Delonghi ECAM 23.210 Instructions Manual [it]

6

SOMMARIO

INTRODUZIONE ����������������������������������������������������� 7

Simbologia utilizzata nelle presenti istruzioni ����� 7
Lettere tra parentesi ������������������������������������������� 7
Problemi e riparazioni ���������������������������������������� 7

SICUREZZA ������������������������������������������������������������ 7

Avvertenze fondamentali per la sicurezza ����������� 7

USO CONFORME ALLA DESTINAZIONE ����������� 8
ISTRUZIONI PER L’USO �������������������������������������� 8
DESCRIZIONE �������������������������������������������������������� 8

Descrizione dell’apparecchio ����������������������������� 8
Descrizione del pannello di controllo �����������������8
Descrizione degli accessori �������������������������������� 9
Descrizione delle spie ���������������������������������������� 9

OPERAZIONI PRELIMINARI �����������������������������9

Controllo dell’apparecchio ��������������������������������� 9
Installazione dell’apparecchio ����������������������������9
Collegamento dell’apparecchio ��������������������������9
Prima messa in funzione dell’apparecchio ������� 10

ACCENSIONE DELL’APPARECCHIO ����������������� 10
SPEGNIMENTO DELL’APPARECCHIO ������������� 10
IMPOSTAZIONI DEL MEN٠������������������������������� 11

Decalcificazione �����������������������������������������������11
Autospegnimento ��������������������������������������������� 11
Impostazione della temperatura ����������������������� 11
Risparmio energetico ��������������������������������������� 11
Impostazione della durezza dell’acqua �������������11
Installa filtro ����������������������������������������������������� 11
Sostituzione del filtro ��������������������������������������� 11
Valori di fabbrica (reset) ����������������������������������11
Funzione di statistica ���������������������������������������� 12

PREPARAZIONE DEL CAFFÈ ����������������������������� 12

Selezione del gusto del caffè ���������������������������� 12
Selezione della quantità di caffè in tazza ���������� 12
Personalizzazione della quantità di mio caffè ���12
Regolazione del macinacaffè ���������������������������� 12
Consigli per un caffè più caldo ������������������������� 13
Preparazione del caffè utilizzando il caffè in
chicchi �������������������������������������������������������������13
Preparazione del caffè utilizzando il caffè pre­macinato ���������������������������������������������������������� 13

PREPARAZIONE DEL CAPPUCCINO ���������������� 14

Pulizia del cappuccinatore dopo l’uso �������������� 14

PREPARAZIONE DELL’ACQUA CALDA ������������ 15

PULIZIA ����������������������������������������������������������������15

Pulizia della macchina �������������������������������������� 15
Pulizia del contenitore dei fondi di caffè ����������� 15
Pulizia della vaschetta raccogli gocce e della
vaschetta raccogli-condensa ���������������������������� 15
Pulizia dell’interno della macchina �������������������16
Pulizia del serbatoio acqua ������������������������������� 16
Pulizia dei beccucci erogatore caffè ����������������� 16
Pulizia dell’imbuto per l’introduzione del caffè
pre-macinato ���������������������������������������������������� 16
Pulizia dell’infusore ������������������������������������������ 16

DECALCIFICAZIONE �������������������������������������������17
PROGRAMMAZIONE DELLA DUREZZA

DELL’ACQUA �������������������������������������������������������� 17

Misurazione della durezza dell’acqua ���������������17
Impostazione durezza acqua ���������������������������� 18

FILTRO ADDOLCITORE �������������������������������������� 18

Installazione del filtro ��������������������������������������� 18
Sostituzione del filtro ��������������������������������������� 18
Rimozione del filtro ������������������������������������������ 19

DATI TECNICI ������������������������������������������������������� 19
SMALTIMENTO ���������������������������������������������������� 19
SIGNIFICATO DELLE SPIE ��������������������������������� 20
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI �������������������������22

7

IT

INTRODUZIONE

Grazie per aver scelto la macchina automatica
per caffè e cappuccino „ECAM 23�210“�
Vi auguriamo buon divertimento con il vostro
nuovo apparecchio�
Prendetevi un paio di minuti per leggere le pre­senti istruzioni per l’uso�
Eviterete così di incorrere in pericoli o di danneg­giare la macchina�

Simbologia utilizzata nelle presenti istruzioni

Le avvertenze importanti recano questi simboli�
È assolutamente necessario osservare queste
avvertenze�

Pericolo!

La mancata osservanza può essere o è causa
di lesioni da scossa elettrica con pericolo per la
vita�

Attenzione!

La mancata osservanza può essere o è causa di
lesioni o di danni all’apparecchio�

Pericolo Scottature!

La mancata osservanza può essere o è causa di
scottature o di ustioni�

Nota Bene :

Questo simbolo evidenzia consigli ed informazio­ni importanti per l’utente�

Lettere tra parentesi

Le lettere tra parentesi corrispondono alla legen­da riportata nella Descrizione dell’apparecchio
(pag� 3)�

Problemi e riparazioni

In caso di problemi, cercare prima di tutto di
risolverli seguendo le avvertenze riportate nei
paragrafi “Significato delle spie” a pag� 21 e “Ri­soluzione dei problemi” a pag� 22�
Se queste risultassero inefficaci o per ulteriori
chiarimenti, si consiglia consultare l’assistenza
clienti telefonando al numero indicato nel foglio
“Assistenza clienti” allegato�
Se il Vostro paese non è tra quelli elencati nel
foglio, telefonare al numero indicato nella garan­zia� Per eventuali riparazioni, rivolgersi esclusi­vamente all’Assistenza Tecnica De’Longhi� Gli
indirizzi sono riportati nel certificato di garanzia
allegato alla macchina�

SICUREZZA

Avvertenze fondamentali per la sicurezza

Pericolo!

Poiché l’apparecchio funziona a corrente elet­trica, non si può escludere che generi scosse
elettriche�

Attenersi quindi alle seguenti avvertenze di sicu­rezza:

• Non toccare l’apparecchio con le mani o i

piedi bagnati�

• Nontoccarelaspinaconlemanibagnate.

• Assicurarsichelapresadicorrenteutilizzata

sia sempre liberamente accessibile, perché
solo così si potrà staccare la spina all’occor­renza�

• Sesivuolestaccarelaspinadallapresa,agi-

redirettamentesullaspina.Nontiraremaiil

cavo perché potrebbe danneggiarsi�

• Perscollegarecompletamentel’apparecchio,

premere l’interruttore generale, posto sul re­tro dell’apparecchio, in pos� 0 (fig� 6)�

• Incasodiguastiall’apparecchio,nontentare

di ripararli�

Spegnere l’apparecchio, staccare la spina

dalla presa e rivolgersi all’Assistenza Tecni­ca�

• Incaso di danni alla spina o al cavodi ali­mentazione, farli sostituire esclusivamente
dall’Assistenza Tecnica De’Longhi, in modo
da prevenire ogni rischio�

Attenzione!

Conservare il materiale dell’imballaggio (sac­chetti di plastica, polistirolo espanso) fuori dalla

portata dei bambini�

Attenzione!

Non consentire l’uso dell’apparecchio a perso­ne (anche bambini) con ridotte capacità psico­fisico-sensoriali, o con esperienza e conoscenze
insufficienti, a meno che non siano attentamente
sorvegliate e istruite da un responsabile della loro
incolumità� Sorvegliare i bambini, assicurandosi
che non giochino con l’apparecchio�

8

Pericolo : Rischio di ustioni!

Questo apparecchio produce acqua calda e
quando è in funzione può formarsi del vapore
acqueo�
Prestare attenzione a non venire in contatto con
spruzzi d’acqua o vapore caldo�

USO CONFORME ALLA DESTINAZIONE

Questo apparecchio è costruito per la prepara­zione del caffè e per riscaldare bevande�
Ogni altro uso è da considerarsi improprio�
Questo apparecchio non è adatto per uso com­merciale�
Il costruttore non risponde per danni derivanti da
un uso improprio dell’apparecchio�
Questo apparecchio è destinato esclusivamente

all’usodomestico.Nonèprevistol’usoin:

• ambientiadibitia cucina per ilpersonale di

negozi, uffici e altre aree di lavoro

• agriturismi

• hotel,motelealtrestrutturericettive

• afttacamere

ISTRUZIONI PER L’USO

Leggere attentamente queste istruzioni prima di
utilizzare l’apparecchio�

- Il mancato rispetto di queste istruzioni può
esse fonte di lesioni e di danni all’apparec­chio�

Il costruttore non risponde per danni deri-

vanti dal mancato rispetto di queste istruzio­ni per l’uso�

Nota Bene:

Conservare accuratamente queste istruzioni�
Qualora l’apparecchio venga ceduto ad altre per­sone, consegnare loro anche queste istruzioni
per l’uso�

DESCRIZIONE

Descrizione dell’apparecchio

(pag� 3 - A )
A1� Pannello di controllo
A2� Manopola regolazione del grado di macina-

tura
A3� Ripiano per tazze
A4� Coperchio del contenitore per i chicchi
A5� Coperchio imbuto caffè pre-macinato
A6� Imbuto per l’introduzione del caffè pre-ma-

cinato
A7� Contenitore per chicchi
A8� Interruttore generale
A9� Serbatoio dell’acqua
A10� Sportello infusore
A11� Infusore
A12� Erogatore caffè (regolabile in altezza)
A13� Contenitore per i fondi di caffè
A14� Vaschetta raccogli-condensa
A15� Vassoio poggia tazze
A16� Indicatore livello acqua della vaschetta rac-

cogligocce
A17� Vaschetta raccogli gocce
A18� Cappuccinatore
A19� Manopola vapore/acqua calda

Descrizione del pannello di controllo

(pag� 2 - B )

Alcuni tasti del pannello hanno una doppia fun­zione: questa viene segnalata tra parentesi, all’in­terno della descrizione.

B1� Spie
B2� Tasto : per accendere o spegnere la

macchina

B3� Tasto P per accedere al menù
B4� Tasto : per effettuare un risciacquo�
(Quando si accede al MENU’ programmazio-

ne, ha la funzione di tasto “ESC”: si preme
per uscire dalla funzione selezionata e ritor­nare al menù principale)

B5� Manopola di selezione: ruotare per selezio-

nare la quantità di caffè desiderata� (Quando

si accede al MENU’ programmazione: ruota­re per selezionare la funzione desiderata).

B6� Tasto selezione aroma : premere per

selezionare il gusto del caffè

B7� Tasto : per preparare 1 tazza di caffè con

le impostazioni visualizzate�

B8� Tasto : per preparare 2 tazze di caffè

con le impostazioni visualizzate�

B9� Tasto per erogare vapore per la prepara-

9

IT

E

E

E

E

E

E

E

E

zione di bevande a base di latte

(Quando si accede al MENU’: tasto “OK”, si

preme per confermare la voce scelta)

Descrizione degli accessori

(pag� 2 - C )
C1� Misurino dosatore
C2� Pennello per pulizia
C3� Flacone decalcificante
C4� Filtro addolcitore (in alcuni modelli)

Descrizione delle spie

Spia lampeggiante: indica che la mac­china si sta riscaldando o sta facendo un
risciacquo�

Indica che l’apparecchio sta erogando
due tazze di caffè�

Indica che la modalità “Risparmio Ener­getico” è attivata�

Spia fissa: indica che è selezionata la
funzione “vapore”;
Spia lampeggiante: indica che è neces­sario ruotare la manopola vapore�

Indica che sul pannello di controllo è vi­sualizzato un allarme (vedi par� “Signifi­cato delle spie”)�

Spia lampeggiante: indica che è neces­sario sostituire il filtro addolcitore�

Spia fissa: indica che il contenitore dei
fondi è mancante: è necessario inserirlo;
Spia lampeggiante: indica che il conte­nitore dei fondi è pieno ed è necessario
svuotarlo�

Spia fissa: indica che il serbatoio acqua
è mancante;
Spia lampeggiante: indica che l’acqua
nel serbatoio non è sufficiente�

Spia lampeggiante: indica la necessità
di decalcificare l’apparecchio (vedi par�
“Decalcificazione”)�

Indica il tasto da premere per uscire dal
menù programmazione oppure dalla
funzione selezionata�

Indica il tasto da premere per conferma­re la funzione selezionata all’interno del
menù programmazione�

OPERAZIONI PRELIMINARI

Controllo dell’apparecchio

Dopo aver tolto l’imballaggio, assicurarsi dell’in­tegrità dell’apparecchio e della presenza di tutti
gliaccessori.Nonutilizzarel’apparecchioinpre­senza di danni evidenti� Rivolgersi all’Assistenza
Tecnica De’Longhi�

Installazione dell’apparecchio

Attenzione!

Quando si installa l’apparecchio si devono osser­vare le seguenti avvertenze di sicurezza:

• L’apparecchio emette calore nell’ambiente

circostante� Dopo aver posizionato l’appa­recchio sul piano di lavoro, verificare che ri­manga uno spazio libero di almeno 3 cm tra
le superfici dell’apparecchio, le parti laterali
e la parte posteriore, ed uno spazio libero di
almeno 15 cm sopra la macchina di caffè�

• L’eventualepenetrazionediacquanell’appa-

recchio potrebbe danneggiarlo�

 Nonposizionare l’apparecchio inprossimità

di rubinetti dell’acqua o di lavandini�

• L’apparecchiopotrebbedanneggiarsisel’ac-

qua al suo interno si ghiaccia�

 Noninstallare l’apparecchio in un ambiente

dove la temperatura può scendere al di sotto
del punto di congelamento�

• Sistemareil cavo di alimentazione in modo

che non venga danneggiato da spigoli ta­glienti o dal contatto con superfici calde (ad
es� piastre elettriche)�

Collegamento dell’apparecchio

Attenzione!

Assicurarsi che la tensione della rete elettrica
corrisponda a quella indicata nella targa dati sul
fondo dell’apparecchio�
Collegare l’apparecchio solo ad una presa di cor­rente installata a regola d’arte avente una por­tata minima di 10A e dotata di efficiente messa
a terra�
In caso di incompatibilità tra la presa e la spina
dell’apparecchio, fare sostituire la presa con un
altra di tipo adatto, da personale qualificato�

10

Prima messa in funzione dell’apparecchio

ACCENSIONE DELL’APPARECCHIO

Nota Bene!

• La macchina è stata controllata in fabbrica

utilizzando del caffè per cui è del tutto nor­male trovare qualche traccia di caffè nel
macinino� È garantito comunque che questa
macchina è nuova�

• Si consiglia di personalizzare al più presto

la durezza dell’acqua seguendo la procedu­ra descritta nel paragrafo “Programmazione

della durezza acqua” (pag� 17)�
Procedere seguendo le istruzioni indicate:
1� Estrarre il serbatoio dell’acqua, riempirlo

fino alla linea MAX con acqua fresca (fig�

1A), reinserire quindi il serbatoio stesso (fig�

1B)�
2� Posizionare sotto il cappuccinatore un con-

tenitore con capienza minima di 100 ml (fig�

2)�

3� Collegare l’apparecchio alla rete elettrica e

premere l’interruttore generale, posto sul re-

tro dell’apparecchio, in posizione I (fig� 3)�
4� Sul pannello di controllo lampeggia la spia

(fig� 4).

5� Ruotare la manopola vapore in posizione “I”

(fig� 5) e premere il tasto per confer-

mare (fig� 6): l’apparecchio eroga acqua dal

cappuccinatore e poi si spegne�
6� Riportare la manopola vapore in posizione

“O”�
Ora la macchina da caffè è pronta per il normale
utilizzo�

Nota Bene!

• Alprimoutilizzo è necessario fare 4-5caffè

o 4-5 cappuccini prima che la macchina co-

minci a dare un risultato soddisfacente�

• Per un piacere del caffè ancora migliore e

per migliori prestazioni della macchina, si

consiglia di installare il filtro addolcitore se-

guendo le indicazioni al paragrafo “FILTRO

ADDOLCITORE”� Se il vostro modello non ha

in dotazione il filtro, è possibile richiederlo ai

Centri Assistenza Autorizzati De’Longhi�

Nota Bene!

Prima di accendere l’apparecchio, accertarsi che
l’interruttore generale, posto sul retro dell’appa­recchio, sia in pos� I (fig� 3)�

Ad ogni accensione, l’apparecchio esegue auto­maticamente un ciclo di preriscaldamento e di
risciacquo che non può essere interrotto� L’appa­recchio è pronto all’uso solo dopo l’esecuzione
di questo ciclo�

Pericolo scottature!

Durante il risciacquo, dai beccucci dell’erogatore
del caffè fuoriesce un po’ di acqua calda che sarà
raccolta nella vaschetta raccogligocce sottostan­te� Prestare attenzione a non venire in contatto
con spruzzi d’acqua�

• Peraccenderel’apparecchio,premereiltasto

(fig� 7): la spia lampeggia fintanto
che l’apparecchio esegue il riscaldamento ed
il risciacquo automatico: in questo modo, ol­tre a riscaldare la caldaia, l’apparecchio pro­cede a far scorrere l’acqua calda nei condotti
interni perché anch’essi si riscaldino�

L’apparecchio è in temperatura quando la spia

si spegne e si accendono le spie relative alla

selezione del gusto e della quantità di caffè�

SPEGNIMENTO DELL’APPARECCHIO

Ad ogni spegnimento, l’apparecchio esegue un
risciacquo automatico, che non può essere in­terrotto�

Pericolo scottature!

Durante il risciacquo, dai beccucci dell’erogatore
del caffè fuoriesce un po’ di acqua calda�
Prestare attenzione a non venire in contatto con
spruzzi d’acqua�

Per spegnere l’apparecchio, premere il tasto
(fig� 7)� L’apparecchio esegue il risciacquo e poi
si spegne�

Nota Bene!

Se l’apparecchio non viene utilizzato per periodi
prolungati, premere l’interruttore generale in po­sizione 0 (fig� 3)�

Attenzione!

Per evitare danni all’apparecchio, non premere

11

IT

l’interruttore generale di fig� 3 in pos� O quando
l’apparecchio è acceso�

IMPOSTAZIONI DEL MENÙ

Si accede al menù programmazione premendo il tasto
P; le impostazioni selezionabili dal menù sono: Decal­cificazione, Autospegnimento, Imposta temperatura,
Risparmio Energetico, Durezza acqua, Installa filtro,
Sostituisci filtro, Valori di fabbrica, Statistica�

Decalcificazione

Per le istruzioni relative alla decalcificazione, fare
riferimento alla pag� 17�

Autospegnimento

Nota Bene!

La macchina è preimpostata per eseguire l’auto­spegnimento dopo 2 ore di inutilizzo� È possibile
modificare quest’intervallo di tempo per fare in
modo che l’apparecchio si spenga dopo 15 o 30
minuti oppure dopo 1, 2 o 3 ore�
1� Premere il tasto P per entrare nel menù;
2� Ruotare la manopola di selezione (fig� 8) fino

all’accensione della spia ;

3� Premere il tasto per selezionare la fun-

zione;

4� Ruotare la manopola di selezione fino a far

accendere completamente le spie relative al
numero di ore dopo le quali l’apparecchio si

deve spegnere automaticamente:
15 minuti
30 minuti
1 ora
2 ore
3 ore
5� Premere il tasto per confermare;

6� Premere quindi il tasto per uscire dal

menù�
L’autospegnimento è così riprogrammato�

Impostazione della temperatura

Se si desidera modificare la temperatura dell’ac­qua (bassa, media, alta) con cui viene erogato il
caffè, procedere come segue:
1� Premere il tasto P per entrare nel menù;
2� Ruotare la manopola di selezione fino all’ac-

censione della spia ;
3� Premere il tasto ;
4� Ruotare la manopola di selezione fino a far

accendere completamente le spie relative alla

temperatura desiderata, ovvero:
BASSA
MEDIA
ALTA
5� Premere il tasto per confermare;

6� Premere quindi il tasto per uscire dal

menù�

Risparmio energetico

Con questa funzione è possibile attivare o di­sattivare la modalità di risparmio energetico� La
macchina è preimpostata in fabbrica in modalità
attiva, garantendo alla macchina accesa un mi­nor consumo energetico, in accordo con le nor­mative europee vigenti�
1� Premere il tasto P per entrare nel menù;
2� Ruotare la manopola di selezione finchè si

accende la spia E�
3� Premere il tasto : lampeggia la spia OK.
4� Premere il tasto )per attivare la moda-

lità di risparmio energetico oppure per

disattivarla;
5� Premere quindi il tasto per uscire dal

menù�
Quando la funzione è attiva, la spia E rimane ac­cesa�

Nota Bene!

In modalità di risparmio energetico la macchina
potrebbe richiedere alcuni secondi di attesa pri­ma di erogare il primo caffè, perchè deve preri­scaldarsi�

Impostazione della durezza dell’acqua

Per le istruzioni relative all’impostazione della
durezza dell’acqua, fare riferimento alla pag� 18�

Installa filtro

Per le istruzioni relative all’installazione del filtro,
fare riferimento al paragrafo “Filtro addolcitore”�

Sostituzione del filtro

Per le istruzioni relative alla sostituzione del filtro,
fare riferimento al paragrafo “Filtro addolcitore”�

Valori di fabbrica (reset)

Con questa funzione si ripristinano tutti i settaggi
del menù e tutte le programmazioni delle quanti­tà ritornando ai valori di fabbrica�
1� Premere il tasto P per entrare nel menù;

12

2� Ruotare la manopola di selezione fino all’ac-

40ml20-180ml 60ml 90ml 120ml

x1 x3 x7

censione delle spie ;

3� Premere il tasto : lampeggia la spia OK;
5� Premere il tasto per confermare e usci-

re�

Funzione di statistica

Con questa funzione si visualizzano i dati stati­stici della macchina� Per visualizzarli, procedere
come segue:
1� Premere il tasto P per entrare nel menù;
2� Ruotare la manopola di selezione fino all’ac-

censione della spia ;
3� Premere il tasto :
4� Ruotando la manopola di selezione l’appa-

recchio, facendo lampeggiare la relativa spia,

visualizzerà le seguenti informazioni:

- quanti caffè sono stati erogati;

- quante decalcificazioni sono state effet-

tuate;

- quanti litri d’acqua sono stati comples-

sivamente erogati;

- quante volte è stato sostituito il filtro ad-

dolcitore
5� Le quantità sono segnalate dal lampeggio dei

chicchi, in quest’ordine:

DECINE DI

MIGLIAIA CENTINAIA

MIGLIAIA DECINE UNITÀ

PREPARAZIONE DEL CAFFÈ

Selezione del gusto del caffè

La macchina è preimpostata in fabbrica per ero­gare caffè con gusto normale�
È possibile scegliere uno tra questi gusti:

Extra Leggero Normale Forte Extra
leggero forte

Per cambiare gusto, premere ripetutamente il
tasto (fig� 9) finché compare il gusto
desiderato�

Selezione della quantità di caffè in tazza

La macchina è preimpostata in fabbrica per ero­gare caffè normale�
Per selezionare la quantità di caffè, ruotare la
manopola di selezione (fig� 8) finché si accende
la spia relativa alla quantità del caffè desiderato:

MIO CAFFÈ

Esempio: voglio sapere quanti caffè sono

stati fatti� Entro nel menù e seleziono la spia

�

Conto i lampeggi dei chicchi: sono stati fatti

137 caffè�
6� Premere quindi 2 volte il tasto per usci-

re dal menù�

Personalizzazione della quantità di mio caffè

La macchina è preimpostata in fabbrica per
erogare circa 30ml di “mio caffè”� Se si deside­ra modificare questa quantità, procedere come
segue:
1� Posizionare una tazza sotto i beccucci

dell’erogatore caffè (fig� 10)�

2� Ruotare la manopola di selezione (fig� 8) fin-

chè si accende la spia ;

3� Mantenere premuto il tasto erogazione 1 taz-

za (fig� 11) fino a quando la spia
comincia a lampeggiare e la macchina inizia
ad erogare il caffè: rilasciare quindi il tasto;

4� Appena il caffè in tazza raggiunge il livello de-

siderato, ripremere il tasto 1 tazza (fig�

11)�
A questo punto la quantità di caffè in tazza è pro­grammata secondo la nuova impostazione�

Regolazione del macinacaffè

Il macinacaffè non deve essere regolato, almeno

13

IT

inizialmente, perché è già stato preimpostato in

4

fabbrica in modo da ottenere una corretta eroga­zione del caffè�
Tuttavia se dopo aver fatto i primi caffè, l’eroga­zione dovesse risultare poco corposa e con poca
crema o troppo lenta (a gocce), è necessario ef­fettuare una correzione con la manopola di rego­lazione del grado di macinatura (fig� 12)�

Nota Bene!

La manopola di regolazione deve essere ruotata
solo mentre il macinacaffè è in funzione�

Se il caffè esce troppo
lentamente o non esce
affatto, girare in senso
orario di uno scatto verso
il numero 7�
Per ottenere un’erogazio-

ne del caffè più corposa e
migliorare l’aspetto della crema, girare in senso
antiorario di uno scatto verso il numero 1 (non
più di uno scatto alla volta, altrimenti il caffè poi
può uscire a gocce)�
L’effetto di questa correzione si avverte solo
dopo l’erogazione di almeno 2 caffè successivi�
Se dopo questa regolazione non si è ottenuto il
risultato desiderato, è necessario ripetere la cor­rezione ruotando la manopola di un altro scatto�

Consigli per un caffè più caldo

Per ottenere un caffè più caldo, si consiglia di:

• effettuare un risciacquo, prima dell’eroga-

zione, premendo il tasto : dall’erogatore
esce acqua calda che riscalda il circuito inter­no della macchina e fa sì che il caffè erogato
sia più caldo;

• scaldarecondell’acquacaldaletazze(utiliz-

zare la funzione acqua calda)�

• selezionare la temperatura caffè “alta” nel

menù�

Preparazione del caffè utilizzando il caffè in
chicchi

Attenzione!

Nonutilizzarechicchidicaffècaramellatiocan­diti perché possono incollarsi sul macinacaffè e
renderlo inutilizzabile�
1� Introdurre il caffè in chicchi nell’apposito

contenitore (fig� 13)�

2� Posizionare sotto i beccucci dell’erogatore

caffè:

- 1 tazza, se si desidera 1 caffè (fig� 10);

- 2 tazze, se si desiderano 2 caffè�
3� Abbassare l’erogatore in modo da avvicinarlo

il più possibile alla tazze: si ottiene così una
crema migliore (fig� 14)�

4� Premere il tasto relativo all’erogazione desi-

derata (1 tazza o 2 tazze ) (fig� 11 e

15)�

5� La preparazione inizia e sul pannello di con-

trollo rimangono visualizzate le spie relative

al gusto ed alla lunghezza caffè selezionate�
Una volta terminata la preparazione, l’apparec­chio si prepara per un nuovo utilizzo�

Nota Bene:

• Mentre la macchina sta facendo il caffè,

l’erogazione può essere fermata in qualsiasi

momento premendo uno dei due tasti eroga-

zione ( o )�

• Appena terminata l’erogazione, se si vuole

aumentare la quantità di caffè nella tazza, è

sufficiente tenere premuto (entro 3 secondi)

uno dei tasti erogazione caffè ( o )�

Nota Bene!

Per ottenere un caffè più caldo, fare riferimento
al paragrafo “Consigli per un caffè più caldo”�

Attenzione!

• Se il caffè fuoriesce a gocce oppure poco

corposo con poca crema oppure troppo

freddo, leggere i consigli riportati nel capito-

lo “Risoluzione dei problemi” (pag� 22)�

• Durantel’uso, sul pannello di controllo po-

tranno accendersi delle spie il cui significato

è riportato nel paragrafo “Significato delle

spie” (pag� 21)�

Preparazione del caffè utilizzando il caffè
pre-macinato

Attenzione!

• Non introdurre mai il caffè pre-macinato a

macchina spenta, per evitare che si disperda

all’interno della macchina, sporcandola� In

questo caso la macchina potrebbe danneg-

giarsi�

• Noninserire mai più di1misurinoraso,al-

14

trimenti l’interno della macchina potrebbe
sporcarsi oppure l’imbuto potrebbe otturar­si�

Nota Bene!

Se si utilizza il caffè pre-ma­cinato, si può preparare solo
una tazza di caffè alla volta�

1� Premere ripetutamente il tasto (fig�

9) finché compare il simbolo �

2� Inserire nell’imbuto un misurino raso di caffè

pre-macinato (fig� 16)�

3� Posizionare una tazza sotto i beccucci

dell’erogatore caffè�

4� Premere il tasto erogazione 1 tazza (fig�

11)�

5� La preparazione inizia�

PREPARAZIONE DEL CAPPUCCINO

Attenzione! Pericolo di scottature

Durante queste preparazioni esce vapore: fare
attenzione a non scottarsi�

1� Per un cappuccino, preparare il caffè in una

tazza grande;

2� Riempire un contenitore con circa 100 gram-

mi di latte per ogni cappuccino che si vuole

preparare. Nella scelta delle dimensioni del

contenitore, tenere conto che il volume au­menterà di 2 o 3 volte;

Nota Bene!

Per ottenere una schiuma più densa e ricca,

utilizzare latte scremato o parzialmente scre­mato ed a temperatura di frigorifero (circa
5° C)� Per evitare di ottenere un latte poco
schiumato, oppure con bolle grosse, pulire
sempre il cappuccinatore come descritto
nel paragrafo “Pulizia cappuccinatore dopo

l’uso”�
3� Premere il tasto : lampeggia la spia �
4� Dopo qualche secondo, lampeggia la spia

ad indicare di ruotare la manopola vapo-

re�
Immergere il cappuccinatore nel contenitore

del latte (fig� 17) facendo attenzione a non

immergere la linea in rilievo sul cappuccina-

tore stesso (indicato dalla freccia di fig� 18)�
5� Ruotare la manopola vapore in pos� I (fig�

4)� Dal cappuccinatore esce il vapore che fa
assumere un aspetto cremoso al latte e ne
aumenta il volume;

7� Per ottenere una schiuma più cremosa far

ruotare il contenitore con lenti movimenti dal
basso verso l’alto� (Si consiglia di erogare
vapore per non più di 3 minuti di seguito);

8� Raggiunta la schiuma desiderata, interrom-

pere l’erogazione del vapore riportando la
manopola vapore in posizione 0�

Attenzione! Pericolo di scottature

Spegnere il vapore, prima di estrarre il conte-

nitore con il latte schiumato per evitare scot­tature causate dagli spruzzi di latte bollente�

9� Aggiungere al caffè precedentemente prepa-

rato la crema di latte� Il cappuccino è pronto:
zuccherare a piacere e, se si desidera, co­spargere la schiuma con un po’ di cacao in
polvere�

Pulizia del cappuccinatore dopo l’uso

Pulire il cappuccinatore ogni volta che lo si utiliz­za, per evitare che si possano depositare residui
di latte o che si otturi�

Attenzione! Pericolo di scottature

Durante la pulizia, dal cappuccinatore esce un
po’ di acqua calda� Prestare attenzione a non
venire in contatto con spruzzi d’acqua�

1� Far defluire un po’ di acqua per qualche se-

condo ruotando la manopola vapore in posi­zione I� Quindi riportare la manopola vapore
in posizione 0 per interrompere l’erogazione
di acqua calda�

2� Attendere alcuni minuti che il cappuccinato-

re si raffreddi: ruotare verso l’esterno il cap­puccinatore e sfilare il cappuccinatore verso

il basso per estrarlo (fig� 19)�
3� Sfilare verso il basso l’ugello (fig� 20)�
4� Controllare che i fori indicati dalla freccia in

fig� 21 non siano otturati� Se necessario, pu-

lirli con l’aiuto di uno spillo�
5� Lavare accuratamente gli elementi del cap-

puccinatore con una spugna ed acqua tiepi-

da�
6� Reinserire l’ugello e reinserire il cappuccina-

tore sull’ugello (fig� 22) ruotandolo e spin-

gendolo verso l’alto, fino all’aggancio�

15

IT

PREPARAZIONE DELL’ACQUA CALDA

Attenzione! Pericolo di scottature.

Non lasciare la macchina senza sorveglianza

quando viene erogata l’acqua calda� Interrompe­re l’erogazione di acqua calda, come descritto in
basso, quando la tazza è piena� Il tubo dell’ero­gatore acqua calda si scalda durante l’erogazione
e quindi si deve afferrare l’erogatore solo sull’im­pugnatura�

1� Posizionare un contenitore sotto il cappucci-

natore (più vicino possibile per evitare spruz­zi)�

2� Ruotare la manopola vapore in posizione I:

inizia l’erogazione�

3� Interrompere riportando la manopola vapore

in posizione 0�

Nota Bene!

Se la modalità “Risparmio Energetico” è attivata,
l’erogazione di acqua calda potrebbe richiedere
alcuni secondi di attesa�

PULIZIA

Pulizia della macchina

Le seguenti parti della macchina devono essere
pulite periodicamente:

- contenitore dei fondi di caffè (A13),

- vaschetta raccogli gocce (A17) e vaschetta
raccogli-condensa (A14),

- serbatoio dell’acqua (A9),

- beccucci dell’erogatore caffè (A12),

- imbuto per introduzione del caffè pre-maci­nato (A6),

- l’interno della macchina, accessibile dopo
aver aperto lo sportello infusore (A10),

- l’infusore (A11)�

• Non utilizzare oggetti metallici per togliere

le incrostazioni o i depositi di caffè, perché
potrebbero graffiare le superfici in metallo o
in plastica�

Pulizia del contenitore dei fondi di caffè

Quando la spia lampeggia, è necessario
svuotare e pulire il contenitore fondi� Finchè non
si pulisce il contenitore dei fondi, la spia continua
a lampeggiare e la macchina non può fare caffè�
Per eseguire la pulizia (a macchina accesa):

• Estrarrelavaschettaraccogligocce(g.23),

svuotarla e pulirla�

• Svuotare e pulire accuratamente il conteni­tore dei fondi avendo cura di rimuovere tutti
i residui che possono essere depositati sul
fondo�

• Controllarelavaschettaraccogli-condensadi

colore rosso e, se è piena, svuotarla�

Attenzione!

Quando si estrae la vaschetta raccogligocce è
obbligatorio svuotare sempre il contenitore fon­di caffè anche se è riempito poco�

Se questa operazione non è effettuata può suc­cedere che, quando si fanno i caffè successivi, il
contenitore fondi si riempia più del previsto e che
la macchina si intasi�

Pulizia della vaschetta raccogli gocce e della
vaschetta raccogli-condensa

Attenzione!

Se la vaschetta raccogli gocce non viene svuo­tata periodicamente, l’acqua può traboccare dal
suo bordo e penetrare all’interno o a lato della
macchina� Questo può danneggiare la macchina,
il piano di appoggio o la zona circostante�

Attenzione!

• Perlapuliziadellamacchinanonusaresol­venti, detergenti abrasivi o alcool� Con le su­perautomatiche De’Longhi non è necessario
utilizzare additivi chimici per la pulizia della
macchina� Il decalcificante raccomandato da
De’Longhi è a base di componenti naturali e
completamente biodegradabile�

• Nessun componente dell’apparecchio può

essere lavato in lavastoviglie�

La vaschetta raccogligocce è provvista di un in­dicatore galleggiante (di colore rosso) del livello
dell’acqua contenuta (fig� 24)� Prima che questo
indicatore cominci a sporgere dal vassoio pog­giatazze, è necessario svuotare la vaschetta e
pulirla�
Per rimuovere la vaschetta raccogli gocce:
1� Estrarre la vaschetta raccogli gocce ed il

contenitore dei fondi di caffè (fig� 23);

2� Svuotare la vaschetta raccogli gocce ed il

contenitore fondi e lavarli;

16

3� Controllare la vaschetta raccogli-condensa e,

se è piena, svuotarla�

4� Reinserire la vaschetta raccogli gocce com-

pleta di contenitore dei fondi di caffè�

Pulizia dell’interno della macchina

Pericolo di scosse elettriche!

Prima di eseguire le operazioni di pulizia delle par­ti interne, la macchina deve essere spenta (vedi
“Spegnimento”) e scollegata dalla rete elettrica�

Nonimmergeremailamacchinanell’acqua.

1� Controllare periodicamente (circa una volta

alla settimana) che l’interno della macchina
(accessibile una volta estratta la vaschetta
raccogli-gocce) non sia sporco� Se necessa­rio, rimuovere i depositi di caffè con il pen­nello e una spugna�

2� Aspirare tutti i residui con un aspirapolvere

(fig� 25)�

Pulizia del serbatoio acqua

1� Pulire periodicamente (circa una volta al

mese) e ad ogni sostituzione del filtro addol­citore (se previsto) il serbatoio acqua (A9)
con un panno umido e un po’ di detersivo
delicato�

2� Rimuovere il filtro (se presente) e risciac-

quarlo con acqua corrente�

3� Reinserire il filtro (se previsto), riempire il

serbatoio con acqua fresca e reinserire il ser­batoio�

Pulizia dei beccucci erogatore caffè

1� Pulire i beccucci erogatore caffè servendosi

di una spugna o di un panno (fig� 26A)�

2� Controllare che i fori dell’erogatore caffè non

siano otturati� Se necessario rimuovere i
depositi di caffè con uno stuzzicadenti (fig�
26B)�

Pulizia dell’imbuto per l’introduzione del caffè
pre-macinato

Controllare periodicamente (circa una volta al
mese) che l’imbuto per l’introduzione del caffè
pre-macinato non sia otturato� Se necessario,
rimuovere i depositi di caffè con il pennello in
dotazione�

Pulizia dell’infusore

L’infusore (A11) dev’essere pulito almeno una
volta al mese�

Attenzione!

L’infusore non può essere estratto quando la
macchina è accesa�
1� Assicurarsi che la macchina abbia eseguito

correttamente lo spegnimento (vedi “Spe-

gnimento dell’apparecchio”, pag� 10)�
2� Estrarre il serbatoio acqua�
3� Aprire lo sportello infusore (fig� 27) posizio-

nato sul fianco destro�
4� Premere verso l’interno i due tasti di sgan-

cio di colore rosso e contemporaneamente

estrarre l’infusore verso l’esterno (fig� 28 )�

Attenzione!

SCIACQUARE SOLO CON ACQUA
NO DETERSIVI - NO LAVASTOVIGLIE

Pulire l’infusore senza usare detersivi perché

potrebbero danneggiarlo�

5� Immergere per circa 5 minuti l’infusore in

acqua e poi risciacquarlo sotto il rubinetto�
6� Utilizzando il pennello (C2), pulire eventuali

residui di caffè sulla sede dell’infusore, visi-

bili dallo sportello infusore�
7� Dopo la pulizia, reinserire l’infusore infilan-

dolo nel supporto; quindi premere sulla scrit-

ta PUSH fino a sentire il clic di aggancio�

supporto

infusore

Nota Bene!

Se l’infusore è difficile da inserire, è necessario
(prima dell’inserimento) portarlo alla giusta di­mensione premendo le due leve come indicato
in figura�

17

IT

7� Una volta inserito, assicurarsi che i due tasti

PUSH

rossi siano scattati verso l’esterno�

8� Chiudere lo sportello infusore�
9� Reinserire il serbatoio acqua�

DECALCIFICAZIONE

Decalcificare la macchina quando sul pannello di
controllo lampeggia la spia �

Attenzione!

Il decalcificante contiene acidi che possono ir­ritare la pelle e gli occhi� E’ assolutamente ne­cessario osservare le avvertenze di sicurezza del
produttore, riportate sul contenitore del decal­cificante, e le avvertenze relative alla condotta
da adottare in caso di contatto con la pelle, gli
occhi�

Nota Bene!

Utilizzare esclusivamente decalcificante De’Lon­ghi. Non utilizzare assolutamente decalcican­ti a base solfamminica o acetica, in tal caso la
garanzia non è valida� Inoltre la garanzia non è
valida se la decalcificazione non è regolarmente
eseguita�
1� Accendere la macchina�
2� Entrare nel menù premendo il tasto P�
3� Ruotare la manopola di selezione fino a vi-

sualizzare la spia �

4� Selezionare premendo il tasto : lampeg-

gia la spia OK; premere nuovamente il tasto

per confermare�

5� Svuotare completamente il serbatoio acqua

(A9) e togliere il filtro addolcitore (se presen­te)�

7� Versare nel serbatoio acqua il decalcificante

fino al livello A (corrispondente a una confe­zione da 100ml) impresso sul dorso del ser­batoio (fig� 29A); quindi aggiungere acqua
(1l) fino a raggiungere il livello B (fig� 29B)�

8� Posizionare sotto il cappuccinatore (A19) un

contenitore vuoto avente capacità minima

pari 1,5l (fig� 3)�

Attenzione! Pericolo di scottature

Dal cappuccinatore fuoriesce acqua calda conte­nente acidi� Prestare attenzione a non venire in
contatto con spruzzi d’acqua�

9� Premere il tasto per confermare l’inseri-

mento della soluzione: la spia lampeggia

ad indicare di ruotare la manopola vapore�
10� Ruotare la manopola vapore in posizione I� Il

programma di decalcificazione si avvia ed il

liquido decalcificante esce dal cappuccinato-

re� Il programma di decalcificazione esegue

automaticamente tutta una serie di risciacqui

ed intervalli, per rimuovere i residui di calca-

re dall’interno della macchina da caffè�
Dopo circa 30 minuti, il serbatoio dell’acqua è
vuoto: si accendono le spie OK e lampeggia
la spia �
11� Svuotare il contenitore utilizzato per racco-

gliere la soluzione decalcificante e riposizio-

narlo sotto il cappuccinatore�
12� Estrarre il serbatoio acqua, svuotarlo, sciac-

quarlo con acqua corrente, riempirlo con ac-

qua pulita e reinserirlo: si spegne la spia �
13� L’acqua calda esce dal cappuccinatore�
14� Quando il serbatoio acqua è completamente

svuotato, si accendono le spie OK�
15� Portare la manopola in posizione 0, inserire il

filtro (se era presente), riempire il serbatoio

acqua e la macchina è pronta all’uso�

PROGRAMMAZIONE DELLA DUREZZA
DELL’ACQUA

La spia viene visualizzata dopo un periodo
di funzionamento predeterminato che dipende
dalla durezza dell’acqua impostata�
La macchina è preimpostata in fabbrica sul livello
4 di durezza� Volendo è possibile programmare
la macchina in base alla reale durezza dell’acqua
in utenza nelle varie regioni, rendendo così meno
frequente l’operazione di decalcificazione�

Misurazione della durezza dell’acqua

1� Togliere dalla sua confezione la striscia reat-

tivaindotazione“TOTALHARDNESSTEST”

allegata a questo libretto�
2� Immergere completamente la striscia in un

bicchiere d’acqua per circa un secondo�

18

3� Estrarre la striscia dall’acqua e scuoterla leg-

germente� Dopo circa un minuto si formano
1, 2, 3 oppure 4 quadratini di colore rosso,
a seconda della durezza dell’acqua ogni qua­dratino corrisponde a 1 livello�

Livello 1

Livello 2

Livello 3

Livello 4

Impostazione durezza acqua

1� Premere il tasto P per entrare nel menù�
2� Ruotare la manopola di selezione fino a sele-

zionare la spia �

3� Confermare la selezione premendo il tasto

�

4� Ruotare la manopola di selezione e imposta-

re il livello rilevato dalla striscia reattiva (vedi

fig� del paragrafo precedente)
LIVELLO 1
LIVELLO 2
LIVELLO 3
LIVELLO 4
5� Premere il tasto per confermare l’impo-

stazione�
6� Premere il tasto per uscire dal menù�

A questo punto la macchina è riprogrammata
secondo la nuova impostazione della durezza
dell’acqua�

Nota Bene

il filtro ha durata pari a due mesi se l’apparecchio
viene utilizzato normalmente, se invece la mac­china rimane inutilizzata con il filtro installato, ha
durata pari a 3 settimane al massimo�

3� Estrarre il serbatoio della macchina e riem-

pirlo di acqua�

4� Inserire il filtro nel serbatoio acqua e immer-

gerlo completamente, inclinandolo per per­mettere alle bolle d’aria di uscire (fig� 31)�

5� Inserire il filtro nella sede apposita (fig� 32A)

e premerlo a fondo�

6� Richiudere il serbatoio con il coperchio (fig�

32B), quindi reinserire il serbatoio nella mac-

china�
Nelmomentoincuisiinstallailltro,ènecessa­rio segnalarne la presenza all’apparecchio�
7� Premere il tasto P per entrare nel menù;
8� Ruotare la manopola di selezione finché si

accendono le spie e �
9� Premere il tasto : lampeggia la spia OK�
10� Premere il tasto per confermare la sele-

zione�
11� Posizionare sotto al cappuccinatore un con-

tenitore (capacità: min� 100ml)�
11� Ruotare la manopola vapore e premere il ta-

sto �
12� Una volta completata l’erogazione, lampeggia

la spia ; chiudendo la manopola, l’appa-

recchio torna automaticamente in “Pronto

caff�
Ora il filtro è attivato e si può procedere all’uso
della macchina�

FILTRO ADDOLCITORE

Alcuni modelli hanno in dotazione il filtro addol­citore: se il vostro modello ne è sprovvisto, vi
consigliamo di acquistarlo presso i centri assi­stenza autorizzati De’Longhi�
Per un utilizzo corretto del filtro, seguire le istru­zioni di seguito riportate�

Installazione del filtro

1� Togliere il filtro dalla confezione�
2� Ruotare il disco del datario (vedi fig� 30) af-

finchè siano visualizzati i prossimi 2 mesi di
utilizzo�

Sostituzione del filtro

Quando la spia lampeggia o quando sono
trascorsi i due mesi di durata (vedi datario), op­pure se non viene utilizzato l’apparecchio per 3
settimane, è necessario procedere alla sostitu­zione del filtro:
1� Estrarre il serbatoio ed il filtro esaurito;
2� Togliere il nuovo filtro dalla confezione�
3� Ruotare il disco del datario (vedi fig� 30) af-

finchè siano visualizzati i prossimi 2 mesi di

utilizzo (il filtro ha durata pari a due mesi);
4� Riempire il serbatoio;
5� Inserire il filtro nel serbatoio acqua e immer-

gerlo completamente, inclinandolo per per-

mettere alle bolle d’aria di uscire (fig� 31);

19

IT

6� Inserire il filtro nella sede apposita (fig� 32A)

e premerlo a fondo, richiudere il serbatoio
con il coperchio (fig� 32B), quindi reinserire
il serbatoio nella macchina;

7� Posizionare sotto al cappuccinatore un

contenitore un contenitore (capacità: min�
100ml)�

8� Premere il tasto P per entrare nel menù;
9� Ruotare la manopola di selezione finché si

accendono le spie e �

10� Premere il tasto : lampeggia la spia OK�
11� Premere il tasto per confermare la sele-

zione�

12� Ruotare la manopola vapore e premere il ta-

sto �

13� Una volta completata l’erogazione, lampeg-

gia la spia ; chiudendo la manopola, l’ap­parecchio torna automaticamente in “Pronto

caff�
Ora il nuovo filtro è attivato e si può procedere
all’uso della macchina�

DATI TECNICI

Tensione: 220-240 V~ 50/60 Hz max� 10A
Potenza assorbita: 1450W
Pressione: 15 bar
Capacità max� serbatoio acqua: 1,8 litri
Dimensioni LxHxP: 238x340x430 mm
Lunghezza cavo: 1,15 m
Peso: 9,1 Kg
Capacità max� contenitore chicchi: 150 g

L’apparecchio è conforme alle seguenti
direttive CE:

• DirettivaStand-by1275/2008

• DirettiveBassaTensione2006/95/CE e suc-

cessivi emendamenti;

• Direttiva EMC 2004/108/CE e successivi

emendamenti;

• I materiali e gli oggetti destinati al contat­to con prodotti alimentari sono conformi
alle prescrizioni del regolamento Europeo
1935/2004�

Rimozione del filtro

Se si desidera continuare ad utilizzare l’apparec­chio senza il filtro, è necessario rimuoverlo e se­gnalarne la rimozione� Procedere come segue:
1� Estrarre il serbatoio ed il filtro esaurito;
2� Premere il tasto P per entrare nel menù;
3� Ruotare la manopola di selezione (fig� 8) fin-

chè si accendono le spie e ;

4� Premere il tasto : lampeggia la spia OK;
5� Premere il tasto per confermare l’uti-

lizzo dell’apparecchio senza filtro;

6� Premere il tasto per uscire dal menù�

SMALTIMENTO

Avvertenze per il corretto smaltimento
del prodotto ai sensi della Direttiva Eu­ropea 2002/96/EC e del Decreto Legisla­tivo n� 151 del 25 Luglio 2005�

Alla fine della sua vita utile il prodotto
non deve esser smaltito insieme ai rifiuti urbani�
Può essere consegnato presso gli appositi centri
di raccolta differenziata predisposti dalle ammi­nistrazioni comunali, oppure presso i rivenditori
che forniscono questo servizio�
Smaltire separatamente un elettrodomestico
consente di evitare possibili conseguenze ne­gative per l’ambiente e per la salute derivanti da
un suo smaltimento inadeguato e permette di
recuperare i materiali di cui è composto al fine
di ottenere un importante risparmio di energia e
di risorse�
Per rimarcare l’obbligo di smaltire separatamen­te gli elettrodomestici, sul prodotto è riportato
il marchio del contenitore di spazzatura mobile
barrato� Lo smaltimento abusivo del prodotto da
parte dell’utente comporta l’applicazione delle
sanzioni amministrative previste dalla normativa
vigente�

20

SIGNIFICATO DELLE SPIE

SPIA VISUALIZZATA POSSIBILE CAUSA RIMEDIO

L’acqua nel serbatoio non è
sufficiente�

Riempire il serbatoio dell’acqua e inserirlo
correttamente, premendolo a fondo fino a
sentire l’aggancio�

Il serbatoio non è inserito
correttamente�

Il contenitore dei fondi (A13) di
caffè è pieno�

Dopo la pulizia non è stato
inserito il contenitore dei fondi�

La macinatura è troppo fine e
quindi il caffè fuoriesce troppo
lentamente o non esce del tutto�

È stata selezionata la funzione
“caffè pre-macinato”, ma non è
stato versato il caffè pre-macinato
nell’imbuto�

Inserire correttamente il serbatoio
premendolo a fondo�

Svuotare il contenitore dei fondi, la vaschetta
raccogligocce ed eseguire la pulizia, poi
reinserirli� Importante: quando si estrae
la vaschetta raccogligocce è obbligatorio
svuotare sempre il contenitore fondi caffè
anche se è riempito poco� Se questa
operazione non è effettuata può succedere
che, quando si fanno i caffè successivi, il
contenitore fondi si riempia più del previsto e
che la macchina si intasi�

Estrarre la vaschetta raccogligocce e inserire
il contenitore dei fondi�

Ripetere l’erogazione caffè e ruotare la
manopola di regolazione macinatura (fig�

10) di uno scatto verso il numero 7 in
senso orario, mentre il macinacaffè è in
funzione� Se, dopo aver fatto almeno 2 caffè,
l’erogazione dovesse risultare ancora troppo
lenta, ripetere la correzione agendo sulla
manopola di regolazione di un altro scatto
(vedi regolazione macinacaffè pag� 13)� Se
il problema persiste, ruotare la manopola
vapore in posizione I e far defluire un po’
l’acqua dal cappuccinatore�

Introdurre il caffè pre-macinato nell’imbuto o
deselezionare la funzione pre-macinato�

21

IT

SPIA VISUALIZZATA POSSIBILE CAUSA RIMEDIO

Indica che è necessario
decalcificare la macchina�

E’ necessario eseguire al più presto il
programma di decalcificazione descritto nel
cap� “Decalcificazione”�

È stato utilizzato troppo caffè� Selezionare un gusto più leggero oppure

I chicchi di caffè sono finiti� Riempire il contenitore chicchi�

L’imbuto per il caffè pre-macinato
si è intasato�

ridurre la quantità di caffè pre-macinato e poi
richiedere nuovamente l’erogazione di caffè�

Svuotare l’imbuto con l’aiuto del pennello
come descritto al par� “Pulizia dell’imbuto per
l’introduzione del caffè”�

Dopo la pulizia non è stato
reinserito l’infusore�

L’interno della macchina è molto
sporco�

Il filtro è esaurito� Sostituire il filtro (vedi par� “sostituzione filtro

Inserire l’infusore come descritto nel
paragrafo “Pulizia dell’infusore”�

Pulire accuratamente la macchina come
descritto nel par� “pulizia e manutenzione”�
Se dopo la pulizia, la macchina visualizza
ancora il messaggio, rivolgersi ad un centro
di assistenza�

addolcitore)�

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

In basso sono elencati alcuni possibili malfunzionamenti�
Se il problema non può essere risolto nel modo descritto, si deve contattare l’Assistenza Tecnica�

PROBLEMA POSSIBILE CAUSA RIMEDIO

Il caffè non è caldo�

Il caffè è poco corposo
o ha poca crema�

Il caffè fuoriesce
troppo lentamente
oppure a gocce�

Il caffè non esce da
uno oppure entrambi i
beccucci dell’erogatore�

Il latte schiumato ha
bolle grandi

Il latte non è
emulsionato

Si interrompe
l’erogazione di vapore

L’apparecchio non si
accende

Le tazze non sono state pre-riscaldate� Riscaldare le tazze risciacquandole con

L’infusore si è raffreddato perché sono
trascorsi 2/3 minuti dall’ultimo caffè�

La temperatura caffè impostata è bassa�

Il caffè è macinato troppo grosso� Ruotare la manopola di regolazione

Il caffè non è adatto� Utilizzare caffè per macchine da caffè

Il caffè è macinato troppo fine� Ruotare la manopola di regolazione

I beccucci sono otturati� Pulire i beccucci con uno stuzzicadenti�

Il latte non è sufficientemente freddo o non è
parzialmente scremato�

Il cappuccinatore è sporco� Procedere alla pulizia come indicato al

Un dispositivo di sicurezza interrompe
l’erogazione di vapore dopo 3 minuti�

La spina non è collegata alla presa� Collegare la spina alla presa�

L’interruttore generale (A8) non è acceso� Premere l’interruttore generale in posizione

dell’acquacalda(N.B:sipuòutilizzarela

funzione acqua calda)�

Prima di fare il caffè riscaldare l’infusore
premendo il tasto �

Impostare dal menù la temperatura caffè alta�

macinatura di uno scatto verso il numero 1
in senso antiorario mentre il macinacaffè è
in funzione (fig� 10)� Procedere uno scatto
alla volta fino ad ottenere un’erogazione
soddisfacente� L’effetto è visibile solo dopo
l’erogazione di 2 caffè (vedi paragrafo
“regolazione del macinacaffè”, pag� 13)�

espresso�

macinatura di uno scatto verso il numero
7 in senso orario, mentre il macinacaffè è
in funzione (fig� 10)� Procedere uno scatto
alla volta fino ad ottenere un’erogazione
soddisfacente� L’effetto è visibile solo dopo
l’erogazione di 2 caffè (vedi paragrafo
“regolazione del macinacaffè”, pag� 13)�

Utilizzare preferibilmente latte totalmente
scremato, oppure parzialmente scremato,
a temperatura di frigorifero (circa 5°C)� Se
il risultato non è ancora quello desiderato,
provare a cambiare marca di latte�

paragrafo “Pulizia del cappuccinatore dopo
l’uso” ( pag� 14)�

Attendere, quindi riattivare la funzione vapore�

I (fig� 1)�

22