Delonghi MW 311, MW 530 User Manual [cz]
84
Pfieãtûte si pozornû následující pokyny a uschovejte si je k pfiípadnému
nahlédnutí.
1) POZOR: JestliÏe jsou dvífika nebo tûsnûní pfiístroje po‰kozené,
mikrovlnnou troubu nepouÏívejte, dokud ji odborn˘ technik
(vy‰kolen˘ v˘robcem nebo Servisní sluÏba v˘robce) neopraví.
2) POZOR: Pro osoby, které nepro‰ly zvlá‰tním ‰kolením, nesmí
provádût údrÏbu nebo opravy pfiístroje, pfii kter˘ch se musí
odstranit ochrany, které zabraÀují vystavení se mikrovlnnému
záfiení.
3) POZOR: V mikrovlnné troubû se nesmí ohfiívat tekutiny a jiné potraviny v uzavfien˘ch nádobách,
které by mohly vybuchnout.
Nevafite nebo neohfiívejte v troubû vejce se skofiápkou, protoÏe by mohlo puknout a to i po
skonãení vafiení.
4) POZOR: Dûti mohou pouÏívat mikrovlnnou troubu bez dohledu
dospûl˘ch, pouze v pfiípadû, Ïe byly dostateãnû pouãeny jak troubu
bezpeãnû pouÏívat a o pfiípadném nebezpeãí, které by mohlo
nesprávn˘m pouÏitím vzniknout.
JestliÏe je trouba zapnutá, dûti se k ní nesmí pfiibliÏovat (nebezpeãí
popálenin).
5) NesnaÏte se uvést do provozu troubu s otevfien˘mi dvífiky tak, Ïe pozmûníte charakteristiky
bezpeãnostních zafiízení.
6) Nespou‰tûjte troubu pokud mezi ãelní stûnou a dvefimi mikrovlnné trouby
zÛstanou jakékoliv pfiedmûty.
UdrÏujte neustále v ãistotû vnitfiní stûnu dvífiek (C). K ãi‰tûní pouÏívejte vlhk˘
hadfiík a nebrusné ãistící prostfiedky. Dbejte, aby se ‰pína nebo zbytky jídel
nenahromadily mezi ãelní stûnou trouby a dvefimi.
7) Nespou‰tûjte troubu, jestliÏe je po‰kozen˘ pfiípojn˘ kabel nebo zástrãka pfiístroje, hrozí nebezpeãí
úrazu elektrick˘m proudem).
8) Pokud zaãne z trouby vycházet koufi, pfiístroj okamÏitû vypnûte nebo vytáhnûte zástrãku ze zásuvky
el. proudu. Neotvírejte dvífika trouby, pfiípadné plameny uvnitfi trouby se tak uhasí.
9) PouÏívejte pouze nádobí vhodné pro mikrovlnné trouby. Aby nedo‰lo k pfiehfiátí a v dÛsledku toho
k poÏáru, doporuãujeme Vám vÏdy kontrolovat provoz trouby, zvlá‰tû pokud vafiíte jídla v
nádobách z plastické hmoty, v papírov˘ch obalech nebo v jin˘ch hofilav˘ch obalech nebo tehdy,
kdyÏ ohfiíváte malé mnoÏství jídla.
10)Neponofiujte otoãn˘ talífi do vody pokud je hork˘. Tepeln˘m ‰okem by mohl prasknout.
11)Pokud budete pouÏívat funkce „Pouze mikrovlnn˘ reÏim“, nepfiedehfiívejte troubu (bez jídla) ani ji
nezapínejte na prázdno. Uvnitfi trouby by se mohly tvofiit jiskry.
12)Pfied pouÏitím trouby se pfiesvûdãte, zda pomÛcky a nádoby jsou vhodné pro pfiípravu jídel
v~mikrovlnné troubû (viz kapitola „V˘bûr vhodného nádobí“).
13)Pfii provozu trouby se pfiístroj zahfieje. Nedot˘kejte se ohfievn˘ch ãástí, které se nacházejí uvnitfi
pfiístroje.
14)Pfii ohfiívání tekutin (voda, káva, mléko atd.) je moÏné, Ïe díky efektu zpoÏdûného vfiení, tekutina
DÛleÏitá upozornûní
CZ
CZ 18-01-2002 14:25 Pagina 84
R
E
E
N
V
A
O
P
S
E
R
V
A
B
Z
U
I
L
N
S
S
I
85
pfii vyndání nádoby z trouby vypûní, pfieteãe ven a zpÛsobí tak popáleniny. Aby k tomu nedo‰lo,
je nutné pfiedtím, neÏ zaãnete tekutinu ohfiívat, vloÏit do nádoby s tekutinou lÏiãku z
plastické hmoty nebo sklenûnou tyãinku.
