Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την αυτόματη
μηχανή για καφέ και καπουτσίνο „ECAM
23.210“. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση
με τη νέα σας συσκευή. Αφιερώστε μερικά
λεπτά για να διαβάσετε τις παρούσες οδηγίες
χρήσης. Με τον τρόπο αυτό θα αποφύγετε
κινδύνους και βλάβες στη μηχανή.
Σύβολα που χρησιοποιούνται στι
παρούσε οδηγίε
Οι σημαντικές οδηγίες έχουν αυτά τα σύμβολα.
Θα πρέπει οπωσδήποτε να τηρείτε αυτές τις
προειδοποιήσεις.
Κίνδυνος!
Η μη τήρηση μπορεί να προκαλέσει
ηλεκτροπληξία και κίνδυνο για τη ζωή.
Προσοχή!
Η μη τήρηση μπορεί να προκαλέσει
τραυματισμούς ή βλάβες στο μηχάνημα.
Κίνδυνος Εγκαυμάτων!
Η μη τήρηση μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα
και καψίματα.
Σημείωση:
Αυτό το σύμβολο επισημαίνει την ύπαρξη
συμβουλών και σημαντικών πληροφοριών για
τον χρήστη.
Γράατα εντό παρένθεση
Τα γράμματα σε παρένθεση αντιστοιχούν σε
λεζάντες που αναφέρονται στην Περιγραφή
της μηχανής (σελ. 3).
Προβλήατα και επιδιορθώσει
Σε περίπτωση προβλημάτων, προσπαθήστε
να τα λύσετε ακολουθώντας της οδηγίες
που αναφέρουν οι παράγραφοι “Σημασία
των λυχνιών” στη σελ. 71 και “ Επίλυση
προβλημάτων” στη σελ. 72. Αν οι οδηγίες
αποδειχθούν ανεπαρκείς ή χρειάζεστε
περισσότερες διευκρινήσεις, συνιστούμε
να επικοινωνήσετε τηλεφωνικώς με την
εξυπηρέτηση πελατών στον αριθμό που
αναγράφεται στο φύλλο “Υποστήριξη
πελατών”. Αν η χώρα σας δεν αναγράφεται στο
φύλλο αυτό, επικοινωνήστε με τον αριθμό που
εμφανίζει η εγγύηση. Για τυχόν επιδιορθώσεις,
απευθυνθείτε αποκλειστικά στην Τεχνική
Υποστήριξη της De’Longhi. Οι διευθύνσεις
αναφέρονται στο πιστοποιητικό εγγύησης
που συνοδεύει την εγγύηση.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Βασικέ προειδοποιήσει ασφάλεια
Κίνδυνος!
Δεδομένου ότι η μηχανή λειτουργεί με
ηλεκτρικό ρεύμα, δεν πρέπει να αποκλείσετε
το ενδεχόμενο να δημιουργηθούν ηλεκτρικές
εκκενώσεις.
Τηρήστε τις παρακάτω προειδοποιήσεις
ασφάλειας:
• Μην ακουμπάτε τη μηχανή με βρεγμένα
χέρια ή πόδια.
• Μην ακουμπάτε την πρίζα με βρεγμένα
χέρια.
• Βεβαιωθείτεότιηπρόσβασηστηνπαροχή
ρεύματος που χρησιμοποιείτε είναι πάντα
ελεύθερη, γιατί μόνο έτσι θα μπορέσετε να
αφαιρέστε το καλώδιο όποτε χρειαστεί.
• Ανθέλετενααφαιρέστετηνπρίζααπότο
ρεύμα, τραβήξετε την πρίζα. Μην τραβάτε
ποτέ το καλώδιο γιατί μπορεί να υποστεί
βλάβη.
• Γιανααποσυνδέσετεπλήρωςτομηχάνημα,
πατήστε το γενικό διακόπτη, που βρίσκεται
στο πίσω μέρος της συσκευής, στη θέση 0
(εικ. 6).
• Σε περίπτωση βλαβών στη μηχανή, μην
προσπαθήσετε να τις επιδιορθώσετε.
Σβήστε το μηχάνημα, βγάλτε το καλώδιο
από την πρίζα και απευθυνθείτε στην
Τεχνική Υποστήριξη
• Σε περίπτωση βλαβών στην πρίζα ή
στο καλώδιο τροφοδοσίας, ζητήστε
αντικατάσταση από την Τεχνική
Υποστήριξη της De’Longhi, ώστε να
αποφύγετε οποιονδήποτε κίνδυνο.
Προσοχή!
Φυλάξτε το υλικό συσκευασίας (πλαστικά
σακουλάκια, διογκωμένο πολυστυρόλιο)
μακριά από παιδιά.
Προσοχή!
Μην επιτρέπετε τη χρήση της μηχανής σε άτομα
(ακόμη και παιδιά) με μειωμένες φυσικές και
νοητικές ικανότητες και ανεπαρκείς γνώσεις
ή εμπειρία, εκτός αν υπάρχει η επίβλεψη ή
καθοδήγηση από κάποιο άτομο υπεύθυνο
για την ακεραιότητά τους. Επιβλέπετε τα
παιδιά και βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με τη
συσκευή.
59
GR
Κίνδυνος: Κίνδυνος εγκαυμάτων!
Αυτή η μηχανή παράγει ζεστό νερό και όταν
λειτουργεί μπορεί να δημιουργήσει και ατμό
νερού. Δώστε προσοχή ώστε να μην έρθετε σε
επαφή με πίδακες νερού ή ζεστού ατμού.
ΧΡΗΣΗ ΒΑΣΕΙ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ
Η μηχανή αυτή έχει σχεδιαστεί για την
προετοιμασία του καφέ και για την θέρμανση
ροφημάτων. Οποιαδήποτε άλλη χρήση θα
πρέπει να θεωρηθεί ακατάλληλη. Η συσκευή
αυτή προορίζεται δεν είναι κατάλληλη
για εμπορική χρήση. Ο κατασκευαστής
δεν θεωρείται υπεύθυνος για βλάβες που
ενδέχεται να προκύψουν από την ακατάλληλη
χρήση της συσκευής. Η συσκευή αυτή
προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση.
Δεν προβλέπεται η χρήση σε:
• περιβάλλον κουζίνας για προσωπικό
καταστημάτων, γραφείων και άλλων
περιοχών εργασίας
• αγροτουρισμούς
• ξενοδοχεία,πανδοχείακαιάλλεςυποδομές
υποδοχής
• ενοικιαζόμεναδωμάτια
ΟΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν
χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
- Η μη τήρηση των οδηγιών αυτών μπορεί
να αποτελέσει πηγή τραυματισμών ή
βλαβών στη μηχανή.
Ο κατασκευαστής δεν θεωρείται
υπεύθυνος για βλάβες που ενδέχεται να
προκύψουν από μη τήρηση των οδηγιών
χρήση.
Σημείωση:
Φυλάξτε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. Αν η
μηχανή δοθεί σε άλλα άτομα, παραδώστε μαζί
με αυτή και τις οδηγίες χρήσης.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
Περιγραφή τη συσκευή
(σελ. 3 - A )
A1. Πίνακας ελέγχου
A2. Κουμπί ρύθμισης του βαθμού αλέσματος
A3. Επιφάνεια για τα φλιτζάνια
A4. Κάλυμμα του δοχείου για τους κόκκους
A5. Καπάκι καφέ αλεσμένου καφέ
A6. Χωνί για την εισαγωγή του κομμένου
Λυχνία που αναβοσβήνει: Υποδεικνύει
ότι η μηχανή ζεσταίνεται ή εκτελεί
λειτουργία ξεπλύματος.
Υποδεικνύει ότι το μηχάνημα παρέχει
δύο φλιτζάνια καφέ.
Υποδεικνύει ότι έχει ενεργοποιηθεί
η λειτουργία “Energy
Saving”(Εξοικονόμηση Ενέργειας).
Σταθερή λυχνία: υποδεικνύει ότι έχει
επιλεγεί η λειτουργία «ατμός»
Λυχνία που αναβοσβήνει: Υποδεικνύει
ότι θα πρέπει να περιστραφεί το
κουμπί ατμού.
Υποδεικνύει ότι στον πίνακα ελέγχου
έχει εμφανιστεί ένας συναγερμός
(δείτε παρ. «Σημασία των λυχνιών»)
Λυχνία που αναβοσβήνει: Υποδεικνύει
ότι θα πρέπει να αντικατασταθεί το
φίλτρο αποσκλήρυνσης.
Σταθερή λυχνία: Υποδεικνύει ότι
λείπει το δοχείο υπολειμμάτων: Θα
πρέπει να το τοποθετήσετε. Λυχνία
που αναβοσβήνει: Υποδεικνύει ότι το
δοχείο υπολειμμάτων είναι γεμάτο και
θα πρέπει να το αδειάσετε.
Σταθερή λυχνία: Υποδεικνύει ότι λείπει
η δεξαμενή νερού
Λυχνία που αναβοσβήνει: Υποδεικνύει
ότι το νερό στο δοχείο δεν είναι
αρκετό.
Λυχνία που αναβοσβήνει: Υποδεικνύει
ότι θα πρέπει να καθαριστούν τα
άλατα από τη μηχανή (δείτε παρ.
«Καθαρισμός αλάτων»)
Υποδεικνύει το πλήκτρο που πρέπει
να πατήσετε για να βγείτε από τον
προγραμματισμό ή από τη λειτουργία
που έχει επιλεγεί.
Υποδεικνύει το πλήκτρο που πρέπει
να πατήσετε για να επιβεβαιώσετε την
επιλεγμένη λειτουργία μέσα στο μενού
προγραμματισμού.
ΠΡΟΚΑΤΑΡΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ
Έλεγχο τη συσκευή
Αφού αφαιρέστε τη συσκευασία, βεβαιωθείτε
ότι είναι ακέραιη και ότι περιέχονται όλα τα
εξαρτήματα. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή
παρουσία εμφανών βλαβών. Απευθυνθείτε
στην Τεχνική Υποστήριξη της De’Longhi.
Εγκατάσταση τη συσκευή
Προσοχή!
Κατά την εγκατάσταση της μηχανής θα πρέπει
να τηρήσετε τις παρακάτω προειδοποιήσεις
ασφαλείας:
• Η συσκευή εκπέμπει θερμότητα στον
περιβάλλοντα χώρο. Μετά την τοποθέτηση
της μηχανής στην επιφάνεια εργασίας,
βεβαιωθείτε ότι έχει παραμείνει ελεύθερος
χώρος για τουλάχιστον 3 cm ανάμεσα στις
επιφάνειες της συσκευής, τα πλευρικά
μέρη και το πίσω μέρος, και ελεύθερος
χώρος περίπου 15 cm πάνω από τη μηχανή
του καφέ.
• Η τυχόν διείσδυση νερού στη συσκευή
μπορεί να προκαλέσει βλάβες.
Μην τοποθετείτε τη μηχανή κοντά σε
βρύσες νερού ή σε νεροχύτες.
• Η μηχανήμπορείναυποστείβλάβηαν το
νερό στο εσωτερικό της παγώσει.
Μην τοποθετείτε το μηχάνημα σε
περιβάλλον όπου η θερμοκρασία μπορεί
να πέσει κάτω από το σημείο ψύξης.
• Τοποθετήστε το καλώδιο τροφοδοσίας
με τρόπο ώστε να μην υποστεί βλάβες
από αιχμηρές γωνίες ή από την επαφή
με ζεστές επιφάνειες (για παράδειγμα
ηλεκτρικές πλάκες).
Σύνδεση τη συσκευή
Προσοχή!
Βεβαιωθείτε ότι η τάση του ηλεκτρικού
δικτύου αντιστοιχεί σε εκείνη που υποδεικνύει
η ετικέτα με τα στοιχεία της μηχανής.
Συνδέστε τη μηχανή μόνο σε μια πρίζα που έχει
τοποθετηθεί σωστά, με ελάχιστη δυναμικότητα
10Α και αποτελεσματική γείωση.
Σε περίπτωση ασυμβατότητας μεταξύ της
πρίζας και της μηχανής, αντικαταστήστε την
πρίζα με μια άλλη κατάλληλου τύπου, από
ειδικευμένο προσωπικό.
61
GR
Πρώτη θέση σε λειτουργία τη συσκευή
ΕΝΑΥΣΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ
Σημείωση!
• Τομηχάνημαέχει ελεγχθεί στο εργοστάσιο
χρησιμοποιώντας καφέ για το λόγο αυτό
είναι πιθανό να βρείτε υπολείμματα καφέ
μέσα στο μύλο. Σας εγγυούμαστε ωστόσο,
ότι η μηχανή αυτή είναι καινούρια.
• Συνιστάταιναρυθμίσετετο
συντομότερο δυνατό τη σκληρότητα
του νερού ακολουθώντας τη διαδικασία
που περιγράφει η παράγραφος
“Προγραμματισμός σκληρότητας νερού”
(σελ. 69).
Προχωρήστε ακολουθώντας τις οδηγίες που
υποδεικνύονται:
1. Αφαιρέστε τη δεξαμενή νερού, γεμίστε την
μέχρι τη γραμμή ένδειξης MAX με φρέσκο
νερό (εικ. 1Α), στη συνέχεια εισάγετε ξανά
τη δεξαμενή (εικ.1B).
2. Κάτω από το εξάρτημα για καπουτσίνο
τοποθετήστε ένα δοχείο χωρητικότητας
τουλάχιστον 100 ml (εικ. 2).
3. Συνδέστε τη μηχανή στο ηλεκτρικό δίκτυο
και πατήστε το γενικό διακόπτη, που
βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής,
στη θέση Ι (εικ.3).
4. Στον πίνακα ελέγχου αναβοσβήνει η λυχνία
(εικ. 4).
5. Στρέψτε το κουμπί του ατμού στη θέση
I (εικ. 5) και πατήστε το πλήκτρο για
επιβεβαίωση (είκ.6): η μηχανή θα δώσει
νερό από το εξάρτημα παρασκευής
καπουτσίνο και στη συνέχεια θα σβήσει.
6. Στρέψτε ξανά το κουμπί ατμού στη θέση
“ Ο ”.
Τώρα η μηχανή του καφέ είναι έτοιμη για
κανονική λειτουργία.
Σημείωση!
• Κατά την πρώτη χρήση, θα πρέπει να
κάνετε 4-5 καφέδες ή 4-5 καπουτσίνο για
να δώσει η μηχανή ένα ικανοποιητικό
αποτέλεσμα.
• Για μεγαλύτερη απόλαυση του καφέ και
για καλύτερες επιδόσεις της μηχανής,
θα πρέπει να τοποθετήσετε το φίλτρο
αποσκλήρυνσης, ακολουθώντας τις
υποδείξεις της παραγράφου “ΦΙΛΤΡΟ
ΑΠΟΣΚΛΗΡΥΝΣΗΣ”. Αν το δικό σας
μοντέλο δεν διαθέτει φίλτρο, μπορείτε να
το ζητήσετε στο Εξουσιοδοτημένο Κέντρο
Τεχνικής Υποστήριξης της De’Longhi.
Σημείωση!
Πριν ανάψετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι ο
γενικός διακόπτης που βρίσκεται στο πίσω
μέρος της συσκευής, βρίσκεται στη θέση Ι
(εικ. 3). Κάθε φορά που ανάβει το μηχάνημα.
εκτελεί αυτόματα έναν κύκλο προθέρμανσης
και ξεπλύματος που δεν πρέπει να διακοπεί.
Η μηχανή είναι έτοιμη για χρήση μόνο αφού
ολοκληρωθεί αυτός ο κύκλος.
Κίνδυνος Εγκαυμάτων!
Κατά τη διάρκεια της έκπλυσης, από τα στόμια
του καφέ θα βγει λίγο ζεστό νερό που θα
πρέπει να συλλεχτεί στο αντίστοιχο δοχείο
συλλογής που βρίσκεται από κάτω. Δώστε
προσοχή ώστε να μην έρθετε σε επαφή με
πίδακες νερού.
• Για να ανάψετε τη μηχανή, πατήστε
το πλήκτρο (εικ.7): Η λυχνία
αναβοσβήνει ενώ η συσκευή εκτελεί
τον κύκλο θέρμανσης και το αυτόματο
ξέπλυμα: με αυτόν τον τρόπο εκτός του ότι
θερμαίνεται ο λέβητας, η μηχανή αφήνει το
νερό να τρέξει στους εσωτερικούς αγωγούς
έτσι ώστε θα θερμανθούν και αυτοί.
Η συσκευή έχει τη σωστή θερμοκρασία
όταν η λυχνία σβήσει και ανάψουν οι λυχνίες
που αφορούν την επιλογή γεύσης και την
ποσότητα του καφέ.
ΣΒΗΣΙΜΟ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ
Κάθε φορά που σβήνει η μηχανή, εκτελεί
αυτόματα έναν κύκλο ξεπλύματος που δεν
πρέπει να διακοπεί.
Κίνδυνος Εγκαυμάτων!
Κατά τη διάρκεια της έκπλυσης, από τα στόμια
του καφέ θα βγει λίγο ζεστό νερό.
Δώστε προσοχή ώστε να μην έρθετε σε επαφή
με πίδακες νερού.
Για να σβήσετε τη μηχανή, πατήστε το πλήκτρο
(εικ.7). Η μηχανή θα προχωρήσει σε
έκπλυση και μετά θα σβήσει.
Σημείωση!
Αν το μηχάνημα δεν χρησιμοποιηθεί για
μεγάλο χρονικό διάστημα, φέρτε και το γενικό
διακόπτη στη θέση 0 (είκ. 3).
Προσοχή!
Για να αποφύγετε βλάβες στη συσκευή, μην
62
πατήσετε το γενικό διακόπτη της εικ. 6 στη
θέση Ο όταν το μηχάνημα λειτουργεί.
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΤΟΥ ΜΕΝΟΥ
Η πρόσβαση στο μενού προγραμματισμού γίνεται
από το πλήκτρο P. Οι επιλογές προγραμματισμού
είναι: Αφαίρεση αλάτων, Αυτόματο σβήσιμο,
Ρύθμιση θερμοκρασίας, Εξοικονόμηση ενέργειας,
Σκληρότητα νερού, Τοποθέτηση φίλτρου, Τιμές
εργοστασίου, Στατιστικά.
4. Στρέψτε το κουμπί επιλογής μέχρι να
ανάψετε εντελώς τις λυχνίες που αφορούν
την επιθυμητή θερμοκρασίας, δηλαδή:
ΧΑΜΗΛΗ
ΜΕΣΑΙΑ
ΥΨΗΛΗ
5. Πατήστε το πλήκτρο για
επιβεβαίωση
6. Στη συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο )
για να βγείτε από το μενού.
Καθαρισό αλάτων
Για τις οδηγίες σχετικά με τον καθαρισμό των
αλάτων, ανατρέξτε στη σελίδα 68.
Αυτόατο σβήσιο
Σημείωση!
Η μηχανή έχει προρυθμιστεί για να σβήνει
αυτόματα μετά από 2 ώρες αχρησίας.
Μπορείτε να αλλάξετε αυτό το διάστημα και
να ρυθμίσετε τη μηχανή ώστε να σβήνει μετά
από 15 ή 30 λεπτά ή μετά από 1,2 ή 3 ώρες.
1. Πατήστε το πλήκτρο P για να μπείτε στο
μενού.
2. Στρέψτε το κουμπί επιλογής (εικ.8) μέχρι
να ανάψει η λυχνία ;
3. Πατήστε το πλήκτρο ) για επιβεβαίωση
της επιλογής
4. Στρέψτε το κουμπί επιλογής μέχρι να
ανάψουν εντελώς οι λυχνίες που αφορούν
των αριθμό ωρών μετά από τις οποίες η
μηχανή θα πρέπει να σβήσει αυτόματα:
15 λεπτά
30 λεπτά
1 ώρα
2 ώρες
3 ώρες
5. Πατήστε το πλήκτρο για επιβεβαίωση
6. Στη συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο
για να βγείτε από το μενού.
Το αυτόματο σβήσιμο έχει ρυθμιστεί.
Ρύθιση τη θεροκρασία
Αν επιθυμείτε να αλλάξετε τη θερμοκρασία
του νερού (χαμηλή, μέτρια, υψηλή) με την
οποία βγαίνει ο καφές, προχωρήστε με τον
ακόλουθο τρόπο:
1. Πατήστε το πλήκτρο P για να μπείτε στο
μενού.
2. Στρέψτε το κουμπί επιλογής μέχρι να
ανάψει η λυχνία ;
3. Πατήστε το πλήκτρο ;
Εξοικονόηση ενέργεια
Με αυτή τη λειτουργία μπορεί κανείς να
ενεργοποιήσει ή να απενεργοποιήσει τον
τρόπο εξοικονόμησης ενέργειας. Το μηχάνημα
έχει προρυθμιστεί στο εργοστάσιο σε ενεργή
λειτουργία, εξασφαλίζοντας στο αναμμένο
μηχάνημα χαμηλότερη ενεργειακή κατανάλωση,
βάσει των εν ισχύ ευρωπαϊκών κανονισμών.
1. Πατήστε το πλήκτρο P για να μπείτε στο
μενού.
2. Στρέψτε το κουμπί επιλογής μέχρι να
ανάψει η λυχνία Ε.
3. Πατήστε το πλήκτρο : Αναβοσβήνει η
λυχνία OK.
4. Πατήστε το πλήκτρο για να
ενεργοποιήσετε τον τρόπο εξοικονόμησης
ενέργειας ή για να τον απενεργοποιήσετε.
5. Στη συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο
για να βγείτε από το μενού.
Όταν η λειτουργία είναι ενεργή, η λυχνία Ε
είναι αναμμένη.
Σημείωση!
Με τον τρόπο εξοικονόμησης ενέργειας
η μηχανή μπορεί να χρειαστεί ορισμένα
δευτερόλεπτα αναμονής πριν δώσει τον πρώτο
καφέ, γιατί θα πρέπει να προθερμανθεί.
Ρύθιση τη σκληρότητα του νερού
Για τις οδηγίες σχετικά με τη ρύθμιση της
σκληρότητας του νερού, ανατρέξτε στη σελίδα 18.
Τοποθέτηση φίλτρου
Για τις οδηγίες σχετικά με την τοποθέτηση του
φίλτρου, ανατρέξτε στην παράγραφο “Φίλτρο
αποσκλήρυνσης”.
Αντικατάσταση φίλτρου
Για τις οδηγίες σχετικά με την αντικατάσταση
του φίλτρου, ανατρέξτε στην παράγραφο
“Φίλτρο αποσκλήρυνσης”.
Τιέ εργοστασίου (επαναφορά)
Με αυτή τη λειτουργία γίνεται επαναφορά
Loading...
+ 11 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.