØ.óêëåðàòâåòèæîëîÏ

-åìîÏ.üòàâèøåìåðåïòåóäåëñ

çàðíèäîüðóçàëãåòéàø

ïèÒïèÒ

ïèÒïèÒ-ëîK-ëîK

ïèÒ

-ÎÐÎÌÇÀÐßÀÂÎÒÎÃ-ÎÐÎÌÇÀÐßÀÂÎÒÎÃ

-ÎÐÎÌÇÀÐßÀÂÎÒÎÃ

ÀÙÈÏßÀÍÍÅÆ

åüíàçàË-

éîêíè÷àí

åíè÷èòñîK-

òøîÃàíóõÁ-

-ÀÐÅÏÌÅÒÒÎÀÙÈÏ-ÀÐÅÏÌÅÒÒÎÀÙÈÏ

-ÀÐÅÏÌÅÒÒÎÀÙÈÏ

02ÎÄÀK

ÎÍÜËÅÒÈÇ

îàêàê/îêîëîÌ-

èòñîêäèÆ-

îëñàìåîí÷îâèëÑ-

òðóãîÉ-

àê÷îëûòóáÿàêñòåä1-

îäþëáåîíñÿì1-

àñÿìÿèöðîï1-

èàñÿìÿèöðîï1-

éåùîâî

ûáûðÿèöðîï1-

àñèð

.ðàêàìÿèöðîï1-

éèëåäçè

àíîüëóáàêøà÷1-

-ÅÏÌÅÒÑÈKÒÈÏÀÍ-ÅÏÌÅÒÑÈKÒÈÏÀÍ

-ÅÏÌÅÒÑÈKÒÈÏÀÍ

-ÌÎKÒÎÉÎÐÓÒÀÐ

ÑÑ

07ÎÄÉÎÍÒÀÍ

ÎÍÜËÅÒÈÇÈËÁÈÐÏ

àêëåðàòÿàêîáóëã1-

ûäîâ

àêîëîìàêøà÷1-

åôîêàêøà÷1-

îâ

-ëîK-ëîK

-ëîK

-óãåÐ-óãåÐ

-óãåÐ

ðîòÿë

-ùîì

èòñîí

òÂ

-ùîÌ-ùîÌ

-ùîÌ

üòñîí

009/058

-ùîÌ-ùîÌ

-ùîÌ

åèíà÷åìèðÏåèíà÷åìèðÏ

åèíà÷åìèðÏ

üòñîí

008/057

òÂ

.íàòñÓ

ÿìåðâ

).íèì(

.íàòñÓ

ÿìåðâ

).íèì(

åòèæîëîïèèêâîêàïóçèåòüíûÂ

åòéîðêàÍ.óêëåðàòþóêîáóëãàí

ã005

ñÿèëåäçèåûííîðàêàÌ-

ã055

6-4

01-7

ÿèíàâåðãîçàðåëñîÏ.ûòêóäîðï

àïèòàäþëÁ.íèì2åòèæðåäûâ

-åðåï»òøîÃàíóõÁ«èåíè÷èòñîê

ã053

5-3

9-6

îâçàð2ååíåìåíåòéàøåì

.ÿèíàâåðãîçàðÿìåðâ

-ÈÍÜËÈÄÎËÎÕÛÐÓÒ

-ÈËÁÈÐÏÑ-ÈËÁÈÐÏÑ

-ÈËÁÈÐÏÑ

ë4/1

ã052

ã521

-ÀÐÅÏÌÅÒÈÐÏÀÄÞËÁ-ÀÐÅÏÌÅÒÈÐÏÀÄÞËÁ

-ÀÐÅÏÌÅÒÈÐÏÀÄÞËÁ

5,1-1

2-1

5,1-1

3-2

4-3

3-2

åêëåðàòéîêîáóëãâåòéàâåðãîçàÐ

óãüëîôåòèëàäÓ

ÀKÈÍÜËÈÄÎËÎÕÅÐÓÒ

ëì042

3-1

6-4

.èêñîñçåáóê÷îëûòóáåòéàâåðãàÍ

èåòéàøåìåðåïàâåðãàíåëñîÏ

-ðåäîñóðóòàðåïìåòåòüðåâîðï

.îãîìèæ

-053

6-3

ã004

ã001

ã054

-051

3-1

6-3

4-2

ã002

01-7

6-4

01-7

7-5

âûðêàí,åòéàâåðãîçàÐ

.éîêíåëïéîí÷àðçîðï

.åêâîðèíàïâàñÿìåìîðK

.íèì2çåðå÷åòèíðåâîÏ

-÷àðçîðïâûðêàí,åòéàâåðãîçàÐ

-àïâûáûðåìîðK.éîêíåëïéîí

.åêâîðèí.íèì2çåðå÷åòèíðåâîÏ

èÿëåôîòðàêÿèöðîï1-

ã002

4-2

7-5

âûðêàí,åòéàâåðãîçàÐ

.éîêíåëïéîí÷àðçîðï