V kaÏdém pfiípadû manipulujte s nádobou opatrnû.
15)Neohfiívejte likéry s vysok˘m obahem alkoholu ani velké mnoÏství oleje, mohlo by dojít
k jejich vznícení.
16)Pokud ohfiíváte jídla pro novorozence (v kojeneck˘ch láhvích nebo skleniãkách), vÏdy pfied
podáváním obsah protfiepejte a pfiekontrolujte teplotu, aby nedo‰lo k popálení.
Doporuãujeme vÏdy protfiepat nebo promíchat ohfiáté jídlo, aby se vyrovnala jeho
teplota.
V pfiípadû, Ïe budete pouÏívat bûÏnû prodávané sterilizátory kojeneck˘ch lahví,
VÎDY se pfiesvûdãte, zda je nádoba naplnûná takov˘m mnoÏstvím vody, které uvádí
v˘robce.
Do trouby mÛÏete vkládat jakékoli nádoby ze
skla (nejradûji varného), z keramiky, porcelánu
a hrnãífiské hlíny, pokud na nich nejsou kovové
ozdoby nebo ãásti (napfiíklad zlacené okraje,
drÏadla nebo noÏiãky). MÛÏete pouÏívat i
nádoby z plastické hmoty, které jsou vhodné k
pouÏití v „mikrovlnné troubû“.
Pokud si nejste jisti, proveìte následující
zkou‰ku: prázdnou nádobu vloÏte do
mikrovlnné trouby nastavené na maximální
v˘kon (funkce “pouze mikrovlnná trouba) po
dobu 30 sekund.
JestliÏe nádoba zÛstane studená nebo se
zahfieje jen málo, znamená to, Ïe nádoba je
vhodná k pouÏití v mikrovlnné troubû.
JestliÏe je nádoba horká (nebo jiskfií), znamená
to, Ïe není vhodná k pouÏití v mikrovlnné
troubû. Na krátké zahfiátí mÛÏete pouÏít jako
podklad papírové ubrousky, kartónové tácky
a plastikové talífiky „na jedno pouÏití“.
Pokud jde o jejich tvar a velikost, je naprosto
nezbytné, aby se v‰echny nádoby mohly bez
pfiekáÏek otáãet.
Chcete-li pouÏít velké pravoúhlé nádoby (tvaru
krabic), které by se nemohly ve vnitfiním
prostoru trouby volnû otáãet, staãí, kdyÏ
zablokujete otoãn˘ talífi (D) tím, Ïe odstraníte
ãep (B) z v˘fiezu. Pamatujte na to, Ïe abyste
v tomto pfiípadû dosáhli optimálních v˘sledkÛ,
musíte bûhem zahfiívání nûkolikrát zamíchat
obsahem nádoby a zmûnit její polohu.
Nádoby z kovu, dfieva, proutí a tabulového
skla nejsou pro pouÏití v mikrovlnn˘ch
troubách vhodné.
Mûli byste také pamatovat, Ïe mikrovlnné
trouby zahfiívají potraviny a nikoli nádoby
aobaly, a tak je moÏné pfiipravovat jídlo
v pÛvodních obalech z obchodu nebo
z mrazáku. Tím se zbavíte nutnosti om˘vat po
vafiení hrnce a kastroly.
Pfiesto v‰ak pokrm mÛÏe, pokud je pfiíli‰ hork˘,
pfienosem tepla talífi ohfiát, doporuãujeme tedy
pouÏívat chÀapky.
V kaÏdém pfiípadû se fiiìte pokyny uveden˘mi v
následující tabulce:
sklenené nádobí a jiné pomÛ cky
Speciální
plastik pro
mikrovln.
trouby
ANO
ANO
ANO
Papíro
vé pohárky*
ANO
ANO
NE
Papírové
talífie*
ANO
ANO
NE
Perga-
menov˘
papír*
ANO
ANO
NE
Karton*
ANO
ANO
NE
Kovové
nádoby
NE
NE
NE
Sklenûné
nádobí
s kovo-
v˘mi
souãástmi
NE
NE
NE
Speciální
papír na
peãení
ANO
ANO
ANO
Rozmrazování
Zahfiívání
Vafiení
Talífie
z hrnãífiské
hlíny
ANO
ANO
ANO
Porce-
lán
ANO
ANO
ANO
Kera-
mika
ANO
ANO
ANO
Sklo
ANO
ANO
ANO
* Pokud je poÏadovaná doba zahfiívání pfiíli‰ dlouhá, mohou nádobky vzplanout.
