Delonghi ECAM 23.210 Instructions Manual [da]

108

INDHOLDSFORTEGNELSE

INDLEDNING ����������������������������������� 109

Bogstaver i parentes ��������������������������������������109
Problemer og reparationer ����������������������������� 109

SIKKERHED ������������������������������������ 109

Fundamentale sikkerhedsadvarsler ���������������� 109

ANVENDELSE TIL FORMÅLET MED
APPARATET ������������������������������������ 110

BRUGERVEJLEDNING ������������������������ 110
BESKRIVELSE ���������������������������������� 110

Beskrivelse af apparatet �������������������������������� 110
Beskrivelse af kontrolpanelet �������������������������110
Beskrivelse af tilbehøret ��������������������������������� 111
Beskrivelse af kontrollamperne ���������������������� 111

INDEN APPARATET TAGES I BRUG ��������� 111

Kontrol af apparatet ���������������������������������������111
Installation af apparatet ����������������������������������111
Tilslutning af apparatet ����������������������������������� 111
Første gang apparatet tages i brug �����������������112

APPARATET TÆNDES ������������������������� 112
APPARATET SLUKKES ������������������������ 112
MENUEN INDSTILLES ������������������������ 113

Afkalkning ������������������������������������������������������ 113
Selvslukning �������������������������������������������������� 113
Temperaturen indstilles ���������������������������������� 113
Energibesparelse �������������������������������������������� 113
Indstilling af vandets hårdhed ������������������������ 113
Installer filter �������������������������������������������������� 113
Udskiftning af filtret ���������������������������������������113
Fabriksværdier (reset) ������������������������������������ 113
Funktion statistik �������������������������������������������� 114

FORBEREDELSE AF KAFFEN ���������������� 114

Valg af kaffens smag �������������������������������������� 114
Valg af kaffemængde pr� kop �������������������������� 114
Personlig indstilling af kaffemængde til min
kaffe ��������������������������������������������������������������� 114
Regulering af kaffekværnen ���������������������������� 114
Gode råd for at få en varmere kaffe ���������������� 115
Tilberedelse af kaffe med kaffebønner ������������ 115
Tilberedelse af kaffe med formalet kaffe ��������� 115

TILBEREDELSE AF CAPPUCCINO ���������� 116

Rengøring af cappuccinoadapter efter brug ��� 116

TILBEREDELSE AF VARMT VAND ����������� 117

RENGØRING ����������������������������������� 117

Rengøring af apparatet ���������������������������������� 117
Rengøring af beholderen til kaffegrums ��������� 117
Rengøring af dråbeopsamlingsbakken og af
bakken til kondensopsamling ������������������������� 117
Rengøring af maskinens indre dele ���������������� 118
Rengøring af vanddunken ������������������������������ 118
Rengøring af kaffeudløbsrørenes mundinger � 118
Rengøring af tragten til påfyldning af formalet
kaffe ��������������������������������������������������������������� 118
Rengøring af infusionsenheden ���������������������118

AFKALKNING ����������������������������������� 119
PROGRAMMERING AF VANDETS

HÅRDHED ������������������������������������� 119

Indstilling af vandets hårdhed ����������������������� 120

BLØDGØRINGSFILTER ������������������������ 120

Udskiftning af filtret ���������������������������������������120
Fjernelse af filtret �������������������������������������������121

TEKNISKE DATA ������������������������������� 121
BORTSKAFFELSE ������������������������������ 121
KONTROLLAMPERNES BETYDNING �������� 122
LØSNING AF PROBLEMER ������������������� 124

109

DK

INDLEDNING

Tak for at have valgt den automatiske kaffe- og
cappuccino maskine „ECAM 23�210“�
Vi ønsker Dem god fornøjelse med Deres ny ap­parat� Brug et par minutter til at læse denne bru­gervejledning� De vil således undgå at komme ud
for faresituationer og at beskadige maskinen�

Symboler anvendt i denne vejledning

De vigtige advarsler er kendetegnet med følgende
symboler� Det er strengt nødvendigt at overholde
disse advarsler�

Fare!

