Delonghi ECAM353.75.W Instruction manuals [fi]

SISÄLTÖ

1. TÄRKEÄT TURVALLISUUSVAROITUKSET ... 151

2. TURVALLISUUS VAROITUKSET ...............152

2.1 Käyttöohjeessa käytetyt symbolit .............152

2.2 Oikea käyttö ..............................................152

2.3 Käyttöohjeet .............................................152

3. JOHDANTO ............................................. 152

3.1 Suluissa olevat kirjaimet ...........................152

3.2 Ongelmat ja korjaustoimenpiteet .............152

4. KUVAUS ................................................ 153

4.1 Keittimen kuvaus .....................................153

4.2 Tarvikkeiden kuvaus ..................................153

4.3 Maitosäiliön kuvaus ..................................153

5. ALKUVALMISTELUT ................................ 153

5.1 Keittimen tarkastus ...................................153

5.2 Keittimen asennus ....................................153

5.3 Keittimen kytkentä ...................................154

5.4 Ennen keittimen käyttöönottoa ................154

6. KEITTIMEN KÄYNNISTYS......................... 154

7. KEITTIMEN SAMMUTUS .......................... 154

8. VALIKON ASETUKSET ..............................155

8.1 Kieli ...........................................................155

8.2 Huolto .......................................................155

8.3 Juomien ohjelmointi .................................155

8.4 My juomien ohjelmointi ............................155

8.5 Yleiset .......................................................156

8.6 Tilastotiedot .............................................156

9. HUUHTELU ............................................ 157

10. KAHVIN VALMISTUS ............................... 157

10.1 Kahvimyllyn säätö .....................................157

10.2 Jos haluat kuumempaa kahvia ..................157

10.3 Automaattisten juomien valmistus

kahvipavuista ............................................157

10.4 Kahvimaun hetkellinen muutttaminen .....158

10.5 Kahvin valmistus esijauhetusta kahvista ...158

11. MAITOJUOMIEN VALMISTUS ................... 159

11.1 Täytä maitosäiliö ja kiinnitä se ..................159

11.2 Vaahtomäärän säätö .................................159

11.3 Maitopohjaisten juomien automaattinen

valmistus ...................................................159

11.4 Maitosäiliön puhdistus jokaisen käytön

jälkeen .....................................................159

12. " " OHJELMOINTI JA VALINTA ..... 160

13. KUUMAN VEDEN VALUTUS ...................... 160

14. PUHDISTUS ........................................... 160

14.1 Keittimen puhdistus ..................................160

14.2 Keittimen sisäpiirin puhdistus ...................161

14.3 Sakkasäiliön puhdistus ..............................161

14.4 Tippa-alustan ja kondenssiveden alustan

puhdistus ..................................................161

14.5 Keittimen sisäosien puhdistus ...................161

14.6 Vesisäiliön puhdistus .................................161

14.7 Kahvisuuttimien puhdistus .......................161

14.8 Esijauhetun kahvin suppilon puhdistus .....161

14.9 Uutinyksikön puhdistus ............................162

14.10 Maitosäiliön puhdistus .............................. 162

14.11 Kuumavesiputken puhdistus ..................... 162

15. KALKINPOISTO ...................................... 162

16. VEDEN KOVUUDEN OHJELMOINTI ........... 163

16.1 Veden kovuuden mittaus ..........................163

16.2 Veden kovuuden ohjelmointi ...................163

17. PEHMENNYSSUODATIN .......................... 164

17.1 Suodattimen asentaminen ........................164

17.2 Suodattimen vaihto ..................................164

17.3 Suodattimen poisto ...................................165

18. TEKNISET TIEDOT ................................... 165

19. HÄVITTÄMINEN ..................................... 165

20. NÄYTÖLLE ILMESTYVÄT VIESTIT .............. 165

21. VIANETSINTÄ ......................................... 168

150

1. TÄRKEÄT TURVALLISUUSVAROITUKSET

• Sellaiset henkilöt (mukaan lukien lapset), joiden fyysiset tai henkiset kyvyt tai aistit
ovat rajoittuneita tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa, eivät voi käyttää
tätä laitetta, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo heitä ja ellei heitä
ole opastettu laitteen turvalliseen käyttöön.

• Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät pääsisi leikkimään laitteella.

• Lapset eivät voi tehdä käyttäjän vastuulla olevaa puhdistusta ja huoltoa ilman
valvontaa.

• Puhdistuksen aikana keitintä ei saa koskaan upottaa veteen.

• Tämä keitin on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön. Laitetta ei ole tarkoitettu käytet­täväksi seuraavissa paikoissa: liikkeen henkilökunnan keittiötilat, toimistot ja muut
työtilat, maatilamatkailupaikat, hotellit, motellit ja muut majoituspaikat.

• Anna vahingoittuneen pistokkeen tai sähköjohdon korjaus ainoastaan teknisen huol­toliikkeen suoritettavaksi, jotta riskeiltä vältyttäisiin.

VAIN EUROOPAN MARKKINOILLE:

• Yli 8-vuotiaat lapset voivat käyttää tätä laitetta valvonnan alaisina tai jos heitä on
opastettu laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.
Lapset eivät voi tehdä käyttäjän vastuulla olevia puhdistus- ja huoltotoimenpiteitä,
elleivät he ole yli 8-vuotiaita ja ellei heitä valvota. Pidä laite ja sen virtajohto alle
8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.

• Sellaiset henkilöt, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt tai aistit ovat rajoittuneita tai joil­la ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa, voivat käyttää laitetta, jos heitä valvotaan
tai jos he ovat saaneet ohjeet laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät käyt­töön liittyvät vaarat.

• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

• Irrota keitin aina sähköverkosta, jos jätät sen vartioimatta tai ennen sen kokoonpa­noa, purkamista tai puhdistamista.

Pinnat, joissa on tämä symboli, kuumentuvat käytön aikana (symboli on vain joissa­kin malleissa).

151

2. TURVALLISUUS VAROITUKSET

2.1 Käyttöohjeessa käytetyt symbolit

Tärkeimmät varoitukset on varustettu seuraavilla symboleilla.
Noudata ehdottomasti näitä varoituksia.

Vaara!

Tämän varoituksen laiminlyöminen voi aiheuttaa jopa kuole­maan johtavia sähköiskuja.

Varoitus!

Jos varoitukset laiminlyödään, seurauksena saattaa olla henki­lövahinko tai keittimen vaurioituminen

Palovammavaara!

Tämän varoituksen laiminlyöminen voi aiheuttaa eri asteisia
palovammoja.

Huomaa:

Tämän symbolin avulla käyttäjän huomio halutaan kiinnittää
tärkeisiin ohjeisiin ja tietoihin.

Vaara!

Keittimen käyttöön liittyy sähköiskujen vaara, sillä keitin toimii
sähköllä.
Noudata tämän vuoksi seuraavassa annettuja turvaohjeita:

• Älä koske keittimeen, jos kätesi tai jalkasi on märät.

• Älä koske pistokkeeseen, jos kätesi ovat märät.

• Varmista, että käytetty pistorasia on helposti ulottuvillasi,

jotta voit irrottaa pistokkeen aina tarvittaessa.

• Irrota pistoke pistorasiasta vain suoraan pistoketta

vetämällä. Älä vedä sähköjohtoa, sillä tämä saattaisi
vahingoittua.

• Voit kytkeä keittimen kokonaan pois päältä irrottamalla

pistokkeen pistorasiasta.

• Älä yritä itse korjata keittimeen mahdollisesti tulleita

vikoja.

Sammuta keitin, irrota pistoke pistorasiasta ja ota yhteys

tekniseen huoltopalveluun.

• Ennen minkä tahansa keittimeen kuuluvan ulkoisen osan

puhdistamista, kytke keitin pois päältä, irrota pistoke pis­torasiasta ja anna keittimen jäähtyä.

Varoitus:

Säilytä pakkausmateriaalit (muovipussit, polystyreenipehmus­teet) lasten ulottumattomissa.

Palovammavaara!

Keitin tuottaa kuumaa vettä, minkä vuoksi sen toiminnan aika­na voi muodostua vesihöyryä.
Ole erittäin varovainen, ettei kuumaa vettä tai höyryä pääse
suihkuamaan päällesi.
Kun keitin on käytössä, kuppialusta saattaa kuumentua.

2.2 Oikea käyttö

Keitin on suunniteltu kahvin valmistukseen ja juomien
kuumentamiseen.
Mikä tahansa muu käyttö on väärinkäyttöä ja näin ollen vaaral­lista. Valmistaja ei vastaa mistään sellaisista vahingoista, jotka
johtuvat keittimen virheellisestä käytöstä.

2.3 Käyttöohjeet

Lue käyttöohjeet huolellisesti läpi ennen keittimen käyttöön­ottoa. Jos ohjeita ei noudateta, seurauksena saattaa olla vahin­goittuminen ja keittimen vaurioituminen.
Valmistaja ei vastaa mistään sellaisista vahingoista, jotka johtu­vat käyttöohjeiden laiminlyömisestä.

Huomaa:

Säilytä ohjeita huolellisesti. Anna tämä käyttöopas myös muille
henkilöille, mikäli luovutat keittimen heidän käyttöönsä.

3. JOHDANTO

Kiitämme, että valitsit valmistamamme automaattisen kahvi­ja cappuccinokeittimen.
Toivotamme sinulle mukavia hetkiä uuden keittimesi parissa.
Varaa itsellesi muutama minuutti tutustuaksesi käyttöohjeisiin.
Näin vältyt vaaratilanteilta ja keittimen vahingoittumiselta.

3.1 Suluissa olevat kirjaimet

Sulkumerkkien välissä olevilla kirjaimilla viitataan laitteen ku­vauksen yhteydessä annettuihin selityksiin (sivu 2–3).

