Delonghi ESAM 5500 Instructions Manual

SISÄLTÖ

ESITTELY.....................................................97

Käyttöoppaassa käytetyt symbolit............97

Suluissa oleva kirjaimet............................97

Ongelmat ja korjaukset.............................97

TURVALLISUUS........................................97

Tärkeitä turvaohjeita.................................97

Oikea käyttö .............................................98

Käyttöohjeet .............................................98

LAITTEEN KUVAUS..................................98

Laitteen kuvaus ........................................98

Maitosäiliön kuvaus .................................98

Säädintaulun kuvaus ................................98

Merkkivalojen selitykset ...........................99

ENNALTA SUORITETTAVAT

TOIMENPITEET.........................................99

Tarkastus kuljetuksen jälkeen...................99

Keittimen asennus....................................99

Keittimen kytkentä....................................99

Ennen keittimen käyttöönottoa...............100

KEITTIMEN KÄYNNISTYS....................100

KEITTIMEN SAMMUTUS......................100

VALIKON ASETUSTEN
MUUTTAMINEN

......................................101

Kellon asetus..........................................101

Kielen asetus..........................................101

Automaattisen käynnistyksen kellonajan

asetus.....................................................101

Kalkinpoiston käynnistys........................101

Lämpötilan asetus..................................101

Automaattinen sammutus ......................101

Veden kovuuden asetus .........................102

Oletusarvoihin palaaminen (Reset) ........102

Tilastotietojen toiminto...........................102

KAHVIN VALMISTUS.............................102

Kahvin maun valinta...............................102

Kahvin määrän valinta kuppia kohden....102

OMA KAHVI - määrän ohjelmointi .........102

Kahvimyllyn säätö ..................................103

Kahvin valmistus kahvipavuista..............103

Kahvin valmistus kahvijauheesta............103

JUOMIEN VALMISTUS MAIDON

KANSSA.....................................................104

Täytä ja kiinnitä maitosäiliö....................104

Maitosäiliön puhdistus käytön jälkeen....104

Kahvin ja maidon määrän ohjelmointi
kuppiin cappuccinoa tai vaahdotettua

maitoa varten .........................................104

Cappuccinon valmistus ..........................105

Vaahdotetun maidon valmistus..............105

Maitokahvin valmistus ...........................105

Kuuman maidon valmistus.....................105

KUUMAN VEDEN VALMISTUS...........105

Valmistus ...............................................105

Määrän muuttaminen.............................106

PUHDISTUS JA HUOLTO .....................106

Tippa-alustan tyhjennys .........................106

Keittimen puhdistus ...............................106

Vesisäiliön puhdistus .............................106

Tippa-alustan puhdistus.........................107

Kahviporosäiliön puhdistus....................107

Suuttimien puhdistus.............................107

Kahvijauheen suppilon puhdistus...........107

Keittimen sisäosien puhdistus................107

Uuttimen puhdistus................................107

Maitosäiliön puhdistus...........................108

KALKINPOISTO ......................................108

VEDEN KOVUUDEN OHJELMOINTI..109

Veden kovuuden mittaus........................109

Veden kovuuden ohjelmointi..................109

TEKNISET TIEDOT..................................109

HÄVITTÄMISEEN ...................................109

NÄYTÖLLE ILMESTYVÄT VIESTIT....110

VIANETSINTÄ..........................................112

96

97

FI

ESITTELY

Kiitämme, että valitsit valmistamamme „ESAM
5500“ automaattisen kahvi/cappuccinokeittimen.
Toivotamme miellyttäviä kahvihetkiä uuden kah­vinkeittimesi kanssa.
Lue seuraavassa esitellyt käyttöohjeet huolellise­sti.
Näin vältyt vaaratilanteilta ja keittimen vahingoit­tumiselta.

Käyttöoppaassa käytetyt symbolit

Tärkeimmät varoitukset on varustettu seuraavilla
symboleilla.
Noudata ehdottomasti varoituksissa annettuja
ohjeita.
Ohjeiden laiminlyöminen voi aiheuttaa sähköisku­ja, vakavia tapaturmia, palovammoja, tulipaloja tai
keittimen vahingoittumisen.

Vaara!

Tämän varoituksen laiminlyöminen voi aiheuttaa
jopa kuolemaan johtavia sähköiskuja.

Huomio!

Tämän varoituksen laiminlyöminen voi aiheuttaa
tapaturmia tai vahingoittaa keitintä.

Palovammojen vaara!

Tämän varoituksen laiminlyöminen voi aiheuttaa
eri asteisia palovammoja.

Tärkeää:

Tämän symbolin avulla käyttäjän huomio halutaan
kiinnittää tärkeisiin ohjeisiin ja tietoihin.

Suluissa oleva kirjaimet

Sulkumerkkien välissä olevilla kirjaimilla viitataan
laitteen kuvauksen yhteydessä annettuihin selityk­siin (kuva 3).

Ongelmat ja korjaukset

Yritä ratkaista mahdolliset ongelmat ensin sivulla
120 kappaleessa ”Näytölle ilmestyvät viestit” ja
sivulla 122 kappaleessa ”Vianetsintä” annettujen
ohjeiden avulla.
Mikäli näistä ohjeista ei ole apua tai kaipaat lisä­tietoja, ota yhteys asiakaspalveluun soittamalla
”asiakaspalvelulehtisessä” osoitettuun numeroon.

Soita takuutodistuksessa osoitettuun puhelinnu­meroon, mikäli asuinmaasi ei ole lehtisessä.
Ota yhteys tekniseen huoltopalveluun mahdolli­sten korjausten suorittamiseksi.
Osoitteet on lueteltu keittimen mukana toimitetus­sa takuutodistuksessa.

TURVALLISUUS

Tärkeitä turvaohjeita

Vaara!

Keittimen käyttöön liittyy sähköi­skujen vaara, sillä keitin toimii luonnollisesti säh­köllä.

Noudata tämän vuoksi seuraavassa annettuja tur­vaohjeita:

• Älä koske keittimeen, jos kätesi ovat märät.

• Älä koske pistokkeeseen, jos kätesi ovat

märät.

• Varmista, että käytetty pistorasia on helposti

ulotuttavassa paikassa, jotta voit irrottaa
pistokkeen aina tarvittaessa.

• Irrota pistoke pistorasiasta vain pistoketta

vetämällä. Älä vedä sähköjohtoa, sillä tämä
saattaisi vahingoittua.

• Voit kytkeä keittimen kokonaan pois päältä

irrottamalla pistokkeen pistorasiasta.

• Älä yritä itse korjata keittimeen mahdollisesti

tulleita vikoja. Sammuta keitin, irrota pistoke
pistorasiasta ja ota yhteys tekniseen huolto­palveluun.

• Anna vahingoittuneen pistokkeen tai sähkö-

johdon korjaus ainoastaan teknisen huoltoliik­keen suoritettavaksi. Väärin suoritettu korjaus
voi aiheuttaa onnettomuuksia.

Vaara!

Säilytä pakkausmateriaalit
(muovipussit, polystyreenipehmusteet jne.) lasten
ulottumattomissa.

Vaara!

Älä anna psyykkisesti, fyysisesti tai
muutoin laitteen käyttöön kykenemättömien, koke­mattomien tai laitteen ominaisuuksia tuntematto­mien henkilöiden (tai lasten), käyttää laitetta, ellei
laitteen käyttö tapahdu kyseisten henkilöiden turval­lisuudesta vastaavien henkilöiden tarkassa valvon­nassa. Varmista, etteivät lapset pääse leikkimään
laitteella.

98

Huomio: Palovammojen vaara!

Keitin
tuottaa kuumaa vettä, jonka vuoksi sen toiminnan
aikana voi muodostua vesihöyryä.
Ole erittäin varovainen, ettei kuumaa vettä tai
höyryä pääse suihkuamaan päällesi.
Älä kosketa kuppien lämmitystasoa (A6) keittimen
toiminnan aikana, sillä se on kuuma.