CZ 18-01-2002 14:25 Pagina 85
86
Instalace
Pfiístroj lze pfiipojit pouze do zásuvky, kde je
proud nejménû 10A. NeÏ troubu zaãnete
pouÏívat, pfiesvûdãte se, Ïe elektrická síÈ má
stejné parametry, jako je uvedeno na destiãce
s údaji, pfiipevnûné na troubû, a Ïe elektrická
zásuvka má úãinné uzemnûní. V˘robce
neodpovídá za Ïádné po‰kození nebo poruchu
trouby, zpÛsobené tím, Ïe nedodrÏíte tyto
poÏadavky.
1) Po vyjmutí trouby z krabice se pfiesvûdãte, Ïe ãep otoãného talífie (B) je správnû nasazen ve
v˘fiezu. Umístûte podloÏku otoãného talífie (E) doprostfied dna trouby a umístûte na ni otoãn˘ talífi
(D). âep musí b˘t nasazen v odpovídajícím v˘fiezu otoãného talífie.
2) Ovûfite si, Ïe pfiístroj se bûhem pfiepravy nepo‰kodil, a zvlá‰È se pfiesvûdãte, Ïe se dvífika dokonale
otevírají a zavírají.
3) Postavte troubu tak, aby po
stranách trouby a za ní zb˘vala
mezera nejménû
5 cm a nad troubou byla
mezera nejménû 20 cm
(viz obrázek 1).
4) Nikdy nezakr˘vejte ani
jinak neblokujte vûtrací
otvory. Pfiedev‰ím nikdy nic
nestavte nahoru na troubu a zajistûte,
aby z jejích vûtracích otvorÛ VÎDY
MOHL VOLNù PROUDIT vzduch a pára (viz obrázky 2 a 3).
20 cm
5 cm
str. 1
Pfiipojení do elektrické sítû
MODEL S KOMOROU O OBSAHU 23 LITRÛ
Vnûj‰í rozmûry (Dx·xV) 520x305x400
Vnitfiní rozmûry (Dx·xV) 322x218x331
PfiibliÏná váha 17 kg.
PrÛmûr otoãného talífie 31 cm
Osvûtlení uvnitfi trouby 25 W
MODEL S KOMOROU O OBSAHU 17 LITRÛ
Vnûj‰í rozmûry (Dx·xV) 480x272x360
Vnitfiní rozmûry (Dx·xV) 285x197x290
PfiibliÏná váha 16 kg.
PrÛmûr otoãného talífie 27,5 cm
Osvûtlení uvnitfi trouby 25 W
Technické údaje
str. 2
str. 3
OBA MODELY
Dal‰í údaje najdete na informaãní tabulce, pfiipevnûné na zadní stûnû pfiístroje
Tento pfiístroj odpovídá smûrnicím EEc 89/336 a 92/31, t˘kajících se elektromagnetické kompatibility.
vûtrací otvor
pfiívod
vzduchu
vûtrací otvor
pfiívod
vzduchu
vûtrací otvor
CZ 18-01-2002 14:25 Pagina 86
87
Ovládání
NASTAVENÍ V˘KONU
Knoflík nastavte na zvolen˘ v˘kon
ÃASOV˘ SPÍNAÃ
PO OTOÃENÍ TOHOTO
KNOFLÍKU ZAÃNE TROUBA
PRACOVAT
Otoãte jím ve smûru hodinov˘ch
ruãiãek a nastavte dobu od 1 do
35 minut. KdyÏ ãas vypr‰í, trouba
se sama vypne a ozve se bzuãák.
Jak docílíte s mikrovlnnou troubou tûch nejlep‰ích v˘sledkÛ
Jak˘ v˘kon mám pouÏít?
Co chci dûlat?
V˘kon
• Rozmrazovat
V˘kon
• Rozpou‰tût máslo nebo dát zmûknout s˘r
• Péci koláãe a dorty
V˘kon
• Vafiit maso
V˘kon
• Vafiit ovoce
• Vafiit zeleninu
• Vafiit ryby
• Vafiit r˘Ïi a tûstoviny
• Ohfiát jakékoli jiÏ uvafiené nebo zmrazené jídlo
V˘kon
• UdrÏovat jídlo teplé
Str.
89
92
89
92
89
94
98
89
96
89
98
97
96
98
94
nebo
V˘kon
U nûkter˘ch modelÛ je maximální v˘kon ve WATTECH uveden˘ i na symbolu umístûném na
stranû dvífiek.
Tato hodnota je uvedená na ‰ítku dat, na zadní stranû pfiístroje pod heslem MICRO OUTPUT. Pfii vyhledávání
údajÛ v tabulkách vÏdy vycházejte z v˘konu va‰í trouby. Tento údaj se vám bude také hodit, kdyÏ
budete hledat v kuchafikách urãen˘ch pro mikrovlnné trouby.