ã052

4-2

7-5

âûðêàí,åòéàâåðãîçàÐ

.éîêíåëïéîí÷àðçîðï

ëì003

5-2

9-6

-òîåòéàâåðãîçàðíîüëóáéûòñè×

èìûííîðàêàìñíîüëóÁ.ìûòûðê

-ûðêàíåòéàâåðãîçàðèìÿèëåäçè

.éîêíåëïìûò

ëì081

3-1

6-4

èëèÿà÷îãîìèðîâòñàðÿëäàäîÂ

àäîâàäãîê,åòéàøåìîÏ.åôîê

.üòåïèêòåíàòñåðåï

ëì051

ëì001

3-1

2-1

6-4

5-3

îäÿñüòàâåðãàíîíæëîäîêîëîÌ

éîðîòîêèðï,ûðóòàðåïìåòéîêàò

åòéàøåìåðåÏ.üòèïîíæîìîãå

.ÿèíàâåðãàíåëñîï

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ

Ìÿñî

В печи можно готовить жаркое, мясо под соусом и тушеное мясо. Переворачивай-

те и поворачивайте большие куски, которые нельзя перемешать. Не вводитесь в

заблуждение внешним видом мяса (во время и в конце приготовления), которое

не может зажариться как в обычной печи, но зато удерживает самый высокий

уровень питательных и вкусовых свойств блюд.

Птица

Все типы птицы могут размораживаться, а следовательно и готовиться в микро-

волновой печи. Кожа не зажаривается, как это происходит в обычных печах. Для

получения хорошего поджаривания рекомендуется смазать курицу растопленным

сливочным маслом или маргарином.

Ðûáà

Рыба готовится очень быстро и с наилучшими результатами. Можно заправить ее

небольшим количеством сливочного или растительного масла (или не заправ-

лять ее вообще). Накройте прозрачной пленкой. При наличии кожи, ее необходи-

мо надрезать и равномерно расположить куски рыбы. Не рекомендуется готовить

рыбу в панировке с яйцом.

Время приготовления мяса, птицы и рыбы

Чтобы мясо было более мягким, в начале готовки рекомендуется добавить 1/2

стакана воды.

Указанное в таблице время изменяется в зависимости от мощности вашей печи.

Мощность печи выбита на дверце, внутри символа (ñì. ñòð. 7).

