DeLonghi MW 311, MW530 User Manual [rus]

ÌÅ 28

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ

MW-530,311

Руководство пользователя

СОДЕРЖАНИЕ

ОПИСАНИЕ .............................................................................................................................. 2

РЕКОМЕНДАЦИИ ....................................................................................................................3

ИСПОЛЬЗУЕМАЯ ПОСУДА .................................................................................................... 4

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..................................................................................... 5

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ .................................................................................................... 5

УСТАНОВКА ...................................................................................................................... ...... 5

ОПИСАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ .................................................................................. 6

МОЩНОСТЬ ПЕЧИ .................................................................................................................. 6

КАК ДОБИТЬСЯ НАИЛУЧШИХ РЕЗУЛЬТАТОВ ОТ ВАШЕЙ ПЕЧИ ..................................... 7

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРАВЕЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПЕЧИ .................................... 7

ВКЛЮЧЕНИЕ ПЕЧИ ................................................................................................................ 9

ОДНОВРЕМЕННАЯ ГОТОВКА 2 БЛЮД ................................................................................. 10

ПОДДЕРЖАНИЕ ПИЩИ ПРИ ТЕМПЕРАТУРЕ ...................................................................... 13

РАЗМОРАЖИВАНИЕ .............................................................................................................. 13

РАЗОГРЕВ ............................................................................................................................... 15

ПРИГОТОВЛЕНИЕ .................................................................................................................. 17

ЧИСТКА И УХОД .................................................................................................................. ... 20

ОПИСАНИЕ

À Панель управления

Â Ось вращающейся тарелки

Ñ Внутренняя сторона дверцы

D Вращающаяся тарелка

Å Опорное колцо вращающейся

тарелки

F Ось вращающейся тарелки

Некоторые модели имеют разделительную подставку, ко-

торая позволяет одновременно готовить два блюда (одно-

временное помещение в печь двух контейнеров/тарелок)

Инструкции приводятся на странице 20.

Данное устройство прошло испытания и сертифицированно согласно требованиям

ГОССТАНДАРТа РОССИИ. Сертификат соответствия ¹ РОСС IT.ME28.BO8865

2 3

Перед использованием печи внимательно прочитайте эти рекомендации.

Это позволит Вам избежать ошибок и получить наилучшие результаты.

1 ) Эта печь предназначена для размораживания, разогревания и приготовления пищи в

домашних условиях. Печь не должна использоваться в других целях и претерпевать

какие бы то ни было изменения.

2) Перед подключением печи к сети убедитесь, что дверца плотно

закрыта, проверьте отсутствие повреждений корпуса печи и плот-

ную затяжку петель и крюков дверцы. Если вышеуказанные де-

тали были повреждены, то печь не должна использоваться до

тех пор, пока квалифицированный специалист (прошедший курс

подготовки производителя или Сервисной службы) не выполнил

ремонт.

3) Не пытайтесь включить печь с открытой дверцей, выводя из строя устройства безо-

пасности.

4) Не включайте печь, если между передней стенкой и дверцей были

зажаты какие-либо предметы. Содержите в чистоте внутрен-

нюю сторону двери (В), протирая ее влажной тканью с неабра-

зивными моющими средствами. Не допускайте отложение мусо-

ра или остатков пищи между передней стенкой печи и дверцей.

5) Не включайте печь, если кабель питания или вилка повреждены (опасность удара током).

6) Регулировка, ремонт и замена кабеля должны выполняться толь-

ко обученными изготовителем специалистами. Ремонт, выпол-

ненный неквалифицированным персоналом может быть опасен.

7) Если из печи идет дым, то НЕ ОТКРЫВАЙТЕ ДВЕРЦУ и немедленно

выключите прибор или отключите вилку от розетки.

8) Эта печь должна использоваться лишь только взрослыми людьми. Нå

допускать к печи детей во время ее работы (опасность ожогов).

9) Ни в коем случае не разогревайте печь (без пищи) и не включайте ее «вхолос-

тую» (без продуктов), так как это может вызвать образо-

вание искр.

10)Перед использованием печи убедитесь, что выбранная посуда

и принадлежности пригодны для их использования в микро-

волновой печи (смотри разд. «Посуда»). В частности, никогда

не ставте в печь металлическую посуду и принадлежности: ме-

талл отражает микроволны, а также может вызвать образова-

íèå èñêð.

11)Для предупреждения перегрева пищи и опасности пожара, рекомендуется следить за

работой печи, когда пища находится в посуде одноразового использования из пласт-

массы, бумаги и другого горючего материала, а также при разогревании небольших

количеств пищи.