Oikea käyttö

Keitin on suunniteltu kahvin valmistukseen ja juo­mien kuumentamiseen.
Kaikki muu käyttö katsotaan laitteen virheelliseksi
käytöksi.
Tätä laitetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.
Valmistaja ei vastaa mistään sellaisista vahingoi­sta, jotka johtuvat laitteen virheellisestä käytöstä.
Tämä keitin on tarkoitettu ainoastaan kotikäyt­töön. Sitä ei saa käyttää:

• tiloissa, jotka on tarkoitettu kauppa-, toimisto-

ja muun henkilökunnan keittiöksi

• maatilamatkailupaikoissa

• hotelleissa, motelleissa ja muissa lomapai-

koissa

• B&B:ssä

Käyttöohjeet

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen keittimen
käyttöönottoa.

- Noudata huolellisesti seuraavassa annettuja

ohjeita.
Anna tämä käyttöopas myös muille henkilöil­le, mikäli luovutat keittimen heidän käyttöön­sä.

- Näiden ohjeiden laiminlyöminen voi aiheuttaa

tapaturmia ja heikentää laitteen käyttöturvalli­suutta.
Valmistaja ei vastaa mistään sellaisista vahin­goista, jotka johtuvat käyttöohjeiden laiminl­yömisestä.

LAITTEEN KUVAUS

Laitteen kuvaus

(sivu 3 - A )

A1. Jauhatuskarkeuden säätönuppi
A2. Kahvipapusäiliön kansi
A3. Kahvipapusäiliö
A4. Kahvijauheen suppilo
A5. Mittalusikan säilytystila
A6. Lämmitystaso kupeille
A7. Vesisäiliö
A8. Uutin
A9. Kahviporosäiliö
A10. Kuppien lämmitystaso
A11. Tippa-alusta
A12. Huoltoluukku
A13. Liikkuva laatikko
A14. Kupin korkeuden mukaan säädettävä

kahvisuutin

A15. Kuumavesi/höyrysuutin
A16. Pääkatkaisin (vain joissakin malleissa)

Maitosäiliön kuvaus

(sivu 3 - B )

B1. Maidon vaahdottimen osoitin
B2. Maitosäiliön kahva
B3. CLEAN näppäin
B4. Maidon imuputki
B5. Vaahdotetun maidon suutin
B6. Maidon vaahdotinyksikkö
B7. Kuumavesisuutin
B8. Annoslusikka

Säädintaulun kuvaus

(sivu 3 - C )

Joillakin säädintaulun näppäimillä on kaksi tehtä­vää, joista toinen on osoitettu sulkumerkkien

sisällä seuraavassa luettelossa.

C1. Näyttö: ohjaa keittimen käyttäjää.
C2. Näppäin : yhden kahvikupillisen

valmistukseen näytöllä olevilla
asetuksilla.

C3. Näppäin : kahden kahvikupillisen

valmistukseen näytöllä olevilla
asetuksilla.

C4. Näppäin : kuuman veden

valuttamiseen juomien valmistuksen
yhteydessä.

(VALIKKOON siirtymisen jälkeen: paina
näppäintä “OK” valitun kohdan
vahvistamiseksi).

C5. Merkkivalot: osoittavat mitkä asetukset

on valittu, hälytysviestit ja joidenkin
huoltojen suorittamistarpeen.

99

FI

C6. Näppäin CAPPUCCINO: cappuccinon

tai vaahdotetun maidon
valmistamiseksi.

C7. Valintanuppi: käännä myötäpäivään tai

vastapäivään, kunnes kahvin määrää
vastaava merkkivalo syttyy

oma kahvi (oma asetus)
espresso kahvi
normaali kahvi
laiha kahvi
erittäin laiha kahvi

(VALIKKOON siirtymisen jälkeen:
käännä valitsemiseksi).

C8. Aromin valintanäppäin : paina,

kunnes valmistettavaa kahvityyppiä
vastaava merkkivalo syttyy.

kahvijauhe
erit. mieto maku
mieto maku
normaali maku
voimakas maku
erit. voimakas maku

C9. Näppäin huuhtelu: suorittaa lyhyen

huuhtelun uutinyksikön
lämmittämiseksi.

(VALIKKOON siirtymisen jälkeen: paina
“ESC” valitusta toiminnosta
poistumiseksi ja päävalikkoon
palaamiseksi).

C10. Näppäin P valikkoon siirtymiseksi:
C11. Näppäin : keittimen käynnistämiseen

ja sammuttamiseen

Merkkivalojen selitykset

Ilmoittaa, että keittimen kalkinpoisto on
suoritettava.

Kahviporosäiliö on täynnä, joten
tyhjennä se.

Vesisäiliö on tyhjä, joten täytä se
raikkaalla vedellä.

Automaattinen käynnistystoiminto on
päällä.

Näytöllä näkyy hälytysviesti.
Näppäin, jota on painettava valikon

sisällä suoritetun valinnan
vahvistamiseksi.

Näppäin, jota on painettava valikosta tai
valitusta toiminnosta poistumiseksi.

ENNALTA SUORITETTAVAT
TOIMENPITEET

Tarkastus kuljetuksen jälkeen

Poista keitin pakkauksestaan ja varmista, että se
on moitteettomassa kunnossa, Tarkista, että kaik­ki lisätarvikkeet ovat pakkauksen mukana. Älä
käytä keitintä, mikäli se on silminnähden vahin­goittunut. Ota yhteys tekniseen huoltopalveluun.

Keittimen asennus

Huomio!

Muista seuraavat turvallisuu-

teen liittyvät seikat keittimen asennuksen yhtey­dessä:

• Keittimestä hehkuu lämpöä ympäröivään
tilaan.
Varmista, että kahvinkeittimen molemmille
sivuille sekä taakse jää vähintään 3 cm ja keit­timen päälle vähintään 15 cm tyhjää tilaa.
Muussa tapauksessa lämpö ei pääse poistu­maan, jolloin keitin voisi vahingoittua.

• Varmista, ettei keittimen sisälle pääse vuota­maan vettä.
Älä sijoita keitintä vesihanojen tai pesualtaiden
läheisyyteen.

• Keitin voi vahingoittua pahoin, mikäli sen
sisällä oleva vesi jäätyy.
Älä asenna keitintä tiloihin, joiden lämpötila
voi pudota nollan alapuolelle.

• Varmista, etteivät terävät kulmat tai kuumat
pinnat (esim. sähköliedet) pääse vahingoitta­maan keittimen sähköjohtoa.

Keittimen kytkentä

Huomio!

Varmista, että keittimen pohjaan
sijoitetussa arvokyltissä osoitettu sähköverkon
jännite vastaa verkkojännitettä.

Kytke laite ainoastaan asianmukaisesti maadoitet­tuun ja tarkoitukseen soveltuvaan pistorasiaan,
jonka suojaus on vähintään 10A.
Anna ammattitaitoisen sähköasentajan vaihtaa
pistoke uuteen, mikäli pistoke ja pistorasia eivät
sovi yhteen.

99

100

Ennen keittimen käyttöönottoa

Tärkeää!

• Keitin on tarkastettu tehtaalla kahvia käyttä­mällä, jonka vuoksi on täysin normaalia, että
löydät jonkin verran kahvia kahvimyllystä.
Vakuutamme kuitenkin, että tämä keitin on
täysin uusi.

• Säädä veden kovuus mahdollisimman pian
kappaleessa ”Veden kovuuden ohjelmointi”
(sivu 109) annettujen ohjeiden mukaisesti.

1. Kytke laite sähköverkkoon (vain joissakin mal­leissa) ja paina laitteen takaosaan sijoitettu
pääkatkaisin asentoon I (kuva 30).

Valitse haluamasi kieli (kieli vaihtuu näytöllä noin
2 sekunnin välein):

2. kun suomenkieli ilmestyy näytölle, paina näp­päintä 3 sekunnin ajan (kuva 1). Kielen
muistiin tallentamisen jälkeen näytölle
ilmestyy viesti: “Suomi Asennettu”.