îäþëÁîäþëÁ

îäþëÁîäþëÁîâ-ëîKîâ-ëîK

îäþëÁ

ÀÍÈÄßÂÎÃÀÍÈÄßÂÎÃ

ÀÍÈÄßÂÎÃ

àòåëòîK-

àêçåðûÂ-

ÀÍÈÒßËÅÒÀÍÈÒßËÅÒ

ÀÍÈÒßËÅÒ

èìàêèò

îâ-ëîKîâ-ëîK-óãåÐ-óãåÐ

-óãåÐ-óãåÐ

îâ-ëîK

-óãåÐ

ðîòÿë

-ùîì

èòñîí

ã005

ã006

îðäåá,åîêðàÆ-

âîíàãîðòñôåÁ-

)òåëóð(åîêðàÆ-

-ìîëÿàíâèáòÎ-

ãê1

ã007

ãê1

ã002

-ùîÌ-ùîÌ

-ùîÌ

üòñîí

òÂ

.íàòñÓ

ÿìåðâ

).íèì(

02-51

22-71

03-52

22-71

03-52

51-01

-ùîÌ-ùîÌ

-ùîÌ

009/058

üòñîí

008/057

òÂ

.íàòñÓ

ÿìåðâ

).íèì(

52-02

72-22

73-23

72-22

73-23

02-51

ÿèíà÷åìèðÏÿèíà÷åìèðÏ

ÿèíà÷åìèðÏÿèíà÷åìèðÏÿìåðÂÿìåðÂ

ÿèíà÷åìèðÏ

îãåüæÿâîãã005åòéàøåìÑ

,éîíè÷òåâ,èìàöéÿñàøðàô

èìÿðàõóñèìûí÷îâîðèíàï

èêâîòîãÿìåðâîâåòèíðåâîÏ

àçàð3-2åòéàøåìîÏ

åòéàâè÷àðîâîïåÍ

èêâîòîãÿìåðâîâåòèíðåâîÏ

ÿìåðÂÿìåðÂ

ÿìåðÂ

-ðåäûâ

èêæ

).íèì(

îäþëÁîäþëÁ

îäþëÁîäþëÁîâ-ëîKîâ-ëîK

îäþëÁ

ÀÍÈÍÈÂÑÀÍÈÍÈÂÑ

ÀÍÈÍÈÂÑ

îðäåÁ-

åîêðàÆ-

àêíèïÑ-

KÎÍÅÍÃßKÎÍÅÍÃß

KÎÍÅÍÃß

àêòàï

ÀKÒÓÀKÒÓ

ÀKÒÓ

øÿëóÃ-

èêñóK-

-îëèëèîðäåÁ-

-ìàãåèæåâÑ-

ûðåãðóá

èêñàáëîK-

ÀÖÈÐÓKÀÖÈÐÓK

ÀÖÈÐÓK

ÿàëåÖ-

àíèâîëîÏ-

àêäóðÃ-

ÀKÉÅÄÍÈÀKÉÅÄÍÈ

ÀKÉÅÄÍÈ

àêäóðÃ-

ÿàëåÖ-ãê5,14 54-0455-05èêâîòîãÿìåðâîâåòèíðåâîÏ01

îâ-ëîKîâ-ëîK-óãåÐ-óãåÐ

îâ-ëîK

ã005

ãê1

ã007

ãê1

ã001

ãê5,1

ã003

ãê5,1

ã005

ã003

ãê5,1

ã005

-óãåÐ-óãåÐ

-óãåÐ

ðîòÿë

-ùîì

èòñîí

üòñîí

òÂ

02-51

03-52

22-71

03-52

01-7

04-53

41-01

54-04

02-51

41-01

54-04

02-51

-ùîÌ-ùîÌ

-ùîÌ

009/058

.íàòñÓ

ÿìåðâ

).íèì(

òÂ

-ùîÌ-ùîÌ

-ùîÌ

üòñîí

008/057

.íàòñÓ

ÿìåðâ

).íèì(

52-02

73-23

72-22

73-23

31-01

54-04

91-41

05-54

52-02

91-41

55-05

52-02

ÿèíà÷åìèðÏÿèíà÷åìèðÏ

ÿèíà÷åìèðÏÿèíà÷åìèðÏÿìåðÂÿìåðÂ

ÿèíà÷åìèðÏ

èêâîòîãÿìåðâîâåòèíðåâîÏ

àçàð3-2åòéàøåìîÏ

åòéàâè÷àðîâîïåÍ

èêâîòîãÿìåðâîâåòèíðåâîÏ

ÿìåðÂÿìåðÂ

ÿìåðÂ

-ðåäûâ

èêæ

).íèì(

ÀÁÛÐ

åëèÔ-

èêñóK-

ÿàëåÖ-

èêòåâåðK-

èêñóK-

ã003

ã005

ã052

ã005

ã004

7-4

9-6

01-7

7-4

9-6

01-7

21-9

31-01

01-7

21-9

ìûòûðêàíåòüâîòîÃ

2

ОВОЩИ

Приготовленные в микроволновой печи овощи не теряют цвет и питательные свой-

ства в отличие от пищи, приготовленной традиционным способом. Перед началом

приготовления овощей промойте и очистите их. Овощи больших размеров порежьте

на равные куски. На каждые 500 г овощей добавьте приблизительно 5 ложек воды

(для волокнистых овощей необходимо больше воды). Овощи должны быть накры-

ты прозрачной пленкой. Помешайте их как минимум один раз во время готовки и

добавьте немного соли в конце.

Время приготовления овощей

Указанное в таблице время изменяется в зависимости от мощности вашей печи.

Значение мощности выбито на дверце печи, внутри символа

îäþëÁîäþëÁ

îäþëÁîäþëÁîâ-ëîKîâ-ëîK

îäþëÁ

àæðàïÑ-

èêîøèòðÀ-

üëîñàÔ-

èëîêêîðÁ-

àòñóïàê

ÿàíñàðK-

àòñóïàê

üâîêðîÌ-

ÿàíòåâÖ-

àòñóïàê

éåðåäüëåÑ-

ûíàæàëêàÁ-

àêóëÿüðåÏ-

òàíèïØ-

êåøîðîÃ-

üëåõíåÔ-

öåðåÏ-

üëåôîòðàK-

èíèêóÖ-

ÿàêñüëåññþðÁ-

ÿàííà÷îêîëåÁ-

ûíîüíèïìàØ-

êóëéûòà÷ïåÐ-

îâ-ëîKîâ-ëîK-óãåÐ-óãåÐ

îâ-ëîK

ã005

ã003

ã005

ã054

ã005

ã052

ã003

ã005

-óãåÐ-óãåÐ

-óãåÐ

ðîòÿë

-ùîì

èòñîí

8-6

11-7

31-9

21-8

31-9

21-8

11-7

21-8

11-7

31-9

01-6

-ùîÌ-ùîÌ

-ùîÌ

üòñîí

-9/058

òÂ00

.íàòñÓ

ÿìåðâ

).íèì(

41-01

51-11

41-01

71-31

51-11

41-01

-ùîÌ-ùîÌ

-ùîÌ

üòñîí

-8/057

òÂ00

.íàòñÓ

ÿìåðâ

).íèì(

51-11

61-21

81-41

71-31

81-41

91-51

71-31

61-21

71-31

02-61

91-51

71-31

61-21

91-41

32-81

02-61

91-51

51-11

åòéîðêàíè

åòéîðêàí

åòéîðêàíè

àíæóíåíàäîÂ

àíæóí

ÿèíàêåòñè

åòéîðêàÍ

åòéîðêàíè

(ñì. ñòð. 7).

ÿèíà÷åìèðÏÿèíà÷åìèðÏ

ÿèíà÷åìèðÏÿèíà÷åìèðÏÿìåðÂÿìåðÂ

ÿèíà÷åìèðÏ

ìñ2èê÷îñóêàíåòüæåðîÏ

åòéîðêàíèóêæîíåòüæåðòÎ

åòéîðêàíèèê÷îñóêàíåòüæåðîÏ

è»ìàêòåâö«îïåòèëåäçàÐ

åòéîðêàíèéîëåöåòüâàòñÎ

åòéîðêàíèåòéóêíèøàÍ

èêñóêåûíâàðàíåòüæåðîÏ

ìàêøóõðåâîïåòèëåäîÏ

åòéîðêàíèèòñà÷àíåòèëåäîÏ

åòéîðêàíèèìàêèáóêåòüæåðàÍ

åòéîðêàíèåòéóêíèøàÍ

.åòéîðêàíèèìûëåöåòüâàòñÎ

åíàäîÂ.èìûëåöåòüâàòñÎ

èêâûìîðïåëñîïåòéîðêàÍ

åòéîðêàíèèòñà÷4àíåòüæåðîÏ

åòéîðêàíèèòñà÷àíåòüæåðîÏ

èòñà÷åûíâàðàíåòüæåðîÏ

èìàêèòìîëåòüæåðîÏ

èêæ

4

ÿìåðÂÿìåðÂ

ÿìåðÂ

-ðåäûâ

).íèì(

Примечание: Указанное в таблице время является не обязательным и зависит

от веса, от температуры продуктов до приготовления и от консис-

тенции и структуры овощей.

ÑÓÏÛ È ÐÈÑ

l Для густых и жидких супов необходимо меньшее количество воды, потому что

в микроволновых печах испарение небольшое. Соль добавляется только в

конце приготовления или во время выдерживания, так как она вызывает обез-

воживание.

l Необходимо заметить, что время, необходимое для приготовление риса (а так-

же макаронных изделий) в микроволновой печи является практически равным

времени, необходимому для его традиционного приготовления. Преимуществом

его приготовления в микроволновой печи является отсутствие необходимости

его постоянного перемешивания (достаточно помешать 2-3 раза).

Ингредиенты надо положить все вместе, в пригодную для микроволновой

печи посуду и накрыть прозрачной пленкой (для 300 г риса, необходимо

750 г бульона, при максимальной мощности печи, запрограммированной при-

близительно на 12-15 минут).

Помимо этого, рис не пристает ко дну посуды, и так как для его приготовления

можно использовать супницу или другую подаваемую на стол посуду, то нет

необходимости в его переливании.

ПОДЖАРИВАНИЕ

Меньше всех в микроволновой печи поджариваются отбивные, эскалопы и кури-

ные окорочка. Тем не менее, для получения эффекта поджаривания, рекоменду-

ется смазать поверхности сливочным маслом, смешанным с паприкой. В прода-

же имеются также различные приправы для «подкрашивания» пищи, приготов-

ленной в микроволновых печах. В любом случае, Поджариваемое мясо или рыба

должны впитать в себя жирные и подкрашивающие вещества.

ВЫПЕЧКА И ФРУКТЫ

Выпечка бродит (при малой мощности) гораздо больше, чем при традиционной

готовке. Так как корка не образуется, то рекомендуется нанести на поверхности

кремы или глазурь (например, шоколадную). Помимо этого, после приготовления

выпечки ее необходимо накрыть, так как она высыхает быстрее, чем приготовлен-

ная в традиционных печах. Если фрукты готовятся с кожурой, то ее следует проко-

лоть. Необходимо накрывать фрукты и соблюдать время выдержки (3-5 минут).

Следует заметить, что для получения рав-

номерного брожения и достижения наилуч-

ших результатов необходимо готовить тор-

ты, поставив форму (лучше всего из пирек-

са) на перевернутую глубокую тарелку (вы-

сотой около 4 см), поставленную на враща-

ющуюся тарелку, как это показано на ри-

сунке.

ФОРМА ИЗ

ПИРЕКСА

ГЛУБОКАЯ

ТАРЕЛКА

ФОРМА ИЗ

ПИРЕКСА

Время приготовления выпечки и фруктов

Указанное в таблице время изменяется в зависимости от мощности вашей печи.

àìåðê

.êåñ03

(ñì. ñòð. 7).

ÿèíà÷åìàÇÿèíà÷åìàÇ

ÿèíà÷åìàÇ

èèöàäíåìîêåðè

íåëâàðïàçüòûáòåæîÌ

ìîìåðêìûáþë

ìåüíåðàâåòèíè÷àÍ

ÿñòþàâûäàëêóèêîëáß

éèíåøàðêóåâòñå÷àêâ

èòñîíõðåâîïàí

èòñà÷4àíåòüæåðçàÐ

¿èìàêèòìîëåòüæåðàÍ

üòûáòóãîìàñàíàíàèêèòìîË

èëè,ûìðîôîíäàíûíåæîëó

ñàíàíàüòàçåðîïîíæîìåæ

îòñåòâüòàøåìàçèèêñóêàí

çèéîêíè÷àíñéûíñóêâüíå÷Î

åûäæàêéîêëàøåìüòàâèáçÂ

Значение мощности выбито на дверце печи, внутри символа

овтсечилîê/ïèÒîâòñå÷èëîê/ïèÒ

îâòñå÷èëîê/ïèÒîâòñå÷èëîê/ïèÒ-óãåÐ-óãåÐ

)ã007(

)ã058(

)ã008(

)ãê1(

)ã057(

)ã003(

-óãåÐ-óãåÐ

îâòñå÷èëîê/ïèÒ

-óãåÐ

ðîòÿë

-ùîì

èòñîí

òðîòéûâîõåðÎ

òðîòéèêñíåÂ

òðîòéûí÷îëáß

òðîòéûâîñàíàíÀ

òðîòéûíéåôîK

åíîéàáàçäìåðK

èøóðãåûíåðàÂ

èêîëáÿåûíåðàÂ

üòñîíùîÌüòñîíùîÌ

üòñîíùîÌ

òÂ009/058

-åðâ.íàòñÓ

).íèì(ÿì

71-31

12-71

91-51

12-71

71-31

3-3,1

5-3

6-4

üòñîíùîÌüòñîíùîÌ

üòñîíùîÌ

òÂ008/057

-åðâ.íàòñÓ

).íèì(ÿì

32-81

72-22

52-02

72-22

32-81

6-4

8-6

01-7

ÿìåðÂÿìåðÂ

ÿìåðÂ

-æðåäûâ

).íèì(èê

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫХ ОПЕРАЦИЙ

l Существует возможность введения следующей последовательности:

- размораживание + приготовление

- приготовление 1 + приготовление 2

- размораживание + приготовление 1 + приготовление 2

Пример: Введение последовательности размораживание + приготовление.