Stupnû prÛmûrn˘ch moÏn˘ch v˘konÛ jsou uvedeny na následující stránce. Tyto informace se Vám budou hodit pfii
pfiípravû pokrmÛ podle receptÛ bûÏnû prodávan˘ch kuchafiek pro mikrovlnné trouby.
23 lt 17 lt
90w
135w
315w
450w
650w
900w
80w
120w
280w
400w
560w
800w
CZ 18-01-2002 14:25 Pagina 87
88
1) Abyste správnû stanovili ãas pfiípravy, pouÏívejte tabulky na následujících stranách s ohledem na
to, Ïe kdyÏ zv˘‰íte mnoÏství pfiipravovaného jídla, musíte pfiimûfienû zv˘‰it i teplotu, pfii které jídlo
pfiipravujete, a naopak. DÛleÏité je pamatovat na ãas ustání: znamená to, Ïe jídlo se má nechat
po vypnutí trouby „odpoãívat“, aby se rovnomûrnûji prohfiálo. Napfiíklad teplota masa se bûhem
ãasu ustání zv˘‰í o 5 aÏ 10 stupÀÛ Celsia. Jídlo mÛÏeme nechat odpoãívat jak uvnitfi trouby, tak
i po vyjmutí jídla ven.
2) DÛleÏité je, abyste jídlo nûkolikrát bûhem pfiípravy zamíchali. To pfiispûje k rovnomûrnûj‰ímu prohfiátí a zkrátí ãas pfiípravy jídla.
3) V˘hodné je také jídlo obracet: to platí zvlá‰È pro maso, a to jak pro velké kusy
(peãenû, celá kufiata apod.), tak pro men‰í kousky (kufiecí prsíãka apod.).
4) Potraviny, které mají slupky, kÛÏi nebo skofiápky (napfiíklad jablka,
brambory, rajãata, párky, ryby) musíte na nûkolika místech propíchat
vidliãkou, aby z nich mohla pára unikat ven a aby nevybuchly (viz
obrázek 4).
5) Pfii pfiípravû vût‰ího poãtu porcí stejného jídla (napfiíklad vafien˘ch
brambor) rozmístûte porce na mísu z varného skla pravidelnû, aby se
uvafiily stejnomûrnû (viz obrázek 5).
6) âím niωí je teplota, kterou k pfiípravû jídel pouÏíváme, tím del‰í ãas pfiípravy je potfieba. Jídlo,
které má teplotu místnosti, se pfiipraví rychleji neÏ jídlo vychlazené.
7) Jídlo vÏdy pfiipravujte tak, Ïe nádobu umístíte do stfiedu otoãného talífie.
8) Je naprosto normální, Ïe se uvnitfi trouby a kolem vûtracích otvorÛ kon-
denzuje pára. Abyste tuto kondenzaci omezili, pfiikr˘vejte jídlo prÛhlednou fólií, voskov˘m papírem, sklenûn˘m víkem nebo prostû obrácen˘m
talífiem. Pfiikr˘vání pokrmÛ vám také pomÛÏe udrÏet vnitfiek trouby ãist˘.
PouÏívejte k tomu prÛhlednou fólii, urãenou speciálnû pro mikrovlnné
trouby.
Mikrovlny jsou v podstatû elektromagnetické
záfiení, jaké se vyskytuje v pfiírodû v podobû
svûtla (napfiíklad sluneãního). Uvnitfi trouby
proniká toto záfiení v‰emi smûry potravou
a zahfiívá molekuly vody, tukÛ a cukrÛ.
Teplo se vytváfií velmi rychle, a to pouze
v samotném jídle. Nádoby, které k zahfiívání
pouÏíváme, se ohfiejí nepfiímo teplem z jídla.
Díky tomu se potraviny k nádobám nelepí,
a tak mÛÏete k pfiípravû jídel pouÏívat jen
minimálnû tukÛ (nebo se v nûkter˘ch pfiípadech
mÛÏete vyhnout tukÛm vÛbec).
ProtoÏe jídla z mikrovlnné trouby obsahují
málo tukÛ, jsou zdravá a vhodná pro rÛzné
diety.
Na rozdíl od klasick˘ch metod probíhá
pfiíprava jídel v mikrovlnné troubû za niωích
teplot, a tak potraviny ztratí ménû vody a udrÏí
si lépe svou nutriãní hodnotu i svoji pÛvodní
chuÈ a vÛni.
Jak správnû pouÏívat troubu
str. 4
Základní pravidla správné pfiípravy jídla v mikrovlnné trobû
str. 5
CZ 18-01-2002 14:25 Pagina 88
Loading...