3.2 Ongelmat ja korjaustoimenpiteet

Yritä ratkaista mahdolliset ongelmat noudattamalla varoituk­sia, jotka on annettu luvuissa "20. Näytölle ilmestyvät viestit"
ja "21. Vianetsintä".
Mikäli näistä ohjeista ei ole apua tai kaipaat lisätietoja, ota yh­teys asiakaspalveluun soittamalla liitteenä olevassa asiakaspal­velulehtisessä osoitettuun numeroon.
Soita takuutodistuksessa osoitettuun puhelinnumeroon,
mikäli asuinmaasi ei ole lehtisessä. Jos korjauksia tarvitaan,
käänny ainoastaan De´Longhin teknisen huoltopalvelun puo­leen. Osoitteet on lueteltu keittimen mukana toimitetussa
takuutodistuksessa

152

4. KUVAUS

4.1 Keittimen kuvaus

(sivu 3 - A )
A1. Kahvipapusäiliön kansi
A2. Esijauhetun kahvin suppilon kansi
A3. Kahvipapusäiliö
A4. Esijauhetun kahvin suppilo
A5. Jauhatuskarkeuden säätönuppi
A6. Kuppitaso
A7. Näppäin : keittimen käynnistämiseksi ja sammutta-

miseksi (standby)
A8. Kuumavesi-/höyryputki
A9. Korkeuden mukaan säädettävä kahvisuutin
A10. Kondenssiveden alusta
A11. Sakkasäiliö
A12. Kuppialusta
A13. Tippa-alustan veden tason osoitin
A14. Alustan ritilä
A15. Tippa-alusta
A16. Vesisäiliön kansi
A17. Vesisäiliö
A18. Veden pehmennyssuodattimen paikka
A19. Uutinyksikön luukku
A20. Uutinyksikkö
A21. Virtajohdon liittimen kiinnityskohta
A22. Virtakatkaisin

Ohjauspaneelin kuvaus

(sivu 2 - B )

Joillakin paneelin näppäimillä on toinenkin toiminto, joka kerro­taan sulkeissa kuvauksen perässä.
B1. Näyttö: opastaa käyttäjää keittimen käytössä. Kahden kat-

koviivan välissä näkyy valittu kohta.

B2. ▼ Selausnuoli("ESC": tätä painetaan juomien ohjelmoinnin

aikana kun halutaan poistua tallentamatta)

B3. OK: valinnan vahvistus ("Epresso", "Ristretto", "Espresso

Lungo" annostelun ensimmäisten sekuntien aikana painet­tuna saa aikaan 2 kupillista)

B4. ▲ Selausnuoli ("STOP" - tätä painetaan juomien annoste-

lun/ohjelmoinnin aikana keskeyttämistä tai ohjelmoimista

varten)
B5. /ESC: huuhtelu.
(Asetusvalikkoon siirryttäessä se toimii ESCin tavoin: sitä

painamalla poistutaan valitusta toiminnosta ja palataan

päävalikkoon).

B6. : keittimen asetusvalikko
B7. : maun valinta

Suoravalintaiset juomat:

B8. : Espresso
B9. : Coee
B10. : Long
B11. : Cappuccino

B12. : Latte Macchiato
B13. : Kuuma maito

B14. : Juomien valintavalikko (juomat poikkeavat

suoraan valittavista juomista): Espresso Lungo, Ristretto,
Doppio+, Cappuccino+, Caelatte, Flat white, Espres­so macchiato, 2 Espresso, 2 Ristretto, 2 Espresso Lungo,
kuuma vesi

B15. : Omien juomien valintavalikko (my). Jos juo-

mia ei ole aiemmin ohjelmoitu asetusvalikossa "8.4 My
juomien ohjelmointi", juoman muokkaukseen siirrytään
suoraan.

4.2 Tarvikkeiden kuvaus

(sivu 2 - C )
C1. Reagenssiliuska
C2. Esijauhetun kahvin annoslusikka
C3. Kalkinpoistoaine
C4. Pehmennyssuodatin (vain joissakin malleissa)
C5. Puhdistussuti
C6. Kuumavesisuutin
C7. Virtajohto

4.3 Maitosäiliön kuvaus

(sivu 2 - D )
D1. Vaahdon ja CLEAN-toiminnon säätönuppi
D2. Maitosäiliön kansi
D3. Maitosäiliö
D4. Maidon imuputki
D5. Vaahdotetun maidon suutin (säädettävä)

5. ALKUVALMISTELUT

5.1 Keittimen tarkastus

Poista keitin pakkauksestaan ja varmista, että se on moitteetto­massa kunnossa ja että kaikki lisätarvikkeet (C) ovat pakkauksen
mukana. Älä käytä keitintä, mikäli se on silminnähden vahin­goittunut. Ota yhteys De’Longhin tekniseen huoltopalveluun.

5.2 Keittimen asennus

Varoitus!

Muista seuraavat turvallisuuteen liittyvät seikat keittimen asen­nuksen yhteydessä:

• Keittimestä hehkuu lämpöä ympäröivään tilaan. Varmista,
että kahvinkeittimen molemmille sivuille sekä taakse jää

153

vähintään 3 cm ja että keittimen päälle jää vähintään 15
cm tyhjää tilaa.

• Keitin voi vahingoittua, mikäli sen sisälle pääsee vettä.
Älä sijoita keitintä vesihanojen tai pesualtaiden

läheisyyteen.

• Keitin voi vahingoittua, mikäli se sisällä oleva vesi jäätyy.
Älä asenna keitintä tiloihin, joiden lämpötila voi laskea

nollan alapuolelle.

• Varmista, etteivät terävät kulmat tai kuumat pinnat (esim.
sähköliedet) pääse vahingoittamaan keittimen sähköjoh­toa (C7).

5.3 Keittimen kytkentä

Varoitus!

Varmista, että keittimen pohjaan sijoitetussa arvokyltissä osoi­tettu sähköverkon jännite vastaa verkkojännitettä.
Kytke keitin ainoastaan riittävän tehokkaasti maadoitettuun ja
oikeaoppisesti asennettuun pistorasiaan, jonka teho on vähin­tään 10 A.
Anna ammattitaitoisen sähköasentajan vaihtaa pistoke uuteen,
mikäli pistoke ja pistorasia eivät sovi yhteen.

5.4 Ennen keittimen käyttöönottoa

Tärkeää:

• Keitin on tarkastettu tehtaalla kahvia käyttämällä, joten
on täysin normaalia, että löydät jonkin verran kahvia kah­vimyllystä. Vakuutamme kuitenkin, että tämä keitin on
täysin uusi.

Säädä veden kovuus mahdollisimman pian noudattamalla oh-

jeita, jotka on annettu käyttöohjeiden luvussa "16. Veden
kovuuden ohjelmointi".

6. Paina OK vahvistaaksesi: keitin annostelee vettä suutti-

mesta ja sammuu sitten automaattisesti.

Nyt kahvinkeitin on käyttövalmis.

Tärkeää:

• Valmista keittimen ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä
4-5 kahvikupillista tai 4-5 cappuccinoa. Vasta tämän ensi­käytön jälkeen kahvin maku on paras mahdollinen.

• Ensimmäisten 5–6 cappuccinon valmistuksen aikana on
täysin normaalia, että veden kiehuntaan liittyvä ääni kuu­luu: myöhemmin ääni vaimenee.

• Maukkaamman kahvin ja keittimen parhaan suoritusky­vyn vuoksi kannattaa asentaa pehmennyssuodatin (C4)
noudattamalla ohjeita, jotka on annettu käyttöohjeiden
luvussa "17. Pehmennyssuodatin". Jos mallissasi ei ole
suodatinta, sellaisen voi pyytää De´Longhin valtuutetuista
huoltokeskuksista.

6. KEITTIMEN KÄYNNISTYS

Tärkeää:

Varmista aina ennen keittimen käynnistämistä, että takaosaan
asetettua virtakatkaisinta (A22) on painettu (kuva 2).

Keitin suorittaa esilämmitys- ja huuhteluohjelman aina käyn­nistymisen yhteydessä. Älä keskeytä tätä ohjelmaa. Kahvin­keitin on käyttövalmis vasta tämän ohjelman suorittamisen
jälkeen.

Palovammavaara!

Kahvisuuttimen putkista (A9) valuu jonkin verran kuumaa vettä
huuhteluvaiheen aikana. Vesi kerätään alla olevalle tippa-alus­talle (A15). Ole erityisen varovainen, ettei kuumaa vettä pääse
roiskumaan päällesi.

1.

Kytke virtajohdon liitin (C7) keittimen takaosassa olevaan
paikkaan (A21), kytke laite verkkovirtaan (kuva 1) ja varmis­ta, että laitteen takaosaan asetettua virtakatkaisinta (A22)
on painettu (kuva 2).

2. "Language" (kieli): paina selausnuolta (B2), kunnes kah­den katkoviivan väliin tulee haluamasi kieli. Paina sitten
OK (B3) vahvistaaksesi.

Toimi tämän jälkeen keittimen näytölle (B1) ilmestyvien ohjei­den mukaisesti:

3. "Täytä säiliö": irrota vesisäiliö (A17), täytä se MAX-tasoon
saakka raikkaalla vedellä (kuva 3A) ja laita säiliö sitten ta­kaisin paikoilleen (kuva 3B).

4. "Aseta vesisuutin paikoilleen": Tarkista, että kuumavesi­suutin (C6) on asetettuna putkeen (A8) (kuva 4) ja laita sen
alle tilavuudeltaan vähintään 100 ml:n astia (kuva 5).

5. Näyttöön ilmestyy kirjoitus "Piiri tyhjä, Täytä piiri, Kuuma
vesi, Vahvistatko?".

• Jos haluat käynnistää keittimen, paina näppäintä
(A7) (kuva 6): näytölle (B1) ilmestyy viesti "Lämmi-

tys, Odota, ole hyvä".
Kun lämmitys on tehty, näyttöön ilmestyy kirjoitus "Huuhtelu"
ja palkki, joka täyttyy valmistuksen edetessä. Näin keitin läm­mittää säiliön ja valuttaa kuumaa vettä sisäisiin kanaviin, jotta
myös nämä lämpenisivät.
Keitin on lämmennyt, kun näyttöön ilmestyy viesti "Valitse
juomasi".

7. KEITTIMEN SAMMUTUS

Keitin suorittaa jokaisen sammutuksen yhteydessä automaatti­sen huuhtelun, mikäli kahvia on valmistettu.

Palovammavaara!

Kahvisuuttimen putkista (A9) valuu jonkin verran kuumaa vettä
huuhteluvaiheen aikana. Ole erityisen varovainen, ettei kuumaa
vettä pääse roiskumaan päällesi.

154

• Sammuta keitin painamalla näppäintä (A7- kuva 6);

• Näytölle (B1) ilmestyy kirjoitus "Sammutus meneillään,
Odota ole hyvä". Jos näin on ohjelmoitu, keitin suorittaa
huuhtelun ja sammuu (stand-by).

Tärkeää!

Mikäli et aio käyttää keitintä pitkään aikaan, kytke se irti
verkkovirrasta:

• sammuta keitin painamalla näppäintä (kuva 6).

• vapauta virtakatkaisin (A22) (kuva 2).

Varoitus!

Älä koskaan paina virtakatkaisinta, kun keitin on päällä.

8. VALIKON ASETUKSET

Valikossa on 6 kohtaa. Joillakin niistä on alaryhmiä:

• Kieli

• Huolto:

- Kalkinpoisto

- Asenna suodatin

- ( jos suodatin on asennettu) Vaihda suodatin

- ( jos suodatin on asennettu) Poista suodatin

• Juomien ohj.

• My juomien ohj.

• Yleiset:

- Aseta lämpötila

- Veden kovuus

- Aut. sammutus

- Energian säästö

- Summeri

- Oletusjuomat

- Oletusarvot

• Tilastotiedot.