12)Не варить яйца в скорлупе. Образующееся внутри давление может взорвать яйцо

(даже после варки). Не разогревать вареные яйца, кроме яичницы.

РЕКОМЕНДАЦИИ

13)Перед разогреванием или приготовлением пищи в герме-

тичной упаковке, не забудьте открыть ее. В противном слу-

чае давление в упаковке поднимется, и это может взорвать

ее, даже после завершения приготовления.

14)После разогревания пищи для новорожденных (содержимое

бутылочек или баночек) для предотвращения ожогов ВСЕ-

ГДА проверяйте температуру перед употреблением. Реко-

мендуем также перемешать или взболтать содержимое для равно-

мерности температуры.

15)Возможно, что во время нагрева жидкостей (вода, кофе, молоко и

т.д.), по причине позднего кипения, при вынимании емкости с жидко-

стью из печи она неожиданно закипит и выплеснется, нанося ожоги.

Для предупреждения этого, перед началом нагрева жидкостей поме-

стите в емкость ложку из термостойкой пластмассы или стеклянную

палочку.

16)Не разогревайте крепкие алкогольные напитки, а также большие коли-

чества растительного масла (могут загореться).

17)Правильно установите время приготовления пищи. При возникновении

сомнений обратитесь к таблице.

ИСПОЛЬ3УЕМАЯ ПОСУДА

Можно использовать посуду из всех типов

стекла (лучше, если это пирекс), керами-

ки, фарфора, обожженой глины, если они

не имеют украшений или металлических

частей (позолоченные ободки, рукоятки,

ножки). Можно также использовать посу-

ду из термостойкой пластмассы. Для ко-

роткого разогрева можно подкладывать

бумажные салфетки, картонные подносы

и пластмассовые тарелки одноразового

пользования.

Необходимо, чтобы форма и размеры по-

суды позволяли свободное вращение.

Для использования посуды прямоу-

гольной формы больших размеров (ко-

торая не может вращаться в печи), до-

олкетСаêèìàðåKðîôðàÔ

åèíàâèæàðîìçàÐ

ÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÒÅÍÒÅÍÀÄ

âåðãîçàÐ

ÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÒÅÍÒÅÍÀÄ

åèíåëâîòîãèðÏ

ÀÄÀÄÀÄÀÄÀÄÒÅÍÒÅÍÒÅÍÒÅÍÒÅÍÒÅÍÀÄ

ûíèëã

статочно отключить вращение тарелки

(О), удалив ось (В) из своего гнезда.

Учтите, что в этих условиях для получе-

ния удовлетворительных результатов не-

обходимо перемешивать пищу и несколь-

ко раз повернуть посуду во время приго-

товления.

Для приготовления пищи в микровол-

новых печах не пригодны: вся посуда

из металла, дерева, тростника и хрус-

òàëÿ. Необходимо заметить, что так как в

микроолновой печи негреваются продук-

ты, а не посуда, то пищу можно готовить

непосредственно на подаваемых к столу

тарелках, что позволит избежать исполь-

зование и последующую мойку кастрюль.

.ñàìòñàëÏ

çèàäóñîÏ

éîííåæîáî

ÿëäàäóñîï

-ëîâîðêèì

éå÷åïõûâîí

åûíæàìóÁ

èêøà÷

åûíæàìóÁ

èêëåðàò

-íèìàãðåÏ

ÿàâî

àãàìóá

íîòðàK

-÷èëëàòåÌ

ÿàêñå

àäóñîï

ñàäóñîÏ

.ëëàòåì

èìàòíåìåëý

öåïÑ

ÿëäàãàìóá

îãîêðàæ

МОДЕЛЬ ЕМКОСТЬЮ 23 л.

Наружные размеры (ДхВхШ) 520х305х400

Внутренние размеры (ДхВхШ) 322х21 8х331

Приблизительный вес 17 êã.

Диаметр вращающейся тарелки 31 ñì

Лампа печи 25 Âò

Остальные данные смотри на табличке данных, наклеенной на задней стороне прибора.

Данный прибор соответствует Директиве ЕЭС 89/336 и 92/31 об «Электромагнитной со-

вместимости»

Подключать прибор только к розеткам с

током не менее 10 А. Проверьте также, что-

бы общий выключатель Вашей квартиры

имел ток не менее 16 А, что предотвратит

от его внезапного отключения во время

работы печи.

1) Распаковав печь, убедитесь, что ось вращающейся тарелки (В) установлена в своем

гнезде. Установить по центру печи опорное кольцо (Е) и поставить на него вращаю-

щуюся тарелку (О). Ось (В) должна встать в соответствующее гнездо вращающейся

тарелки.