Модель емкостью 23 л Модель емкостью 17 л

1. Нажмите кнопку «Размораживание»

(2). (На дисплее мигают цифры 0:00 и

горит индикатор размораживания

вверху слева).

2. Установите необходимое время, по-

ворачивая ручку таймера (8) или на-

жимая кнопки «Регулировка тайме-

ðà» (8). (Дисплей мигает).

3. Нажмите кнопку «Микро» (3). (Íà äèñ-

плее мигают цифры 0:00 и включает-

ся второй индикатор микроволново-

го изучения вверху слева, а также пер-

вый индикатор уровня микроволново-

го излучения внизу справа).

4. Установите необходимое время, по-

ворачивая ручку таймера (8) или на-

жимая кнопки «Регулировка тайме-

ðà» (8). (Дисплей мигает).

5. Нажмите кнопку «Уровень мощнос-

òè» (4) и выберите необходимую мощ-

ность (5 - максимальная мощность,

1 - минимальная мощность). Если

кнопка не была нажата, то печь будет

работать на максимальной мощнос-

ти (уровень мощности 5). (Индикатор

внизу показывает выбранный уро-

вень мощности).

6. Нажмите кнопку «Старт» (14) äëÿ

включения последовательности.

(Дисплей показывает установленное

время для выбранной функции).

7. По истечении установленного време-

ни послышатся три длинных звуковых

сигнала, а на дисплее появится над-

ïèñü «Конец».

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КНОПОК «БЫСТРОЕ МЕНЮ»

Кнопкам «Быстрого меню» соответствует 5 различных программ с заранее вве-

денными в память продолжительностью приготовления и уровнем мощности. Эти

кнопки позволяют достичь наилучших результатов для приведенных в нижеследу-

ющей таблице блюд.

акпонKàêïîíK

àêïîíKàêïîíKèèöêíóôåèíå÷àíçàÍèèöêíóôåèíå÷àíçàÍ

àêïîíK

)6(èêòèïàÍ)6(èêòèïàÍ

)6(èêòèïàÍ

çàð1åòèìæàÍ-

àçàð2åòèìæàÍ-

àçàð3åòèìæàÍ-

àçàð4åòèìæàÍ-

üëåôîòðàKüëåôîòðàK

üëåôîòðàK

)11(åðèäíóìâ

çàð1åòèìæàÍ-

àçàð2åòèìæàÍ-

àçàð3åòèìæàÍ-

çàð1åòèìæàÍ-

àçàð2åòèìæàÍ-

àçàð3åòèìæàÍ-

)5(àç

çàð1åòèìæàÍ--øóäçîâèêâîêàïó1åèíåëâîòîãèðÏ-

)31(àööèÏ)31(àööèÏ

)31(àööèÏ

çàð1åòèìæàÍ-éîííåæîðîìàç1åèíàâåðãîçàÐ-

ûðóòàðåïìåòéîí

)21(àäþëáåûâîòîÃ)21(àäþëáåûâîòîÃ

)21(àäþëáåûâîòîÃ

àêèíüëèäîë

àêèíüëèäîëîõ

-óðóêóêÿàíøóäçîÂ-óðóêóêÿàíøóäçîÂ

-óðóêóêÿàíøóäçîÂ

è÷åïéîâ

ã003ìîñåâûööèï

èèöêíóôåèíå÷àíçàÍèèöêíóôåèíå÷àíçàÍèèöàäíåìîêåÐèèöàäíåìîêåÐ

èèöêíóôåèíå÷àíçàÍ

)ëì06(èêøà÷éîíéåôîê1âåðãîçàÐ-

ûðóòàðåïìåòéîíòàíìîêçèÿäîõñè

-äîèëèêåøà÷õûíéåôîê2âåðãîçàÐ-

-òàíìîêçèÿäîõñè)ëì021(èêøà÷éîí

)ëì002(èêøà÷éîøüëîá1âåðãîçàÐ-

àêèíüëèäîëîõûðóòàðåïìåòçèÿäîõñè

)ëì003(àïóñèêëåðàò1âåðãîçàÐ-

àêèíüëèäîëîõûðóòàðåïìåòçèÿäîõñè

ÿëåôîòðàêã002åèíåëâîòîãèðÏ-

ÿëåôîòðàêã004åèíåëâîòîãèðÏ-

ÿëåôîòðàêã006åèíåëâîòîãèðÏ-

èëèàñÿì(àäþëáã001âåðãîçàÐ-

-îõûðóòàðåïìåòçèÿäîõñè)ûðèíðàã

ñàñÿìèëèàñÿìã052âåðãîçàÐ-

-îõûðóòàðåïìåòçèÿäîõñèèìàùîâî

éèëåäçèõûííîðàêàìã052âåðãîçàÐ-

ûðóòàðåïìåòçèÿäîõñèåüíàçàëèëè

-îíëîâîðêèìÿëäã001ûçóðóêóêéîí

ÿëäåòéàøåìåðåï

óööèïåòèæîëîÏ

àíîííåâòñäåðñîïåí

èèöàäíåìîêåÐèèöàäíåìîêåÐ

èèöàäíåìîêåÐ

ååîøîðîõ,üòñîêäèæâåðãîçàÐ

ûðóòàðåïìåòÿèíàâèíâàðûâ

ñüëåôîòðàêåòéîìîðïîøîðîÕ

-àùàðâàíüëåôîòðàêåòèæîëîï

àíåòéàâàäîÏ.óêëåðàòÿñþóùþ

-îðèøðàô,ìè÷ÿðîãåùåëîòñ

.ìîðûñèëèìîëñàììûííàâ

àâåðãîçàðÿëäÿñòåóäíåìîêåÐ

-àæðåäîñ,äþëáõûííåëâîòîã

.åêèíüëèäîëîõâÿñõèù

-ñíèåòéàòè÷îðïîíüëåòàìèíÂ

åòèæîëóèåêâîêàïóàíèèöêóðò

óêëåðàòÿñþóùþàùàðâàíåå

óêëåðàòÿñþóùþàùàðâ

èéîêëèâåååòèëîêîðï,éîðóæîê

-èðïååíàðéèöðîïõûâîòîãåæó

Для включения имеющихся в памяти программ выполните следующее:

Модель емкостью 23 л Модель емкостью 17 л

1. Нажмите необходимую кнопку «Áûñ-

òðîå ìåíþ» (см. выше). (На дисплее

мигает введенное в память время, за-

горается второй индикатор микровол-

нового излучения вверху слева и ин-

дикатор установленной мощности

микроволнового излучения внизу).

2. Нажмите кнопку «Старт» (14) äëÿ

включения микроволнового излуче-

íèÿ.

3. По истечении установленного време-

ни послышатся три длинных звуковых

сигнала, а на дисплее появится над-

ïèñü «Конец».

ПРОГРАММА «БЫСТРОГО РАЗОГРЕВА»:

ОТ 1 ДО 59 МИНУТ НА МАКСИМАЛЬНОЙ МОЩНОСТИ

Данная функция предназначена для разогрева небольших количеств пищи или

напитков, или же для включения печи на 1 дополнительную минуту при уже завер-

шенной готовке.

Модель емкостью 23 л Модель емкостью 17 л

1. Нажмите кнопку «+ 1 ìèí.» (10). (Íà

дисплее мигает 1:00 и включается вто-

рой индикатор вверху слева функции

микроволнового излучения, а также

первый внизу справа уровня мощнос-

ти микроволнового излучения).

Для установки времени больше 1 минуты до максимального в 59 минут следует

нажать кнопку несколько раз (удерживая кнопку в нажатом состоянии осуществ-

ляется быстрый прирост минут).

2. Нажмите кнопку «Старт» (14) äëÿ

включения микроволнового излуче-

íèÿ.

3. По истечении установленного време-

ни послышатся три длинных звуковых

сигнала, а на дисплее появится над-

ïèñü «Конец».

ЧИСТКА И УХОД

Перед выполнением любых операций по чистке и уходу выньте вилку из

розетки питания и убедитесь, что печь холодная.

Чистка

Для сохранения прибора в наилучшем состоянии рекомендуется регулярно очи-

щать дверцу, внутреннюю полость и наружную по-

верхность печи влажной тканью, смоченной нейт-

ральным мыльным раствором или жидким мою-

щим средством. Содержите в чистоте от капель

масла или жира крышку выхода микроволн (F). Íå

пользуйтесь абразивными моющими средствами,

металлическими мочалками и острыми металли-

ческими предметами. Помимо этого, при уборке

наружной поверхности печи обратите внимание на

то, чтобы в вентиляционные отверстия выхода

воздуха и пара в верхней части прибора не попали вода

или моющее средство. Помимо этого, не рекомендуется

пользоваться спиртом и абразивными моющи-

ми средствами для чистки поверхности дверцы.