Toimi tämän jälkeen keittimen näytölle ilmestyvien
ohjeiden mukaisesti:

3. “TÄYTÄ SÄILIÖ!”: irrota vesisäiliö, täytä se
raikkaalla vedellä aina MAX linjaan saakka ja
aseta säiliö takaisin paikoilleen (kuva 2).

4. “ASETA VESISUUTIN PAIKOILLEEN JA PAINA
OK”: Tarkista, että kuumavesisuutin on ase­tettu putkeen ja aseta astia suuttimen alle
(kuva 3).
Paina näppäintä (kuva 1). Näytölle
ilmestyy kirjoitus “Odota, ole hyvä…”, jolloin
keitin alkaa valuttamaan kuumaa vettä.

Keitin päättää ensimmäisen käynnistyksen toi­menpiteet ja näytölle ilmestyy viesti “Sammutus
meneillään, Odota, ole hyvä…” ja keitin sammuu.
Nyt kahvinkeittimesi on käyttövalmis.

Tärkeää!

Valmista keittimen ensimmäisen
käyttöönoton yhteydessä 4-5 kahvikupillista ja 4-5
cappuccinoa. Vasta tämän ”ensikäytön” jälkeen
kahvin maku on paras mahdollinen.

KEITTIMEN KÄYNNISTYS

(Vain joissakin malleissa)

Tärkeää!

Varmista aina ennen keittimen päälle kytkemistä,
että pääkatkaisin on asennossa I (kuva 30).

Keitin suorittaa esilämmitys- ja huuhteluohjelman
aina käynnistämisen yhteydessä. Älä keskeytä tätä
ohjelmaa.
Kahvinkeitin on käyttövalmis ainoastaan tämän
ohjelman suorittamisen jälkeen.

Palovammojen vaara!

Kahvisuuttimen
putkista valuu jonkin verran kuumaa vettä huuhte­luvaiheen aikana.
Ole erityisen varovainen, ettei kuumaa vettä pääse
roiskumaan päällesi.

• Kytke keitin päälle painamalla näppäintä

(kuva 4): näytölle ilmestyy viesti “Lämmitys…

Odota, ole hyvä”.
Lämmityksen jälkeen näytölle ilmestyy seuraava
viesti: “HUUHTELU”. Tämä toiminto kierrättää
kuumaa vettä keittimen sisäisissä piireissä, jonka
ansiosta ne lämpenevät.
Keittimen lämpötila on oikea silloin, kun näytölle
ilmestyy viesti “VALMIS Normaali maku”.

KEITTIMEN SAMMUTUS

Keitin suorittaa automaattisen huuhteluohjelman
aina sammuttamisen yhteydessä. Älä keskeytä
tätä ohjelmaa.

Palovammojen vaara!

Kahvisuuttimen
putkista valuu jonkin verran kuumaa vettä huuhte­luvaiheen aikana.
Ole erityisen varovainen, ettei kuumaa vettä pääse
roiskumaan päällesi.

Sammuta keitin painamalla näppäintä (kuva

4). Keitin suorittaa huuhteluohjelman ja sammuu.

(Vain joissakin malleissa)

Tärkeää!

Paina
pääkatkaisin asentoon 0 (kuva 31), mikäli et aio
käyttää sitä pitkään aikaan.

101

FI

VALIKON ASETUSTEN
MUUTTAMINEN

Kellon asetus

1. Paina näppäintä P valikkoon siirtymiseksi;

2. Käännä valintanuppia, kunnes näytölle
ilmestyy kirjoitus “Kellonajan asetus”;

3. Paina näppäintä ;

4. Käännä valintanuppia tuntien asettamiseksi;

5. Paina näppäintä toimenpiteen vahvista­miseksi (tai näppäintä sen peruuttami­seksi);

6. Käännä valintanuppia minuuttien asettamisek­si;

7. Paina näppäintä toimenpiteen vahvi­stamiseksi (tai näppäintä sen peruut­tamiseksi);

8. Paina tämän jälkeen näppäintä valiko­sta poistumiseksi.

Kielen asetus

1. Paina näppäintä P valikkoon siirtymiseksi;

2. Käännä valintanuppia, kunnes näytölle
ilmestyy kirjoitus ” Valitse kieli”

3. Paina näppäintä ;

4. Käännä valintanuppia, kunnes haluamasi kieli
ilmestyy näytölle;

5. Paina näppäintä toimenpiteen vahvista­miseksi (tai näppäintä sen peruuttami­seksi);

6. Paina tämän jälkeen näppäintä valiko­sta poistumiseksi.

Automaattisen käynnistyksen
kellonajan asetus

Tämän toiminnon avulla voit ohjelmoida kellona­jan, jolloin keitin suorittaa käynnistystoimenpiteet
automaattisesti: Näin löydät keittimen jo käyttö­valmiina (esimerkiksi aamulla).

1. Paina näppäintä P valikkoon siirtymiseksi;

2. Käännä valintanuppia, kunnes näytölle
ilmestyy kirjoitus “Aut. käynnistys”;

3. Paina näppäintä ;

4. Käännä valintanuppia tuntien asettamiseksi;

5. Paina näppäintä toimenpiteen vahvi­stamiseksi (tai näppäintä sen peruut­tamiseksi);

6. Käännä valintanuppia minuuttien asettamiseksi;

7. Paina näppäintä toimenpiteen vahvista­miseksi (tai näppäintä sen peruutta­miseksi);

8. Paina tämän jälkeen näppäintä valiko­sta poistumiseksi.

Kellonajan vahvistamisen jälkeen näytöllä oleva
punainen merkkivalo AUTO syttyy osoittamaan,
että toiminto on päällä.
Voit kytkeä toiminnon pois päältä valitsemalla
valikosta automaattisen käynnistyksen kohdan ja
poistu painamalla näppäintä , jolloin näy­töllä oleva merkkivalo AUTO sammuu.

Tärkeää!

Tätä toimintoa voidaan käyttää

vain silloin, kun kellonaika on asetettu.

Kalkinpoiston käynnistys

1. Paina näppäintä P valikkoon siirtymiseksi;

2. Käännä valintanuppia, kunnes näytölle
ilmestyy kirjoitus “Kalkinpoisto”;

3. Paina näppäintä ;

4. Näytölle ilmestyy nyt kirjoitus “Vahvistatko?”;

5. Paina näppäintä toimenpiteen vahvi­stamiseksi (tai näppäintä sen peruut­tamiseksi);

6. Suorita kalkinpoisto tämän jälkeen kappalees­sa ”Kalkinpoisto” (sivu 108) annettujen ohjei­den mukaisesti.

Lämpötilan asetus

1. Paina näppäintä P valikkoon siirtymiseksi;

2. Käännä valintanuppia, kunnes näytölle
ilmestyy kirjoitus “Aseta lämpötila”;

3. Paina näppäintä ;

4. Käännä valintanuppia, kunnes haluamasi läm­pötila (alhainen, normaali ja korkea) ilmestyy
näytölle;

5. Paina näppäintä toimenpiteen vahvi­stamiseksi (tai näppäintä sen peruut­tamiseksi);

6. Paina tämän jälkeen näppäintä vali­kosta poistumiseksi.

Automaattinen sammutus

1. Paina näppäintä P valikkoon siirtymiseksi;

2. Käännä valintanuppia, kunnes näytölle
ilmestyy kirjoitus “Aut. Sammutus”;

3. Paina näppäintä ;

4. Käännä valintanuppia, kunnes haluamaasi
käyttöaikaa vastaava numero ilmestyy näytöl­le (1, 2 tai 3 tuntia);

5. Paina näppäintä toimenpiteen vahvi­stamiseksi (tai näppäintä sen peruut­tamiseksi);

6. Paina tämän jälkeen näppäintä vali­kosta poistumiseksi.

102

Veden kovuuden asetus

1. Paina näppäintä P valikkoon siirtymiseksi;

2. Käännä valintanuppia, kunnes näytölle
ilmestyy kirjoitus “Veden kovuus”;

3. Paina näppäintä ;

4. Käännä valintanuppia, kunnes reagenssiliu­skalla tarkistettua veden kovuutta vastaava
veden kovuusaste ilmestyy näytölle (katso
kappaletta ”Veden kovuuden ohjelmointi” –
sivu 109);

5. Paina näppäintä toimenpiteen vahvi­stamiseksi (tai näppäintä sen peruut­tamiseksi);

6. Paina tämän jälkeen näppäintä valiko­sta poistumiseksi.

Oletusarvoihin palaaminen (Reset)

Tämän toiminnon avulla voit palauttaa koko vali­kon oletusarvot (paitsi valittu kieli, joka jää voi­maan).

1. Paina näppäintä P valikkoon siirtymiseksi;

2. Käännä valintanuppia, kunnes näytölle
ilmestyy kirjoitus “Oletusarvot”;

3. Paina näppäintä ;

4. Näytölle ilmestyy kirjoitus “Vahvistatko?”;

5. Paina näppäintä toimenpiteen vahvi­stamiseksi ja toiminnosta poistumiseksi (tai
näppäintä sen peruuttamiseksi);

Tilastotietojen toiminto

1. Paina näppäintä P valikkoon siirtymiseksi;

2. Käännä valintanuppia, kunnes näytölle
ilmestyy kirjoitus “Tilastotiedot”;

3. Paina näppäintä ;

4. Käännä valintanuppia, jolloin voit tarkistaa:

- kuinka monta kahvia on valmistettu;

- kuinka monta cappuccinoa on valmistettu;

- kuinka monta kalkinpoistoa on suoritettu;

- kuinka monta litraa vettä on valmistettu
yhteensä;

- kuinka monta kertaa vesisuodatin on vaihdet­tu.

5. Paina tämän jälkeen kaksi kertaa näppäintä

valikosta poistumiseksi.

KAHVIN VALMISTUS

Kahvin maun valinta

Kahvinkeitin on säädetty tehtaalla normaalin
makuisen kahvin valmistukselle.
Voit valita seuraavista voimakkuuksista:

Erittäin mieto maku
Mieto maku
Normaali maku
Voimakas maku
Erittäin voimakas maku

Voit vaihtaa kahvin makua painamalla näppäintä

(kuva 5) useita kertoja, kunnes näytöl-

le ilmestyy haluamasi kahvin maku.

Kahvin määrän valinta kuppia koh­den

Voit valita kahvin määrän kääntämällä valintanup­pia, kunnes haluamaasi kahvimäärää vastaava
merkkivalo syttyy:

OMA KAHVI - määrän ohjelmointi

Kahvinkeitin on säädetty tehtaalla valmistamaan
30 ml kahvia.

1. Aseta kuppi kahvisuuttimen alle (kuva 9)

2. Käännä valintanuppia (C7), kunnes merkkiva­lo syttyy.

3. Paina yhden kupillisen näppäintä vähin­tään 8 sekunnin ajan (kuva 6).
Näytölle ilmestyy viesti “1 OMA KAHVI
Määrän ohjelmointi” ja keitin alkaa valutta­maan kahvia. Vapauta näppäin;

4. Paina yhden kupillisen näppäintä uudel­leen heti kun kuppiin on valunut riittävä määrä
kahvia.

Nyt kahvin määrä on ohjelmoitu ja toimii uuden
asetuksen mukaan.

OMA

KAHVI

30ml

ERITTÄIN
LAIHA

120ml

ESPRESSO

40ml

NORMAALI

60ml

LAIHA

90ml

103

FI

Kahvimyllyn säätö

Kahvimylly on säädetty tehtaalla jauhatukselle,
joka sopii erittäin hyvin kahvin valmistukseen. Älä
siis säädä sitä heti ensimmäisen käyttöönoton
yhteydessä.
Muuta säätöä jauhatuskarkeuden säätönuppia
(kuva 7) käyttämällä, mikäli huomaat ensimmäi­sten kahvikupillisten valmistuksen jälkeen, että
kahvi valuu liian nopeasti tai liian hitaasti (tippu­malla).

Käännä nuppia yhden
naksahduksen verran
numeron 1 suuntaan (=
kahvi jauhetaan hie­nommaksi), jolloin
kahvi valuu hitaammin
ja vaahto syntyy parem­min.

Käännä nuppia yhden
naksahduksen verran
numeron 7 suuntaan (=
kahvi jauhetaan kar­keammaksi), jolloin
kahvi valuu nopeammin
(ei tippumalla).

Huomaat tapahtuneen muutoksen vaikutuksen
vasta 2 kupillisen valmistuksen jälkeen.

Tärkeää!

Käännä jauhatuskarkeuden säätö­nuppia ainoastaan silloin, kun kahvimylly on pääl­lä.

Kahvin valmistus kahvipavuista

Huomio!

Älä käytä kahvimyllyssä sokeroi­tuja tai täytettyjä kahvipapuja, sillä ne saattavat lii­mautua kahvimyllyyn ja vahingoittaa sen korvau­skelvottomaksi.

1. Kaada kahvipavut tarkoitusta varten olevaan

kahvipapusäiliöön (A3) (kuva 8).

2. Sijoita kahvisuuttimen alle:

- 1 kuppi, mikäli haluat yhden kupillisen (kuva 9);

- 2 kuppia, mikäli haluat kaksi kupillista.

3. Laske suutinta siten, että se on mahdollisim-

man lähellä kuppia, jolloin kahvin vaahdosta
tulee paras mahdollinen (kuva 10).

4. Paina haluamaasi näppäintä (1 kupillinen

tai 2 kupillista ) (kuvat 6 ja 11).

5. Valmistus alkaa ja näytölle ilmestyy palkki,

joka näyttää vaihe vaiheelta kahvin valmistu-

misen (kuva 12).
Keitin on heti uudelleen käyttövalmis kahvin val­mistuksen jälkeen.

Tärkeää!

• Voit keskeyttää kahvin valmistuksen milloin

tahansa keittimen toiminnan aikana painamal-

la yhtä valmistusnäppäimistä ( tai ).

• Jos haluat lisätä kahvin määrää, pidä yhtä

kahvin valmistuksen näppäimistä ( tai

) yksinkertaisesti painettuna heti kahvin
valmistamisen jälkeen, kunnes kahvia on valu­nut tarpeeksi (tämä toimenpide on suoritetta­va 3 sekunnin kuluessa siitä, kun kahvin valu­minen loppuu).

• Jos kahvi valuu tippumalla tai liian nopeasti tai
jos sitä ei tipu lainkaan tai se on kylmää, lue
kappaleessa ”Vianetsintä” (sivu 112) annetut
ohjeet.

Kahvin valmistus kahvijauheesta

Tärkeää!

Kahvijauhetta käyttäessäsi voit

valmistaa vain yhden kahvikupillisen kerrallaan.

1. Paina näppäintä (kuva 13) useita ker­toja, kunnes näytölle ilmestyy “VALMIS
Kahvijauhe”

Huomio!

• Älä koskaan kaada kahvijauhetta keittimeen
silloin, kun se on sammuneena. Muussa
tapauksessa kahvi saattaa joutua keittimen
sisäosiin ja liata sen. Tässä tapauksessa keitin
voisi vahingoittua.

104

• Älä koskaan kaada suppiloon
yhtä tasaista mittalusikallista
enempää kahvia, sillä tällöin
kahvijauhe joutuu keittimen
sisään ja liata sen tai suppilo
voi tukkiutua.

2. Kaada suppiloon yksi tasainen mittalusikalli­nen kahvijauhetta (kuva 14).

3. Aseta kuppi kahvisuuttimen alle.

4. Paina yhden kupillisen näppäintä (kuva 6).

JUOMIEN VALMISTUS
MAIDON KANSSA

Täytä ja kiinnitä maitosäiliö

1. Käännä maitosäiliön kantta myötäpäivään aina
siihen saakka, kunnes tunnet sen vapautuvan
ja poista kansi paikaltaan.

2. Kaada säiliöön riittävä määrä maitoa, mutta
älä ylitä kuitenkaan kahvalle merkittyä MAX
tasoa (kuva 15).

Tärkeää!

Käytä mielellään jääkaappikyl­mää (noin 5°C) täysin rasvatonta maitoa tai kevyt­maitoa.

3. Varmista, että maidon imuputki (B4) on aset-

tunut oikein maitosäiliön kannessa sitä varten
olevaan uraan (kuva 16).

4. Aseta maitosäiliön kansi tämän jälkeen pai-

koilleen ja käännä sitä vastapäivään aina lop­puun saakka.

5. Poista kuumavesisuutin suuttimesta (kuva

17).

6. Työnnä maitosäiliö suuttimeen, kunnes se

asettuu loppuun saakka (kuva 18).

7. Sijoita riittävän suuri kuppi kahvisuuttimen

(A14) ja sekä vaahdotetun maidon suuttimen
alle (kuva 19). Siirrä vaahdotetun maidon
suutinta (B5 – kuva 19) tarvittaessa jonkin
verran ulospäin.

Maitosäiliön puhdistus käytön jäl­keen

Puhdista maitosäiliön sisäiset putket aina käytön
jälkeen, jottei maito pääse kerääntymään putkien
sisään tai tukkimaan niitä.

Huomio! Palovammojen vaara

Maitosäiliön sisäisten putkien puhdistuksen aika­na vaahdotetun maidon suuttimesta (B5) valuu
jonkin verran kuumaa vettä. Ole erityisen varovai­nen, ettei kuumaa vettä pääse roiskumaan päälle­si.

1. Aseta kuppi tai jokin muu tarkoitukseen sovel­tuva astia vaahdotetun maidon suuttimen alle
(B5 – kuva 19).

2. Paina näppäintä “CLEAN” (B3 – kuva 20) ja
pidä sitä painettuna vähintään 8 sekunnin
ajan. Näytölle ilmestyy viesti “Puhd.
Meneillään”

3. Poista maitosäiliö ja puhdista suutin sienellä
(kuva 21).

Kahvin ja maidon määrän
ohjelmointi kuppiin cappuccinoa tai
vaahdotettua maitoa varten

Kahvinkeitin on säädetty tehtaalla valmistamaan
70 ml vaahdotettua maitoa ja 80 ml kahvia.
Toimi seuraavalla tavalla, mikäli haluat muuttaa
näitä määriä:

1. Aseta kuppi kahvisuuttimen ja vaahdotetun
maidon putken alle (kuva 19).

2. Paina näppäintä CAPPUCCINO vähintään 8
sekunnin ajan (kuva 22). Näytölle ilmestyy
viesti ”Maito Cappuccinolle Määrän ohjel­mointi”. Näytölle ilmestyy viesti “Maito
Cappuccinolle Määrän ohjelmointi”.

3. Vapauta näppäin. Keitin alkaa valuttamaan
maitoa.

4. Paina uudelleen näppäintä CAPPUCCINO, kun
maitoa on valunut riittävästi kuppiin.

5. Muutaman sekunnin jälkeen keitin alkaa valut­tamaan kahvia kuppiin ja näytölle ilmestyy vie­sti “Kahvi Cappuccinolle Määrän ohjelmointi”.

6. Paina CAPPUCCINO näppäintä uudelleen, kun
kahvia on valunut riittävästi kuppiin.
Kahvin valuminen keskeytyy ja näytölle
ilmestyy viesti “VALMIS”

Nyt keitin on ohjelmoitu uusille kahvin ja maidon
määrille.

105

FI

Cappuccinon valmistus

1. Täytä säiliö (B) maidolla ja kiinnitä se kappa­leessa “Maitosäiliön täyttö ja kiinnitys” annet­tujen ohjeiden mukaisesti.

2. Aseta maidon vaahdottimen osoitin (B1) mai­tosäiliön kannella olevien merkkien CAPPUC­CINO ja CAFFELATTE (MAITOKAHVI) välille.
Voit säätää vaahdon koostumusta: siirrä sää­dintä jonkin verran merkkiä CAFFELATTE
(MAITOKAHVI) kohden, jolloin vaahdosta
tulee kiinteämpää. Siirrä säädintä sitä vastoin
merkkiä CAPPUCCINO kohden, mikäli et halua
vaahdosta kiinteää.

3. Näytölle ilmestyy viesti “Cappuccino”.
(Muutaman sekunnin kuluttua vaahdotettua
maitoa alkaa valumaan maidon suuttimesta ja
täyttää alla olevan kupin. Maidon valuminen
keskeytyy automaattisesti ja tämän jälkeen
alkaa valumaan kahvia).

Tärkeää!

Paina CAPPUCCINO näppäintä
kaksi kertaa, mikäli haluat keskeyttää valutuksen:
ensimmäinen painaisu keskeyttää vaahdotetun
maidon valumisen ja toinen kahvin valumisen.

Vaahdotetun maidon valmistus

1. Täytä maitosäiliö (B) ja kiinnitä se kappalees-

sa “Maitosäiliön täyttö ja kiinnitys” annettujen
ohjeiden mukaisesti.

2. Säädä maidon vaahdottimen osoitin (B1)

halutun vaahtomäärän mukaan.

3. Paina CAPPUCCINO näppäintä kaksi kertaa

(kuva 22). Näytölle ilmestyy viesti
“Vaahdotettu maito”.

Tärkeää!

Paina CAPPUCCINO näppäintä
yhden kerran, mikäli haluat keskeyttää vaahdote­tun maidon valmistuksen.

Maitokahvin valmistus

1. Täytä maitosäiliö (B) ja kiinnitä se kappalees­sa “Maitosäiliön täyttö ja kiinnitys” annettujen
ohjeiden mukaisesti.

2. Aseta maidon vaahdottimen osoitin (B1) CAF­FELATTE (MAITOKAHVI) merkin kohdalle.

3. Paina näppäintä CAPPUCCINO (kuva 22).
Näytölle ilmestyy viesti “Cappuccino”

Tärkeää!

Paina CAPPUCCINO näppäintä
kaksi kertaa, mikäli haluat keskeyttää maitokahvin
valmistuksen.

Kuuman maidon valmistus

1. Täytä maitosäiliö (B) ja kiinnitä se kappalees-

sa “Maitosäiliön täyttö ja kiinnitys” annettujen
ohjeiden mukaisesti.

2. Aseta maidon vaahdottimen osoitin (B1) CAF-

FELATTE (MAITOKAHVI) merkin kohdalle.

3. Paina näppäintä CAPPUCCINO kaksi kertaa

(kuva 22). Näytölle ilmestyy viesti
“Vaahdotettu maito”

Tärkeää!

Paina CAPPUCCINO näppäintä
yhden kerran, mikäli haluat keskeyttää kuuman
maidon valmistuksen.

KUUMAN VEDEN
VALMISTUS

Valmistus

Huomio!

Palovammojen vaara: Älä

koskaan poistu keittimen luota kuuman veden val­mistuksen yhteydessä. Keskeytä kuuman veden
tulo seuraavassa annettujen ohjeiden mukaisesti
kupin täyttymisen jälkeen. Kuumavesisuutin läm­penee valutuksen yhteydessä. Käsittele suutinta
ainoastaan kahvaa käyttämällä.

1. Tarkista, että kuumavesisuutin (B7) on asetet-

tu oikein paikoilleen (kuva 3).

2. Sijoita astia suuttimen alle (mahdollisimman

lähelle, jotta vältyt roiskeilta).

3. Paina näppäintä (kuva 1). Näytölle

ilmestyy viesti “Kuuma vesi…” ja vettä alkaa
valumaan suuttimesta.

“Vähemmän

kiinteä” vaahto

EI vaahtoa

“Kiinteä”

vaahto

osoitin

106

Tärkeää!

Keskeytä kuuman veden valumi-

nen painamalla näppäintä .

Huomio:

Anna kuuman veden valua ulos

korkeintaan 2 minuutin ajan kerrallaan.