2) Убедитесь в отсутствии повреждений, полученных во время перевозки и в хорошем

открывании и закрывании дверцы.

3) Установите печь в такое место, чтобы между ее боковыми поверхностями и зад-

ней стенкой оставалось расстояние 5 см., и не менее 20 см. над печью (смотри

ðèñ. 1).

ТЕXНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

МОДЕЛЬ ЕМКОСТЬЮ 17 л.

Наружные размеры (ДхВхШ)480х272х360

Внутренние размеры (ДхВхШ) 285х1 97х290

Приблизительный вес 16 êã.

Диаметр вращающейся тарелки

Лампа печи 25 Âò

ДЛЯ ОБЕИX МОДЕЛЕИ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

Перед использованием убедитесь, что на-

пряжение сети соответствует значению,

указанному на табличке прибора, и что ро-

зетка имеет надежное заземление. Изго-

товитель не несет ответственности за

несоблюдение этого правила.

УСТАНОВКА

27,5

* Если время слишком большое, то возможно возгорание.

4 5

ñì

ðèñ. 1

ОПИСАНЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНЯ

РЕГУЛЯТОР МОЩНОСТИ

МИКРОВОЛНОВОГО

ИЗЛУЧЕНИЯ

Повернуть регулятор в зависимо-

сти от требуемой мощности

МОЩНОСТЬ ПЕЧИ

На боковой стороне дверцы Вашей печи изображен данный символ:

Цифра в данной графе означает мощность Вашей печи, выраженную в

ВАТТАХ. Просматривая таблицы, необходимо всегда учитывать мощность

Вашей печи! Это также важно при пользовании имеющимися в продаже

рецептами.

4) Никогда не закры-

вайте вентиляци-

онные отверстия

печи. В частности,

не кладите никакие

предметы на печь

и проверяйте, что-

бы отверстия вы-

хода воздуха и

пара (расположен-

ные вверху, внизу

и за печью) были

ВСЕГДА ОТКРЫТЫ

(смотри рис. 2 и 3).

ВЫХОД ВОЗДУХА

ÂÕÎÄ

ВОЗДУХА

ВЫХОД ВОЗДУХА

ðèñ. 2

ðèñ. 3

ÂÕÎÄ

ВОЗДУХА

РЕГУЛЯТОР ТАЙМЕРА

ЭТОТ РЕГУЛЯТОР ВКЛЮЧАЕТ

ВСЕ ФУНКЦИИ. Поворотом регу-

лятора по часовой стрелке устано-

вите его на значение от 1 до 35

минут (после истечения времени

печь выключится) и подаст звуко-

вой сигнал.

КАК ДОБИТЬСЯ НАИЛУЧШИХ РЕЗУЛЬТАТОВ ОТ ВАШЕЙ ПЕЧИ

Что делать? Какую выбрать мощность? Стр.

ерутарепметирпищипеинажреддоП

еинавижаромзаР

икчепывеинелвотогирП

асямеинелвотогирП

воткурфеинелвотогирП

йещовоеинелвотогирП

ыбыреинелвотогирП

вопус,асиреинелвотогирП

илийовотогежуеинавергозаР

ищипйоннежоромаз

ворысеинечгямзариалсамеинавилпатсаР

,еинавижаромзареоннемервондO

дюлбхувдеинелвотогирп,еинавергозар

ьтсонщоМ

ЙОНЬЛЕТИЛЕДЗАР

ялд(ЙОKВАТСДОП

èëè

сынловоркимокьлоТ

)йеледомхыротокен

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРАВИЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПЕЧИ

Микроволны - это электромагнитное излу-

чение, существующее в природе также в

форме световых волн (солнечный свет, на-

пример), которые в печи проникают в пищу

со всех сторон и нагревают молекулы воды,

жира и сахара.

Тепло образуется очень быстро, но только

в пище, в то время как посуда нагревается

косвенным путем, получая тепло от горя-

чей пищи. Это позволяет предотвратить

приставание пищи к посуде, что приводит

к минимальному использованию (а в неко-

торых случаях не использованию вообще)

жиров во время приготовления.

Так как приготовление пищи в микровол-

новой печи осуществляется без жиров, то

блюда считаются чрезвычайно здоровыми

и диетическими. Помимо этого, так как по

сравнению с обычными способами приго-

товление идет при более низкой темпера-

туре, пища теряет меньше влаги, не теря-

ет питательные свойства и сохраняет боль-

ше вкусовых качеств.

6 7

+ 7 hidden pages

DeLonghi MW 311, MW530 User Manual [rus]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual