Delonghi ECAM 23.210 Instructions Manual [hu]

TÁRGYMUTATÓ

BEVEZETÉS ����������������������������������������������������������160

A használati kézikönyvben alkalmazott

jelek .............................................................................160

BIZTONSÁG ��������������������������������������������������������� 160

Alapvető biztonsági tudnivalók ........................160

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT ��������������������������161

HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK ������������������������������������� 161

LEÍRÁS ����������������������������������������������������������������161

A berendezés leírása ............................................161

A műszerfal leírása .................................................161

A kiegészítők leírása ..............................................162

A fényjelzők leírása ................................................162

ELŐKÉSZÍTŐ MŰVELETEK ��������������������������������������162

A berendezés ellenőrzése ...................................162

A készülék beszerelése ........................................162

A berendezés csatlakoztatása ...........................162

A készülék beüzemelése .....................................163

A KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA ��������������������������������� 163

A KÉSZÜLÉK KIKAPCSOLÁSA ��������������������������������� 163

MENÜBEÁLLÍTÁSOK ���������������������������������������������164

Vízkőoldás .................................................................164

Automatikus kikapcsolás ....................................164

Hőmérsékletbeállítás ............................................164

A vízkeménység beállítása .................................164

Szűrő beszerelése ..................................................164

Szűrőcsere ................................................................164

Gyári beállítások (reset) .......................................164

KÁVÉFŐZÉS ���������������������������������������������������������165

A kávéíz kiválasztása .............................................165

Csészénkénti kávémennyiség kiválasztása ..165
Egyéni ízlésnek megfelelő kávé

kiválasztása ..............................................................165

A kávédaráló beállítása ........................................166

Melegebb kávé készítésére vonatkozó

javaslatok ..................................................................166

Kávéfőzés szemes kávéból .................................166

Kávéfőzés elődarált kávéból ..............................166

CAPPUCCINO KÉSZÍTÉSE ���������������������������������������167

A cappuccino-készítő tisztítása használat

után .............................................................................167

MELEG VÍZ KÉSZÍTÉSE ������������������������������������������ 168

TISZTÍTÁS ������������������������������������������������������������168

A gép tisztítása ........................................................168

A zacctartó tisztítása .............................................168

A csepptartó tálca és a kondenzgyűjtő tálca

tisztítása ....................................................................168

A gép belső részeinek tisztítása ........................169

A víztartály tisztítása .............................................169

A kifolyó csövek tisztítása ...................................169

Az elő-darált kávé betöltésére szolgáló

tölcsér tisztítása ......................................................169

A forraló tisztítása ..................................................169

VÍZKŐOLDÁS �������������������������������������������������������� 170

A VÍZKEMÉNYSÉG BEPROGRAMOZÁSA �������������������170

A vízkeménység fokának mérése .....................170

A vízkeménység beállítása .................................171

VÍZLÁGYÍTÓ SZŰRŐ ����������������������������������������������171

A szűrő beszerelése ...............................................171

A szűrő kicserélése ................................................171

A szűrő kivétele ......................................................172

MŰSZAKI ADATOK ������������������������������������������������172

HULLADÉKKEZELÉS ����������������������������������������������172

A FÉNYJELZŐK JELENTÉSE ������������������������������������� 173

PROBLÉMAMEGOLDÁS ����������������������������������������� 175

HU

159

160

BEVEZETÉS

Köszönjük, hogy az „ECAM 23.210“ modellű, au­tomatikus kávéfőző és capuccino-főző gépet
választotta. Kellemes időtöltést kívánunk az
Önök berendezésének használata során. Szán­janak rá néhány percet a használati útasítások
elolvasására. Ily módon, elkerülhetők lesznek
a balesetek felmerülési lehetőségei és a gép
megsérülései.

A használati kézikönyvben alkalmazott jelek

Ezek a jelek fontos információkat szolgáltatnak.
Teljes mértékben gyelembe kell venni ezeket az
utasításokat.

Veszély !

Ezeknek az utasításoknak gyelmen kívül hagyá­sa áramütés miatti sérülések oka lehet vagy azo­kat okozza, amelyek akár halálos kimenetelűek is
lehetnek.

Figyelem !

Ezeknek az utasításoknak gyelmen kívül hagyá­sa személyi és tárgyi sérülések oka lehet vagy
azokat okozza.

Égési sérülések veszélye!

Ezeknek az utasításoknak gyelmen kívül hagyá­sa égési sérülések, vagy sebek okozója lehet vagy
azokat okozza.

Megjegyzés :

Ez a jel a felhasználó részére szolgáló fontos
tanácsokat és információkat emeli ki.

Zárójelbe tett betűk

A zárójelbe tett betűk a Berendezés leírása c. (3.
old.) részben látható jelmagyarázatra utalnak.

BIZTONSÁG

Alapvető biztonsági tudnivalók

Veszély !

A berendezés villanyárammal működik, ezért
áramkisülések veszélye áll fenn használata során.

A következő biztonsági utasításokat kell, tehát
követni:

• Aberendezéstnemszabadnedveskézzel,

vagy lábakkal érinteni.

• Nem szabad a villásdugót nedves kézzel

érinteni.

• Ellenőrizni kell, hogy a felhasznált áram­csatlakoztatóalj szabadon hozzáférhető
legyen, mert csak így lehet a villásdugót,
szükség esetén kihúzni.

• Haavillásdugótkiszeretnékacsatlakozta­tóaljból húzni, közvetlenül a villásdugót
kell megfogni. A kábelt soha sem szabad
húzni, megrongálódhat.

• A berendezés teljes kikapcsolásának

szükségessége esetén, a főkapcsolót,
amely a berendezés hátsó részén találha­tó, 0 állásra kell nyomni (6. ábr.)

• Aberendezésmeghibásodásaesetén,nem

szabad annak javításával próbálkozni.

Ki kell a berendezést kapcsolni, ki kell a vil-

lásdugót húzni az áramcsatlakoztatóaljból
és kapcsolatba kell lépni a Műszaki Aszti­sztencia központtal.

• A kábel, vagy a villásdugó megrongáló­dása esetén, kockázatok felmerülésének
elkerülése végett kizárólag a De Longhi
Aszisztencia által szabad a cserét elvé­geztetni.

Problémák és megoldások

Problémák felmerülései esetén mindenekelőtt
meg kell próbálni megoldani azokat a 173. ol­dalon található, a “Fényjelzők jelentése”c. rész és
a 175. oldalon található, “Problémamegoldás” c.
rész bekezdéseiben levő utasításokat követve.
Amennyiben ezek nem kielégítőek, vagy, ha,
további magyarázatokat igényelnek, javaso­ljuk, hogy telefonon keresztül konzultáljanak az
ügyfélszolgáltatásunkkal a csatolt, “Ügyfélszol­gáltatás” lapon található telefonszámon. Ha az
Önök országa nem található a megnevezett olda­lon, hívják a garancialevélben található telefon­számot. Javítások elvégzésének szükségessége
esetén, kizárólag a De Longhi Műszaki Asziszten­ciához lehet fordulni. A szükséges elérhetőségek
a géphez tartozó garancialevélben találhatók.

Figyelem !
A csomagolást (műanyag, polieszter zsákok)
gyerekektől távol kell tartani.

Figyelem !

A berendezést nem szabad olyan személ­yeknek (gyerekeknek sem) használni, akik
korlátozott zikai-pszichikai-szenzoriális
képességekkel rendelkeznek, vagy akik nem
rendelkeznek a megfelelő tapasztalattal és
ismeretekkel, hacsak a testi épségükért felelős
személy fel nem ügyeli tevékenységüket és fel
nem világosította őket a gép használata során
felmerülhető veszélyekről. A gyerekeket nem
szabad hagyni, hogy a berendezéssel játssza­nak.

161

HU

Veszély: égési sérülések!

Ez a berendezés meleg vizet állít elő, működése
közben vízpára alakulhat ki körülötte.
Ügyelni kell, hogy a forró vízhez, vagy gőzhöz
ne érjenek hozzá.

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

Ez a berendezés kávéfőzésre és italok felme­legítésére szolgál.
Bármilyen más jellegű használata nem
rendeltetésszerű használatnak minősül.
Ez a berendezés nem alkalmas kereskedelmi
használatra.
A gyártó nem vállal felelősséget a berendezés
nem megfelelő használata miatt keletkezett
károkért.
Ez a berendezés kizárólag háztartásokban ha-

sználható.Nemhasználható:

• üzletekben,irodákbanésegyébmunkahe-

lyeken berendezett konyhákban

• vidéki vendégfogadókban

• szállodákban, motelekben és egyéb ven-

déglátóipari helyiségekben

• kiadó szobákban.

HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

A készülék használata előtt gyelmesen el kell
olvasni ezeket az utasításokat.

- Ezeknek az utasításoknak gyelmen kívül
hagyása személyi és tárgyi sérülések oka
lehet.

A gyártó nem vállal felelősséget az ezek-

nek az utasításoknak gyelmen kívül
hagyása miatt keletkezett károkért.

Megjegyzés :

A használati utasításokat gondosan meg kell
őrizni. Amennyiben a berendezés mások tula­jdonába kerül, át kell adni a használati utasítá­sokat is.

LEÍRÁS

A berendezés leírása

(3. old. - A )
A1. Műszerfal
A2. Őrlési fokozat beállító kapcsoló
A3. Csészetartó
A4. Szemes kávétartó fedele
A5. Elődarált kávé betöltésére szolgáló töl-

csér fedele

A6. Elődarált kávé betöltésére szolgáló töl-

csér
A7. Szemes kávétartó
A8. Főkapcsoló
A9. Víztartály
A10. Forraló ajtaja
A11. Forraló
A12. Kifolyócső (állítható magassággal)
A13. Zacctartó
A14. Kondenzgyűjtő tartály
A15. Csészetartó tálca
A16. Csepptartó tálca vízszint jelzője
A17. Csepptartó tálca
A18. Cappuccino-készítő
A19 Gőz/Forró víz kapcsoló

A műszerfal leírása

(2. old. - B )

A műszerfal némelyik gombja kettős funkciójú:
ezt, a leírás szövegében a zárójelek jelzik.

B1. Fényjelzők
B2. a gép bekapcsoló vagy kikapcsoló

gombja

B3. P, belépés a menübe gomb
B4. öblítés elvégzésére szolgáló gomb.
( Amikor bekapcsolják a beprogramozási

MENÜT az az “ESC” gomb funkciójával ren­delkezik: le kell nyomni a kiválasztott fun­kcióból való kilépéshez és a főmenühöz való
visszatéréshez)

B5. Kiválasztó kar: el kell forgatni tetszés sze-

rinti kávémennyiség kiválasztásához. (A

beprogramozási MENÜ-be való belépéskor:
el kell forgatni a kívánt funkció kiválasztása
céljából).

B6. íz kiválasztó gomb: le kell nyomni

a kávéíz kiválasztása céljából

B7. gomb: 1 csésze kávé főzése megje-

lenített beállításokkal

B8. gomb: 2 csésze kávé főzése megje-

lenített beállításokkal

B9. ) gomb: gőzszolgáltatás tejes italok

162

E

E

E

E

E

E

E

E

készítéséhez

( A MENÜ-be való belépéskor: le kell nyomni az

“OK”, gombot a kiválasztást megerősítendő)

A kiegészítők leírása

(2. old. - C )
C1. Adagoló
C2. Tisztító ecset
C3. Vízkőoldó tartó
C4. Vízlágyító szűrő (némelyik modellen)

A fényjelzők leírása

Villogó fényjelző: azt jelzi, hogy a gép
melegedik, vagy öblítést végez. .

Azt jelzi, hogy a gép két csésze kávét
készít..

Jelzi, hogy az “Energiatakarékosság”
üzemmód aktiválva van.

Állandó fény: jelzi, hogy sor került a
“gőz” funkció kiválasztására.

Villogó fényjelző: jelzi, hogy el kell for­gatni a kiválasztó kapcsolót.

Jelzi,hogy a műszerfalon vészjelzés
látható (lásd “A fényjelzők jelentése”
c.bekezd.

Villogó fényjelző: jelzi, hogy ki kell cse­rélni a vízlágyító szűrőt.

Állandó fényjelző: jelzi, hogy hiány­zik a zacctartó: be kell tenni; Villogó
fényjelző: jelzi, hogy a zacctartó tele
van és ki kell üríteni.

Állandó fény: jelzi,hogy a víztartály
nincs jelen;

Villogó fény: jelzi, hogy nincs elég víz
a tartályban.

Villogó fényjelző: jelzi, hogy a ké­szüléken vízkőoldást kell végezni (lásd.
“Vízköoldás” c. bekezdést.

Jelzi azt a gombot, amelyet le kell
nyomni a beroprogramozás menüből
való kilépés végett, vagy a kiválasztott
funkció bezárása végett.

Jelzi, azt a gombot, amelyet le kell
nyomni, a beprogramozási menüben
kiválasztott funkció megerősítése vé­gett.

ELŐKÉSZÍTŐ MŰVELETEK

A berendezés ellenőrzése

A csomagolás eltávolítása után ellenőrizni
kell a készülék épségét és, hogy az összes
kiegészítő jelen van-e. A készüléket nem sza­bad megrongálódott állapotban használni.
A De Longhi Műszaki Asztisztencia közpon­tjához kell fordulni.

A készülék beszerelése

Figyelem!

A berendezés beszerelésekor a következő
biztonsági tudnivalókat kell ismerni:

• A készülék a körülötte levő környezetet

felmelegíti. Miután a berendezést elhel­yezték a munkafelületen, ellenőrizni kell,
hogy legalább 3 cm szabad terület legyen
a berendezés mögött, mellett és legalább
15 cm felette.

• Azesetenkéntivízszivárgásokmegrongál-

hatják a gépet.

Helyezzék el a készüléket egy olyan munka-

felületre, amely távol van a vízcsapoktól,és
a mosogatóteknőktől.

• Aberendezésmegrongálódhat,haaben-

ne levő víz befagy.

A berendezést nem szabad olyan helyre

beszerelni, ahol a hőmérséklet fagypont
alá süllyedhet.

• A tápkábelt oly módon kell elrendezni,

hogy éles tárgyak, vagy meleg felületek ne
rongálják meg (pl. elektromos főzőlap).

A berendezés csatlakoztatása

Figyelem!

Ellenőrizni kell, hogy a táphálózati áramfe­szültség értéke megfeleljen a készülék adat­tábláján feltüntetett értékekkel, a készüléket
kizárólag, legkevesebb megengedett 10 A
–es, hatékonyan földelt áramcsatlakoztatóhoz
szabad csatlakoztatni.
Abban az esetben, ha a készülék villásdugójá­nak jellemzői nem felelnek meg a rendel­kezésre álló áramcsatlakoztató jellemzőivel,
szakembernek kell kicserélnie a villásdugót.

163

HU

A készülék beüzemelése

A KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA

Megjegyzés !

• A készüléket a gyári ellenőrzés során ki­próbálták,

ezért természetes, hogy a darálóban
marad egy kis őrölt kávé. Ugyanakkor, ga-

rantáljuk, hogy ez a készülék új.

• Azt tanácsoljuk, hogy a “Vízkeménység

beprogramozása“ (170. old.) szakaszban
ismertetett eljárást követve a lehető le­grövidebb időn belül állítsák be a vízke­ménységet.

A következő útmutatásokat kell követni:

1. Ki kell venni a víztartályt, meg kell tölteni
csapvízzel a MAX jelzésig (1A ábr.), majd
vissza kell tenni a helyére (1B ábr.).

2. Egy, 100 ml minimális térfogattal
rendelkező tartályt kell a cappuccino -főző
alá helyezni (2. ábr.).

3. Csatlakoztassák a készüléket az elektro­mos hálózatra és a készülék hátsó ré­szén levő főkapcsolót le kell nyomni I-es
pozícióba (3. ábr.).

4. A műszerfalon a fényjelző villog (4.
ábr.).

5. A gőzkapcsolót “I” pozícióba kell forgatni
(5. ábr.) és le kell nyomni gombot a
megerősítéshez (6. ábr.): a készüléken a
cappuccino-készítőből víz folyik ki, majd
kikapcsol.

6. Vissza kell tenni “O” állásra a
gőzkapcsolót.

Innentől kezdve a kávéfőzőt használni lehet.

Megjegyzés !

• Elsőhasználatkor4-5kávét,vagy4-5cap­pucino-t kell elkészíteni ahhoz, hogy a gép
a megfelelő módon működjék.

• A még jobb minőségű kávé érdekében

és a gép megfelelőbb teljesítménye vé­gett javasoljuk, hogy szereljenek be egy
vízlágyító szűrőt a “VÍZLÁGYÍTÓ SZŰRŐ”
c. bekezdés útmutatásait követve. Ha az
Önök tulajdonában levő gépmodell ké­szletéhez nem tartozik vízlágyító szűrő,
ezt külön kérhetik a De Longhi Asziszten­cia központoktól.

Megjegyzés!

A gép bekapcsolása előtt, ellenőrizni kell, hogy
a gép hátsó részén levő főkapcsoló I pozíció­ban van (3. ábr.).
Minden bekapcsoláskor a berendezés elvégzi
az automatikus előmelegítést és öblítést, ame­lyeket nem szabad megszakítani. A gép csak
ezután a ciklus után használható.

Leforrázás veszélye!

Az öblítés közben a kifolyó csöveken keresztül
kevés meleg víz folyik ki, amely az alattuk levő
csepptartó tálcába kerül. Ügyelni kell arra,
hogy ne érjenek a kifröccsenő vízhez.

• Agépetaz gomb lenyomásával lehet
bekapcsolni (7. ábr.): a fényjelző végig
villog, amíg a gép az automatikus me­legítést és az öblítést végzi: ily módon, a
készülék a vízmelegítő melegítése mellett
elvégzi azt is, hogy a belső vezetékekbe
addig follyon meleg víz, amíg azok fel nem
melegednek.

A készülék akkor érte el a megfelelő
hőmérsékletet, amikor a fényjelző kikapcsol és
bekapcsolnak az íz jelző és a kávémennyiség
jelző fényjelzők.

A KÉSZÜLÉK KIKAPCSOLÁSA

A készülék minden kikapcsoláskor automa­tikus öblítést végez el, amelyet nem szabad
megszakítani.

Leforrázás veszélye!

Az öblítés közben a kifolyó csöveken keresztül
kevés meleg víz folyik ki, amely az alattuk levő
csepptartó tálcába kerül. Ügyelni kell arra,
hogy ne érjenek a kifröccsenő vízhez.

A gépet gomb lenyomásával lehet ki­kapcsolni (7. ábr). A készülék öblítést végez,
majd kikapcsol.

Megjegzés!

Ha a gépet hosszabb ideig nem használták , le
kell nyomni a főkapcsolót, 0 állásba (3. ábr.).

Figyelem !

A készülék megrongálódását elkerülendő, ha
a gép be van kapcsolva, nem szabad lenyomni
a 3. ábrán látható főkapcsolót O állásba.

164

MENÜBEÁLLÍTÁSOK

Belépés a menübe P gomb lenyomásával; a menü­ben kiválasztható beállítások a következők le­hetnek: Vízkőoldás, Automatikus kikapcsolás,
Hőmérsékletbeállítás, Energiatekarékosság, Vízke­ménység, Szűrőbeszerelés, Szűrőcsere, Gyári beál­lítások, Kimutatás.

Vízkőoldás

A vízkőoldásra vonatkozó adatok a 170. olda­lon találhatók.

Automatikus kikapcsolás

Megjegyzés!

A gép két óra használat után automatikusan
kikapcsol. Ezt az időt be lehet úgy is állítani,
hogy a gép 15, vagy 30 perc, vagy éppen 1, 2,
vagy 3 óráig tartó használat után kapcsoljon
ki.

1. Belépés a menübe a P gomb len-

yomásával;

2. A kiválasztó kapcsoló forgatása, míg a
fényjelző be nem kapcsol ;

3. gomb lenyomásával funkciókivála­sztás;

4. A kiválasztó kapcsoló forgatása, amíg a
fényjelző teljesen be nem kapcsol, ezután
a készüléknek automatikusan ki kell kapc­solnia;

15 perc
30 perc
1 óra
2 óra
3 óra

5. Megerősítés gomb lenyomásával;

6. Kilépés a menüből gomb len­yomásával.

Az automatikus kikapcsolás ily módon, újra
be van programozva.

 ALACSONY

KÖZEPES
MAGAS

5. Megerősítés gomb lenyomásával;

6. Kilépés a menüből gomb len­yomásával.

Energiatakarékosság

Ezzel a funkcióval aktiválni, illetve érvényte­leníteni lehet az energiatakarékos üzemmó­dot. A gép aktív üzemmódra van gyárilag
beállítva, a legkisebb energiafogyasztást ga­rantálva az érvényben levő, európai jogszabál­yok gyelembevételével.

1. Belépés a menübe a P gomb len­yomásával;

2. A kiválasztó kapcsoló elforgatása, amíg
bekapcsol az E fényjelző.

3. gomb lenyomása: OK fényjelző vil­log.

4. gomb lenyomása az energiatakarékos
üzemmód aktiválására, vagy kiiktatására

;

5. Kilépés a menüből gomb len­yomásával.

Amíg a funkció aktív az E fényjelző bekapcsol­va marad.

Megjegyzés!

Az energiakarékos üzemmódtól az első kávé
szolgáltatásig a gép lehet, hogy egy pár máso­dpercig vár, mert fel kell melegednie.

A vízkeménység beállítása

A vízkeménység beállítására vonatkozó
utasítások a 170. oldalon találhatók.

Szűrő beszerelése

A szűrő beszerelésére vonatkozó utasítások a
“Vízlágyító szűrő” c.bekezdésben találhatók.

Hőmérsékletbeállítás

Ha be szeretnék állítani a vízhőmérsékletet
(alacsony, közepes, magas) , amelyen a kávé ké­szül, a következő műveleteket kell elvégezni:

1. Belépés a menübe a P gomb len-

yomásával;

2. Kiválasztó kapcsoló elforgatása a fényjelző
bekapcsolásáig ;

3. gomb lenyomása;

4. A kiválasztó kapcsoló elforgatása, amíg
bekapcsolnak a hőmérsékletre vonatkozó
fényjelzők, pontosabban ;

Szűrőcsere

A szűrő kicserélésre vonatkozó utasítások a
“Vízlágyító szűrő” c.bekezdésben találhatók.

Gyári beállítások (reset)

Ezzel a funkcióval a menü összes gyári beál­lításait és az összes gyárilag beállított mennyi­ségbeprogamozások visszahozhatók.

1. Belépés a menübe a P gomb len-

yomásával;

2. A kiválasztó kapcsoló elforgatása, amíg a
fényjelző be nem kapcsol ;

165

HU

3. gomb lenyomása, OK fényjelző vil-

40ml20-180ml 60ml 90ml 120ml

x1 x3 x7

log;

5. Megerősítés és kilépés a menüből
gomb lenyomásával.

Kimutatás funkció

Ezzel a funkcióval megjeleníthetők a gép
statisztikai adatai. Megjelenítésük céljából a
következő műveleteket kell végezni:

1. Belépés a menübe a P gomb len­yomásával;

2. A kiválasztó kapcsoló elforgatása, amíg a
fényjelző be nem kapcsol ;

3. gomb lenyomása:

4. A készülék megfelelő kiválasztó kapcso­lóját elforgatva, a megfelelő fényjelző vil­logásával, a következő adatok jelenítődnek
meg:

- lefőzőtt kávéadagok;

- vízlágyító eljárások száma;

- összesen, hány liter víz használódott
fel;

- hányszor került sor a vízlágyító szűrő
kicserélésére

5. A mennyiségeket a szemes kávémennyiséget
jelző lámpa a következő sorrendben jelzi:

EZRED TIZE-

DRÉSZEI SZÁZAD

EZRED TIZED EGYSÉG

Például: azt szeretnék megtudni, hogy

hány kávé lefőzősőre került sor. Be kell
lépni a menübe és ki kell választani a

megfelelő fényjelzőt .

Meg kell számolni a szemes kávémen-

nyiséget jelző lámpa villogását: 137 adag
kávé lefőzésére kerül eddig sor.

6. Kilépés a menüből kétszeres len­yomásával.

KÁVÉFŐZÉS

A kávéíz kiválasztása

A gép gyárilag rendes ízű kávé előállítására
van beállítva.
A következő ízek közül lehet választani:

Nagyon Könnyű Rendes Erős Nagyon

könnyű erős

gomb lenyomása többször egymás
után az íz megváltoztatására (9. ábr.) amíg
látható nem lesz a kívánt ízre vonatkozó kiírás.

Csészénkénti kávémennyiség kiválasztása

A gép gyárilag rendes kávé főzésére van beál­lítva. kapcsoló elforgatásával (8. ábr.) lehet a
kávémennyiséget kiválasztani, amíg a kijelzőn
meg nem jelenik a kívánt kávémenyiségre vo­natkozó üzenet:

SAJÁT KÁVÉ

Egyéni ízlésnek megfelelő kávé kiválasztása

A gép gyárilag körülbelül 30ml “saját kávé”
lefőzésére van beállítva. Abban az esetben,
ha ezt a módosítani szeretnék, a következő
műveleteket kell elvégezni:

1. A kifolyócsövek alá be kell tenni egy csé-

szét (10. ábr.).

2. A kiválasztó kapcsolót el kell forgatni, amíg

a fényjelző be nem kapcsol ;

3. Lenyomva kell tartani az egy csészényi

kávéfőzésére szolgáló gombot (11.
ábr.) , amíg a fényjelző villogni nem
kezd és a gép el nem kezdi a kávé lefőzését:
majd el kell engedni a gombot;

4. Amint a kívánt kávémennyiség lefőtt, újból le

kell nyomni az egy csészényi kávémennyiség

lefőzésére vonatkozó gombot (11. ábr.).
Innentől kezdve a csészénkénti kávémen­nyiség be van programozva az új beállítások
alapján.

166

A kávédaráló beállítása

4

A kávédarálót nem kell beállítani, legalábbis
kezdetben, mert az már gyárilag be van állítva
a megfelelő mennyiségű kávé lefőzésére. Ug­yanakkor, abban az esetben, ha már lefőzték az
első kávékat és a kávé túl híg, és kevés krém van
rajta, vagy a kávéfőzés túl lassú (cseppenként),
el kell végezni a kiigazítást a darálási fokozato­tot beállító kapcsoló használatával (12.ábr.)

Megjegyzés!

A beállító kapcsolót csak akkor lszabad forgat­ni, ha a kávédaráló működik.

Ahhoz, hogy a kávé ne
cseppenként follyon ki, el
kell forgatni az óramuta­tó járásával megegyező
irányba egy kattanásig a
7-es szám irányába.

Sűrűbb és krémesebb
kávé megvalósítása céljából a kapcsolót el
kell az óramutató járásával ellentetés irányba
forgatni egy kattanásig, az 1-es szám irányába
(egyszerre csak egy kattanásig szabad elfor­gatni, ellenkező esetben a kávé cseppenként
fog kifolyni). Ennek a kigazításnak hatása csak
két kávé egymás utáni elkészítése után vehető
észre. Amennyiben ezután az eredmény nem
a megfelelő, a kiigazítást meg kell ismételni
úgy, hogy a kapcsolót még egy kattanásig el­forgatják.

Melegebb kávé készítésére vonatkozó
javaslatok

Melegebb kávé készítése céljából a
következőket javasoljuk:

• öblítés a kávéfőzés előtt és  : gomb

lenyomása: a meleg víz kifolyóból a víz fel­melegíti a gép belső vezetékeit és a kávét
melegebbé teszi;

• csészék melegítésemelegvízzel(ameleg

víz funkciót kell használni);

• “magas” kávéhőmérséklet kiválasztása a

menüből.

Kávéfőzés szemes kávéból

Figyelem!

Nehasználjanak karamelizált, vagycukrozott

szemes kávét, mert eltömheti a kávédarálót és
ily módon, az használhatatlanná válik.

1. A megfelelő tartályba tegyenek szemes
kávét (13. ábr.)

2. Tegyenek a kifolyócsövek alá:

- 1 csészét, ha 1 adag kávét szeretnének
elkészíteni (10. ábr.);

- 2 csészét, ha 2 adag kávét szeretnének
elkészíteni;

3. Le kell a kifolyót ereszteni úgy, hogy a
lehető legközelebb kerüljön a csészékhez:
így, jobb minőségű krém kapható (14. ábr.).

4. Le kell nyomni (1 csésze vagy 2 csésze

) 11. és 15. ábr.).

5. Elkezdődik a kávéfőzés és a műszerfalon
a kiválasztott kávéfélére és ízre vonatkozó
fényjelzők maradnak csak bekapcsolva.

Amint befejeződött a kávéfőzés, a készülék
előkészül az újabb használatra.

Megjegyzés :

• Amíg akészülék a kávétfőzi, a szolgálta­tást bármelyik pillanatban le lehet állítani
a szolgáltatási gombok egyikének (
vagy lenyomásával.

• Amintakávéfőzésbefejeződött,amennyi­ben a csészében levő kávémennyiséget
növelni szeretnék, elegendő lenyomni a két
szolgáltatási gomb ( vagy egyikét
(három másodpercen belül) a kívánt adag
eléréséig.

Megjegyzés !

Melegebb kávé készítése céljából meg kell
nézni a “Melegebb kávé főzésére vonatkozó
javaslatok” c.bekezdést (166. old.).

Figyelem !

• Ha akávécseppenként, vagy túl gyorsan

folyik ki, kevés krémmel, vagy túl hideg, ol­vassa el a “Problémamegoldás” fejezetben
levő tanácsokat (175. old.).

• Használat közben a műszerfalon lehet,
hogy bekapcsolnak azok a fényjelzők,
amelyek vészállapotot jeleznek, amelyek
jelentéseit meg lehet nézni a “Fényjelzők
jelentése” (173. old.) c. bekezdésben.

Kávéfőzés elődarált kávéból

Figyelem!

• Netegyenelődaráltkávétakikapcsoltké­szülékbe, elkerülve, hogy az a gép belsejé-

167

HU

be kerüljön, beszennyezve azt. Ebben az
esetben a készülék megrongálódhat.

• Egy kis adagnál több

kávét soha se tegyen
be, ellenkező eset­ben, a készülék belseje
beszennyeződhet, vagy
éppen eltömődhet.

Megjegyzés !

Amikor elődarált kávét használnak, egyszerre
csak egy csésze kávét lehet készíteni.

1. gomb többször egymás utáni len­yomása (9. ábr.) ,amíg a kjelzőn meg nem
jelenik jel .

2. Ellenőrizni kell, hogy a tölcsér ne legyen
eltömődve, majd be kell tenni egy csapott
kanál elődarált kávét (169. old.).

3. Tegye a csészét a kávészolgáltató kifolyó
csövei alá.

4. 1 csésze lefőzése gomb lenyomása
(11. ábr.).

5. Elkezdődik a kávéfőzés.

jelzővonal (amelyet a nyíl jelez a 18. ábrán).

5. El kell forgatni a gőz kapcsolót I állásra (4.
ábr). A cappuccino-készítőből gőz jön ki és
krémesebbé teszi a tejet és növeli annak
mennyiségét;

6. Ahhoz, hogy krémesebb habot kapjanak a
tartót lassú mozdulatokkal lefele kell for­gatni. (Javasoljuk, hogy három másodperc­nél tovább ne tartson a gőz előállítása);

7. A kívánt hab megvalósulásakor, meg kell
szakítani a gőz előállítását a kapcsolót 0
állásra téve.

Figyelem! Leforrázás veszélye áll fenn!

Ki kell kapcsolni a gőzölést a tejhabot tartal-

mazó tartó kihúzása előtt, hogya kifröccsenő
forró tejjel ne forrázzák magukat.

8. Tegyék a tejhabot a már elkészített kávéhoz
a csészébe. A cappuccino készen van: meg
lehet tetszés szerint cukrozni és, amennyi­ben kívánják, kevés kakaóport szórhatnak
a hab tetejére.

CAPPUCCINO KÉSZÍTÉSE

Vigyázat! Leforrázás veszélye!
Ezeknek a műveleteknek megvalósulása köz­ben gőz szabadul fel: ügyelni kell arra, hogy le
ne forrázzák magukat.

1. A cappuccino-hoz egy nagy csészét kell

használni;

2. A tartályt körülbelül 100 gramm tejjel kell

feltölteni egy-egy cappuccino-hoz. A tar­tály méreteinek kiválasztásakor gyelem­be kell venni, hogy a betett anyagmennyi­ség kétszer vagy háromszor nagyobb lesz;

Megjegyzés!

Ahhoz, hogy bő és sűrű hab jöjjön létre

sovány, vagy félzsíros tejet használjon,
amely hűtőszekrény hőmérsékletű (körül­belül 5° C). Ahhoz, hogy elkerülhető leg­yen, hogy kevéssé habos tej, vagy túl nagy
buborékú tejhab jöjjön létre, a cappucino­főzőt minden esetben, meg kell tisztítani
a “Cappuccino-főző tisztítása használat
után” c. bekezdés útmutatásai alapján.

3. gomb lenyomása: a fényjelző villog

.

4. Néhány másodperc múlva, a fényjelző vil-

log és ez azt jelzi, hogy el kell forgatni a
gőz kapcsolót. Bele kell tenni a cappuccino­készítőt a tejtartóba (17. ábr.), ügyelve arra,
hogy merüljön el a cappuccino-készítőn levő

A cappuccino-készítő tisztítása használat
után

Minden egyes haszálat után meg kell a
cappuccino-főzőt tisztítani, elkerülve, hogy a
tej lerakódjon és elzáródásokat okozzon.

Figyelem! Leforrázás veszélye!

A tisztítás küzben a cappuccino-készítőből ke­vés meleg víz folyik ki: ügyelni kell arra, hogy
le ne forrázzák magukat.

1. Néhánymásodpercigkevésvizetkellkien­gedni a készülékből a gőzkapcsolót I-es ál­lásra elforgatva. Majd a meleg vizet a gőz
kapcsolónak 0 állásra való elforgatásával
kell leállítani.

2. Néhány másodpercig várni kell, hogy a

cappuccino-készítő lehűljön: kifele kell
fordítani a cappuccino-készítőt és lefele
húzva ki kell venni (19. ábr.)

3. A fúvókat felfele kell mozgatni (20. ábr.).

4. Ellenőrizni kell,hogy a 21. ábrán látható
nyíllal jelzett rések nincsenek-e eltömődve.
Amennyiben szükséges fogpiszkálóval kell
kitisztítani

5. Meleg vízes szivaccsal alaposan meg kell
mosni a cappuccino-készítőt.

6. Vissza kell tenni a fúvókát és vissza kell
tenni a cappuccino-készítőt a fúvókára
(g. 22. ábr.) annak beakadásáig elforgatva
és felfele nyomva.

168

MELEG VÍZ KÉSZÍTÉSE

Figyelem! Leforrázás veszélye!.

A gépet nem szabad felügyelet nélkül hagy­ni, amikor meleg vízet állít elő. Amikor a csé­sze megtelt, meg kell szakítani a meleg víz
előállítását a lentiekben bemutatott módon.
A cappuccino-készítő felmelegszik a meleg
víz előállítás közben, tehát csak a markolatot
szabad megfogni.

1. Egy edényt be kell tenni a cappuccino­készítő alá (a kifröccsenést elkerülendő, a
lehető legközelebbi helyre).

2. A gőzkapcsolót I állásra kell elforgatni: a
meleg víz előállítás elkezdődik.

3. Megszakítás a gőzkapcsolónak a 0
pozícióra való elforgatásával.

ezek megkarcolhatják a gép fémfelületeit,
vagy műanyag felületeit.

A zacctartó tisztítása

Amikor a fényjelző villog a zacctartót
ki kell üríteni és meg kell tisztítani. Amíg
meg nem tisztítják a zacctartót, az előbbi , a
fényjelző villog és a géppel nem lehet kávét
főzni.
A tisztítás elvégzési módja (bekapcsolt
gépen):

• A csepptartótálca kihúzása (23. ábr.),

kiürítése és megtisztítása.

• Azacctartókiürítéseésalaposmegtiszítá­sa ügyelve arra, hogy az alján ne maradjon
lerakódás.

• Ellenőriznikellavörösszínűkondenzgyűjtő

tálcát és, ha tele van, ki kell üríteni.

Megjegyzés!

Ha aktiválva van az “Energiatakarékosság” fun­kció, a meleg víz néhány másodperc múlva
kezd kifolyni.

TISZTÍTÁS

A gép tisztítása

A gép következő részeit meg kell rendszeres
időközönként tisztítani:

- a zacctartótó (A13),

- a csepptartó tálcát (A17) és a kondenzgyűjtő
tálcát (A14),

- a víztartályt (A9),

- a kifolyó csöveket (A12),

- az elődarált kávé betöltésére szolgáló töl­csért (A6),

- a forraló bemenetelének kinyitása után, a
gép belső részét (A10),

- a forralót (A11).

Figyelem!

• A gép tisztításáhoznemszabadsúrlósze­reket, vagy alkoholt használni. A De Lon­ghi szuperautomatikus gépeken nem kell
vegyszereket használni azok tisztításához.
A De Longhi által javasolt vízkőoldó ter­mészetes alapanyagú és teljes mértékben
felbomlik.

• Agépegyikrészétsemszabadamosoga­tógépben mosni.

• Akávézacc,vagylerakódásokeltávolítására

nem szabad fémtárgyakat használni, mert

Figyelem!

A csepptartó tálca kivételével párhuzamosan
ki kell venni a zacctartót is, még akkor is, ha
az nincs tele.

Amnnyiben ezt a műveletet nem végzik el,
megtörténhet, hogy a következő alkalommal,
kávéfőzéskor, a zacctartó túlságosan megtelik
és a gép eltömődik.

A csepptartó tálca és a kondenzgyűjtő
tálca tisztítása

Figyelem!

Ha a csepptartó tálcát nem ürítik ki rends­zeresen, a víz túlfolyik a peremén és a gép
oldalára,vagy annak belsejébe folyhat. Ez
rongálhatja a gépet, a támaszfelületet, vagy a
körülötte levő részeket.

A csepptartó el van látva egy jelző úszóval
(vörös színű), amely jelzi a csepptartóban levő
víz szintjét (24. ábr.). Mielőtt ez az úszó ki nem
kerülne a csepptartóból, a csepptartót ki kell
üríteni és meg kell tisztítani.

A cseptartó tálca kivétele:

1. Ki kell húzni a csepptartó tálcát és a zacc­tartót (23. ábr.);

2. Ki kell üríteni és meg kell mosni a a csepp­tartó tálcát és a zacctartót;

3. Ellenőrizni kell, hogy a kondenzgyűjtő tele
van-e, ha igen, ki kell üríteni.

169

HU

4. Vissza kell tenni a zacctartóval együtt a
csepptartó tálcát.

A gép belső részeinek tisztítása

Áramütés veszélye!

A belső részek tisztítása előtt, a gépet ki kell
kapcsolni (lásd “Kikapcsolás”) és le kell csatla­koztani az áramellátásról. A gépet soha sem
szabad vízbe tenni.

1. Rendszeresen (körülbelül havonta)
ellenőrizni kell a gép belső részének (a
csepptartó kihúzása után hozzáférhető)
tisztaságát. Amennyiben szükséges,a ké­szlethez tartozó ecsettel és egy szivaccsal
meg kell tisztítani.

2. Porszívóval ki kell szivatni a lerakódásokat
(25. ábr.).

A víztartály tisztítása

1. A víztartályt (A9) rendszeresen (körülbelül
havonta) meg kell tisztítani és (ha jelen
van) a vízlágyító szűrő, annak minden eg­yes alkalommal való kicserélésekor, ned­ves törlőkendővel és kevés enyhe tisztítós­zerrel.

2. Ki kell venni a szűrőt (ha jelen van) és folyó
vízzel le kell öblíteni.

3. Vissza kell tenni a szűrőt (ha jelen van) és
a tartályt fel kell tiszta vízzel tölteni, majd
vissza kell tenni a helyére.

A kifolyó csövek tisztítása

1. Egy szivaccsal, vagy törlőkendővel meg
kell tisztítani a kifolyó csöveket (26A ábr.).

2. Ellenőrizni kell, hogy a kiyó csövek ninse­nek-e ellzáródva. Amennyiben szükséges,
fogpiszkálóval kell eltávolítani a lerakódá­sokat (26B ábr.).

A forraló tisztítása

A forralót (A11) legalább havonta egyszer meg
kell tisztítani.

Figyelem!

A forralót nem lehet kivenni, amikor a gép be
van kapcsolva.

1. Ellenőrizni kell, hogy a gép a megfelelő
módon kikapcsolt (lásd “A készülék ki­kapcsolása”, 10. old.).

2. Ki kell venni a víztartályt.

3. Ki kell nyitni a forraló fedelét (27. ábr.),
amely jobb oldalon van.

4. Be kell nyomni a két, vörös színű kapcsot
és ezzel egyidőben ki kell húzni a forralót
(28. ábr.)

Figyelem !

 CSAKVÍZZELSZABADLEÖBLÍTENI!
 NEM SZABAD TISZTÍTÓSZEREKET HA

SZNÁLNI!NEMSZABADMOSOGATÓGÉP
BETENNI!

A forralót nem szabad tisztítószerekkel

mosni, mert azok megrongálhatják a be­rendezést.

5. Körülbelül 5 percig vízbe kell tenni, majd
csapvízzel le kell öblíteni.

6. Ecsettel (C2) kell a forraló aljáról eltávo­lítani a lerakódásokat, amelyek láthatók a
forraló fedelén keresztül.

7. Tisztítás után, vissza kell tenni a forralót az
aljra, majd meg kell nyomni a PUSH kiírá­son, amíg hallhatóan be nem kattan.

forraló

tartóalj

Az elő-darált kávé betöltésére szolgáló
tölcsér tisztítása

Rendszeresen (körülbelül havonta) ellenőrizni
kell, hogy az elő-darált kávé betöltésére szol­gáló tölcsér nincsen-e elzáródva. Amennyiben
szükséges, a készlethez tartozó ecsettel meg
kell tisztítani.

Megjegyzés !
Ha a forralót nehezen lehet betenni, előbb
(betevése előtt) a megfelelően méretezni kell,
az ábrán látható két kapcsoló használatával.

170

7. Amint betették, ellenőrizni kell, hogy a két

PUSH

vörös gomb kikattant-e.

8. Be kell csukni a forraló fedelét.

9. Vissza kell tenni a víztartályt.

VÍZKŐOLDÁS

Akkor kell a gépen vízkőoldást végezni, ami­kor a műszerfalon a fényjelző villog.

Figyelem!

A vízkőoldó olyan savakat tartalmazhat, ame­lyek szem-, és bőriritálók. Teljes mértékben be
kell tartani a gyártó által megadott utasításo­kat, amelyek a vízkőoldó szer csomagolásán
láthatók és gyelembe kell venni azokat a tud­nivalókat, amelyek akkor alkalmazhatók, ami­kor a szer a bőrre, vagy a szembe került.

Megjegyzés!

Kizárólag De Longhi vízkőoldót szabad ha­sználni.szigorúan tilos savas, vagy ecetes
szereket használni. A garancia érvényét ve­szíti, ha a vízkőoldást nem az előírásoknak
megfelelően végezték el.

1. Be kell kapcsolni a gépet.

2. Belépés a menübe P gomb lenyomásával.

3. Kiválasztó kapcsoló elforgatása, amíg a
fényjelző meg nem jelenik.

4. Kiválasztás gomb lenyomásával: OK

fényjelző villog. Megerősítés pgomb
újbóli lenyomásával.

5. Teljesen ki kell üríteni a víztartályt (A9) és

ki kell venni a vízlágyítót (amennyiben je­len van).

7. Vízkőoldószert kell tölteni a víztartályba

annak a hátán levő, A szintjelzésig (100ml
–nek megfelelő mennyiséget) (29A ábr.);
majd vizet (1l) a B jelzésig (29B ábr.)

8. A capucccino-készítő alá (A19) egy mini-

mum, 1,5 literes térfogatú, üres edényt kell
tenni (3. ábr.).

Figyelem! Leforrázás veszélye!

A cappuccino-készítőből savas meleg víz fo­lyik ki. Ügyelni kell arra, hogy le ne forrázzák
magukat a kifröccsenő vízzel.

9. Az oldat betevésének megerősítése )
gomb lenyomásával: a kiválasztó kapc­soló elforgatására vonatkozó fényjelző el
kezd villogni.

10. Gőzkapcsoló elforgatása I-es állásra; a
vízkőoldási program elkezdődik és a
vízkőoldó folyadék kifolyik a cappuccino­készítőből. A vízkőoldási program au­tomatikusan egy sor öblítést végez el, a
kávéfőző gépből a lerakódások eltávolítá­sa céljából.

Körülbelül 30 múlva a víztartály kiürül: be­kapcsolnak az OK fényjelzők és fényjelző

villog.

11. A vízkőoldó szeres tartályt ki kell üríteni és
üresen a cappucino-készítő alá kell tenni.

12. Ki kell húzni a víztartályt, ki kell üríteni,
csapvízzel le kell öblíteni, majd vissza kell
tenni a helyére: kikapcsol a fényjelző.

13. A meleg víz teljesen kifolyik a cappuccino­készítőből.

14. Amikor a víztartály teljesen kiürült, be­kapcsolnak az OK fényjelzők.

15. A kapcsolót 0 állásra kell tenni, be kell
tenni a szűrőt (amennyiben jelen van) fel
kell tölteni a tartályt ésa gépet megint ha­sználni lehet.

A VÍZKEMÉNYSÉG
BEPROGRAMOZÁSA

A fényjelző egy meghatározott működési
idő eltelte után jelenik meg, amely időtartam
hosszúsága a vízkeménység jellegétől függ.
A gép gyárilag 4-es vízkeménységi fokozatra
van beállítva. Szükség szerint a gépet be le­het állítani a használati víz reális keménysége
alapján, hogy a vízkőoldási műveletet keve­sebb alkalommal kelljen elvégezni.

A vízkeménység fokának mérése

1. A készlethez tartozó, ehhez a kézikönyvhöz

csatolt,“TOTALHARDNESSTEST”csíkot ki

kell venni a csomagolásából.

2. Körülbelül egy másodperig bele kell tenni
egy pohár tiszta vízbe a csíkot.

3. Ki kell venni a vízből és enyhén meg kell

171

HU

rázni. Körülbelül egy perc múlva 1,2,3, vagy
4 vörös színű négyzet fog látszani a csíkon,
a vízkeménység fokának megfelelően, és
minden egyes négyzetnek egy-egy ke­ménységi fok felel meg

1-es szint

2-es szint

3-as szint

4-es szint

A vízkeménység beállítása

1. Belépés a menübe a P gomb len-

yomásával.

2. Kiválasztó kapcsoló elforgatása, amíg ki
nem választják a fényjelzőt.

3. Megerősítés gomb lenyomásával.

4. Kiválasztó kapcsoló elforgatása és az
adott kockán látható keménységi foknak
megfelelő szint beállítása (lásd az előző
bekezdésben levő ábrát).

 1-ESSZINT
 2-ESSZINT
 3-ASSZINT
 4-ESSZINT

5. A beállítás megerősítése gomb len­yomásával.

6. Kilépés a menüből gomb len­yomásával.

Innentől kezdve gép be van állítva az új vízke­ménységi foknak megfelelően.

VÍZLÁGYÍTÓ SZŰRŐ

Néhány gépmodell el van látva vízlágyító

szűrővel: amennyiben ezen a gépen nincs je­len, javasoljuk, hogy szerezzék be a De Longhi
hivatalos aszisztencia központjainak egyiké­ben. A szűrő megfelelő használatát a következő
utasítások követésével kell megvalósítani:

A szűrő beszerelése

1. Ki kell venni a szűrőt a csomagolásából.

2. A datálási lemezt (lásd 30. ábr.) addig kell
forgatni, amíg a soron következő 2 haszná­lati hónap nem látszik.

Megjegyzés
A szűrő két hónapig érvényes, amennyiben a
gépet előírásszerűen használták, ha gépet hos­szabb ideig nem használják betett szűrővel, a
szűrő legtöbb három hétig használható.

3. Ki kell venni a víztartályt és fel kell tölteni
vízzel.

4. Be kell tenni a szűrőt a víztartályba és
néhány másodpercig teljesen bele kell a
vízbe tenni, megdőltve, amíg a levegő bu­borékok távoznak a vízből (31. ábr.).

5. Vissza kell tenni a szűrőt a helyére (32A
ábr.) ütközésig nyomva.

6. Le kell csukni a tartály fedelét (32B ábr.),
majd vissza kell tenni a tartályt a gépbe.

Abban a pillanatban, amikor a szűrőt beszere­lik, jelezni kell annak jelenlétét a gépen.

7. Belépés a menübe a P gomb len­yomásával;

8. A kiválasztó kapcsoló elforgatása, amíg be
nem kapcsolnak és gombok.

9. gomb lenyomása: OK fényjlező vil­log.

10. Megerősítés pgomb lenyomásával.

11. Posizionare sotto al cappuccinatore un
contenitore (capacità: min. 100ml).

11. gőzkapcsoló elforgatása.

12. A lefőzés után, fényjező villog, a kapc­soló leállításával a készülék automatikusan
“Kész kávé” üzemmódba kerül.

Most a szűrő aktiválva van és a gépet használ­ni lehet.

A szűrő kicserélése

Ha a fényjelző villog, vagy, ha, két hóna­pig használták a szűrőt (lásd datálás), vagy ha,
a gépet több mint három hétig nem haznál­ták, a szűrőt ki kell cserélni:

1. Ki kell venni a tartályt és az elhasználódott
szűrőt;

2. Ki kell a csomagolásból venni az új szűrőt.

3. El kell forgatni a datálási lemezt (30 ábr.)
amíg a soron következő 2 használati hó­nap nem látszódikk (a szűrő két hónapig
használható);

4. Fel kell a tartályt tölteni;

5. Be kell tenni a tartályba a szűrőt , amíg a
víz teljesen el nem lepi, megdőltve, hogy a
levegőbuborékok távozzanak (31. ábr.);

172

6. Be kell tenni a szűrőt a megfelelő helyre
(32A ábr.) ütközésig, majd le kell a tartályt
a fedelével takarni (32B ábr.), majd vissza
kell tenni a gépbe a tartályt;

7. A cappuccino-készítő alá be kell tenni egy
edényt (térfogat: min. 100ml).

8. Belépés a menübe a P gomb len­yomásával;

9. A kiválasztó kapcsoló elforgatása, be nem
kapcsolnak a és a fényjelzők.

10. gomb lenyomása: OK fényjelző vil­log.

11. Megerősítés gomb lenyomásával.

12. Gőzkapcsoló elforgatása és gomb
lenyomása.

13. A szolgáltatás befejeződésekor a fényjelző
villog ; a kapcsoló leállításával a ké­szülék automatikusan “Kész kávé” üzem­módba kerül.

Ettől kezdve az új szűrő aktiválva van és a
gépet használni lehet.

MŰSZAKI ADATOK

Áramfeszültség : 220-240 V~ 50/60 Hz max. 10A
Abszorpció: 1450W

Nyomás: 15bar

Víztartály max. kapacitása: 1,8 liter
LxHxP méretek: 238x340x430 mm
Kábelhossz 1,15 m
Súly: 9,1 Kg
Zacctartó max.térfogata: 150 g

A berendezés a következő, CE jogs­zabályoknak megfelelően készült:

• 1275/2008-asStand-byIrányelv

• 2006/95/CE Alacsony Feszültség Irányelv

és annak további módosításai;

• 2004/108/CEEMCIrányelvésannaktováb­bi módosításai;

• Az élelmiszeripari termékek és anyagok

megfelelnek az 1935/2004-es Európai
Közösségi jogszabályoknak.

A szűrő kivétele

Ha a készüléket a szűrő nélkül szeretnék ha­sználni, ki kell azt venni és kivételét jelezni kell,
a következő módon:

1. Ki kell venni a tartályt és ahasznált szűrőt;

2. Belépés a menübe a P gomb len-

yomásával;

3. A kiválasztó kapcsoló (8.ábr.) elforgatá­sa, amíg be nem kapcsolnak és
fényjelzők;

4. gomb lenyomása: OK fényjelző vil­log;

5. A készülék használata szűrő nélkül
megerősítése gomb lenyomásával;

6. Kilépés a menüből gomb len­yomásával;

HULLADÉKKEZELÉS

A termék megfelelő hulladékkezelése
a 2002/96/EC Európai Közösségi Irán­yelvnek és a 2005 Július 25.-i, 151. sz.
Törvényrendelet értelmében

A termék használati idejének lejárta
után, nem szabad azt lakóhelyi hulladékként
kezelni.
Leadható a helyi önkormányzatok által kijelölt
szelektív hulladékgyűjtő központokban, vagy
az ilyen szolgáltatással rendelkező viszontela­dóknál.
Az áramberendezés megfelelő hulladékke­zelése lehetővé teszi az esetenkénti negatív
környezeti hatások kialakulásának elkerülését,
amelyek a termék nem megfelelő hulladék­kezelése miatt keletkezhetnek és a lehetővé
teszi a terméket alkotó anyagok reciklálását,
jelentős mértékű energiatakarékosságot
biztosítva.
A terméken a szelektív hulladékkezelési köte­lezettséget az áthúzott, mozgatható szemét­tárolót ábrázoló ábra jelzi. A felhasználó által
elvégzett, nem megfelelő hulladékkezelés
törvény által büntethető az érvényben levő
jogszabályok értelmében.

173

HU

A FÉNYJELZŐK JELENTÉSE

MEGJELENÍTETT FÉNYJELZŐ LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS

Nincselégvízatartályban. Fel kell tölteni a víztartályt és a megfelelő

módon be kell tenni, a kattanásig
benyomva.

A tartály nincs a megfelelő
módon betéve.

A zacctartó (A13) megtelt. Ki kell üríteni a zacctartót,a csepptartó

Tisztítás után nem tették be a
zacctartót.

Túl nom őrlemény, ezért a kávé
túl lassan folyik ki, vagy nem
folyik ki teljesen.

Kiválasztották az “elő-darált
kávé” funkciót, de nem tettek a
tölcsérbe elő-darált kávét.

A tartályt be kell tenni a megfelelő módon
az aljig lenyomva.

tálcát és meg kell ezeket tisztítani, majd
vissza kell tenni a helyükre.Fontos: a
csepptartó tálca kivételével együtt mindig
ki kell üríteni a zacctartót, még akkor is, ha
az nem telt meg. Ha ezt a műveletet nem
végzik el, megtörténhet, hogy a következő
kávékészítéskor, a zacctartó túlságosan
megtelik és a gép eldugulhat.

Ki kell húzni a csepptartó tálcát és be kell
tenni a zacctartót.

Meg kell ismételni a kávéfőzést és a
kávédaráló működése közben, el kell
a darálási fokozat beállító kapcsolót
(10. ábr.) a 7-es szám irányába forgatni
egy kattanásig, az óramutató járásával
megegyező irányba. Ha kétszeri kávéfőzés
után a kávéfőzés továbbra is lassú, meg
kell ismételni a kiigazítást egy kattanásig
forgatva a beállító kapcsolót (lásd “A
kávédaráló beállítása” c. bekezdést, old.

166). Ha a probléma továbbra is fennáll, a
beálltó kapcsolót I-es állásra kell elforgatni
és kevés vízet kell kifolyatni a cappuccino­készítőből.

Elő-darált kávét kell a tölcsérbe tölteni, vagy
ki kell iktatni az elő-darált kávé funkciót.

174

MEGJELENÍTETT FÉNYJELZŐ LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS

Jelzi, hogy a gépen el kell
végezni a vízkőoldást.

Túl sok kávét használtak. Könnyebb ízt kell kiválasztani, vagy

Elfogyott a szemes kávé. Fel kell tölteni a zacctartót.

Az elő-darált kávé betöltésére
szolgáló tölcsér eldugult.

A lehető legrövidebb időn belül el kell
végezni a “Vízkőoldás” c. fejezetben
bemutatott vízkőoldást.

csökkenteni kell az elő-darált kávé
mennyiségét , majd újból kávéfőzést kell
kérni.

Ki kell a tölcsért üríteni egy ecsetet
használva az “Elő-darált kávé betöltésére
szolgáló tölcsér tisztítása” c. bekezdésben
bemutatott módon.

Tisztítás után nem tették vissza
a helyére a forralót.

A gép belseje nagyon piszkos. A gépet alaposan meg kell tisztítani a

Be kell tenni a forralót a “Forraló tisztítása”
c.bekezdésben bemutatott módon.

“Tisztítás és karbantartás” c.bekezdésben
bemutatott módon. Ha a tisztítás után
a gép még mindig megjeleníti azt az
üzenetet, az aszisztenciaközponthoz kell
fordulni.

Elhasználódott a szűrő. Ki kell cserélni a szűrőt (lásd a “Vízlágyító

szűrő kicserélése” c. bekezdést).

175

HU

PROBLÉMAMEGOLDÁS

Az alábbiakban néhány meghibásodást sorolunk fel. Ha a probléma továbbra is fennáll, a műszaki
aszisztencia központhoz kell fordulni.

PROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS

A kávé nem meleg.

A kávé kevéssé sűrű,
vagy kevéssé krémes.

A kávé lassan, vagy
cseppenként folyik ki.

Nemfolyikkikávéaz

egyik kifolyócsőből.
A habtej túl

buborékos.

A tej nem keveredett
el.

Megszakadt a gőz
előállítás.

A készülék nem
kapcsol be.

A csészéket nem melegítették meg. Meleg vízzel kell a csészéket megmelegíteni

A forraló kihűlt, mert 2-3 perc telt el az
utolsó kávéfőzés óta.

A beállított kávéhőmérséklet túl alacsony. A menüben a kávé hőmérsékletét magas

A darált kávé túl darabos. A kávédaráló működése közben el kell a

Nemamegfelelőkávéféléthasználták. Eszpresszó kávé főzésére való kávéfélét kell

Túl nom őrlemény. A kávédaráló működése közben el kell a

A kifolyó csövek eldugultak. Fogpiszkálóval kell megtisztítani a kifolyó

A tej nem elég hideg, vagy nem félzsíros. Lehetőleg sovány, vagy félzsíros tejet

A cappuccino-készítő piszkos.. A tisztítást “A cappuccino-készítő tisztítása

Egy biztonsági egység megszakítja a
kávéfőzést minden 3 percben.

A villásdugó nincs az
áramcsatlakoztatóaljba téve.

A főkapcsoló (A8) nincs bekapcsolva. A főkapcsolót I-es állásra kell tenni (1. ábr.).

(MEGJ.: a meleg víz funkcót lehet
használni.)

gomb lenyomásával meg kell
melegíteni a forralót.

értékre kell tenni.

darálási fokozat beállító kapcsolót az 1-es
szám irányába forgatni egy kattanásig, az
óramutató járásával ellentétes irányba (10.
ábr.). Egyszerre egy kattanásig szabad a
kapcsolót elforgatni a megfelelő kávéfőzési
módot biztosítandó. Az eredmény csak
kétszeri kávéfőzés után észlelhető (lásd
“A kávédaráló beállítása” c. bekezdést, old.

173).

használni.

darálási fokozat beállító kapcsolót a 7-es
szám irányába forgatni egy kattanásig, az
óramutató járásával ellentétes irányba (10.
ábr.). Egyszerre egy kattanásig szabad a
kapcsolót elforgatni a megfelelő kávéfőzési
módot biztosítandó. Az eredmény csak
kétszeri kávéfőzés után észlelhető (lásd
“A kávédaráló beállítása” c. bekezdést, old.

173).

csöveket.

használjanak, hűtőszekrényben lehűtöttet
(körülbelül 5°C). Ha az eredmény nem
kielégítő, használjanak más tejfélét.

használat után” c. bekezdésben bemutatott
módon kell elvégezni (175. old.).

Várni kell,majd újra kell aktiválni a
gőzfunkciót

A villásdugót be kell tenni az
áramcsatlakoztatóaljba.