Määrän muuttaminen

Kahvinkeitin on säädetty tehtaalla valmistamaan
250 ml vettä. Toimi seuraavalla tavalla, mikäli
haluat vaihtaa asetuksia:

1. Aseta astia suuttimen alle.

2. Paina näppäintä ja pidä sitä painettuna 8
sekunnin ajan. Näytölle ilmestyy viesti
“Kuuma vesi Määrän ohjelmointi”.

- Paina näppäintä uudelleen silloin, kun
kuppiin on valunut haluttu määrä kuumaa
vettä.

Nyt keitin on ohjelmoitu uudelle veden määrän
arvolle.

PUHDISTUS JA HUOLTO

Sähköiskujen vaara!

Varmista ennen min­kään puhdistustoimenpiteen aloittamista, että kei­tin on sammutettu ja irrotettu sähköverkosta. Älä
koskaan upota keitintä veteen.

Huomio! Palovammojen vaara.

Anna keit-

timen jäähtyä ennen sen puhdistamista.

Huomio!

• Älä käytä liuotinaineita, hankausaineita tai

denaturoitua spriitä keittimen puhdistukseen.

• Mitään keittimen osaa ei saa pestä astianpe-

sukoneessa.

• Älä käytä metallisia välineitä kalkkikerrostu-

mien tai kovettuneen kahvin poistoon, sillä ne
saattaisivat naarmuttaa keittimen metalli- tai
muovipintoja.

Tippa-alustan tyhjennys

Huomio!

Jos tippa-alustaa (A11) ei tyhjen­netä säännöllisesti, vesi voi valua sen reunoilta
keittimen sisään tai sen sivuille. Tämä voi vahin­goittaa keitintä, tukialustaa tai ympäröivää aluetta
erittäin pahoin.

Tippa-alustassa on punaisella kellukkeella varu­stettu veden tason osoitin. Kelluke nousee tippa­alustan pintaan veden tason noustessa.
Tyhjennä tippa-alusta ennen kuin punainen osoitin
alkaa työntymään alustan lävitse (kuva 23).

Poista alusta seuraavalla tavalla:

1. Aukaise huoltoluukku (kuva 24);

2. Poista tippa-alusta ja kahviporosäiliö paikoil-

taan (kuva 25);

3. Tyhjennä tippa-alusta ja kahviporosäiliö (A9);

4. Aseta tippa-alusta sekä kahviporosäiliö (A9)

takaisin paikoilleen;

5. Sulje huoltoluukku.

Keittimen puhdistus

Puhdista seuraavat keittimen osat säännöllisin
väliajoin:

- vesisäiliö (A7),

- tippa-alusta (A11),

- kahviporosäiliö (A9),

- kahvisuuttimen (A14) putket ja kuumavesi-

suutin (A15).

- kahvijauheen suppilo (A4),

- koneen sisäosat, jotka voidaan puhdistaa

huoltoluukun (A12) aukaisemisen jälkeen,

- uutin (A8),

- maitosäiliö (B).

Vesisäiliön puhdistus

1. Puhdista vesisäiliö (A7) säännöllisin väliajoin

(noin kerran kuukaudessa) kostealla
pyyhkeellä ja miedolla pesuaineella.

2. Huuhtele vesisäiliö huolellisesti puhdistuksen

jälkeen, jottei sen sisälle jää pesuaineen jää­miä.

Tippa-alustan puhdistus

• Puhdista tippa-alusta (A11) aina sen
tyhjennyksen yhteydessä. Käytä puhdistuk­seen kosteaa pyyhettä ja mietoa pesuainetta.

Kahviporosäiliön puhdistus

1. Puhdista kahviporosäiliö (A9) aina sen
tyhjennyksen yhteydessä. Käytä puhdistuk­seen kosteaa pyyhettä ja mietoa pesuainetta.

2. Poista kovettuneet kahvijäämät hammastik­kua käyttämällä. Mikäli lika ei irtoa hammasti­kulla, upota kahviporosäiliö veteen muutaman
minuutin ajaksi, jolloin kovettunut kahvi peh­menee ja on helpompi puhdistaa.

Suuttimien puhdistus

1. Puhdista suutin (A15) aina käytön jälkeen (jos
mahdollista) sientä tai pehmeää pyyhettä
käyttämällä (kuva 21).

2. Varmista säännöllisin väliajoin (noin joka kuu­kausi), etteivät kahvisuuttimen (A14) reiät ole
tukossa. Poista kahvijäämät tarvittaessa
hammastikulla (kuva 26), sienellä tai kovahar­jaisella tiskiharjalla.

Kahvijauheen suppilon puhdistus

• Varmista säännöllisin väliajoin (noin joka kuu­kausi), ettei kahvijauheen suppilo ole tukossa.
Poista kahvijäämät tarvittaessa keittiöveitsel­lä.

Keittimen sisäosien puhdistus

1. Varmista säännöllisin väliajoin (noin joka viik­ko), etteivät keittimen sisäosat ole likaisia.
Poista kahvijäämät tarvittaessa hammastikul­la, sienellä tai kovaharjaisella tiskiharjalla.

2. Poista kaikki jäämät pölynimurilla (kuva 27).

Uuttimen puhdistus

Puhdista uutin vähintään kerran kuukaudessa.

Huomio!

Uutin (A8) ei irtoa silloin, kun kei­tin on päällä. Älä yritä vetää uutinta väkisin ulos,
sillä keitin saattaisi vahingoittua.

1. Sammuta keitin.

2. Aukaise huoltoluukku (kuva 24).

3. Poista tippa-alusta ja kahviporosäiliö paikoil-

taan (kuva 25).

4. Paina kahta punaista vapautuspainiketta

sisäänpäin ja vedä uutin samanaikaisesti ulos
(kuva 28).

Huomio!

Älä puhdista uutinta (A8) pesuai­neilla, sillä männän sisäpuoli on käsitelty voite­luaineella, joka huuhtoutuisi pois pesuaineen
mukana. Tämä aiheuttaisi männän kiinni juuttumi­sen ja uuttimen vahingoittumisen korjauskelvotto­maksi.

5. Upota uutin noin 15 minuutin ajaksi veteen ja

huuhtele se tämän jälkeen.

6. Aseta uutin (A8) takaisin paikoilleen puhdi-

stuksen jälkeen työntämällä se kannattimen ja
alhaalla olevan tapin väliin. Paina tämän jäl­keen kirjoituksella PUSH varustettua kohtaa,
kunnes kuulet naksahduksen.

Tärkeää!

Jos uuttimen paikalleen asetuk­sessa ilmenee ongelmia, purista uutin oikeisiin
mittoihinsa painamalla
(ennen paikoilleen ase­tusta) sitä samanaikai­sesti voimakkaasti ylä­ja alaosastaan kuvassa
osoitetulla tavalla.

107

FI

Tappi

Kannatin

108

7. Varmista paikoilleen
asettamisen jälkeen,
että kaksi punaista
painiketta naksahta­vat ulospäin.

8. Aseta tippa-alusta
(A11) ja kahviporo­säiliö (A9) takaisin
paikoilleen.

9. Sulje huoltoluukku (A12).

Maitosäiliön puhdistus

Huomio!

Puhdista maitosäiliön (B) sisällä
olevat putket aina maidon valmistuksen jälkeen.
Jos maitosäiliössä on maitoa, aseta se mahdolli­simman nopeasti jääkaappiin. Puhdista säiliö aina
maidon valmistamisen jälkeen kappaleessa
“Maitosäiliön puhdistus käytön jälkeen” annettu­jen ohjeiden mukaisesti.

1. Käännä maitosäiliön

kantta myötäpäivään
ja irrota se.

2. Vedä suuttimen

putki ja imuputki
paikaltaan.

3. Vedä osoitin ulo-

späin.

4. Pese kaikki osat

huolellisesti kuumal­la vedellä ja miedolla
pesuaineella.
Varmista ennen
kaikkea, ettei reikien
ja osoittimen ohues­sa päässä olevaan
pieneen putkeen jää
maitojäämiä.

5. Tarkista myös, ettei-

vät maitojäämät ole
tukkineet imuputkea
ja suuttimen putkea.

6. Asenna osoitin, suu-

tin ja imuputki takai­sin paikoilleen.

7. Aseta maitosäiliön kansi takaisin paikoilleen

KALKINPOISTO

Suorita keittimen kalkinpoisto silloin, kun näytöllä
oleva punainen merkkivalo alkaa vilkkumaan ja
näytölle ilmestyy vilkkuva viesti “KALKINPOI­STO!”.

Huomio!

Kalkinpoistoaine sisältää happoja,
jotka voivat ärsyttää ihoa ja silmiä. Noudata ehdot­tomasti kalkinpoistoaineen valmistajan antamia tur­vaohjeita, jotka löydät kalkinpoistoaineen pakkauk­sesta. Toimi ohjeiden mukaisesti, mikäli kalkinpoi­stoainetta pääsee iholle tai silmiin.

Tärkeää!

Keittimen takuu raukeaa, mikäli

kalkinpoistoa ei suoriteta säännöllisesti.

1. Kytke keitin päälle.

2. Siirry valikkoon painamalla näppäintä P.

3. Käännä valintanuppia, kunnes näytölle

ilmestyy kohta “Kalkinpoisto”.

4. Valitse toiminto näppäimellä . Näytölle

ilmestyy “Kalkinpoisto Vahvistatko?”. Paina

toiminnon päälle kytkemiseksi.

5. Mikäli näytölle ilmestyy viesti “ASETA VESI-

SUUTIN PAIKOILLEEN!”, aseta se paikoilleen
(kuva 3).

6. Näytölle ilmestyy viesti “Lisää Kalkinp. aine

Vahvistatko?”

7. Tyhjennä vesisäiliö (A7).

8. Kaada veteen laimennettu kalkinpoistoaine

vesisäiliöön (noudata kalkinpoistoainepullolla
olevia käyttöohjeita). Käytä ainoastaan
De’Longhin suosittelemia kalkinpoistoaineita
(ota yhteys valtuutettuun jälleenmyyjään).

9. Sijoita vähintään 1,5 l vetoinen tyhjä astia

kuumavesisuuttimen (B7) alapuolelle (kuva

3).

Huomio! Palovammojen vaara

Kuumavesisuuttimesta valuu happoja sisältävää
kuumaa vettä. Ole erityisen varovainen, ettei kuu­maa vettä pääse roiskumaan päällesi.

10. Paina näppäintä jolla vahvistat että

kalkinpoistoaine on kaadettu keittimeen ja
käynnistä kalkinpoisto.

11. Näytölle ilmestyy viesti “Kalkinpoisto meneil-

lään”.
Noin 30 minuutin jälkeen näytölle ilmestyy viesti
“Huuhtelu TÄYTÄ SÄILIÖ!”

12. Poista vesisäiliö paikaltaan, tyhjennä se ja

huuhtele se juoksevalla vedellä. Täytä se puh-

taalla vedellä ja aseta se uudelleen paikoilleen.

suuttimen
putki

imuputki

Ohut putki

Osoitin

Reikä

Reikä

109

FI

13. Tyhjennä kalkinpoistoaineen keräämiseen
käytetty astia ja aseta se uudelleen kuumave­sisuuttimen alapuolelle.

14. Paina näppäintä huuhtelun aloitta­miseksi.
Kuumaa vettä alkaa valumaan suuttimesta ja
näytölle ilmestyy viesti “Huuhtelu…”.

15. Kun vesisäiliö on tyhjentynyt kokonaan, näy­tölle ilmestyy viesti “Huuhtelu suoritettu…
Vahvistatko?”.

16. Paina näppäintä , täytä vesisäiliö ja
keitin on jälkeen käyttövalmis.

VEDEN KOVUUDEN
OHJELMOINTI

Viesti KALKINPOISTO ilmestyy näytölle keittimen
tietyn toiminta-ajan jälkeen, joka määräytyy veden
kovuuden perusteella.
Kahvinkeitin on säädetty tehtaalla kovuusasteelle

1.

Voit halutessasi ohjelmoida keittimen myös käyt­tämäsi veden kovuudelle, jolloin myös viestin
ilmestymistiheys muuttuu.

Veden kovuuden mittaus.

1. Poista keittimen mukana toimitettu reagenssi­liuska "TOTAL HARDNESS TEST" pakkaukse­staan.

2. Upota se kokonaan vettä sisältävään astiaan
noin sekunnin ajaksi.

3. Ota liuska vedestä ja ravista sitä kevyesti.
Noin minuutin kuluttua liuskalle ilmestyy joko
1, 2, 3 tai 4 punaista neliötä veden kovuudesta
riippuen. Jokainen neliö vastaa 1 kovuusastet­ta.

Veden kovuuden ohjelmointi

1. Paina näppäintä P valikkoon siirtymiseksi;

2. Käännä valintanuppia kohdan “Veden kovuus”
valitsemiseksi.

3. Vahvista valinta painamalla näppäintä .

4. Käännä valintanuppia ja aseta reagenssiliu­skalla mitattu kovuusaste (katso edellisessä
kappaleessa olevaa kuvaa).

5. Paina näppäintä asetuksen vahvista­miseksi.

6. Paina näppäintä valikosta poistumi­seksi.

Nyt keitin on ohjelmoitu veden kovuuden mukai­sesti.

TEKNISET TIEDOT

Jännite: 220-240 V~ 50/60 Hz max. 10A
Sähkönkulutus: 1350W
Paine: 15 bar
Vesisäiliön tilavuus: 1,7 litraa
Mitat LxHxP: 272x374x441 mm
Paino: 11,4 Kg

Laite vastaa seuraavien EU- direktiivien
vaatimuksia:

• Pienjännitedirektiivi 2006/95/EU;

• Direktiivi EMC 89/336/EEC ja siihen myöhem­min tehdyt muutokset 92/31/EEC ja
93/68/EEC.

Elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvat
materiaalit ja tarvikkeet vastaavat Euroopan yhtei­sön asetuksen 1935/2004 vaatimuksia.

HÄVITTÄMISEEN

Tärkeitä ohjeita tuotteen hävittämiseen
Euroopan Unionin direktiivin 2002/96 mukaise­sti.

Tuotetta ei saa hävittää yhdessä tavallisten
kotitalousjätteiden kanssa sen lopullisen
käytöstä poiston yhteydessä.

Vie se paikallisten viranomaisten hyväksy­mään kierrätyskeskukseen tai anna se jälleenmyy­jän hävitettäväksi, mikäli kyseinen palvelu kuuluu
jälleenmyyjän toimialaan. Suojelet luontoa ja
vältyt virheellisen tai väärän romutuksen aiheutta­milta terveysriskeiltä, mikäli hävität kodinkoneen
erillään muista jätteistä. Näin myös kodinkoneen
sisältämät kierrätettävät materiaalit voidaan kerätä
talteen, jolloin säästät energiaa ja luonnonvaroja.
Tuotteessa on ristillä peitetty roskasäiliön merkki,
jonka tarkoituksena on muistuttaa että kodinko­neet on hävitettävä erikseen muista kotitalousjät­teistä.

Aste 1

Aste 2

Aste 3

Aste 4

110

NÄYTÖLLE ILMESTYVÄT VIESTIT

NÄKYVÄ VIESTI MAHDOLLINEN SYY KORJAUS

TÄYTÄ SÄILIÖ! • Vesisäiliö on tyhjä tai ase-

tettu väärin paikoilleen.

• Täytä vesisäiliö ja/tai aseta
se oikein paikoilleen paina­malla se pohjaan saakka,
kunnes kuulet naksahduk­sen.

KAHVI LIIAN HIENOA, SÄÄDÄ
MYLLYÄ!
Aseta vesisuutin paikoilleen ja
paina ok

• Kahvi on liian hienoksi jau­hettua ja kahvi valuu tämän
vuoksi liian hitaasti.

• Keitin ei valmista kahvia.

• Käännä jauhatuskarkeuden
säätönuppia yhden naksah­duksen verran numeroa 7
kohden.

• Aseta kuumavesisuutin pai­koilleen, paina näppäintä
ja anna veden valua suutti­mesta muutaman sekunnin
ajan.

ASETA VESISUUTIN PAIKOIL­LEEN!

• Vesisuutin ei ole paikoillaan
tai se on asetettu väärin.

• Aseta vesisuutin paikoil­leen.

TYHJENNÄ
KAHVIPOROSÄILIÖ!

• Kahviporosäiliö (A9) on
täynnä.

• Tyhjennä kahviporosäiliö,
puhdista se ja aseta se
uudelleen paikoilleen.
Tärkeää: tippa-alustan poi­stamisen yhteydessä myös
kahvijauhesäiliö on EHDOT­TOMASTI tyhjennettävä,
vaikkei se olisikaan täynnä.
Jos tätä toimenpidettä ei
suoriteta, seuraavien kahvi­kupillisten valmistuksen
yhteydessä kahvijauhesäiliö
täyttyy normaalia nopeam­min, jolloin keitin voi tuk­keutua.

ASETA KAHVIPOROSÄILIÖ
PAIKOILLEEN!

• Kahviporosäiliötä ei ole ase­tettu puhdistuksen jälkeen
paikoilleen.

• Aukaise huoltoluukku ja
aseta kahviporosäiliö pai­koilleen.

ASETA MAITOSÄILIÖ PAIKOIL­LEEN!

• Maitosäiliö ei ole paikoil­laan.

• Aseta maitosäiliö paikoil­leen.

LISÄÄ KAHVIJAUHE!

• Olet valinnut “kahvijauhe”­toiminnon, mutta suppilos­sa ei ole kahvijauhetta.

• Kaada kahvijauhetta suppi­loon tai valitse ”kahvipapu”
toiminto.

111

FI

ASETA UUTINYKSIKKÖ
PAIKOILLEEN!

• Uutinta ei ole asetettu pai­koilleen puhdistuksen jäl­keen.

• Aseta uutin paikoilleen kap­paleessa “Uuttimen puhdi­stus” annettujen ohjeiden
mukaisesti.

NÄKYVÄ VIESTI MAHDOLLINEN SYY KORJAUS

SULJE LUUKKU • Huoltoluukku on auki. • Sulje huoltoluukku.

TÄYTÄ KAHVIPAPUSÄILIÖ! • Kahvipavut ovat loppuneet. • Täytä kahvipapusäiliö.

YLEINEN HÄLYTYS!

• Keittimen sisäosat ovat
likaiset.

• Puhdista keitin huolellisesti
kappaleessa “Puhdistus ja
huolto” annettujen ohjeiden
mukaisesti. Mikäli viesti ei
poistu keittimen puhdistuk­sen jälkeen, ota yhteys
huoltopalveluun.

KALKINPOISTO!

• Osoittaa, että keittimessä
on kalkkikerääntymiä.

• Suorita kappaleessa
“Kalkinpoisto” kuvattu kal­kinpoisto-ohjelma mahdol­lisimman pian.

VÄHENNÄ KAHVIA!

• Kahvijauheen suppilo on
tukossa.

• Olet käyttänyt liikaa kahvi­papuja tai kahvijauhetta.

• Tyhjennä suppilo veitsellä
kappaleessa “Kahvijauheen
suppilon puhdistus” kuva­tulla tavalla.

• Valitse miedompi maku tai
vähennä kahvijauheen mää­rää ja valmista kahvi uudel­leen.

112

Kahvi on jauhettu liian karkeak­si.

• Kahvi on jauhettu liian kar­keaksi.

• Käännä jauhatuskarkeuden
säätönuppia yhden naksah­duksen verran vastapäivään
numeroa 1 kohden kah­vimyllyn toimiessa (kuva

7). Älä käännä jauhatuskar­keuden säätönuppia liikaa,
sillä muussa tapauksessa
kahden kupillisen valmi­stuksen yhteydessä kahvi
voi valua tippumalla.

ONGELMA MAHDOLLINEN SYY KORJAUS

VIANETSINTÄ

Esittelemme seuraavassa joitakin mahdollisia toimintahäiriöitä.
Mikäli et kykene poistamaan ongelmaa ohjeiden avulla, ota yhteys tekniseen huoltopalveluun.

Kahvi ei ole kuumaa • Kuppeja ei ole esilämmi-

tetty.

• Uutin on jäähtynyt, koska
viimeisen kahvin valmistuk­sesta on kulunut 2-3
minuuttia.

• Lämmitä kahvikupit huuh­tomalla ne kuumalla vedellä
tai jätä ne vähintään 20
minuutiksi kuppien läm­mitystasolle.

• Lämmitä uutin ennen kah­vin valmistusta painamalla
näppäintä (kuva 29).

Kahvissa on vähän vaahtoa • Kahvi on jauhettu liian kar-

keaksi

• Kahviseos ei sovellu tarkoi­tukseen

• Käännä jauhatuskarkeuden
säätönuppia yhden naksah­duksen verran vastapäivään
numeroa 1 kohden kah­vimyllyn toimiessa (kuva

7).

• Käytä espresso- kahvinkeit­timille tarkoitettua kahvi­seosta.

Kahvia valuu liian hitaasti tai
tipoittain.

• Kahvi on jauhettu liian hie­noksi.

• Käännä jauhatuskarkeuden
säätönuppia yhden naksah­duksen verran myötäpäivään
numeroa 7 kohden kah­vimyllyn toimiessa (kuva 7).
Käännä nuppia yksi naksah­dus kerrallaan, kunnes valu­tus tapahtuu parhaalla mah­dollisella tavalla. Kahvia valuu
liian nopeasti.

113

FI

Maitoon muodostuu suuria
kuplia tai se roiskuu maidon
suuttimesta

• Maito ei ole riittävän kylmää
tai se ei ole kevytmaitoa

• Maidon vaahdottimen osoi­tin on säädetty väärin.

• Käytä mielellään jääkaap­pikylmää (noin 5°C) täysin
rasvatonta maitoa tai kevyt­maitoa. Vaihda maitotyyp­piä, mikäli vaahto ei valmi­stu vielä tämän jälkeen
tyydyttävällä tavalla.

• Siirrä osoitinta jonkin ver­ran merkkiä ”CAFFELATTE”
(MAITOKAHVI) kohden
(katso kappaletta
”Cappuccinon valmistus”).

ONGELMA MAHDOLLINEN SYY KORJAUS

Maitoa ei valu suuttimesta
(B5).).

• Imuputkea ei ole asetettu
paikoilleen tai se on asetet­tu virheellisesti.

• Aseta imuputki (B4) tukeva­sti maitosäiliön kannella
olevaan kumiseen osaan
(kuva 16).

Maito vaahdottuu vain vähän • Maitosäiliön kansi on likai-

nen

• Puhdista maitosäiliön kansi
kappaleessa ”Maitosäiliön
puhdistus” kuvatulla tavalla

Kahvia ei valu yhdestä tai kum­mastakaan suuttimesta.

• Suuttimien reiät ovat tukos­sa.

• Puhdista suuttimen reiät
hammastikulla, sienellä tai
kovaharjaisella tiskiharjalla
(kuva 26).

Kahvi ei valu suuttimista vaan
huoltoluukkua (A12) pitkin.

• Kuiva kahvi on tukkinut
suuttimen reiät.

• Huoltoluukun sisällä oleva
liikkuva laatikko (A13) on
juuttunut paikoilleen.

• Puhdista suuttimen reiät
hammastikulla, sienellä tai
kovaharjaisella tiskiharjalla
(kuva 26).

• Puhdista liikkuva laatikko
(A13) huolellisesti ennen
kaikkea saranoiden kohdal­ta.

Suuttimesta ei valu kahvia vaan
vettä.

• Kahvijauhe on juuttunut
kiinni suppiloon (A4).

• Puhdista suppilo (A4) pui­sella tai muovisella haaru­kalla. Puhdista keittimen
sisäosat.

Keitin ei käynnisty • Pistoke ei ole pistorasiassa.

•

(Vain joissakin malleissa)

Pääkatkaisin ei ole päällä.

• Kytke pistoke pistorasiaan.

•

(Vain joissakin malleissa)

Paina pääkatkaisin asen­toon I (kuva 30).