How it Works
Delonghi
Loading...
ECAM370.85.B

Delonghi ECAM370.85.B, ECAM37085SB Instruction manuals [no]

SAMMENDRAG
1. INNLEDNING ............................................. 91
1.1 Bokstaver i parentes ............................................... 91
1.2 Problemer og reparasjoner .....................................91
1.3 Last ned App! ......................................................... 91
2. BESKRIVELSE ............................................91
2.1 Beskrivelse av apparatet (s. 3 - A) ..........................91
2.2 Beskrivelse av hjemmeside (hovedskjerm) (side 2 - B)
............................................................................... 91
2.3 Beskrivelse av kontrollpanel (s. 2 - C) .....................91
2.4 Beskrivelse av tilleggsutstyr (s. 2 - D) ..................... 91
2.5 Beskrivelse av melkebeholder (s. 2 - E) ..................92
3. FØRSTE GANGS BRUK AV APPARATET ..........92
4. SLÅ PÅ APPARATET ....................................92
5. SLÅ AV APPARATET .................................... 92
6. INNSTILLING AV MENYEN ........................... 92
6.1 Gå inn i menyen ..................................................... 92
6.2 Gå ut av menyen .................................................... 93
6.3 Sky
lli
6.4 Avkalkning ............................................................ 93
6.5 Vannlter .............................................................. 93
6.6 Drikkeverdier .........................................................93
6.7 Autostopp (standby) ............................................. 93
6.8 Energisparing ........................................................ 93
6.9 Kaetemperatur ....................................................93
6.10 Vannhardhet ......................................................... 93
6.11 Velge språk ............................................................ 93
6.12 Lydsignal ............................................................... 93
6.13 Bluetooth .............................................................. 94
6.14 Standardverdier .................................................... 94
6.15 Statistikk ............................................................... 94
7. TILBEREDELSE AV KAFFE ............................ 94
7.1 Tilberedelse av kae ved bruk av kaebønner .......94
7.2 Valg av kaearoma ................................................94
7.3 Valg av kaemengde ............................................. 95
7.4 Tilberedelse ved bruk av forhåndsmalt kae .......... 95
7.5 Justering av kaekvernen ...................................... 95
7.6 Anbefalinger for en varmere kae ......................... 95
8. KAFFEKANNE ............................................95
9. TILBEREDELSE AV VARME MELKEDRIKKER .. 96
9.1 Fyll opp melkebeholderen og sett den på plass. ..... 96
9.2 Regulere skummengde .......................................... 96
9.3 Automatisk tilberedelse av drikker med melk ........96
9.4 Rengjøring av melkebeholder etter hver bruk ....... 97
10. UTTAK AV VARMTVANN .............................. 97
11. PERSONALISERING AV DRIKKER ................. 97
12. RENGJØRING ............................................. 97
12.1 Rengjøring av maskinen ........................................ 97
12.2 Rengjøring av innvendig krets på maskinen ........... 98
12.3 Rengjøring av beholderen for kaegrut ................. 98
12.4 Rengjøring av dryppeskål og kondensoppsamler ... 98
12.5 Innvendig rengjøring av maskinen ........................ 98
12.6 Rengjøring av vannbeholderen .............................. 98
12.7 Rengjøring av kaedysene .....................................99
12.8 Rengjøring av påfyllingstrakt for malt kae ...........99
12.9 Rengjøring av bryggeenheten................................ 99
12.10 Rengjøring av melkebeholderen ............................ 99
12.11 Rengjøring av dyse for varmt vann ......................... 99
13. AVKALKNING ............................................. 99
14. PROGRAMMERING AV VANNETS
HARDHETSGRAD ..................................... 101
14.1 Måling av vannets hardhetsgrad .......................... 101
14.2 Innstilling av vannets hardhet ............................ 101
15. AVHERDINGSFILTER .................................101
15.1 Installasjon av lteret .......................................... 101
15.2 Skifte ut lter ....................................................... 102
15.3 Fjerning av lter ...................................................102
16. TEKNISKE EGENSKAPER ........................... 102
16.1 Anbefalinger for å spare energi ............................ 102
17. MELDINGER SOM VISES I DISPLAY ............. 103
18. PROBLEMLØSNING .................................. 108
90
1. INNLEDNING
Takk for at du valgte denne automatiske maskinen for kae og cappuccino. Sett av noen minutter til å lese denne bruksanvisningen. Man unngår på denne måten farlige situasjoner og at det oppstår skader på maskinen.
1.1 Bokstaver i parentes
Bokstaver i parentes viser til oversikten som er gjengitt i beskri­velsen av apparatet (s. 2-3).
1.2 Problemer og reparasjoner
Dersom problemer oppstår må man prøve å løse disse ved å følge anvisningene som gjengis i kapittel "17. Meldinger som vises i display" og "18. Problemløsning". Dersom det skulle vise seg at dette ikke fungerer, eller for eventuelt andre forklaringer, anbefales det å kontakte kun­deservice på nummeret som er gjengitt i det vedlagte skrivet ”Kundeservice”. Dersom landet du bor i ikke nnes i dette skrivet henvises det til nummeret som oppgis i garantierklæringen. For eventuelle re­parasjoner henvises det til De'Longhi Teknisk Assistanse. Adres­sene er oppgitt i garantierklæringen som er vedlagt maskinen.
1.3 Last ned App!
Takket være De'Longhi Link kan man ernstyre visse funksjoner. I denne appen nnes kaerelatert informasjon, samt anbefa­linger og opplysninger som kan være nyttige i forbindelse med bruken av maskinen.
Dette symbolet viser til funksjoner som kan stilles inn
eller vises i Appen. Det er også mulig å lage opptil maksimalt 3 nye drikker og lagre disse i maskinens minne.
NB:
Veriser kompatibilitet på vår nettside “compatibledevices.de­longhi.com”.
2. BESKRIVELSE
2.1 Beskrivelse av apparatet (s. 3 - A)
A1. Lokk på kaebønnebeholder A2. Lokk til trakt for forhåndsmalt kae A3. Kaebønnebeholder A4. Påfyllingstrakt for forhåndsmalt kae A5. Reguleringsbryter for malegrad A6. Koppehylle A7. Tast : for å slå maskinen av eller på (standby) A8. Varmtvannsdyse A9. Kaeuttak (kan reguleres i høyden) A10. Kondensoppsamler A11. Kaegrutbeholder A12. Koppebrett A13. Nivåindikator for dryppeskål A14. Rist på dryppeskål A15. Dryppeskål A16. Lokk på vannbeholder A17. Vannbeholder A18. Filterholder vannavherder A19. Luke på bryggeenhet A20. Bryggeenhet A21. Tilkobling av strømledning A22. Hovedbryter
2.2 Beskrivelse av hjemmeside (hovedskjerm)
(side 2 - B) B1. Symbol energisparing aktiv B2. Symbol Bluetooth aktiv B3. Aroma valgt B4. Drikker med direktevalg B5. Valgpiler B6. Valgt kaestyrke B7. Alarm avkalkning nødvendig B8. Alarm rengjøring melkebeholder nødvendig B9. Alarm lterbytte nødvendig
2.3 Beskrivelse av kontrollpanel (s. 2 - C)
C1. : valg av aromatype C2. : Meny med personlige drikkevalg Første gang
maskinen brukes vil den gå rett til egendenering av drik­ker, gitt at dette ikke er blitt programmert på forhånd som
beskrevet i kapittel "11. Personalisering av drikker ".
C3. : meny for apparatinnstillinger C4. : valg av kaestyrke
2.4 Beskrivelse av tilleggsutstyr (s. 2 - D)
D1. Reagensstrimmel "Total Hardness Test" (vedlagt side 2 i
instruksjonene på engelsk)
91
D2. Måleskje for forhåndsmalt kae D3. Avkalkningsmiddel D4. Avherdingslter (på noen modeller) D5. Rengjøringskost D6. Varmtvannsuttak D7. Strømledning
2.5 Beskrivelse av melkebeholder (s. 2 - E)
E1. Reguleringsbryter for skum og CLEAN-funksjon E2. Lokk melkebeholder E3. Melkebeholder E4. Melkeslange E5. Rør for uttak av melkeskum (regulerbar)
3. FØRSTE GANGS BRUK AV APPARATET
NB!
• Vannkretsen er tom når maskinen tas i bruk, og kan derfor være svært støyete. Denne ulyden vil forsvinne etterhvert som kretsen fylles opp.
• Maskinen er blitt testet med ekte kae ved fabrikken. Det er derfor normalt å nne kaerester i kvernen. Vi garante­rer at denne maskinen er unkende ny.
• Vi anbefaler at vannhardheten stilles inn ved å følge prosedyren i kapittel "14. Programmering av vannets hardhetsgrad".
• Ved tilberedelsen av de første 4-5 kopper med cappuccino vil man kunne høre lyden av vannet når det begynner å koke. Denne lyden vil etterhvert opphøre.
• For å forbedre maskinens ytelse anbefales det å installe­re et avherdingslter (D7) ved å følge anvisningene som er gitt i kapittel "15. Avherdingslter". Hvis deres modell ikke er utstyrt med lter kan disse bestilles ved å kontakte De'Longhi teknisk assistanse.
4. SLÅ PÅ APPARATET
NB!
• Før man slår på apparatet må man sørge for at hovedbryte­ren (A22) er trykket inn (g. 2).
• Hver gang man slår på apparatet vil det automatisk utføre en syklus med forhåndsoppvarming og skylling som ikke kan avbrytes. Apparatet er klart til bruk etter at denne sy­klusen er gjennomført.
1. For å slå på apparatet trykker man på tasten (A15) (g. 8).
2. Når oppvarmingen er ferdig starter en skyllefase med varmt vann fra kaeuttaket. På denne måten vil apparatet varme opp de innvendige rørkretsene i maskinen, i tillegg til å varme opp kjelen (dampenheten) inne i maskinen.
Apparatet er klart for bruk når hovedmenyen vises (homepage).
1. Plugg inn strømledningen (D7) bak på apparatet (A21), og koble apparatet til strømnettet (g. 1). Se til at hovedbry­teren (A22) som er plassert bak på apparatet er trykket inn (g. 2).
2. Trykk på inntil ønsket språk vises i displayet . Trykk deretter på agget som tilsvarer ønsket språk.
Følg deretter instruksjonene i displayet på selve apparatet:
3. Trekk ut vannbeholderen (A17) (g. 3) og fyll den med friskt vann opp til MAX-nivået (merket av på beholderen) (g. 4). Sett deretter beholderen på plass (g. 5).
4. Kontrollere at varmtvannsuttaket (D6) er satt på dysen (A8) (g. 6) og sett en beholder (g. 7) med kapasitet på minst 100 ml under uttaket.
5. Trykk på for å bekrefte. Apparatet vil skille ut vann fra varmtvannsuttaket (g. 8) for så å slå seg av automatisk.
Kaemaskinen er nå klar for vanlig bruk.
NB!
• Første gang maskinen brukes må man tilberede 4-5 kop­per cappuccino før man begynner å oppnå tilfredsstillende resultater.
5. SLÅ AV APPARATET
Hver gang man slår av apparatet vil en automatisk skylling gjen­nomføres dersom det har blitt tilberedt kae.
1. For å slå av apparatet trykker man på tasten (A15) (g. 8).
2. H
vis nødvendig vil apparatet foreta en skyllesyklus og der-
etter slå seg av stand-by).
NB!
Dersom apparatet ikke brukes over en lengre periode kan det kobles fra strømnettet:
1. Slå først av apparatet med tasten (g. 8).
2. Slipp opp hovedbryteren (A22) som benner seg bak på apparatet (g. 2).
OBS!
Trykk aldri på hovedbryteren når apparatet er slått på.
6. INNSTILLING AV MENYEN
6.1 Gå inn i menyen
1. Trykk på tasten “ ” (C3) for å gå inn i menyen.
2. Bla i menyelementene ved å trykke på inntil ønsket element vises.
3. Trykk på menyelementet man ønsker å velge.
92
6.2 Gå ut av menyen
Når reguleringen er fullført trykker man på for å gå tilbake til hovedmenyen.
6.3 Sky
Denne funksjonen gjør det mulig å skille ut varmt vann fra kaf­feuttaket (A9) og fra varmtvannuttaket (D6) (hvis innsatt) slik at maskinens indre krets blir renset og oppvarmet.
1. Sett en beholder med kapasitet på minst 100ml under ut-
2. Når man har valgt elementet "SKYLLING" vil det etter noen
3. For å avbryte skyllingen trykker man på
NB!
• Hvis maskinen ikke blir brukt i løpet av 3-4 dager, bør man
• Etter at denne rengjøringen er blitt utført vil det komme
lli
ng
taket for varmt vann og kae (g. 8).
sekunder, først fra kaeuttaket og deretter fra uttaket for varmtvann/damp (hvis i bruk), skilles ut varmtvann som renser og varmer opp de innvendige kretsene (rørene) i maskinen. (g. 7).
eller venter til operasjonen avbrytes automatisk.
utføre 2-3 skyllinger før den igjen er klar til bruk.
litt vann i beholderen for kaegrut (A11).
6.4 Avkalkning
For instruksjoner angående avkalkning henvises det til kapittel "13. Avkalkning".
6.5 Vannlter
Hva angår instruksjoner for installasjon av lter (D7), henvises det til kapittel "15. Avherdingslter".
6.6 Drikkeverdier
I denne seksjonen vises personlige innstillinger for hver enkelt drikk som kan tilbakestilles (reset) til standardverdier.
1. Når man er inne i programmeringsmenyen trykker man på "DRIKKEVERDIER": Displayet viser et panel med drikkever­dier for første drikkevalg.
2. Verdiene vises som vertikale linjer. Standardverdien vises med symbolet , mens den aktuelle verdien vises ved
oppfyllingen av den vertikale linjen.
3. For å gå tilbake til programmeringsmenyen trykker man på
For å bla i drikkevalg og vise disse i displayet
trykker man på .
4. For å tilbakestille den valgte drikken til standardverdi tryk­ker man på
5. "BEKREFTE RESET?": for å bekrefte trykker man på
(for å avbryte )
6. "STANDARDVERDIER""VALGT": Trykk på .
Drikken er nå omprogrammert med standardverdier. Fortsett med de andre drikkene eller gå tilbake til hovedmenyen ved p trykke to ganger på .
6.7 Autostopp (standby)
Man kan stille inn automatisk stopp slik at maskinen enten slår seg av etter 15 minutter, 30 minutter, eller 1, 2 eller 3 timer med bruk. For å omprogrammere automatisk stopp gjør man som følger:
1. Trykk på "AUTOSTOPP"
2. Velg ønsket tidsintervall ved å trykke på valgpilene for (økning) eller (reduksjon) av verdien.
3. For å bekrefte trykker man på .
Autostopp er nå omprogrammert.
6.8 Energisparing
Med denne funksjonen kan man aktivere og deaktivere energis­paring. Når funksjonen er aktivert vil man garantere et mindre energikonsum, i henhold til europeiske lover. For å deaktivere (eller aktivere) modus for ”energisparing” gjør man som følger:
1. Trykk på “ENERGISPARING” for å deaktivere ( ) eller ak-
tivere ( ) funksjonen. I den øverste linjen på hovedmenyen vil det vises et symbol (B1) som angir at funksjonen er blitt aktivert.
NB:
Dersom Energisparing er aktivert, kan det gå noen sekunder før uttaket av drikken starter.
6.9 Kaetemperatur
Dersom man ønsker å endre temperaturen i vannet som brukes i kaen, gjør man som følger:
1. Trykk på "KAFFETEMPERATUR'"
vises i displayet (aktuell verdi er understreket)
2. Trykk på verdien man ønsker å stille inn (LAV, MEDIUM, HØY).
NB:
Temperaturendringer blir mer virksomme jo større drikkene er.
: tilgjengelige verdier vil
6.10 Vannhardhet
For instruksjoner angående innstilling av vannhardhet henvises det til kapittel "14. Programmering av vannets hardhetsgrad".
6.11 Velge språk
Hvis man ønsker å endre språket i displayet gjør man som følger:
1. Trykk på “VELGE SPRÅL”
2. Trykk på agget som tilhører språket man ønsker å velge
(trykk på for å vise alle tilgjengelige språk).
6.12 Lydsignal
Med denne funksjonen aktiveres eller deaktiveres lydsignalet som maskinen gir fra seg hver gang ikonene trykkes på og ved
93
hver innføring/erning av tilbehør. For å deaktivere eller aktive­re lydsignalet gjør man som følger:
1. Trykk på “LYDSIGNAL” for å deaktivere ( ) eller aktivere ( ) funksjonen.
6.13 Bluetooth
Med denne funksjonen aktiveres/deaktiveres passordet (PIN) som brukes til å koble seg til apparatet.
1. Trykk på "BLUETOOTH" mer (19 sier) sammen med en resifret kode (PIN)
2. Trykk på ( ) for å aktivere, eller ( ) for å deaktivere PIN-forespørsel når man kobler seg på vi App.
Det forhåndsinnstilte passordet til maskinen er "0000". Det an­befales å personalisere passordet direkte fra appen.
NB!
Apparatets serienummer kan kontrolleres inne i selve Blue­tooth-funksjonen, og gjør at brukeren kan identisere maskinen når den kobler seg til appen.
: Displayet viser maskinens serienum-
6.14 Standardverdier
Med denne funksjonen tilbakestilles alle innstillinger i menyen og alle mengdeverdier i de forskjellige prolene til standardver­dier (bortsett fra språket, som forblir værende). For å nullstille verdiene gjør man som følger:
1. Trykk på "STANDARDVERDIER": Displayet viser "STILLE INN NYE" "STANDARDVERDIER": trykk på for å bekrefte (eller trykke på for å avbryte operasjonen)
2. "STANDARDVERDIER VALGT": trykk på for å bekrefte.
6.15 Statistikk
Med denne funksjonen åpner man maskinens statistiske me­nyvalg. For å vise disse gjør man som følger:
1. Trykk på "STATISTIKK" og kontroller alle statistiske data ved å bla i elementene med
4. Velg ønsket kaedrikk:
• ESPRESSO
• LONG
• COFFEE
• DOPPIO+
• 2X ESPRESSO
5. Tilberedelsen starter og displayet viser et bilde av kaf­fedrikken sammen med en fremdriftslinje som fullføres etter hvert som tilberedelsen går fremover.
NB!
• Det er mulig å tilberede 2 kopper med ESPRESSO ved å
trykke “2X “ under veis i tilberedelsen av 1 Espresso (bildet vil forbli synlig i noen sekunder når tilberedelsen starter).
• Mens maskinen tilbereder kae kan man avbryte denne prosessen når som helst ved å trykke på .
Når tilberedningen er ferdig kan man bruke apparatet på nytt.
NB!
• Når apparater er i bruk vil displayet vise noen meldinger (FYLL BEHOLDER, TØM UT GRUTBEHOLDER, osv.). En for­klaring av disse er gjengitt i kapittel "17. Meldinger som vises i display".
• For å oppnå en varmere kae henvises det til paragraf "7.6 Anbefalinger for en varmere kae".
• Dersom kaen kommer ut dråpevis eller med lite krem­lag, eller hvis den er for kald, henvises det til rådene i paragraf "7.5 Justering av kaekvernen" og kapittel "18. Problemløsning".
• Tilberedelsen av hver enkelt drikk kan personaliseres (se kapittel "11. Personalisering av drikker ").
7.2 Valg av kaearoma
Trykk på tasten (C1):
Personlig (hvis program­mert) / Standard
X-MILD
7. TILBEREDELSE AV KAFFE
7.1 Tilberedelse av kae ved bruk av kaebønner
OBS!
Ikke bruk kaebønner som fortsatt er grønne, eller kaebønner med sukker eller glasur. Disse kan feste seg til kaekvernen og redusere ytelsen.
1. Hell kaebønnene i beholderen (A4) (g. 10).
2. Plasser en kopp under kaeuttaket (A9).
3. Senk uttaket slik at det kommer så nærme koppene som
mulig (g. 11). Dette vil gi en nere krem.
MILD
MEDIUM
STERK
X-STERK
(se "7.4 Tilberedelse ved bruk av forhåndsmalt kae")
94
Etter at tilberedelsen er fullført går aromaen tilbake til verdien
.
7.3 Valg av kaemengde
Trykk på tasten (C4):
Etter at tilberedelsen er fullført går mengden tilbake til verdien
7.4
Tilberedelse ved bruk av forhåndsmalt kae
OBS!
• Det må ikke fylles på forhåndsmalt kae når maskinen er
avslått, dette for å unngå at pulveret spres rundt i maski­nen og skitner den til. Dersom dette skjer kan maskinen skades.
• - Bruk aldri mer enn 1 strøken måleskje (D2), ellers kan
maskinen blir skitten innvendig, eller trakten (A4) kan tilstoppes.
• Hvis man anvender forhåndsmalt kae kan man kun tilbe-
rede en kaekopp av gangen.
1. Trykk på tasten (C1) inntil displayet viser “ ”
(malt).
2. Åpne traktlokket for forhåndsmalt kae (A2).
3. Se til at trakten(A4) ikke er tett, og tilsett deretter en strø-
ken måleskje forhåndsmalt kae (g. 12).
4. Plasser en kopp under dysene på kaeuttaket (A9).
5. Velg ønsket kaedrikk:
• ESPRESSO
• LONG
• COFFEE
6. Tilberedelsen starter og displayet viser et bilde av den
valgte kaedrikken sammen med en fremdriftslinje som fullføres etter hvert som tilberedelsen går fremover.
Når tilberedningen er ferdig kan man bruke apparatet på nytt.
OBS! Tilberedelse av LONG kae: Midtveis i tilberedelsen vil maskinen etterspørre en ny strø­ken måleskje med forhåndsmalt kae. Fyll på og trykk på
.
Personlig (hvis program­mert) / Standard (se tabell i kapittel "11. Personalisering av drikker"
MENGDE SMALL
MENGDE MEDIUM
MENGDE LARGE
MENGDE X-LARGE
7.5 Justering av kaekvernen
Kaekvernen trenger ikke reguleres, den er allerede blitt for­håndsinnstilt på fabrikken slik at man får riktig kaeuttak. Hvis man etter å ha laget de første kaedrikkene merker at kaen begynner å bli for tynn og med lite krem/langsom yt (dråpevis), må man justere malegraden ved hjelp av regule­ringsbryteren (A5) (g. 13).
NB!
Reguleringsbryteren må kun vris på når kaekvernen er aktiv i første fase av tilberedelsen.
Dersom kaen kommer ut svært lang­somt eller ikke i det hele tatt, må man vri bryteren med klokkeretningen ett hakk mot nummer 7. For å oppnå et langsommere kaeuttak
og forbedre utseendet på kaekremen, må man vri bryteren ett hakk mot klokkeretning, mot nummer 1 (ikke mer enn et hakk om gangen ellers kan kaen komme ut dråpevis). Eekten av denne endringen vil først merkes etter at man har produsert minst 2 kaedrikker. Dersom man ikke oppnår ønsket resultat, må man repetere korreksjonsprosedyren beskrevet tidligere.
7.6 Anbefalinger for en varmere kae
For å oppnå en varmere kae anbefales det:
• Foreta en skylling ved å velge funksjonen "Skylling" i pro-
grammeringsmenyen (paragraf "6.3 Skylling").
• Varm opp koppene med varmt vann (bruk funksjonen for
varmtvann, se kapitte"10. Uttak av varmtvann").
• Kaetemperaturen kan økes i programmeringsmenyen
“ ”(C3) (paragraf "6.9 Kaetemperatur "). Temperatu­rendringer blir mer virksomme jo større drikkene er.
8. KAFFEKANNE
1. Sett en kanne under kaeuttaket (A9). Man må huske på
mengden som skal tilberedes når det velges kanne:
Valgt mengde Mengde (ml)
250
500
750
2. Trykk på "KAFFEKANNE",
3. Velg aroma og antall kopper.
4. Trykk på .
5. Etter noen sekunder starter apparatet tilberedelsen auto-
matisk og displayet viser et bilde av kaedrikken sammen
95
Loading...
+ 14 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use