8.1 Kieli

Jos haluat muuttaa näytön (B1) kieltä, toimi seuraavasti:

1. Paina (B6) siirtyäksesi "Asetukset"-valikkoon;

2. Paina OK (B3) valitaksesi kohdan "Kieli". Näyttöön ilmesty­vät valittavissa olevat kielet.

3. Paina valintanuolia (B2 ja B4), kunnes haluamasi kieli il­mestyy kahden katkoviivan väliin.

4. Paina OK vahvistaaksesi.

5. Keitin palaa "Asetukset"-valikkoon.

6. Paina sitten /ESC (B5) poistuaksesi valikosta.

8.2 Huolto

Tästä kohdasta löytyvät huoltotoimenpiteet, joita keitin pyytää
ajan kuluessa.

• Kalkinpoisto: Kalkinpoistoon liittyviä ohjeita varten, ks.
luku "15. "Kalkinpoisto".

• Asenna suodatin: Suodattimen (C4) asennuksen ohjeita

on kappaleessa "17.1 Suodattimen asennus".

Voit valita haluamasi toimenpiteen seuraavasti:

1. Paina (B6) siirtyäksesi "Asetukset"-valikkoon;

2. Paina valintanuolia (B2 ja B4), kunnes kahden katkoviivan
välissä lukee "Huolto".

3. Paina OK B3 vahvistaaksesi.

4. Paina valintanuolia, kunnes näkyviin tulee tarvittava
toimenpide.

5. Paina OK vahvistaaksesi ja suorittaaksesi toimenpiteet nii-
hin liittyvissä kappaleissa annettujen kuvausten mukaan.

8.3 Juomien ohjelmointi

Keitin on esiasetettu tehtaassa annostelemaan vakiomääräisiä
juomia. Määrää voidaan haluttaessa muuttaa, ja suoravalin­taisia juomia ja -kohdan (B14) juomia voidaan
muokata seuraavasti:

1. Paina (B6) siirtyäksesi "Asetukset"-valikkoon;

2. Paina valintanuolia (B2 ja B4), kunnes kahden katkoviivan
välissä lukee "Juomien ohj-".

3. Paina OK (B3) vahvistaaksesi. Keitin luettelee juomat, joita
voidaan muokata.

4. Paina valintanuolia, kunnes näkyviin tulee muokattava
juoma. Paina OK vahvistaaksesi.

5. Kahvijuomat: näyttöön ilmestyy "Maun ohjelm.". Paina
valintanuolia (B2 ja B4) tai (B7), kunnes valitset ha­luamasi maun (ks. kappale "10.4 Kahvimaun hetkellinen
muutttaminen"). Paina OK. Näyttöön ilmestyy "Kahvin
ohjelm." ja palkki, joka täyttyy annostelun edetessä. Kun
haluamasi määrä on saavutettu, paina OK.

Maitopohjaiset juomat: kun olet valinnut maun, näyt-

töön ilmestyy "Maidon ohjelm." ja palkki, joka täyttyy
maidon annostelun edetessä. Kun haluamasi määrä on
saavutettu, paina OK. Keitin valmistaa kahvin. Paina OK
keskeyttääksesi annostelun, kun haluamasi kahvimäärä on
annosteltu.

Kuuma vesi: paina OK. Annostelu jatkuu. Kun määrä on

riittävä, paina OK.

6. "Parametritallennus?". Jos haluat tallentaa ohjelmoinnin,
paina OK (muussa tapauksessa paina /ESC - B2 tai B5).

7. "Parametrit tallenn." (tai "Parametrejä ei tallenn."). Keitin
on jälleen käyttövalmis.

8.4 My juomien ohjelmointi

Noudata ohjeita, jotka on annettu edellisessä kappaleessa "8.3
Juomien ohjelmointi" muokataksesi " " -kohdan
(B14) juomia tai tee suora ohjelmointi noudattamalla ohjeita,
jotka on annettu luvussa "12. Ohjelmointi ja valinta".

155

8.5 Yleiset

Tässä kohdassa on asetukset keittimen perustoimintojen
muokkaamiseksi.

1. Paina (B6) siirtyäksesi "Asetukset"-valikkoon;

2. Paina valintanuolia (B2 ja B4), kunnes kahden katkoviivan
välissä lukee "Yleiset".

3. Paina OK (B3) vahvistaaksesi ja valitse haluamasi
kohta valintanuolista. Noudata sitten kunkin asetuksen
erityisohjeita.

• Aseta lämpötila:

Jos haluat muuttaa kahviveden lämpötilaa, toimi seuraavasti:

4. Paina OK (B3). Näytössä (B1) näkyy tällä hetkellä voimassa
oleva arvo ja "Uusi" arvo vilkkuu.

5. Valitse uusi arvo, jonka haluat asettaa, valintanuolista (B2
tai B4).

6. Kun olet valinnut haluamasi arvon (alhainen, normaali,
korkea, maksimi), paina OK.

Keitin palaa edelliseen näyttöön.

• Veden kovuus:

Katso veden kovuuden määritykseen ja ohjelmointiin liittyviä
ohjeita luvusta "16. Veden kovuuden ohjelmointi".

• Aut. sammutus (stand-by):

Voit asettaa automaattisen sammutuksen, jotta keitin sammui­si 15 tai 30 minuutin tai 1, 2 tai 3 tunnin kuluttua viimeisestä
käyttökerrasta.

4. Paina OK. Näytössä (B1) näkyy tällä hetkellä voimassa
oleva arvo ja "Uusi" arvo vilkkuu.

5. Valitse uusi arvo, jonka haluat asettaa, valintanuolista (B2
tai B4).

6. Kun olet valinnut haluamasi arvon (alhainen, normaali,
korkea, maksimi), paina OK.

Keitin palaa edelliseen näyttöön.

• Energian säästö:

Tämän toiminnon avulla energiansäästötila voidaan kyt­keä päälle tai pois päältä. Kun toiminto on päällä, pienempi
energiankulutus voidaan taata eurooppalaisten määräysten
mukaisesti.
Energiansäästötila laitetaan päälle ja pois päältä seuraavasti:

4. Paina OK. Näyttöön ilmestyy sekä tämänhetkinen tila
("Päällä" tai “Pois päältä") sekä toimenpide, joka tapah­tuu, kun vahvistetaan painamalla OK ("Pois päältä?" tai
"Päälle?").

5. Paina OK laittaaksesi toiminnon päälle tai pois päältä.

Keitin palaa edelliseen näyttöön.

Tärkeää!

• kun toiminto on päällä, näyttöön ilmestyy symboli ”ECO”.

• Energiansäästötilassa kestää muutaman sekunnin, ennen
kuin keitin valmistaa ensimmäisen kahvin tai ensimmäi­sen maitojuoman valmistusta, sillä keittimen täytyy ensin
lämmetä.

• Jos maitosäiliö (D) on paikoillaan, "energian säästö" -toi­minto ei mene päälle.

• Summeri:

Tästä toiminnosta summeri laitetaan päälle tai pois päältä.
Toimi seuraavasti:

4. Paina OK. Näyttöön (B1) ilmestyy sekä tämänhetkinen
tila ("Päällä" tai “Pois päältä") sekä toimenpide, joka ta­pahtuu, kun vahvistetaan kohdasta OK ("Pois päältä?" tai
"Päälle?").

5. Paina OK laittaaksesi toiminnon päälle tai pois päältä.

Keitin palaa edelliseen näyttöön.

• Oletusjuomat

Tästä toiminnosta voidaan palata kaikkien juomien tai ohjel­moitujen yksittäisten juomien oletusasetuksiin. Kun olet valin­nut juoman, toimi seuraavasti:

4. Valitse "Kaikki", jos haluat palauttaa kaikkien tai yhden
haluamasi juoman oletusarvojen mukaisen maku- ja mää­räasetuksen ja paina sitten OK.

5. "Nollataanko?": jos haluat palauttaa oletusarvot, paina
OK.

6. "Nollaus tehty": keitin vahvistaa nollauksen ja palaa edel­liseen näyttöön.

Jos haluat nollata jonkin toisen juoman asetukset, suorita toi­menpiteet uudelleen kohdasta 4 tai poistu painamalla /ESC
(B5) .

• Oletusarvot:

Tästä toiminnosta nollataan keittimen ja kaikkien juomien
asetukset (poikkeuksena kieli, joka on edelleen ensimmäisenä
käynnistyskertana valittu kieli). Kun olet valinnut kohdan, toimi
seuraavasti:

4. "Nollataanko?": paina OK.

5. "Nollaus tehty": keitin vahvistaa nollauksen ja palaa edel­liseen näyttöön.

Voit poistua painamalla /ESC (B5).

8.6 Tilastotiedot

Tämän toiminnon avulla voidaan tarkastella keittimen tilasto­tietoja. Pääset tarkastelemaan tilastotietoja seuraavasti:

1. Paina (B6) siirtyäksesi "Asetukset"-valikkoon;

2. Paina valintanuolia (B2 ja B4), kunnes kahden katkoviivan
välissä lukee "Tilastotiedot".

3. Paina OK (B3): näyttöön ilmestyvät keittimen tilastotiedot.
Selaa kohtia valintanuolista.

4. Paina sitten /ESC (B5) poistuaksesi.

Jos haluat palata edelliseen näyttöön, paina /ESC.

156

9. HUUHTELU

+

Tällä toiminnolla kuumaa vettä voidaan annostella kahvisuutti­mesta (A9) ja kuumavesisuuttimesta (C6), jos se on laitettu, niin
että koneen sisäinen piiri puhdistuu ja lämpenee.
Aseta astia kahvi- ja kuumavesisuuttimen alle (tilavuus väh. 100
ml).

Varoitus! Palovammojen vaara.

Älä koskaan poistu keittimen luota kuuman veden valutuksen
aikana.

1) Laita tämä toiminto päälle painamalla (B5): näyttöön
(B1) ilmestyy kirjoitus "Huuhtelu".

2) Muutaman sekunnin kuluttua ensin kahvisuuttimesta ja
sitten kuumavesisuuttimesta (jos paikoillaan) tulee kuu­maa vettä, joka puhdistaa ja lämmittää keittimen sisäpii­rin. Näyttöön ilmestyy palkki, joka näyttää valmistumisen
edistymisen vaihe vaiheelta.

3) Voit keskeyttää toiminnon painamalla nuolta kohdassa
"STOP" (B4).

Tärkeää!

• Jos keitintä ei käytetä 3–4 päivään, seuraavalla käyttöker­ralla kannattaa tehdä 2–3 huuhtelua ennen käyttöä.

• On aivan normaalia, että kyseisen toiminnon jälkeen sak­kasäiliössä (A11) on vettä.

10. KAHVIN VALMISTUS

10.1 Kahvimyllyn säätö

Kahvimylly on säädetty tehtaalla jauhatukselle, joka sopii erit­täin hyvin kahvin valmistukseen. Älä siis säädä sitä heti ensim­mäisen käyttöönoton yhteydessä.
Muuta säätöä jauhatuskarkeuden säätönupista (A5) (kuva 7),
mikäli huomaat ensimmäisen kahvikupillisen valmistuksen
jälkeen, että kahvi on laihaa ja siinä on vähän vaahtoa tai että
kahvi valuu liian hitaasti (tippumalla).

Tärkeää:

Käännä jauhatuskarkeuden säätönuppia ainoastaan silloin, kun
kahvimylly on päällä.

Jos kahvi valuu liian hitaasti tai ei valu
lainkaan, väännä nuppia myötäpäivää
yhden naksahduksen verran kohti lukua

7.
Käännä nuppia yhden naksahduksen

verran vastapäivään numeron 1 suuntaan
(ei enää naksahdus kerrallaan, muutoin kahvi saattaa valua sen
jälkeen tippumalla), jolloin kahvi on täyteläisempää ja vaahto
syntyy paremmin.
Huomaat tapahtuneen muutoksen vaikutuksen vasta seuraavi­en kahden kupillisen valmistuksen jälkeen. Jos tämän säädön

jälkeen tulos ei ole tyydyttävä, toista toimenpide kääntämällä
nuppia toisen naksahduksen verran.

10.2 Jos haluat kuumempaa kahvia

Jos haluat kuumempaa kahvia, toimi seuraavasti:

• tee huuhtelu painamalla /ESC (B5);

• lämmitä kupit kuumalla vedellä käyttämällä kuumavesi­toimintoa (ks. luku "13. Kuuman veden valutus")

• lisää kahvin lämpötilaa "Asetukset"-valikosta (ks. kappale
"8.5 Yleiset").

10.3 Automaattisten juomien valmistus

kahvipavuista

Varoitus!

Älä käytä kahvimyllyssä vihreitä, sokeroituja tai täytettyjä kah­vipapuja, sillä ne saattavat tarttua kahvimyllyyn ja vahingoittaa
sen korvauskelvottomaksi.

1. Kaada kahvipavut tarkoitusta varten olevaan kahvipapu­säiliöön (A3) (kuva 8).

2. Aseta kahvisuuttimien (A9) alle

- 1 kuppi, jos haluat valmistaa yhden kahvin (kuva 9).

- 2 kuppia, jos haluat valmistaa kaksi kahvia.

3. Madalla suutinta niin, että se on mahdollisimman lähellä
kuppeja. Näin saat parempaa vaahtoa (kuva 10).

4. Valitse haluamasi kahvi:

Suoravalintaiset kahvijuomat
Resepti Määrä Ohjel-

moitava
määrä

≃ 40 ml

Espresso (B8)

≃ 180 ml ≃100 -

Coee (B9)

≃ 175 ml ≃115 -

Long (B10)

Kahvijuomat, jotka ovat valittavissa kohdasta

(B14)

Espresso
lungo

Ristretto

Doppio+

≃ 120 ml ≃80 -

≃ 30 ml ≃20 - ≃40

≃ 120 ml ≃80 -

≃30 -
≃ 80 ml

≃240 ml

≃250 ml

≃180 ml

ml

≃180 ml

Määritetty
maku

157

2 Espresso

2 Espresso
Lungo

2 Ristretto

5. Valmistus alkaa, ja näyttöön (B1) ilmestyy palkki, joka
täyttyy valmistuksen edetessä.

Tärkeää:

• Voit valmistaa samanaikaisesti kaksi 2 kupillista RISTRET­TO, ESPRESSO tai ESPRESSO LUNGO painamalla "2X" (B3)
yksittäisten juomien valmistuksen aikana (kirjoitus näkyy
muutaman sekunnin ajan valmistuksen alussa).

• Keittimen valmistaessa kahvia annostelu voidaan keskeyt­tää millä hetkellä tahansa painamalla nuolta kohdassa
"STOP" (B4).

• Jos haluat lisätä kupissa olevaa kahvin määrää heti annos­telun päätyttyä, paina (3 sekunnin kuluessa) yhtä kahvin
annostelunäppäintä (B8 - B10).

Keitin on heti uudelleen käyttövalmis valmistuksen jälkeen.

Tärkeää:

• Käytön aikana näyttöön voi ilmestyä joitakin viestejä
(täytä vesisäiliö, tyhjennä sakkasäiliö jne.). Niiden merki­tys on annettu luvussa "20.. Näytölle ilmestyvät viestit".

• Jos haluat kuumempaa kahvia, tutustu kappaleeseen
"10.2 Jos haluat kuumempaa kahvia".

• Jos kahvi valuu tippumalla tai se on liian laihaa tai kylmää
tai vaahtoa on liian vähän, lue ohjeet, jotka on annettu lu­vussa "21. Vianetsintä".

• Jos haluat muokata juomia makusi mukaan, tutustu kap­paleisiin "8.3 Juomien ohjelmointi" ja "8.4 My juomien
ohjelmointi".

≃ 40 ml x
2 kupillista

≃ 120
ml x 2
kupillista

≃ 30 ml x
2 kupillista

--

--

--

10.4 Kahvimaun hetkellinen muutttaminen

Jos haluat muuttaa automaattisten juomien kahvimakua het­kellisesti, paina (B7):

AUTO

Oma (jos ohjelmoitu) / vakio

X-MIETO

MIETO

NORMAALI

VOIMAKAS

X-VOIMAKAS

(ks. "10.5 Kahvin valmistus
esijauhetusta kahvista")

Tärkeää:

• Maun muutosta ei tallenneta, ja keitin valitsee seuraavalla
automaattisen annostelun kerralla ennaltamääritellyn
maun (

AUTO).

• Jos annostelu ei tapahdu muutaman sekunnin kuluessa
maun hetkellisestä muokkauksesta, makuasetus palautuu
ennaltamääritellyn arvon mukaiseksi (

AUTO).

10.5 Kahvin valmistus esijauhetusta kahvista

Varoitus!

• Älä koskaan kaada esijauhettua kahvia keittimeen, joka ei
ole päällä. Kahvi saattaa joutua keittimen sisäosiin ja liata
sen. Muuten keitin saattaa vahingoittua.

• Älä koskaan kaada suppiloon yhtä tasaista annoslusikallis­ta (C2) enempää kahvia. Muuten kahvia voi joutua keitti­men sisään liaten sen tai suppilo (A4) voi tukkiutua.

Tärkeää:

Esijauhettua kahvia käyttäessäsi voit valmistaa vain yhden

kahvikupillisen kerrallaan.

1. Paina monta kertaa näppäintä (B7), kunnes näyt­töön (B1) ilmestyy " ".

2. Varmista, ettei suppilo ole tukossa ja kaada suppiloon
sitten yksi tasainen annoslusikallinen esijauhettua kahvia
(kuva 11).

3. Aseta kuppi kahvisuuttimien alle (A9) (kuva 9).

4. Valitse haluamasi kahvi:

Suoravalintaiset kahvijuomat
Juoma Määrä

Espresso (B8)

Coee (B9)

Long (B10)

Kahvijuomat, jotka ovat valittavissa kohdasta

(B14)

Pitkä espresso

Lyhyt

5. Valmistus alkaa ja näytölle ilmestyy valittu juoma ja palk­ki, joka näyttää vaihe vaiheelta juoman valmistumisen.

≃ 40 ml
≃ 180 ml
≃ 175 ml

≃ 120 ml
≃ 30 ml

158

Varoitus! LONG-kahvin valmistus :
Valmistuksen puolessavälissä näyttöön (B1) tulee viesti "Lisää
kahvijauhe". Lisää tasainen annoslusikallinen kahvijauhetta ja
paina OK (B3).

Tärkeää:

Jos "Energian säästö" -tila on päällä, ensimmäisen kahvin an­nostelu saattaa kestää muutaman sekunnin..

11. MAITOJUOMIEN VALMISTUS

Tärkeää:

• Jotta maito ei olisi vähävaahtoista tai suurikuplaista,

puhdista aina maitokansi (D2) ja kuumavesiputki (A8)
noudattamalla ohjeita, jotka on annettu kappaleissa "11.4
Maitosäiliön puhdistus jokaisen käytön jälkeen", "14.10
Maitosäiliön puhdistus" ja "14.11 Kuumavesiputken
puhdistus".

11.1 Täytä maitosäiliö ja kiinnitä se

1. Ota kansi (D2) pois (kuva 12).

2. Kaada maitosäiliöön (D3) riittävä määrä maitoa, mutta älä

ylitä kuitenkaan säiliöön merkittyä MAX-tasoa (kuva 13).
Ota huomioon, että jokainen säiliöön merkitty raja vastaa
100 ml maitoa.

Tärkeää

• Saadaksesi aikaan kiinteämmän ja tasaisemman vaahdon,

käytä jääkaappikylmää (noin 5 °C) täysin rasvatonta mai­toa tai kevytmaitoa.

• Jos "energian säästö" -tila on päällä, cappuccinon annoste-

lu saattaa kestää muutaman sekunnin.

3. Varmista, että maidon imuputki (D4) on asettunut oikein

maitosäiliön kannessa sitä varten olevaan uraan (kuva 14).

4. Aseta maitosäiliön kansi takaisin paikoilleen.

5. Irrota kuumavesisuutin (C6) putkesta (A8) (kuva 15).

6. Kiinnitä työntämällä säiliö putken pohjaan (kuva 16). Kei-

tin antaa äänimerkin (jos äänimerkkitoiminto on päällä).

7. Aseta riittävän suuri kuppi kahvisuuttimen (A9) sekä vaah-

dotetun maidon suuttimen (D5) alle. Aseta maidon suutin
kupin lähelle vetämällä sitä alasuuntaan (kuva 17).

8. Alla on annettu ohjeita, joita on noudatettava kutakin toi-

mintoa käytettäessä.

11.2 Vaahtomäärän säätö

Kääntämällä vaahdon säätönuppia (D1) valitaan maitojuoman
valmistuksen aikana annosteltavan maitovaahdon määrä.

Nupin
asento

Kuvaus Suositellaan...

Ei vaahtoa KUUMA MAITO (ei vaah-

dotettua) /CAFFELATTE

Vähän
vaahtoa

Max vaahto CAPPUCCINO/ CAPPUC

LATTE MACCHIATO/
FLAT WHITE

CINO+ / ESPRESSO MAC
CHIATO / KUUMA MAITO
(vaahdotettu)

11.3 Maitopohjaisten juomien automaattinen
valmistus

1. Täytä ja kiinnitä paikoilleen maitosäiliö (D) aiemmin an-

nettujen ohjeiden mukaan.

2. Valitse haluamasi juoma:

Suoravalintaiset juomat:

• : Cappuccino (B11)

• : Latte Macchiato (B12)

• : Kuuma maito (B13)

Valittavissa painamalla kohtaa (B3):

• Cappuccino+

• Caelatte

• Flat white

• Espresso macchiato;

3. Muutaman sekunnin kuluttua juoman valmistus alkaa

automaattisesti ja näytölle ilmestyy palkki, joka näyttää
vaihe vaiheelta juoman valmistumisen.

4. Maidon annostelun jälkeen keitin valmistaa kahvin auto-

maattisesti (niissä juomissa, joihin tulee kahvia).

Huomaa:

• Jos valmistus halutaan keskeyttää annostelun aikana,

paina nuolta kohdassa "STOP" (B4).

• Älä jätä maitosäiliötä pitkäksi aikaa jääkaapin ulkopuolel-

le. Mitä enemmän maidon lämpötila nousee (ihanteelli­nen lämpötila on 5°C), sitä huonompi on vaahdon laatu.

• Juomia voi muokata (ks. kappaleet "8.3 Juomien ohjel-

mointi" ja "8.4 My juomien ohjelmointi").

11.4 Maitosäiliön puhdistus jokaisen käytön
jälkeen

Varoitus! Palovammojen vaara

• Maitosäiliön (D) sisäisten putkien puhdistuksen aikana

maitosuuttimesta (D5) valuu jonkin verran kuumaa vettä
ja höyryä. Ole erityisen varovainen, ettei kuumaa vettä
pääse roiskumaan päällesi.

Jokaisen maitotoiminnon käytön jälkeen näyttöön (B1) ilmes­tyy vilkkuva kirjoitus "Nuppi CLEANKOHTAAN, ESC poistami-

159

seksi”. Puhdista poistamalla maitojäämät seuraavasti (tai paina
" /ESC" (B5) tehdäksesi toimenpiteen myöhemmin):

1. Jätä maitosäiliö (D) kiinni keittimeen (maitosäiliötä ei tar­vitse tyhjentää).

2. Aseta kuppi tai jokin muu tarkoitukseen soveltuva astia
vaahdotettua maitoa ruiskuttavan suuttimen alle.

3. Väännä vaahdon säätönuppi (D1) asentoon "CLEAN" (kuva

19). Näyttöön ilmestyy palkki, joka täyttyy toimenpiteen
edetessä ja kirjoitus "Puhd. meneillään". Puhdistus keskey­tyy automaattisesti.

4. Käännä säätönuppi takaisin vaahdon valinnan kohdalle.

5. Poista maitosäiliö ja puhdista höyryputki (A8) sienellä
(kuva 20).

Tärkeää!

• Jos valmistetaan useita maitojuomia, puhdista maitosäiliö
viimeisen valmistuksen jälkeen. Paina tässä tapauksessa

/ESC - B5 palataksesi päävalikkoon.

• Maitoa sisältävää maitosäiliötä voi säilyttää jääkaapissa.

• Joissakin tapauksissa ennen puhdistusta on tarpeen odot­taa, että keitin kuumenee.

12. " " OHJELMOINTI JA VALINTA

Kohdasta valitaan oman maun mukaan muokatut
juomat. Jos juomia ei ole koskaan ohjelmoitu, keitin pyytää
muokkausta ennen annostelua:

1. Paina (B15).

2. Paina valintanuolia (B2 ja B4), kunnes kahden katkoviivan
välissä on haluamasi juoma.

Ei-ohjelmoidut juomat:

3. Paina OK (B3) valitaksesi;

4. Kahvijuomat: näyttöön ilmestyy "Maun ohjelm. ". Paina
valintanuolia (B2 ja B4) tai (B7), kunnes haluama­si maku on valittu. Paina OK: näyttöön ilmestyy "Kahvin
ohjelm." ja palkki, joka täyttyy annostelun edetessä. Kun
haluamasi määrä on saavutettu, paina OK.

5. Maitopohjaiset juomat: kun olet valinnut maun, näyt­töön ilmestyy "Maidon ohjelm." ja palkki, joka täyttyy
maidon annostelun edetessä. Kun haluamasi määrä on
saavutettu, paina OK.

6. Keitin valmistaa kahvin. Paina OK keskeyttääksesi annos­telun, kun haluamasi kahvimäärä on annosteltu.

7. "Parametritallennus?". Jos haluat tallentaa ohjelmoinnin,
paina OK (muussa tapauksessa paina ESC - B2 tai B5).

8. "Parametrit tallenn." tai "Parametrejä ei tallenn.". Keitin on
jälleen käyttövalmis.

Ohjelmoidut juomat:

3. Paina OK (B3) valitaksesi.

4. Keitin aloittaa valmistuksen aiemmin ohjelmoitujen ase­tusten mukaan.

Tärkeää

Kahden kupillisen juomat voidaan valita vasta sitten, kun vas­taavat yhden kupillisen juomat on ohjelmoitu.

13. KUUMAN VEDEN VALUTUS

Varoitus! Palovammojen vaara.

Älä koskaan poistu keittimen luota kuuman veden valutuksen
aikana.

1. Tarkista, että kuumavesisuutin (C6) on asetettu putkeen

2. Sijoita astia suuttimen alle (mahdollisimman lähelle, jotta
vältyt roiskeilta) (kuva 5).

3. Paina (B3) ja selaa valikon juomia painamalla
valintanuolia (B2 tai B4), kunnes valitset kohdan "Kuuma
vesi".

4. Paina OK (B3). Näyttöön ilmestyy palkki, joka täyttyy val-
mistuksen edetessä.

5. Keitin annostelee noin 250 ml kuumaa vettä ja keskeyttää
annostelun sitten automaattisesti. Kuuman veden annos­telu keskeytetään käsin painamalla valintanuolta kohdas­sa "STOP" (B4).

Tärkeää

• Jos "Energian säästö" -tila on päällä, kuuman veden an­nostelu saattaa kestää muutaman sekunnin..

• Annosteltua vesimäärää voidaan muokata (ks. kappale
"8.3 Juomien ohjelmointi").

14. PUHDISTUS

14.1 Keittimen puhdistus

Puhdista seuraavat keittimen osat säännöllisin väliajoin:

- keittimen sisäpiiri

- sakkasäiliö (A11)

- tippasäiliö (A15) ja kondenssiveden alusta (A10)

- vesisäiliö (A17)

- kahvisuuttimet (A9)

- esijauhetun kahvin suppilo (A4)

- uutinyksikkö (A20), johon päästään, kun avataan huolto­luukku (A19)

- maitosäiliö (D)

- kuumavesi-/höyryputki (A8)

Varoitus!

• Älä käytä liuotinaineita, hankausaineita tai denaturoitua
spriitä keittimen puhdistukseen. Kemiallisten lisäaineiden
käyttö ei ole tarpeen De’Longhin täysin automaattisten
keittimien puhdistuksessa.

• Mitään keittimen osaa ei saa pestä astianpesukoneessa,
alustan ritilää (A14) ja maitosäiliötä (D) lukuun ottamatta.

160

• Älä käytä metallisia välineitä kalkkikerrostumien tai ko­vettuneen kahvin poistoon, sillä ne saattavat naarmuttaa
keittimen metalli- tai muovipintoja.

14.2 Keittimen sisäpiirin puhdistus

Jos keitintä ei käytetä yli 3–4 päivään, ennen käyttöä keitin on
käynnistettävä ja siitä on annosteltava seuraavasti:

- 2–3 huuhtelua painamalla (B5)

- kuumaa vettä muutaman sekunnin ajan (luku "13. Kuu­man veden valutus").

Tärkeää

On aivan normaalia, että kyseisen puhdistuksen jälkeen sakka­säiliössä (A11) on vettä.

14.3 Sakkasäiliön puhdistus

Kun näytölle (B1) ilmestyy viesti "Tyhjennä sakkasäiliö", sak­kasäiliö on tyhjennettävä ja puhdistettava. Ennen sakkasäiliön
(A11) puhdistamista kahvia ei voi valmistaa. Keitin ilmoittaa,
että tyhjäkin säiliö täytyy tyhjentää, kun ensimmäisestä val­mistuksesta on kulunut 72 tuntia (jotta 72 tuntia laskettaisiin
oikein, keitintä ei tule koskaan sammuttaa virtakatkaisimesta

- A22).

Varoitus! Palovammojen vaara

Jos useita cappuccinoja valmistetaan peräkkäin, metallinen
kuppialusta (A12) tulee kuumaksi. Odota, että se jäähtyy ennen
kuin kosket siihen ja tartu siihen ainoastaan etuosasta.

Puhdistuksen suorittamiseksi (keitin päällä):

• Irrota tippa-alusta (A15) (kuva 21), tyhjennä ja puhdista.

• Tyhjennä sakkasäiliö (A11) ja puhdista se huolella. Ole
tarkkana, että poistat kaikki mahdollisesti pohjaan ker­tyneet jäämät. Mukana toimitetussa sudissa (C5) on juuri
tähän toimenpiteeseen sopivat harjakset.

• Tarkista (punainen) kondenssiveden alusta (A10). Jos se on
täynnä, tyhjennä se.

Huomio!

Tippa-alustan poistamisen yhteydessä myös sakkasäiliö on eh­dottomasti tyhjennettävä, vaikkei se olisikaan täynnä.
Jos tätä toimenpidettä ei suoriteta, seuraavien kahvikupillisten
valmistuksen yhteydessä sakkasäiliö täyttyy normaalia nope­ammin, jolloin keitin voi tukkeutua.

14.4 Tippa-alustan ja kondenssiveden alustan

puhdistus

Varoitus!

Tippa-alustassa (A15) on punaisella kellukkeella varustettu
veden tason osoitin (A13) (kuva 22). Ennen kuin osoitin alkaa
työntyä ulos kuppialustasta (A12), alusta on tyhjennettävä ja

puhdistettava. Jos näin ei toimita, vesi saattaa tulla ulos alustas­ta ja vahingoittaa keitintä, alustaa tai sitä ympäröivää aluetta.
Poista tippa-alusta seuraavalla tavalla:

1. Vedä tippa-alusta ja sakkasäiliö pois paikoiltaan (A11)
(kuva 21).

2. Irrota kuppialusta (A12) ja alustan ritiä (A14) ja tyhjennä
sitten tippa-alusta ja sakkasäiliö ja pese kaikki osat.

3. Tarkista (punainen) kondenssiveden alusta (A10). Jos se on
täynnä, tyhjennä se.

4. Aseta tippa-alusta ja ritilä sekä sakkasäiliö takaisin
paikoilleen.

14.5 Keittimen sisäosien puhdistus

Sähköiskuvaara!

Varmista ennen minkään sisäosiin liittyvän puhdistustoimen­piteen aloittamista, että keitin on sammutettu (ks. luku "7.
Keittimen sammutus") ja irrotettu sähköverkosta. Älä koskaan
upota keitintä veteen.

1. Varmista säännöllisin väliajoin (noin kerran kuukaudes­sa), etteivät keittimen sisäosat (joihin päästään, kun
tippa-alusta A15 on irrotettu) ole likaisia. Poista kahvi­jäämät tarvittaessa varustuksiin kuuluvalla sudilla (C5) ja
pesusienellä.

2. Poista kaikki jäämät pölynimurilla (kuva 23).

14.6 Vesisäiliön puhdistus

1. Puhdista vesisäiliö (A17) säännöllisin väliajoin – noin ker­ran kuukaudessa ja joka kerta kun pehmennyssuodatin
(C4, jos kuuluu varustuksiin) vaihdetaan – kostealla liinalla
ja miedolla pesuaineella.

2. Irrota suodatin (C4) (jos kuuluu varustuksiin) ja huuhtele
se juoksevalla vedellä.

3. Aseta suodatin takaisin paikalleen (jos kuuluu varustuk­siin), täytä säiliö raikkaalla vedellä ja aseta säiliö takaisin.

4. (vain malleissa, joissa on pehmennyssuodatin) Valuta 100
ml vettä.

14.7 Kahvisuuttimien puhdistus

1. Puhdista kahvisuuttimet (A9) säännöllisin väliajoin sientä
tai liinaa käyttämällä (kuva 24A).

2. Varmista, etteivät kahvisuuttimen reiät ole tukossa. Poista
kahvijäämät tarvittaessa hammastikulla (kuva 24B).

14.8 Esijauhetun kahvin suppilon puhdistus

Varmista säännöllisin väliajoin (noin kerran kuukaudessa), ettei
esijauhetun kahvin suppilo (A4) ole tukossa. Poista kahvijäämät
tarvittaessa varustuksiin kuuluvalla sudilla (C5).

161

14.9 Uutinyksikön puhdistus

Puhdista uutinyksikkö (A20) vähintään kerran kuukaudessa.

Varoitus!

Uutinyksikköä ei voi irrottaa, kun keitin on päällä.

1. Varmista, että keitin on sammunut oikein (ks. luku "7. Keit­timen sammutus").

2. Irrota vesisäiliö (A17).

3. Avaa uutinyksikön luukku (A19) (kuva 25), joka on oikealla
sivulla.

4. Paina kahta värillistä vapautuspainiketta sisäänpäin ja
vedä uutinyksikkö samanaikaisesti ulos (kuva 26).

5. Upota uutinyksikkö noin 5 minuutiksi veteen ja huuhtele
se sitten vesihanan alla.

Varoitus!

HUUHTELE VAIN VEDELLÄ
Älä käytä pesuaineita äläkä astianpesukonetta
Älä puhdista uutinyksikköä pesuaineilla, sillä ne saattavat

vahingoittaa sitä.

6. Puhdista mahdolliset uutinyksikköön jääneet kahvijäämät,
jotka näkyvät uutinyksikön luukusta, sudilla (C5).

7. Aseta uutinyksikkö takaisin paikoilleen puhdistuksen jäl­keen. Paina sitten PUSH-kirjoituksella varustettua kohtaa,
kunnes kuulet naksahduksen.

Tärkeää:

Jos uutinyksikön paikalleen asettamisessa ilmenee ongelmia,
purista yksikkö oikeisiin mittoihinsa painamalla (ennen paikoil­leen asetusta) molempia vipuja (kuva 27).

8. Varmista paikoilleen asettamisen jälkeen, että kaksi väri­kästä painiketta naksahtavat ulospäin.

9. Sulje uutinyksikön luukku.

10. Laita vesisäiliö uudelleen paikoilleen.

14.10 Maitosäiliön puhdistus

Puhdista maitosäiliö (D) jokaisen maidon valmistuksen jälkeen
seuraavasti:

1. Irrota kansi (D2).

2. Vedä maitosuuttimen putki (D5) ja imuputki (D4) pois
paikaltaan (kuva 28).

3. Kierrä vaahdon säätönuppia (D1) vastapäivään "INSERT"­asentoon (kuva 29) asti ja vedä sitä ylöspäin.

4. Pese kaikki osat huolellisesti kuumalla vedellä ja miedol­la pesuaineella. Osat voidaan pestä astianpesukoneen
yläkorissa.

Ole erityisen huolellinen, ettei nupin alla olevaan uraan ja

pieneen putkeen (ks. kuva 30) jää maidon jäämiä. Puhdis­ta putki tarvittaessa hammastikulla.

5. Puhdista vaahdon säätönupin sisäosa juoksevalla vedellä
(ks. kuva 31).

6. Tarkista myös, etteivät maitojäämät ole tukkineet imuput­kea ja maitosuuttimen putkea.

7. Asenna säätönuppi takaisin paikoilleen kohdakkain kirjoi­tuksen "INSERT", suuttimen putken ja maidon imuputken
kanssa.

8. Aseta maitosäiliön kansi (D3) takaisin paikoilleen.

14.11 Kuumavesiputken puhdistus

Puhdista putki (A8) jokaisen maidon valmistuksen jälkeen sie­nellä poistamalla tiivisteisiin jääneet maitojäämät (kuva 20).

15. KALKINPOISTO

Varoitus!

Lue huolella kalkinpoistoaineen valmistajan antamat käyttöoh-

jeet ja merkinnät ennen käyttöä. Ne löytyvät kalkinpoisto­aineen pakkauksesta.

• Suosittelemme käyttämään ainoastaan De’Longhin kal­kinpoistoainetta. Vääränlaisten kalkinpoistoaineiden käyt­täminen, tai kalkinpoiston laiminlyöminen, voi aiheuttaa
vikoja, joita valmistajan takuu ei korvaa.

Suorita keittimen kalkinpoisto, kun näyttöön (B1) ilmestyy
teksti "Suorita kalk.poisto, ESC poistamiseksi, OK kalkinpois­tamiseksi (∼45 minuuttia". Jos haluat suorittaa kalkinpoiston
heti, paina OK (B3) ja tee toimenpiteet kohdasta 6. Jos haluat
suorittaa kalkinpoiston myöhemmin, paina ESC (B5): näytöllä

oleva symboli muistuttaa, että keittimen kalkinpoisto on
suoritettava.
Kalkinpoistovalikkoon siirrytään seuraavasti:

1. Käynnistä keitin ja odota, että se on käyttövalmis.

2. Paina (B6) siirtyäksesi "Asetukset"-valikkoon.

3. Paina valintanuolia (B2 ja B4), kunnes kahden katkoviivan
välissä lukee "Huolto". Paina OK (B3).

4. Paina OK valitaksesi "Kalkinpoiston".

5. "Vahvistatko? (∼45 minuuttia)": vahvista painamalla OK.

6. "Poista suodatin": irrota vesisäiliö (A17), ota vesisuodatin
(C4) pois (jos on paikalla) ja tyhjennä vesisäiliö. Paina OK;

7. "Lisää kalkinpoistoaine ja vesi säliöön": Kaada kalkinpois­toainetta vesisäiliöön tämän taakse merkittyyn A-tasoon
asti (vastaa noin 100 ml:n pakkausta). Lisää sitten vettä
(yksi litra) tasoon B (kuva 32) saakka. Aseta vesisäiliö ta­kaisin paikoilleen. Paina OK;

8. "Tyhjennä tippa-alusta": Irrota, tyhjennä ja aseta tippa­alusta (A15) ja sakkasäiliö (A11) takaisin paikoilleen. Paina
OK;

162

9. "Laita 1,8 l:n tyhjä astia suuttimien alle". Aseta kuumave­sisuuttimen (C6) ja kahvisuuttimen (A9) alle tyhjä astia,
jonka vähimmäistilavuus on 1,8 litraa (kuva 33). Paina OK;

Varoitus

Palovammojen vaara

Kuumavesi- ja kahvisuutti­mesta valuu happoja sisäl­tävää kuumaa vettä. Ole siis
erityisen varovainen, ettei
kyseistä liuosta pääse roisku­maan päällesi.

1,8 l

tulee ulos kuumavesisuuttimesta ja kahvisuuttimesta. Oh­jelma suorittaa automaattisesti huuhtelujaksosarjan kah­vinkeittimen sisällä olevien kalkkijäämien poistamiseksi.

Keitin keskeyttää kalkinpoiston noin 25 minuutin kuluttua.

11. "Huuhtele säiliö ja ja täytä se vedellä". Nyt keitin on valmis
raikkaalla vedellä huuhteluun. Tyhjennä kalkinpoistones­teen talteenotossa käytetty astia ja irrota vesisäiliö, t yhjen­nä se, huuhtele se juoksevalla vedellä, täytä se raikkaalla
vedellä MAX-tasoon asti ja laita se keittimeen. Paina OK.

12. "Laita 1,8 l:n tyhjä astia suuttimien alle": Aseta kalkinpois­tonesteen talteenotosssa käytetty astia tyhjänä kahvisuut­timen ja kuumavesisuodattimen alle (kuva 33) ja paina
OK.

13. "Huuhtelu Vahvistatko?". Paina OK.

14. "Huuhtelu meneillään": kuuma vesi tulee ulos ensin kahvi­suuttimesta ja sitten kuumavesisuuttimesta.

15. Kun säiliössä oleva vesi loppuu, tyhjennä huuhteluveden
talteenotossa käytetty astia.

16. "Huuhtele säiliö ja täytä se vedellä". Irrota vesisäiliö ja
täytä se MAX-tasoon asti raikkaalla vedellä. Paina OK.

17. "Aseta suodatin ": laita pehmennyssuodatin takaisin pai­koilleen vesisäiliöön, jos olit irrottanut sen. Laita säiliö
paikalleen ja paina OK.

18. "Laita 1,8 l:n tyhjä astia suuttimien alle".
tonesteen talteenotossa käytetty astia tyhjänä kahvisuut­timen ja kuumavesisuuttimen alle. Paina OK;

19. "Huuhtelu Vahvistatko?". Paina OK.

20. "Huuhtelu meneillään".
kuumavesisuuttimesta.

21. “Tyhjennä tippa-alusta": Kun toinen huuhtelu on päät­tynyt, tyhjennä tippa-alusta (A15) ja sakkasäiliö (A11) ja
aseta ne takaisin paikoilleen. Paina OK;

22. "Kalkinpoisto tehty". Paina OK.

10. "Kalkinp. meneillääni":
kalkinpoisto-ohjelma käyn­nistyy ja kalkinpoistoneste

33

Vesi tulee ulos

Aseta kalkinpois-

23. "Täytä säiliö": tyhjennä huuhteluveden talteenotossa käy­tetty astia, irrota vesisäiliö ja täytä se raikkaalla vedellä
MAX-tasoon asti ja laita se sitten takaisin keittimeen.

Kalkinpoistotoimenpide on nyt tehty.

Tärkeää!

• Jos kalkinpoistojakso ei pääty oikein (esim. sähkökatkon
vuoksi), sykli kannattaa toistaa.

• On aivan normaalia, että sakkasäiliössä (A11) on vettä kal­kinpoistojakson jälkeen.

• Keitin pyytää kolmannen huuhtelun, jos vesisäiliötä ei ole
täytetty max-tasoon saakka. Kolmas huuhtelu takaa, ettei
keittimen sisäosiin ole jäänyt kalkinpoistonestettä.

• Keitin saattaa pyytää kalkinpoisto- ohjelman suorittamista
kaksi kertaa lyhyellä aikavälillä. Tämä on täysin normaalia
ja johtuu keittimen kehittyneestä hallintajärjestelmästä.

16. VEDEN KOVUUDEN OHJELMOINTI

Kalkinpoiston pyyntö ilmestyy näyttöön veden kovuuden perus­teella määräytyvän keittimen toiminta-ajan jälkeen.
Kahvinkeitin on säädetty tehtaalla kovuusasteeseen 4. Voit ha­lutessasi ohjelmoida keittimen myös alueesi todelliselle veden
kovuudelle, jolloin myös kalkinpoisto on tehtävä harvemmin.

16.1 Veden kovuuden mittaus

1. Ota keittimen mukana toimitettu reagenssiliuska (C1)
"TOTAL HARDNESS TEST" pois pakkauksestaan, jossa on
englanninkieliset ohjeet.

2. Upota se kokonaan vesilasiin noin sekunnin ajaksi.

3. Ota liuska vedestä ja ravista sitä kevyesti. Noin minuutin
kuluttua liuskalle ilmestyy joko 1,2,3 tai 4 punaista ne­liötä veden kovuudesta riippuen. Jokainen neliö vastaa 1
kovuusastetta.

pehmeä vesi (kovu­usaste 1)

hieman kova vesi (kovuusaste 2)

kova vesi (kovuusaste 3)

erittäin kova vesi (kovuusaste 4)

16.2 Veden kovuuden ohjelmointi

1. Paina (B6) siirtyäksesi "Asetukset"-valikkoon.

2. Paina valintanuolia (B2 ja B4), kunnes kahden katkoviivan
välissä lukee "Yleiset". Paina OK .

3. Paina valintanuolia, kunnes näkyviin tulee "Vedenkovuus
". Paina OK.

163

4. Näytössä näkyy tämänhetkinen valinta, ja uusi valinta
vilkkuu. Paina valintanuolia, kunnes uusi haluamasi valin­ta näkyy. Paina OK.

Uusi aste on tallennettu, ja keitin palaa yleisvalikkoon.
Paina sitten 2 kertaa /ESC (B5) palataksesi kotisivulle.

17. PEHMENNYSSUODATIN

Joissakin malleissa on mukana pehmennyssuodatin (C4). Jos
hankkimaasi malliin ei kuulu suodatinta, hanki se valtuutetusta
De’Longhin huoltokeskuksesta.
Noudata seuraavassa annettuja ohjeita suodattimen oikeaa
käyttöä varten.

17.1 Suodattimen asentaminen

1. Poista suodatin (C4) pak­kauksesta. Päivyri vaih­telee mukana toimitetun
suodattimen perusteella.

2. Käännä päivyrin levyä

34

mättä suodatin paikallaan asennettuna, suodatin on vaihdetta­va vähintään 3 viikon välein.

3. Suodattimen aktivoimiseksi anna hanaveden virrata suo­dattimen aukosta kuvassa 35 osoitettuun tapaan, kunnes
vettä tulee ulos sivuaukoista yli minuutin ajan.

(kuva 34), kunnes seu­raavat 2 käyttökuukautta
ilmestyvät näkyviin.

Huomaa

Suodatin on vaihdettava kah­den kuukauden välein, jos
keitintä käytetään normaaliin
tapaan. Jos keitin jää käyttä-

0,5 L

35 36

4. Irrota säiliö (A17) keittimestä ja täytä se vedellä.

5. Aseta suodatin vesisäiliöön ja upota se kokonaan noin 10
sekunnin ajaksi kallistamalla sitä ja painamalla sitä kevy­esti, jotta ilmakuplat tulevat ulos (kuva 36).

6. Aseta suodatin paikoilleen (A18) ja paina se pohjaan (kuva

37).

7. Sulje säiliö kannella (A16 - kuva 38), ja laita se sitten pai­koilleen keittimeen.

37 38

Kun suodatin asennetaan, sen läsnäolosta on ilmoitettava
keittimelle.

8. Paina (B6) siirtyäksesi "Asetukset"-valikkoon.

9. Paina valintanuolia (B2 ja B4), kunnes kahden katkoviivan
välissä lukee "Huolto". Paina OK .

10. Paina valintanuolia, kunnes näkyviin tulee "Asenna suoda­tin ". Paina OK.

11. "Vahvistatko?". Paina OK.

12. "Kuuma vesi, Vahvistatko?". Aseta astia (tilavuus väh. 500
ml) kuumavesisuuttimen (C6) alle. Paina sitten OK.

13. Keitin aloittaa veden annostelun ja näyttöön ilmestyy kir­joitus "Odota, ole hyvä".

14. Kun annostelu on päättynyt, keitin on jälleen käyttöval­miissa tilassa.

Nyt suodatin on päällä ja keitintä voidaan käyttää.

17.2 Suodattimen vaihto

Vaihda suodatin (C4), kun näyttöön (B1) ilmestyy "Vaihda suo­datin ESC poistamiseksi OK vaihtamiseksi". Jos haluat vaihtaa
suodattimen heti, paina OK (B3) ja suorita toimenpiteet koh­dasta 8. Jos haluat suorittaa vaihdon myöhemmin, paina ESC
(B5). Näytöllä oleva symboli muistuttaa, että suodatin on
vaihdettava.
Vaihda se toimimalla seuraavasti:

1. Irrota säiliö (A17) ja loppuun kulunut suodatin.

2. Ota uusi suodatin pakkauksesta ja toimi edellisen kappa­leen kohtien 2-3-4-5-6-7 mukaan.

3. Paina (B6) siirtyäksesi "Asetukset"-valikkoon.

4. Paina valintanuolia (B2 ja B4), kunnes kahden katkoviivari­vin väliin ilmestyy "Huolto". Paina OK.

5. Paina valintanuolia, kunnes näkyviin tulee "Vaihda suoda­tin “: paina OK;

6. "Vahvistatko?". Paina OK.

164

7. "Kuuma vesi, Vahvistatko?". Aseta astia (tilavuus väh. 500

ml) kuumavesisuuttimen (C6) alle. Paina sitten OK;

8. Keitin aloittaa veden annostelun ja näyttöön ilmestyy kir­joitus "Odota, ole hyvä".

9. Kun annostelu on päättynyt, keitin palaa automaattisesti
käyttövalmiiseen tilaan.

Nyt uusi suodatin on päällä ja keitin on käyttövalmis.

Tärkeää!

Kun on kulunut kaksi kuukautta (katso päivyri), tai kun keitintä
ei ole käytetty 3 viikkoon, suodatin täytyy vaihtaa, vaikka keitin
ei siitä vielä ilmoita.

17.3 Suodattimen poisto

Jos keitintä halutaan käyttää ilman suodatinta (C4), suodatin on
poistettava ja astiasta on ilmoitettava. Toimi seuraavasti:

1. Irrota säiliö (A17) ja loppuun kulunut suodatin.

2. Paina (B6) siirtyäksesi "Asetukset"-valikkoon;

3. Paina valintanuolia (B2 ja B4), kunnes kahden katkoviivan
välissä lukee "Huolto". Paina OK .

4. Paina valintanuolia, kunnes näkyviin tulee "Poista suoda­tin ". Paina OK;

5. "Vahvistatko?". Paina OK vahvistaaksesi poiston. Keitin
palaa "Huolto"-valikkoon.

Paina sitten /ESC (B5) poistuaksesi valikosta.

Tärkeää!

Kun on kulunut kaksi kuukautta (katso päivyri), tai kun keitintä
ei ole käytetty 3 viikkoon, suodatin on poistettava, vaikka keitin
ei siitä vielä ilmoita.

18. TEKNISET TIEDOT

Jännite: 220-240 V~ 50/60 Hz enint. 10A
Tehonkulutus: 1450W
Paine: 1,5 MPa (15 bar)
Vesisäiliön max-tilavuus: 1,8 l
mitat LxSxK: 240x440x360 mm
Johdon pituus: 1750 mm
Paino: 9,9 kg
Kahvipapusäiliön max tilavuus: 300 g

Tämä tuote vastaa EY:n asetusta 1935/2004 elintar­vikkeen kanssa kosketukseen joutuvista materiaaleis­ta ja tarvikkeista.

19. HÄVITTÄMINEN

Laitetta ei saa hävittää tavallisten kotitalousjätteiden
tapaan, vaan se on toimitettava valtuutettuun
kierrätyskeskukseen.

20. NÄYTÖLLE ILMESTYVÄT VIESTIT

NÄKYVÄ VIESTI MAHDOLLINEN SYY KORJAUSTOIMENPIDE

Täytä säiliö Säiliössä (A17) oleva vesi ei riitä. Täytä vesisäiliö ja/tai aseta se oikein paikoil-

leen painamalla se pohjaan saakka, kunnes
kuulet naksahduksen (kuva 3B).

Aseta säiliö Säiliötä (A17) ei ole asetettu oikein paikoilleen. Laita säiliö kunnolla paikoilleen painamalla se

pohjaan (kuva 3B).

Tyhjennä sakkasäiliö Sakkasäiliö (A11) on täynnä. Tyhjennä sakkasäiliö ja tippa-alusta (A15).

Puhdista ja aseta ne uudelleen paikoilleen.
Tärkeää: tippa-alustan poistamisen yhtey­dessä myös sakkasäiliö on ehdottomasti tyh­jennettävä, vaikkei se olisikaan täynnä. Jos
tätä toimenpidettä ei suoriteta, seuraavien
kahvikupillisten valmistuksen yhteydessä sak­kasäiliö täyttyy normaalia nopeammin, jolloin
keitin voi tukkeutua.

Aseta sakkasäiliö paikoilleen Sakkasäiliötä (A11) ei ole asetettu paikoilleen

puhdistuksen jälkeen.

165

Irrota tippa-alusta (A15 ja aseta sakkasäiliö
paikoilleen.

Lisää kahvijauhe Olet valinnut "kahvijauhe" -toiminnon, mutta

suppilossa (A4) ei ole esijauhettua kahvia.

LONG -kahvia on pyydetty esijauhetulla
kahvilla

Täytä kahvipapusäiliö. Kahvipavut ovat loppuneet. Täytä kahvipapusäiliö (A3) (kuva 8).

Esijauhetun kahvin suppilo (A4) on tukossa. Tyhjennä suppilo sudilla (C5), kuten on kuvattu

Jauhe liian hienoa.
Säädä mylly

Vähennä kahvia Olet käyttänyt liikaa kahvia.

Aseta vesisuutin paikoilleen Vesisuutin (C6) ei ole paikoillaan tai se on ase-

Aseta maitosäiliö paikoilleen Maitosäiliötä (D) ei ole asetettu oikein

Aseta uutinyksikkö paikoilleen Uutinyksikköä (A20) ei ole asetettu takaisin

Piiri tyhjä
Täytä piiri
Kuuma vesi:
Vahvistatko?

Paina OK CLEAN-toim. Varten Maitosäiliö (D) on asetettu vaahdon säätön-

Nuppi CLEAN-asentoon
ESC poistamiseksi

Väännä vaahdon säätönuppia Maitosäiliö (D) on asetettu vaahdon säätön-

Kahvi on liian hienoksi jauhettua, ja kahvi
valuu tämän vuoksi liian hitaasti tai sitä ei tule
ollenkaan.

Jos pehmennyssuodatin (C4) on asennettuna,
piirin sisälle on saattanut päästä ilmakupla,
joka on estänyt annostelun.

tettu väärin.

paikoilleen.

paikoilleen puhdistuksen jälkeen.

Vesipiiri on tyhjä. Paina OK (B3) ja valuta vettä suuttimesta

upin (D1) ollessa asennossa CLEAN.

Maitoa on juuri annosteltu, joten maitosäiliön
sisäiset putket (D) on puhdistettava.

upin (D1) ollessa asennossa "CLEAN".

Laita esijauhettua kahvia suppiloon (kuva

11) tai ota esijauhetun kahvin toiminto pois
päältä.

Lisää suppiloon (A4) täysi annoslusikallinen
esijauhettua kahvia ja paina OK (B3) jatkaak­sesi ja valmistuksen päättämiseksi.

kappaleessa "14.8 Esijauhetun kahvin suppi­lon puhdistus".

Toista kahvin annostelu ja käännä jauhatus­karkeuden säätönuppia (A5) (kuva 7) yhden
naksahduksen verran myötäpäivään numeroa
7 kohden kahvimyllyn toimiessa. Jos huomaat
vähintään kahden kahvikupillisen valmis­tuksen jälkeen, että kahvi valuu vieläkin liian
hitaasti, toista toimenpide säätämällä nuppia
toisen naksahduksen verran (ks. kappale "10.1
Kahvimyllyn säätö"). Jos ongelma jatkuu,
tarkista, että vesisäiliö (A17) on asennettuna
pohjaan asti.

Asenna kuumavesisuutin (C6) keittimeen
ja annostele vähän vettä, kunnes se virtaa
tasaisesti.

Valitse miedompi maku (B7) tai vähennä
kahvijauheen määrää.

Aseta vesisuutin (kuva 4) paikoilleen pohjaan
asti.

Aseta maitosäiliö pohjaan asti (kuva 16).

Aseta uutinyksikkö noudattamalla ohjeita,
jotka on annettu kappaleessa "14.9 Uutinyk­sikön puhdistus".

(C6), kunnes annostelu on säännöllistä. Jos
ongelma jatkuu, tarkista, että vesisäiliö (A17)
on asennettuna pohjaan asti.

Jos haluat jatkaa toiminnolla CLEAN, paina
"OK" tai käännä vaahdon säätönuppia jo­honkin asentoon.

Käännä vaahdon säätönuppi (D1) CLEAN-asen­toon (kuva 19).

Väännä vaahdon säätönuppi yhteen maito­vaahdon säätöasennoista.

166

Suorita kalk.poisto
ESC poistamiseksi
OK kalkinpoistamiseksi
(∼45 minuttia)

Vaihda suodatin
ESC poistamiseksi
OK vaihtamiseksi

Yleinen hälytys Keittimen sisäosat ovat likaiset. Puhdista keitin huolellisesti käyttöohjeiden

ECO

Osoittaa, että keittimen kalkinpoisto on
suoritettava.

Pehmennyssuodatin (C4) on kulunut loppuun. Vaihda suodatin tai irrota se noudattamal-

Muistuttaa, että maitosäiliön sisäiset putket
(D) on puhdistettava.

Muistuttaa, että pehmennyssuodatin (C4) on
kulunut loppuun ja että se on vaihdettava tai
poistettava.

Muistuttaa, että keittimen kalkinpoisto on
suoritettava.

Energian säästö on päällä. Jos haluat ottaa energiansäästötilan pois pääl-

Suorita mahdollisimman pian kalkinpoisto­ohjelma, joka on kuvattu käyttöohjeiden lu­vussa 15. "Kalkinpoisto".

la ohjeita, jotka on annettu luvussa "17.
Pehmennyssuodatin".

luvussa "14 Puhdistus". Mikäli viesti ei häviä
keittimen puhdistuksen jälkeen, ota yhteys
huoltopalveluun.

Käännä vaahdon säätönuppi (D1) CLEAN-asen­toon (kuva 19)

Vaihda suodatin tai irrota se noudattamalla
luvussa "17. Pehmennyssuodatin".

Suorita mahdollisimman pian kalkinpoisto­ohjelma, joka on kuvattu käyttöohjeiden lu­vussa 15. "Kalkinpoisto".
Keitin saattaa pyytää kalkinpoisto-ohjelman
suorittamista kaksi kertaa lyhyellä aikavälillä.
Tämä on täysin normaalia ja johtuu keittimen
kehittyneestä hallintajärjestelmästä.

tä, noudata ohjeita, jotka on annettu kappa­leessa "8.5 Yleiset" - "• Energian säästö"

.

167

21. VIANETSINTÄ

Seuraavassa on lueteltu joitakin mahdollisia toimintahäiriöitä.
Mikäli et kykene poistamaan ongelmaa ohjeiden avulla, ota yhteys tekniseen huoltopalveluun.

ONGELMA MAHDOLLINEN SYY KORJAUSTOIMENPIDE

Kahvi ei ole kuumaa. Kuppeja ei ole esilämmitetty. Lämmitä kahvikupit huuhtelemalla ne kuu-

malla vedellä (HUOM. voit käyttää kuuma vesi

-toimintoa).

Keittimen sisäpiirit ovat jäähtyneet, koska vii­meisen kahvin valmistuksesta on kulunut 2-3
minuuttia.

Asetettu kahvin lämpötila on alhainen. Aseta korkeampi kahvin lämpötila valikosta.

Lämmitä sisäiset piirit huuhtelutoimin­nolla näppäimestä (B5) ennen kahvin
valmistusta.

Kahvi ei ole täyteläistä tai siinä
on vähän vaahtoa.

Kahvi valuu liian hitaasti tai
tipoittain.

Keitin ei annostele kahvia Keitin on havainnut likaa sisällään, näyttöön

Kahvi ei valu yhdestä tai kum­mastakaan suuttimesta.

Keitin ei käynnisty Pistoke ei ole pistorasiassa. Kytke pistoke pistorasiaan (kuva 1).

Kahvi on jauhettu liian karkeaksi. Käännä jauhatuskarkeuden säätönuppia (A5)

yhden naksahduksen verran vastapäivään nu­meroa 1 kohden kahvimyllyn toimiessa (kuva

7). Käännä yksi naksahdus kerrallaan, kunnes
kahvi valuu parhaalla mahdollisella tavalla.
Huomaat tapahtuneen muutoksen vaikutuk­sen vasta 2 kupillisen valmistuksen jälkeen (ks.
kappale 10.1 "Kahvimyllyn säätö").

Kahvi ei ole sopivaa. Käytä espressokeittimelle tarkoitettua

kahviseosta.

Kahvi on jauhettu liian hienoksi. Käännä jauhatuskarkeuden säätönuppia (A5)

yhden naksahduksen verran myötäpäivään
numeroa 7 kohden kahvimyllyn toimiessa
(kuva 7). Käännä yksi naksahdus kerrallaan,
kunnes kahvi valuu parhaalla mahdollisella
tavalla. Huomaat tapahtuneen muutoksen
vaikutuksen vasta 2 kupillisen valmistuksen
jälkeen (ks. kappale 10.1 "Kahvimyllyn säätö").

Odota, että keitin on jälleen käyttövalmis

ilmestyy "Odota, ole hyvä".

Kahvisuuttimen putket (A9) ovat tukossa. Puhdista putket hammastikulla (kuva 24B).

ja valitse sitten haluamasi juoma uudel­leen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä
huoltokeskukseen.

Virtakatkaisin (A22) ei ole päällä. Paina virtakatkaisin asentoon I (kuva 2).

Virtajohdon liitin (C7) ei ole kunnolla
paikoillaan.

Uutinyksikköä ei voi irrottaa Sammutusta ei ole suoritettu oikein

168

Aseta liitin paikoilleen keittimen takapuolelle
(kuva 1).

Sammuta painamalla näppäintä (A7)
kuva 6) (ks. luku "7. Keittimen sammutus").

Kun kalkinpoisto on tehty,
keitin pyytää kolmatta
huuhtelua.

Maitoa ei valu suuttimesta
(D5)

Maitoon muodostuu suuria
kuplia tai se roiskuu maidon
suuttimesta (D5) tai se on
vähän vaahdottunut.

Kahden huuhtelusyklin aikana säiliötä ei ollut
täytetty MAX-tasoon saakka.

Maitosäiliön kansi (D2) on likainen. Puhdista maitosäiliön kansi noudattamalla

Maito ei ole riittävän kylmää tai se ei ole
kevytmaitoa.

Vaahdon säätönuppi (D1) on säädetty väärin. Säädä noudattamalla ohjeita, jotka on annettu

Maitosäiliön kansi (D2) tai vaahdon säätönup­pi (D1) on likainen

Kuumavesiputki (A8) on likainen Puhdista putki noudattamalla ohjeita, jotka on

Toimi keittimen osoittamalla tavalla, mutta
muista tyhjentää ensin tippa-alusta, jotta vesi
ei valuisi yli.

ohjeita, jotka on annettu käyttöohjeiden kap­paleessa "14.10 Maitosäiliön puhdistus".

Käytä jääkaappikylmää (noin 5°C) täysin ras­vatonta maitoa tai kevytmaitoa. Vaihda mai­totyyppiä, mikäli vaahto ei ole vielä tämän
jälkeenkään sopivaa.

kappaleessa "11.2 Vaahtomäärän säätö".

Puhdista maitosäiliön kansi ja säätönuppi
noudattamalla ohjeita, jotka on annettu käyt­töohjeiden kappaleessa "14.10 Maitosäiliön
puhdistus".

annettu kappaleessa "14.11 Kuumavesiputken
puhdistus".

169