Для обеспечения надежного закрытия поддер-

живайте в чистоте внутреннюю сторону дверцы,

избегайте попадания отложений и крошек пищи

между дверцей и передней панелью печи. Регу-

лярно прочищайте отверстия выхода воздуха,

расположенные на задней стенке печи, чтобы

со временем они не забились пылью и отложе-

ниями грязи.

Время от времени следует снимать вращающуюся тарелку

(D) и опорное кольцо (Е) и промывать их, а также и днище печи. Промы-

вайте вращающуюся тарелку и опорное кольцо в воде с нейтральным моющим

средством (их можно мыть в посудомоечной машине).

Не погружайте горячую вращающуюся тарелку в холодную воду: из-за сильного

перепада температуры она может лопнуть.

Двигатель вращающейся тарелки герметичен. Тем не менее, во время чистки дна

позаботьтесь о том, чтобы вода не попала под центральную ось тарелки (В).

Если что-то неисправно

При обнаружении дефекта обязательно обратитесь в Сервисный центр, но перед

вызовом наших специалистов необходимо провести следующую проверку.

ьтсонварпсиеÍüòñîíâàðïñèåÍ

üòñîíâàðïñèåÍüòñîíâàðïñèåÍ ÿèíåíàðòñóáîñîïñ/àíè÷èðÏÿèíåíàðòñóáîñîïñ/àíè÷èðÏ

üòñîíâàðïñèåÍ

ÿèíåíàðòñóáîñîïñ/àíè÷èðÏÿèíåíàðòñóáîñîïñ/àíè÷èðÏ

ÿèíåíàðòñóáîñîïñ/àíè÷èðÏ

òåàòîáàðåíðîáèðÏ-àòûðêàçîíòîëïåíàöðåâÄ-

ÿìåðâîíåäåââîíüëèâàðïåÍ-

èéåíõðåâàíòàñíåäíîK-

è÷åïèòñîíõðåâîïéåííåðòóíâ

è÷åïèðòóíâðêñèåèíàâîçàðáÎ- èëèèìàòåêàï,éîäóñîïéîêñå÷èëëàòåìüñåòéóçüëîïåÍ-

ÿñòåàâåðãàíàùèÏ-

îí÷îòàòñîäåí

òÿðîãûòêóäîðÏ- -îãèðïÿìåðâåòèòàðêîñèëèüòñîíùîìþóøüíåìåòèðåáûÂ-

ÿèíåëâîò

îíðåìîíâàðåíÿñòèâîòîãàùèÏ- îò÷,åòèíìîÏ.ÿèíåëâîòîãèðïÿìåðâîâóùèïåòéàøåìîÏ-

ÿèíåëâîòîãèðïÿìåðâ

èìÿëàòåäèìèêñå÷èëëàòåìñéîêâîêàïó

ÿèíàòèïóêòåçîðâàíåëâàòñâîíüëèâàðïåíàêëèÂ-

)üëåòèíàðõîäåðïåòüðåâîðï(àíå÷îòñåáîÿèíàòèïàêòåçîÐ-

ÿèíàâîçàðáîèùèïéîòñèíÿäîâÿèíåëâîòîãèðïÿìåðâîÂ-

èéåíõðåâàíåèíåäæàñîèóæóðàíäîõûâîãå,è÷åïâàðàï

ìûíüëàìðîíîííåøðåâîñÿñòåÿëâÿèòñîíõðåâîïéåííåðòóíâ

åòü÷èëåâóèëèèêâîòîãìèæåðéûíüëèâàðïåòéàðèáûÂ-

þüòñîíëîïåíüñàëèçîðîìçàðàùèïìåèíåëâîòîãèðïäåðåÏ-

.èòñà÷åûíâàðàíàíàçåðîïàíîèëñå,åø÷óëÿñòèâîòîãàùèï

.ÿñòåàâè÷àðîâîïåíàêëåðàòÿñÿàùþàùàðÂ-

Если осветительная лампа печи не работает, то печью можно продолжать пользо-

ваться. Для замены лампы обратитесь в Центр технического обслуживания.

Данное устройство прошло испытания и сертифицировано согласно требованиям

ГОССТАНДАРТа РОССИИ. Сертификаты соответствия ¹ РОСС IT.МЕ28В09270,

9269.

DeLonghi MW 345, MW535 User Manual [rus]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual