DeLonghi ESAM 3000.B User Manual [cz]
1 Popis spotfiebiãe … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …175
2 Bezpeãnostní upozornûní … … … … … … … … … … … … … … … … … …176
3 Umístûní spotfiebiãe … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …176
4 Pfiíprava kávovaru … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …177
4.1 Naplnûní nádrÏe na vodu … … … … … … … … … … … … … … … … …177
4.2 Naplnûní zásobníku na zrnkovou kávu … … … … … … … … … … … …177
4.3 První pouÏití kávovaru … … … … … … … … … … … … … … … … …177
5 Pfiíprava kávy (se zrnkovou kávou) … … … … … … … … … … … … … … …178
6 Nastavení kávoml˘nku … … … … … … … … … … … … … … … … … … …180
7 Pfiíprava kávy espresso s pfiedem umletou kávou (místo zrnkové kávy) … … … …181
8 V˘dej horké vody … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …181
9 Pfiíprava kapuãína (s pouÏitím páry) … … … … … … … … … … … … … …182
10 âi‰tûní a údrÏba … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …183
10.1 âi‰tûní pfiístroje … … … … … … … … … … … … … … … … … … …183
10.2 âi‰tûní spafiovací jednotky … … … … … … … … … … … … … … … …184
10.3 Odvápnûní … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …185
10.4 Programování tvrdosti vody … … … … … … … … … … … … … … … …186
11 Vysvûtlení signalizace svûteln˘ch kontrolek pfii normálním fungování … … … …187
12 Vysvûtlení svûteln˘ch kontrolek alarmÛ a jak se zachovat, pokud jsou rozsvícené 188
13 ¤e‰itelné problémy neÏ zavoláte technick˘ servis … … … … … … … … … …189
174
NÁVOD K POUÏITÍ
CZ
175
NÁVOD K POUÏITÍ
1. POPIS P¤ÍSTROJE (VIZ STR. 3)
A
Ohfiívací plocha na ‰álky
B Otoãn˘ knoflík páry
C Tryska páry
D NapûÀovaã
E NádrÏ na vodu (vyjímatelná)
F Podnos na ‰álky
G Nádobka odkapávaãe (vyjímatelná)
H Kryt pfiístupu k obsluze
I Zafiízení pro v˘dej kávy (v˘‰kovû nastavitelné)
J Ovládací panel
K Víko zásobníku na zrnkovou kávu
L Víãko násypky na mletou kávu umístûné upro-
stfied
M Spafiovací jednotka
N Pfiípojn˘ kabel
O NapûÀovaã (vyjímateln˘)
P Tryska napûÀovaãe (vyjímatelná)
Q Odmûrka na pfiedemletou kávu
R Nádoba (vyjímatelná) na pouÏitou kávu
S Knoflík k nastavení stupnû mletí
T Zásobník na zrnkovou kávu
U Prostor k uloÏení odmûrky
V Násypka na pfiedemletou kávu
Z Pohybliv˘ ‰uplíãek
Ovládací panel
1)
Tlaãítko zapnutí/vypnutí kávovaru
2) Svûtelná kontrolka 1 ‰álek a OK teplota kávy
3) Tlaãítko v˘dej kávy pro jeden ‰álek
4) Svûtelná kontrolka 2 ‰álky a OK teplota kávy
5) Tlaãítko v˘dej kávy pro dva ‰álky
6) Svûtelná kontrolka páry a OK teplota páry
7) Tlaãítko k navolení funkce páry
8) Knoflík voliãe mnoÏství kávy (malá, normální
nebo velká káva)
9) Knoflík voliãe mnoÏství mleté kávy (k pfiípravû
slabé, normální nebo silné kávy)
1
8
0
10)Tlaãítko proplachování a odvápnûní
11)Tlaãítko navolení pfiedem umleté kávy
(vyluãuje fungování kávoml˘nku)
12)Svûtelná kontrolka (vyluãuje kávoml˘nek)
13)Svûtelná kontrolka alarmu odvápnûní
14)Svûtelná kontrolka v‰eobecného alarmu
15)Svûtelná kontrolka – nádoba na pouÏitou kávu
je plná nebo není nasazená na kávovar
16)Svûtelná kontrolka – není voda v nádrÏi nebo
nádrÏ není nasazená na kávovar
2
34567
9
16 15 14 13
12
11
1
NÁVOD K POUÏITÍ
2 BEZPEÂNOSTNÍ UPOZORNÙNÍ
P¤EâTùTE SI POZORNù POKYNY K POUÎITÍ
SPOT¤EBIâE A USCHOVEJTE SI JE!
• Tento spotfiebiã je konstruovan˘ pro “vafiení
kávy espresso” a pro “ohfiívání nápojÛ”:
dávejte pozor, abyste se neopafiili proudem
vody, párou nebo pfii nevhodném pouÏívání
pfiístroje.
• Tento spotfiebiã se smí pouÏívat pouze v
domácnostech. KaÏdé dal‰í pouÏití je
povaÏováno za nevhodné a tudíÏ nebezpeãné.
• V˘robce není zodpovûdn˘ za pfiípadné ‰kody
zpÛsobené nevhodn˘m, chyb˘m anebo nerozumn˘m pouÏíváním spotfiebiãe.
• Pfii provozu spotfiebiãe se nedot˘kejte hork˘ch
ãástí spotfiebiãe. Dot˘kejte se rukojetí nebo
úchytÛ.
• Nedot˘kejte se pfiístroje pokud máte mokré
nebo vlhké ruce nebo nohy.
• Nedovolte, aby tento spotfiebiã pouÏívaly
nesvéprávné osoby nebo dûti bez dohledu.
•Nedovolte dûtem, aby si se spotfiebiãem hrály.
•V pfiípadû, Ïe se spotfiebiã po‰kodí nebo funguje ‰patnû, vypnûte jej a nepokou‰ejte se jej
vlastnoruãnû opravit. Pfiípadné opravy nechte
provést pouze v technickém servisu, kter˘ má
povûfiení v˘robce a poÏadujte, aby bylo
pouÏito pouze originálních náhradních dílÛ.
NedodrÏením shora uveden˘ch bodÛ se mÛÏe
poru‰it bezpeãnost pfii pouÏívání pfiístroje.
3 UMÍSTÙNÍ SPOT¤EBIÂE
• Po odstranûní obalu se pfiesvûdãte, o celistvosti pfiístroje. Pokud máte obavy, Ïe pfiístroj je
po‰kozen˘, nepouÏívejte jej a obraÈte se na
odborníka.
• Nenechávejte obalov˘ materiál (sáãky z umûlé
hmoty, polystyrén, atp.) v dosahu dûtí, mÛÏe
b˘t pro nû nebezpeãn˘.
• Pfiístroj umístûte na vodorovnou a stabilní pracovní desku, daleko od vodovodních kohoutkÛ
a dfiezÛ a zdrojÛ tepla.
•
Pfii umísÈování spotfiebiãe musíte dodrÏet tyto
vzdálenosti: mezi zadní stûnou a po stranách
spotfiebiãe a jin˘mi pfiedmûty musí b˘t cca 5
cm volného prostoru. Nad kávovarem musí
zÛstat alespoÀ 20 cm volného prostoru.
• Neinstalujte spotfiebiã v prostfiedí, kde teplota
mÛÏe dosáhnout ãi klesnout pod 0°C (pfii
zmrznutí vody ve spotfiebiãi mÛÏe dojít k
po‰kození pfiístroje).
•Ovûfite si, zda elektrické napûtí sítû odpovídá
poÏadovanému napûtí uvedenému na popisném ‰títku spotfiebiãe. Pfiístroj zapojujte
pouze do patfiiãnû uzemnûné zásuvky s
minimálním proudov˘m ji‰tûním 10 A.
V˘robce není zodpovûdn˘ za pfiípadné ‰kody
zpÛsobené nedostateãn˘m nebo chybûjícím
uzemnûním.
•V pfiípadû, Ïe zásuvka a zástrãka spotfiebiãe
nejsou kompatibilní, nechte vymûnit zásuvku
za jin˘, vhodn˘ typ kvalifikovan˘m
elektrikáfiem.
• Pfiípojn˘ kabel tohoto pfiístroje nesmí v
Ïádném pfiípadû vymûÀovat uÏivatel. K
v˘mûnû je nutné pouÏít speciální náfiadí.
Pokud se kabel po‰kodí, nebo je tfieba jej
vymûnit, obraÈte se v˘hradnû na technick˘ servis povûfien˘ v˘robcem. Vyvarujete se tak
ve‰kerému riziku.
• Doporuãujeme Vám, abyste co nejdfiíve nastavili tvrdost vody podle pokynÛ popsan˘ch v
paragrafu 10.4.
176
NÁVOD K POUÏITÍ
CZ
Pfii prvním pouÏití kávovaru je nutné, abyste se nauãili s pfiístrojem
zacházet správnû, postupujte v˘hradnû podle pokynÛ uveden˘ch v
následujících kapitolách.
4 P¤ÍPRAVA KÁVOVARU
4.1 NAPLNÙNÍ NÁDRÎE NA VODU
• Vyjmûte nádrÏ na vodu (obr. 1), vypláchnûte ji a naplÀte ji ãerstvou
vodou. Dbejte na to, abyste nepfiesáhli rysku MAX. NeÏ vyndáte nádrÏ
na vodu, musíte nejdfiíve umístit napûÀovaã smûrem do stfiedu kávovaru tak, aby nebránil vyndání nádrÏe.
• Nasaìte nádrÏ do uloÏení tak,
Ïe zatlaãíte na doraz.
4.2 NAPLNÙNÍ ZÁSOBNÍKU NA ZRNKOVOU KÁVU
• Otevfiete víko zásobníku na zrnkovou kávu (obr.2).
• Nasypte do zásobníku zrnkovou kávu.
• Zásobník zavfiete víkem.
POZOR: Do zásobníku se nesmí sypat pfiedem umletá káva, lyofilizovaná káva, karamelizovaná zrnka nebo pfiedmûty, které by
mohly pfiístroj po‰kodit.
4.3 PRVNÍ POUÎITÍ KÁVOVARU
1. Ovûfite si, zda je nádrÏ nasazená v kávovaru a zástrãka pfiípojného
kabelu zasunuta do zásuvky el. proudu.
2. NapûÀovaã otoãte smûrem ven a pod napûÀovaã umístûte ‰álek (obr. 3).
Potom kávovar zapnûte stisknutím tlaãítka (obr. 4).
3.
IHNED PO ZAPNUTÍ, DO MAX. 30 SEKUND, otoãte knoflíkem páry proti
smûru hodinov˘ch ruãiãek aÏ na doraz (obr. 5) (je zcela normální, pokud
je v tomto okamÏiku kávovar hluãnûj‰í).
4. Po nûkolika sekundách z napûÀovaãe vyteãe trochu vody. V okamÏiku,
kdy do ‰álku vyteklo zhruba 30 ml vody, otoãte knoflíkem páry o pÛl
otoãky ve smûru hodinov˘ch ruãiãek (obr. 6) aÏ na doraz a tím pfieru‰íte
v˘dej vody.
5. Poãkejte, aÏ zelené svûtelné kontrolky a pfiestanou blikat a
zÛstanou rozsvícené. (JestliÏe svûtelné kontrolky blikají, znamená to, Ïe
kávovar se zahfiívá. Zatímco rozsvícené kontrolky oznaãují, Ïe kávovar
dosáhl ideální teploty pro pfiípravu kávy – kap. 11 – body 1 a 2).
(OkamÏik pfied tím, neÏ svûtelné kontrolky pfiestanou blikat a zÛstanou
rozsvícené, kávovar provádí zcela automaticky propláchnutí pfiístroje: z
trysek vydávajcí jednotky vyteãe trochu vody. Voda steãe do nádobky
odkapávaãe).
Rada: pokud budete pfiipravovat malou kávu (ménû neÏ 60 ml), doporuãujeme Vám, nechat vytéci vodu z proplachování pfiístroje do ‰álku.
Nechte vodu v ‰álku po nûkolik sekund (pak ji vylijte) tak, aby se ‰álek
pfiedehfiál. ObdrÏená káva bude teplej‰í.
6. Nyní je kávovar pfiipraven˘ k pouÏití.
Obr. 1
Obr. 2
Obr. 3
Obr. 4
177
NÁVOD K POUÏITÍ
5 P¤ÍPRAVA KÁVY (SE ZRNKOVOU KÁVOU)
1) NeÏ stisknete knoflík k pfiípravû kávy vÏdy si zkontrolujte, aby zelené
svûtelné kontrolky a byly rozsvícené a aby zásobník na
zrnkovou kávu byl pln˘.
2) Knoflíkem na pravé stranû (obr. 7) nastavte poÏadovanou chuÈ mleté
kávy. Otáãením ve smûru hodinov˘ch ruãiãek se zvy‰uje mnoÏství
zrnkové kávy, kterou kávovar pomele a tudíÏ chuÈ uvafiené kávy bude
silnûj‰í. Pfii prvním pouÏití kávovaru budete muset pfiipravit nûkolik káv,
abyste si vyzkou‰eli a vytypovali správnou polohu knoflíku. Dávejte
pozor pfii otáãení knoflíku ve smûru hodinov˘ch ruãiãek, abyste jím neotoãili pfiíli‰, obdrÏeli byste pomal˘ v˘dej kávy (po kapkách), pfiedev‰ím
pfii vafiení dvou ‰álkÛ kávy.
3) Knoflíkem na levé stranû (obr. 8) nastavte poÏadované mnoÏství kávy.
Otáãením ve smûru hodinov˘ch ruãiãek se zvy‰uje mnoÏství uvafiené
kávy. Pfii prvním pouÏití kávovaru budete muset pfiipravit nûkolik káv,
abyste si vyzkou‰eli a vytypovali správnou polohu knoflíku.
4) Pod trysky kávovaru umístûte jeden ‰álek, pokud budete pfiipravovat
1 kávu (obr. 9) nebo 2 ‰álky, pokud budete vafiit 2 kávy (obr. 10).
Na povrchu kávy se vytvofií dobr˘ krém, pokud trysky kávovaru
pfiiblíÏíte co nejvíce k ‰álkÛm tak, Ïe zafiízení pro v˘dej kávy posunete smûrem dolu (obr. 11).
5) Stisknûte tlaãítko (obr. 12), pokud budete pfiipravovat jednu kávu
nebo tlaãítko (obr. 13), jestliÏe budete vafiit 2 kávy.
(Kávovar
zaãne mlít zrnkovou kávu, provede krátké pfiedspafiení, pfiestávku a
potom v˘dej kávy. Kávovar se po v˘deji nastaveného mnoÏství kávy
sám zastaví a pouÏitou mletou kávu vypustí do nádoby na pouÏitou
kávu).
6) Po nûkolika sekundách, v okamÏiku kdy se obû zelené svûtelné kontrolky a znovu rozsvítí, mÛÏete vafiit dal‰í kávu.
7) Stisknutím tlaãítka kávovar vypnete.
(Pfied vypnutím kávovar provádí
zcela automatick˘ cyklus propláchnutí: z trysek v˘deje kávy vyteãe trochu
horké vody do nádobky odkapávaãe. Dávejte pozor, abyste se neopafiili).
JestliÏe kávovar nevypnete stisknutím tlaãítka kávovar se v kaÏdém
pfiípadû vypne sám po uplynutí 3 hodin od posledního pouÏití a pfiedtím
provede automatick˘ krátk˘ cyklus propláchnutí.
Obr.5
Obr.6
Obr.7
Obr.8
POZNÁMKA 1: JestliÏe káva nevytéká z kávovaru nebo vytéká po kapkách,
musíte otoãit knoflíkem nastavení stupnû pomletí (obr. 17) o jeden stupeÀ po
smûru hodinov˘ch ruãiãek (viz kap. 6). Postupujte po jednotliv˘ch stupních,
dokud neobdrÏíte v˘dej kávy podle va‰ich poÏadavkÛ.
POZNÁMKA 2: JestliÏe káva vytéká z kávovaru pfiíli‰ rychle a krém, kter˘ se utvofií
na kávû je nedostaãující, otoãte trochu knoflíkem, kter˘ se nachází na pravé stranû
(obr. 7) po smûru hodinov˘ch ruãiãek. Postupujte pomalu tak, abyste si vytypovali
správnou polohu knoflíku. Otáãejte knoflíkem opatrnû, neotáãejte knoflíkem pfiíli‰
ve smûru hodinov˘ch ruãiãek, protoÏe byste obdrÏeli pfiíli‰ pomal˘ v˘dej kávy (po
kapkách). JestliÏe Vás v˘sledek po pfiípravû nûkolika káv neuspokojil, a krém není
dostateãn˘, otoãte i knoflíkem k nastavení stupnû pomletí (obr. 17) o jeden stupeÀ
proti smûru hodinov˘ch ruãiãek (viz kapitola 6).
POZNÁMKA 3: Rady k pfiípravû teplej‰í kávy:
1) pfiipravovat jeden ‰álek malé kávy (ménû neÏ 60 ml), pouÏijte horkou vodu, kte-
rou vypláchnete ‰álek a tím ho pfiedehfiejete (viz rada kap. 4.3 – bod 5). JestliÏe
po ukonãení vafiení kávy uplynuly 2/3 minuty a chcete pfiipravit novou kávu,
musíte pfiedehfiát spafiovací jednotku tak, Ïe stisknete tlaãítko (obr. 14).
Nechte vytékat vodu do nádobky odkapávaãe, nebo pouÏijte tuto horkou vodu k
178
NÁVOD K POUÏITÍ
CZ
Obr.9
Obr.10
vypláchnutí (vodu vylijete) ‰álku do kterého budete pfiipravovat kávu. ·álek tak
pfiedehfiejete.
2) NepouÏívejte ‰álky s pfiíli‰ siln˘mi stûnami , absorbují ve‰keré teplo anebo je
nejdfiíve dobfie nahfiejte.
3) PouÏívejte pfiedehfiáté ‰álky – buì vypláchnuté horkou vodou nebo je nechte
nahfiát po dobu alespoÀ 20 minut na ohfiívací plo‰e na ‰álky, která se nachází na
horním krytu zapnutého kávovaru.
POZNÁMKA 4: I kdyÏ je kávovar v provozu, mÛÏete v˘dej kávy kdykoliv
zastavit jednoduch˘m stisknutím tlaãítka (obr. 12) nebo (obr. 13),
podle toho, které ze dvou tlaãítek jste pfied tím navolili.
POZNÁMKA 5: Pokud se Vám zdá, Ïe káva, která vytekla do ‰álku nestaãí,
stisknûte tlaãítko (obr. 12) nebo (obr. 13), záleÏí na tom, jaké tlaãítko
jste pfiedtím navolili a pfiidrÏte je stisknuté, dokud do ‰álku nenateãe poÏadované mnoÏství kávy. (Tento úkon musíte ale provést do 3 sekund od ukonãení
v˘deje kávy z trysek kávovaru).
POZNÁMKA 6: : jestliÏe se rozsvítí alarm (kap. 12 – bod 1), musíte do
nádrÏe na vodu nalít ãistou ãerstvou vodu, jinak by kávovar nevydával kávu.
NádrÏ na vodu lze vyjmout pouze pokud jste pfiedtím umístili napûÀovaã smûrem do stfiedu kávovaru. (Je normální, Ïe v okamÏiku, kdy se rozsvítí alarm
na dnû nádrÏe zbylo je‰tû trochu vody).
POZNÁMKA 7: kávovar poãítá poãet pfiipraven˘ch káv. Po v˘deji 14 jednotlivû
pfiipraven˘ch káv (nebo 7 dvojit˘ch káv) se svûtelná kontrolka rozsvítí a zÛstane
rozsvícená (kap. 12 – bod 3) a signalizuje, Ïe nádoba na pouÏitou kávu je plná a je
tfieba ji vyprázdnit. Svûtelná kontrolka zÛstane rozsvícená a nelze vafiit kávu, dokud
nádobu na pouÏitou kávu nevyprázdníte. Pfii vyprazdÀování postupujte následovnû:
otevfiete kryt obsluhy na pfiední stranû kávovaru tahem za pfiíslu‰nou páãku (obr.
15); svûtelná kontrolka zaãne blikat (viz kap. 12 bod 9); nyní vytáhnûte nádobu
odkapávaãe (obr. 16) , vyprázdnûte ji a vyãistûte. Nádobu na pouÏitou kávu
vyprázdnûte a peãlivû vyãistûte. Dbejte na to, abyste odstranili ve‰keré zbytky kávy,
které se usadily na dnû nádoby. Kávovar osu‰te tam, kde se vytvofiily kapky sraÏené
páry – pfiedev‰ím uvnitfi pfiístroje pod nádobou odkapávaãe. DÒLEÎITÉ: pokaÏdé,
kdy vytáhnete nádobu odkapávaãe musíte POVINNù vyprázdnit i nádobu na
pouÏitou kávu, i kdyÏ není zcela plná. Pokud tento úkon neprovedete, mÛÏe se
stát, Ïe pfii pfiípravû dal‰ích káv se nádoba na pouÏitou kávu pfieplní a kávovar se
ucpe pouÏitou kávou.
POZNÁMKA 8:
postupem ãasu se mÛÏe stát, Ïe se souãástky v kávoml˘nku
opotfiebují a káva se umele hrubûji a tudíÏ i chuÈ uvafiené kávy je jiná.
Tuto nepfiíjemnost mÛÏete vyfie‰it tak, Ïe zmûníte nastaven˘ stupeÀ mletí
kávoml˘nku otoãením knoflíku nastavení pomletí zrnkové kávy (obr. 17) o jeden
stupeÀ proti smûru hodinov˘ch ruãiãek (podle instrukcí uveden˘ch v kapitole 6).
POZNÁMKA 9: v pfiípadû, Ïe jste kávovar dlouho nepouÏívali, je nutné provést ãi‰tûní spafiovací jednotky podle instrukcí v kapitole 10.2.
POZNÁMKA 10: JestliÏe je kávovar v provozu a vydává kávu, nesmíte v Ïádném
pfiípadû vyjímat nádrÏ na vodu.
Pokud by byla vyjmuta nádrÏ na vodu, kávovar nemÛÏe pfiipravovat kávu a zaãne
blikat svûtelná kontrolka (chybí voda). Pokud je poÏadována pfiíprava dal‰í kávy,
kávovar zaãne b˘t hluãn˘a káva se nepfiipravuje.
Pro opûtné spu‰tûní kávovaru je tfieba otoãit knoflíkem pro páru proti smûru hodin.
ruãiãek aÏ na doraz a takto obnovit pfiítok vody do napûÀovaãe na nûkolik vtefiin.
Obr.11
Obr.12
179
Loading...