Hvis denne advarsel ikke følges kan den blive
eller er allerede årsag til kvæstelser på grund af
elektrisk stød med fare for livet�

Pas på!

Hvis denne advarsel ikke følges kan den blive el­ler er allerede årsag til kvæstelser eller skade på
apparatet�

Fare for at blive skoldet!

Hvis denne advarsel ikke følges kan den blive el­ler er allerede årsag til man bliver skoldet eller
forbrændt�

Bemærk :

Dette symbol gør opmærksom på vigtige råd og
oplysninger til brugeren

Bogstaver i parentes

Bogstaver i parentes svarer til tegnforklaringen
der står i Beskrivelse af apparatet (side 3)�

SIKKERHED

Fundamentale sikkerhedsadvarsler

Fare!

apparatet går på elektrisk strøm, kan det ikke
udelukkes, at det kan give elektriske stød�

Overhold derfor følgende sikkerhedsregler:

• Røraldrigapparatetmedvådehændereller

fødder�

• Røraldrigstikketmedvådehænder.

• Kontrollerat stikket altid erlet tilgængeligt,

fordi kun hvis det er det, kan man tage stikket
ud, hvis det bliver nødvendigt�

• Hvis De vil trække stikket ud af kontakten,

skal man tage fat direkte om stikket� Træk
aldrig i ledningen, fordi den kan gå i stykker�

• Forat slå apparatethelt fra, tryk hovedafb­ryderen, der sidder på bagsiden af apparatet,
i pos� 0 (fig� 6)�

• Hvis der opstår beskadigelser til apparatet,

prøv aldrig at reparer dem�

Sluk for apparatet, tag stikket ud af kontakten

og henvend Dem til De’Longhis Tekniske As­sistance�

• Hvisder erskaderpåstikketellerel-lednin­gen, lad dem udelukkende blive udskiftet af
De’Longhis Tekniske Assistance, for at un­dgå enhver form for risiko�

Pas på!

Opbevar emballagematerialet (plastikposer, ek­spanderet polystyren) udenfor børns rækkevid-

de�

Problemer og reparationer

Hvis der opstår problemer, prøv først at løse dem
ved at følge advarslerne der står i paragrafferne
“Kontrollampernes betydning” på side 122 og
“Løsning af problemer” på side 124�
Hvis disse oplysninger ikke er tilstrækkelige, eller
der kræves yderligere oplysninger, tilrådes det at
ringe til kundeservicen på det nummer, der står
på det medfølgende blad med “Kundeservice”�
Hvis Deres land ikke er blandt dem, der står på
bladet, ring til det telefonnummer, der er angivet
i garantien� Angående eventuelle reparationer,
henvend Dem udelukkende til De’Longhis Tekni­ske Assistance� Adresserne står på garantibevi­set, der følger med maskinen�

Pas på!

Man bør ikke tillade mennesker (og heller ikke
børn) med nedsatte psykiske eller fysiske evner
eller nedsatte sanse evner, eller med utilstrække­lig erfaring og kendskab, at betjene dette apparat
med mindre de er under passende opsyn, og der
er blevet givet passende vejledninger af en der er
ansvarlig for deres sikkerhed� Overvåg børn, og
kontroller at de ikke leger med apparatet�

110

Fare: fare for at blive skoldet!

Dette apparat fremstiller varmt vand, og når det
er i funktion, kan der dannes vanddamp�
De skal passe på ikke at komme i kontakt med
vandsprøjt eller varm damp�

ANVENDELSE TIL FORMÅLET MED
APPARATET

Dette apparat er lavet til brygning af kaffe og til at
opvarme drikke�
En hvilken som helst anden anvendelse er at
anse som ukorrekt�
Dette apparat er ikke egnet til kommercielt brug�
Fabrikanten svarer ikke for skader, der skyldes
ukorrekt anvendelse af apparatet� Dette apparat
er udelukkende beregnet til brug i hjemmet�
Det er ikke beregnet til at blive anvendt i:

• rum der bruges som køkken for personale

i butikker, på kontorer eller i andre arbejds­miljøer

• bondegårdsferie

• hoteller, moteller og andre indkvarterings-

strukturer

• udlejedeværelser

BRUGERVEJLEDNING

Læs omhyggeligt følgende vejledning inden ap­paratet tages i brug

- Hvis disse vejledninger ikke overholdes, kan
det forårsage kvæstelser beskadigelse af ap­paratet�

Fabrikanten svarer ikke for skader, der skyl-

des at denne brugervejledning ikke er blevet
fulgt�

Bemærk:

Opbevar omhyggeligt disse vejledninger� Hvis
apparatet overtages af andre, skal også disse
brugsanvisninger overdrages til den nye ejer�

BESKRIVELSE

Beskrivelse af apparatet

(side� 3 - A )
A1� Kontrolpanel
A2� Drejeknap til regulering af malingsgrad
A3� Hylde til kopper
A4� Låg til bønnebeholderen
A5� Låg til tragten til formalet kaffe
A6� Tragt til påfyldning af formalet kaffe
A7� Beholder til bønner
A8� Hovedafbryder
A9� Vanddunk
A10� Låge infusionsenhed
A11� Infusionsenhed
A12� Kaffeudløbsrør (kan reguleres i højden)
A13� Beholder til kaffegrums
A14� Bakke til kondensopsamling
A15� Kopholderbakke
A16� Vandniveauangiver i dråbeopsamlingsbak-

ken
A17� Dråbeopsamlingsbakke
A18� Cappuccinoadapter
A19� Drejeknap til dampbetjening/varmt vand

Beskrivelse af kontrolpanelet

(side� 2 - B )

Nogle af tasterne på panelet har dobbelt funktion:
dette angives med parentes inde i afsnittet.

B1� Kontrollamper
B2� Tast : for at tænde eller slukke maski-

nen
B3� Tast P for at komme ind i menuen
B4� Tast : for at foretage en skylning�
(Når man kommer ind i menu programme-

ring, har denne tast funktion som tast “ESC”:

Man trykker for at komme ud af den valg-

te funktion og komme tilbage til hovedme-

nuen).

B5� Valgdrejeknap: drej for at vælge den ønskede

mængde kaffe� (Når De kommer ind i menu

programmering: drej for at vælge den ønske-

de funktion).

B6� Tast valg af aroma : tryk for at vælge

kaffens smag�
B7� Tast : for at brygge 1 kop kaffe med de

viste indstillinger�
B8� Tast : for at brygge 2 kopper kaffe med

de viste indstillinger�
B9� Tast for at få damp til at lave mælkedri-

kke

111

DK

E

E

E

E

E

E

E

E

(Når man kommer ind i MENUEN: tast “OK”,

skal man trykke for at bekræfte det man har
valgt)

Beskrivelse af tilbehøret

(side� 2 - C )
C1� Doserings måleske
C2� Pensel til rengøring
C3� Flaske med afkalkningsmiddel
C4� Blødgøringsfilter (kun på visse modeller)

Beskrivelse af kontrollamperne

Blinkende lampe: angiver at maskinen er
ved at varme op eller ved at foretage en
skylning�

Angiver at apparatet er ved at lave to
kopper kaffe�

Angiver at funktionsmåden “Energibe­sparelse er aktiveret�

Tændt kontrollampe: angiver at der er
valgt funktion “damp”;

Blinkende kontrollampe: angiver at det er
nødvendigt at dreje damp drejeknappen�

Angiver at der er vist en alarm på kon­trolpanelet (jvf� “Kontrollampernes bet­ydning”)�

Blinkende kontrollampe: angiver at
blødgøringsfiltret skal udskiftes�

Tændt kontrollampe: angiver at beholde­ren til kaffegrums ikke er sat i, blinkende
kontrollampe: angiver at beholderen til
kaffegrums er fuld og skal tømmes�

Tændt kontrollampe: angiver at vanddun­ken ikke er sat i; blinkende kontrollampe:
angiver at vandet i dunken ikke er til­strækkeligt�

Blinkende kontrollampe: angiver at ap­paratet skal afkalkes (jvf� par� “Afkalk­ning”)�

Angiver hvilken tast, der skal trykkes, for
at komme ud af programmeringsmenuen
eller den valgte funktion�

Angiver hvilken tast, der skal trykkes,
for at bekræfte den valgte funktion inde
i programmeringsmenuen�

INDEN APPARATET TAGES I BRUG

Kontrol af apparatet

Efter at have fjernet emballagen, skal man sikre
sig at apparatet er intakt og at alle ekstradelene
er med� Benyt ikke apparatet hvis der er synlige
beskadigelser� Henvend dem til De’Longhis Tek­niske Assistance�

Installation af apparatet

Pas på!

Når De installerer apparatet, skal følgende sik­kerhedsforskrifter overholdes:

• Apparatetudsendervarmeirummetomkring

det� Efter at have anbragt apparatet på ar-

bejdsplanet, skal man kontrollere, at der

er frit rum tilbage på mindst 3 cm mellem

apparatets overflader, det der er på siderne

og bag det, og et frit rum på mindst 15 cm

overkaffemaskinen�

• Hvisderskullekommevandindiapparatet,

kan dette beskadige apparatet�
Anbring ikke apparatet i nærheden af van-

dhaner eller køkkenvaske�

• Apparatetkanlive beskadiget, hvis vandeti

det fryser til�
Installer ikke apparatet i et miljø, hvor tempe-

raturen kan komme ned under frysepunktet�

• Anbringdenelektriskeforsyningsledningså-

ledes, at den ikke bliver beskadiget af skarpe

hjørner eller i kontakt med varme overflader

(f�eks� elektriske plader)�

Tilslutning af apparatet

Pas på!

Kontroller at elforsyningens spænding svarer til
den, der er angivet på apparatets typeskilt på
bunden af apparatet�
Apparatet må kun forbindes til en stikkontakt,
med en kapacitet på mindst 10A og en velfunge­rende jordforbindelse� Hvis stikket og kontakten
ikke passer sammen, få udskiftet stikket med et
andet, der er af en passende type, af faglært per­sonale�

112

Første gang apparatet tages i brug

APPARATET TÆNDES

Bemærk!

• Maskinenerblevetkontrolleretpåfabrikken

med kaffe i, så det er derfor helt normalt, at
der er spor af kaffe i kværnen� Det garanteres
alligevel, at maskinen er ny�

• Dettilrådesatforetagepersonligeindstillin­ger m�h�t� vandets hårdhed med det samme,
ved at følge den procedure, der er beskrevet
i paragraf “Programmering af vandets hår­dhed” (pag� 17)�

Gå frem ved at følge disse vejledninger:
1� Træk vanddunken ud, fyld den med frisk

vand indtil streg MAX (fig� 1A), sæt derefter
dunken i igen (fig� 1B)�

2� Stil en beholder på der kan rumme mindst

100 ml under cappuccinoadapteren (fig� 2)�

3� Tilslut apparatet til elnettet og tryk hovedafb-

ryderen bag på apparatet i pos� I (fig� 3)�

4� På kontrolpanelet blinker kontrollampe

(fig� 4)�

5� Drej damp drejeknappen i position “I” (fig� 5)

og tryk på tast for at bekræfte (fig� 6):
apparatet lader vandet løbe ud af cappucci­noadapteren og slukker derefter automatisk�

6� Drej damp drejeknappen i position “O”�
Nu er maskinen klar til normal anvendelse�

Bemærk!

Inden De tænder apparatet, skal de sikre Dem at
hovedafbryderen, der sidder på bagsiden af ap­paratet, står i pos� I (fig� 3)�

Hver gang apparatet tændes, udfører det auto­matisk en foropvarmnings - og skyllecyklus, som
ikke kan afbrydes� Apparatet er først klar til brug,
efter at denne cyklus er færdig�

Fare for at blive skoldet!

Under skylningen, kommer der lidt varmt vand
ud af mundingerne på kaffeudløbsrøret; det bliver
samlet op i dråbeopsamlingsbakken nedenunder�
Pas på ikke at komme i kontakt med vandstænk�

• Forattændeapparatet,trykpåtast (fig�

7): kontrollampen blinker, så længe ap­paratet foretager opvarmningen og den auto­matiske skylning: på denne måde begynder
apparatet udover at varme kedlen op, at lade
varmt vand løbe rundt i de indvendige rør så

de også bliver varmet op�
Apparatet er nået op på arbejdstemperaturen, når
kontrollampen slukkes og kontrollamperne
til valg af smag og kaffemængde tændes�

Bemærk!

• Førstegangapparatetbenyttes,erdetnød­vendigt at tilberede 4-5 kopper kaffe eller 4-5
kopper cappuccino inden maskinen begyn­der at give et tilfredsstillende resultat�

• For at opnå en endnu større nydelse af

kaffen og bedre præstationer af maski­nen, tilrådes det at sætte et blødgøringsfil­ter i, ved at følge vejledningerne i paragraf
“BLØDGØRINGSFILTER”� Hvis Deres model
ikke har medfølgende filter, kan De få et hos
et Autoriseret De’Longhi Service Assistance
Centre�

APPARATET SLUKKES

Hver gang apparatet slukkes, foretager det en au­tomatisk afslutning, der ikke kan afbrydes�

Fare for at blive skoldet!

Under skylningen, kommer der lidt varmt vand
ud af mundingerne på kaffeudløbsrøret�
Pas på ikke at komme i kontakt med vandstænk�

For at slukke apparatet, tryk på tast (fig� 7)�
Apparatet udfører skylningen og derefter slukkes
det�

Bemærk!

Hvis apparatet ikke benyttes i længere perioder,
tryk også hovedafbryderen i position 0 (fig� 3)�

Pas på!

For at undgå beskadigelser på apparatet, tryk
ikke hovedafbryderen på fig� 3 i pos� O så længe
apparatet er tændt�

113

DK

MENUEN INDSTILLES

Man kommer ind i programmeringsmenuen ved at ved
at trykke på tast P; de indstillinger der kan vælges fra
menuen er: Afkalkning, Selvslukning, Indstil tempera­tur, Energi besparelse, Vandets hårdhed, Installer filter,
Udskift filter, Fabrikkens værdier, Statistik�

LAV
MELLEM
HØJ

5� Tryk på tast for at bekræfte;
6� Tryk derefter på tast for at komme ud af

menuen�

Afkalkning

Angående vejledninger til afkalkning henvises
der til side 119�

Selvslukning

Bemærk!

Maskinen er forindstillet til at slukke af sig selv
efter 2 timer, hvor den ikke er blevet brugt� Man
kan ændre dette tidsinterval og indstille således,
at apparatet slukkes efter 15 eller 30 minutter el­ler efter 1, 2 eller 3 timer�
1� Tryk på tast P for at komme ind i menuen;
2� Drej valgknappen (fig� 8) indtil kontrollam-

pen tændes;

3� Tryk på tast for at vælge funktion;
4� Drej valgknappen indtil de kontrollamper ly-

ser, der skal vise det antal timer, som maski­nen skal slukkes efter automatisk:

15 minutter
30 minutter
1 time
2 timer
3 timer

5� Tryk på tast for at bekræfte;
6� Tryk derefter på tast for at komme ud af

menuen�

Nu er selvslukningen igen programmeret�

Temperaturen indstilles

Hvis man ønsker at ændre temperaturen på van­det, som kaffen kommer ud ved (lav, middel,
høj), gå frem på følgende måde:
1� Tryk på tast P for at komme ind i menuen;
2� Drej valgknappen, indtil kontrollampen tæn-

des ;

3� Tryk på tast ;
4� Drej valgknappen indtil kontrollamperne til

den ønskede temperatur tændes, dvs�:

Energibesparelse

Med denne funktion kan man aktivere eller de­aktivere funktionsmåden energibesparelse�
Maskinen er forindstillet i fabrikken på aktiv
funktionsmåde med garanteret minimum energi­forbrug, i overensstemmelse med de pågælden­de europæiske normer�
1� Premere il tasto P per entrare nel menù;
2� Drej valgknappen indtil kontrollampe E tæn-

des�
3� Tryk på tast : kontrollampen OK blinker�
4� Tryk på tast for at aktivere eller

deaktivere energibesparelsesmåden;
5� Tryk derefter på tast for at komme ud

af menuen�
Når funktionen er aktiveret, bliver kontrollampe E
ved at være tændt�

Bemærk!

Når maskinen er i energibesparelsesmåde kan
det være at den har brug for at par sekunders
ventetid inden udløb af den første kaffe, fordi den
skal foropvarmes�

Indstilling af vandets hårdhed

Angående vejledninger til indstilling af vandets
hård henvises der til side 120�

Installer filter

Angående vejledninger til isætning af filtret hen­vises der til paragraf “Blødgøringsfilter”�

Udskiftning af filtret

Angående vejledninger til udskiftning af filtret
henvises der til paragraf “ Blødgøringsfilter”�

Fabriksværdier (reset)

Med denne funktion genindstilles alle indstillin­gerne i menuen og alle mængdeprogrammerin­gerne, ved at gå tilbage til fabriksværdierne�
1� Tryk på tast P for at komme ind i menuen;
2� Drej valgknappen indtil kontrollamperne

114

tændes;

40ml20-180ml 60ml 90ml 120ml

x1 x3 x7

3� Tryk på tast : og kontrollampe OK blin-

ker;

5� Tryk på tast for at bekræfte og komme

ud�

Funktion statistik

Med denne funktion vises maskinens statisti­ske data� For at vise dem, gå frem på følgende
måde:
1� Tryk på tast P for at komme ind i menuen;
2� Drej valgknappen indtil kontrollampen tæn-

des ;
3� Tryk på tast :
4� Drej valgknappen; ved at lade den pågælden-

de kontrollampe blinke, viser apparatet føl-

gende oplysninger:

- hvor mange kopper kaffe, der er løbet

ud;

- hvor mange afkalkninger, der er foreta-

get;

- hvor mange liter vand, der er det blevet

brugt i det hele;

- hvor mange gange blødgøringsfiltret er

blevet udskiftet
5� Mængderne angives ved at bønnerne klinker,

i denne rækkefølge:

FORBEREDELSE AF KAFFEN

Valg af kaffens smag

Maskinen er forindstillet på fabrikken til at give
kaffe med normal smag�
Man kan vælge en af disse smage:

Ekstra Let smag Normal Stærk Ekstra
let smag smag smag stærk

smag

For at ændre smag, tryk flere gange på tast

(fig� 9) indtil den ønskede smag kom-

mer frem på displayet�

Valg af kaffemængde pr� kop

Maskinen er forindstillet på fabrikken til at give
kaffe med normal smag� For at vælge kaffemæng­den, drej valgknappen (fig� 8) indtil kontrollampen
der svarer til den ønskede kaffemængde tændes:

MIN KAFFE

TITUSINDER HUNDREDER

TUSINDER TIERE ENERE

Eksempel: jeg vil vide hvor mange kopper

kaffe der er blevet lavet� Jeg går ind i menuen

og vælger kontrolknap �

Jeg tæller bønnerne der blinker: der er blevet

lavet 137 kopper kaffe�
6� Tryk derefter 2 gange på tast for at

komme ud af menuen�

Personlig indstilling af kaffemængde til min
kaffe

Maskinen er forindstillet på fabrikken til at give
cirka 30 ml af “min kaffe”� Hvis man ønsker at
ændre dette valg, gå frem på følgende måde:
1� Stil en kop under mundinger på kaffeudløb-

srøret (fig� 10)�

2� Drej valgknappen (fig� 8), indtil kontrollam-

pen tændes ;

3� Hold tast til kaffeudløb 1 kop (fig� 11)

nede indtil kontrollampen begynder at
blinke og maskinen begynder at lade kaffen
løbe ud: slip derefter tasten;

4� Så snart kaffen i koppen når det ønskede ni-

veau, tryk igen på tast 1 kop (fig� 11)�
Nu er mængden programmeret ifølge den nye
indstilling�

Regulering af kaffekværnen

Kaffekværnen må ikke reguleres, i hvert fald ikke
i begyndelsen, fordi den er allerede blevet forin-

115

DK

dstillet på fabrikken, sådan at kaffen løber korrekt

4

ud� Men hvis kaffen, der løber ud, efter at man
har lavet de første kopper kaffe, ikke er særlig
fyldig eller kun med lidt creme (i dråber), skal
man foretage en ændring med drejeknappen til
regulering af malingsgraden (fig� 12)�

Bemærk!

Drejeknappen til regulering må kun drejes, når
kaffekværnen er i funktion�

Hvis kaffen løber for langsomt ud, eller hvis den

slet ikke løber ud, drej
drejeknappen et hak med
uret hen imod 7 tallet�
For at opnå at kaffen løber
fyldigere ud og for at få
cremen til at se bedre ud,

drej et hak mod uret hen
imod 1 tallet (ikke mere end et hak ad gangen,
ellers kommer kaffen derefter til at løbe ud i drå­ber)� Virkningen af denne korrektion ses først
efter at der er lavet mindst 2 kopper kaffe� Hvis
man ikke har opnået det ønskede resultat efter
denne regulering, er det nødvendigt at gentage
ændringen og dreje knappen et hak til�

Gode råd for at få en varmere kaffe

For at få en varmere kaffe, tilrådes det at:

• foretageenskylning,indenkaffenløberud,

ved at trykke på tast : der løber varmt
vand ud af kaffeudløbsrøret, og det varmer
hele maskinens indvendige kredsløb op og
gør, at kaffen kommer varmere ud;

• varme kopperne med varmt vand (brug

funktion varmt vand);

• vælge“høj”kaffetemperaturimenuen.

- 1 kop, hvis man ønsker 1 kop kaffe (fig�

10);

- 2 kopper, hvis man ønsker 2 kopper kaffe�
3� Sænk kaffeudløbsrøret således at det kom-

mer så nær ved kopperne som muligt: såle­des får man en bedre creme (fig� 14)�

4� Tryk på den tast, der svarer til det ønskede

antal kopper (1 kop eller 2 kopper )
(fig� 11 og 15)�

5� Tilberedelsen starter og på displayet vises de

kontrollamper der svarer til den kaffesmag

og den kaffestyrke du har valgt�
Når brygningen er færdig, gør maskinen sig klar
til den næste brug�

Bemærk:

• Mens maskinen er ved at tilberede kaffen,

kan udløbet standses når som helst, ved at

man trykker en af de to taster til udløb (

eller )�

• Hvisman vil have en størremængdekaffei

koppen efter at kaffen er udløbet, skal man

bare (inden der er gået 3 sekunder) holde en

af tasterne til udløb af kaffe nede ( eller

)�

Bemærk:

For at få en varmere kaffe, henvises der til para­graf “Gode råd for at få varmere kaffe”�

Pas på!

• Hviskaffenløberudidråberellerikkeerret

fyldig, med for lidt creme, eller for kold, læs

rådene i kapitlet “Løsning af problemerne”

(side� 124)�

• Nårmaskinen eri brug, kan nogle kontrol-

lamper vises; deres betydning er forklaret i

paragraf “Kontrollampernes betydning” (side

122)�

Tilberedelse af kaffe med kaffebønner

Pas på!

Brug aldrig karamelliserede eller kandiserede
kaffebønner fordi de risikerer at klistre sig fast i
kaffekværnen og gøre den ubrugelig�
1� Kom kaffebønnerne i beholderen til dem (fig�

13)�

2� Under kaffeudløbsrørets mundinger stilles:

Tilberedelse af kaffe med formalet kaffe

Pas på!

• Kom aldrig formalet kaffe i maskinen hvis

maskinen er slukket, for at undgå at kaffen

spreder sig inde i maskinen, og snavser ma-

skinen til� Hvis dette sker, kan maskinen blive

beskadiget�

• Fyld aldrig mere end 1 strøget måleske i,

116

ellers risikerer man at maskinen snavses til
indvendigt eller at tragten bliver stoppet til�

Bemærk!

Hvis man bruger malet kaffe,
kan man kun tilberede en kop
kaffe ad gangen�

1� Tryk gentagne gange på tast (fig� 9),

indtil displayet viser symbolet �

2� Kom en strøget måleske malet kaffe i tragten

(fig� 16)�

3� Stil en kop under kaffeudløbsrørets mundin-

ger�
4� Tryk på tast 1 kop (fig� 11)�
5� Tilberedelsen starter�

TILBEREDELSE AF CAPPUCCINO

Pas på! Fare for at blive skoldet

Under disse tilberedelser kommer der damp ud:
pas på ikke at blive skoldet�

1� Hvis man ønsker at have en cappuccino, skal

kaffen laves i en stor kop;
2� Fyld en beholder med cirka 100 gram mælk

til hver cappuccino du vil lave� Når du vælger

beholderen, husk på at mælkens volumen

forøges 2 eller 3 gange;

Bemærk!

For at opnå et tykkere og bedre skum, anbe-

fales det at anvende minimælk eller letmælk

ved køleskabstemperatur (cirka 5° C)� For at

undgå at få mælken med for lidt skum, eller

med store bobler, rengør altid cappuccino-

adapteren, som beskrevet i paragraf “Ren-

gøring af cappuccinoadapter efter brug”

(side116)�
3� Tryk på tast : kontrollampen blin-

ker�
4� Efter få sekunder begynder kontrollampen

at blinke: det viser, at man skal dreje

dampbetjeningen�
Sænk cappucinoadapteren ned i mælkebe-

holderen (fig� 17), men pas på ikke at sænke

linjen i relief på selve cappuccinoadapteren

(som vises med pil i fig� 18)�

5� Drej dampbetjeningen i pos� I (fig� 4)� Der vil

komme damp ud af cappuccinoadapteren,
som giver mælken en skummende udseende
og forstørrer dens volumen;

6� For at få et tykkere skum, drej beholderen

ved samtidig at bevæge den forsigtigt op og
ned� (Det anbefales ikke at bruge damp til
mere end 3 minutter af gangen);

7� Når du har fået det skum, du ønsker, afbryd

dampen ved at stille dampbetjeningen igen i
position 0�

Pas på! Fare for at blive skoldet

Sluk for dampen, inden du tager beholde-

ren med den opskummede mælk ud, for at
undgå at blive skoldet med sprøjter fra den
kogende mælk�

8� Tilsæt den opskummede mælk til den kop

kaffe du havde forberedt i forvejen� Cap­puccinoen er klar: kom sukker i efter behag
og, hvis du synes, drys lidt kakaopulver på
skummet�

Rengøring af cappuccinoadapter efter brug

Gør altid cappuccinoadapteren ren efter brug, for
at undgå at mælkerester kommer til at sidde fast
i den eller at den tilstoppes�

Pas på! Fare for at blive skoldet

Under rengøring kommer der noget varmt vand
ud af cappuccinoadapteren� Pas på ikke at kom­me i kontakt med vandsprøjter�
1� Lad lidt vand løbe ud i nogle sekunder, ved at

dreje dampbetjeningen i position I� Derefter
stil dampbetjeningen tilbage i position 0, for
at stoppe varmt vandudløb�

2� Vent nogle minutter, indtil cappuccinoadap-

teren køles ned: drej cappuccinoadapteren
udad og fjern den, ved at trække den nedad

(fig� 19)�
3� Træk dampdysen ud nedad (fig� 20)�
4� Kontroller af hullerne vist med pilen i fig� 21

ikke er tilstoppet� Hvis det er nødvendigt,

rens dem med en nål�
5� Vask alle cappuccinoadapterens dele omhyg-

geligt med en svamp og lunkent vand�
6� Sæt dampdysen på plads igen, og sæt cap-

puccinoadapteren på plads igen på dysen

(fig� 22), ved at dreje den og skubbe den

opad, indtil den sidder fast�

117

DK

TILBEREDELSE AF VARMT VAND

Pas på! Fare for at blive skoldet.

Efterlad aldrig apparatet uden opsyn, når der lø­ber varmt vand ud af det� Afbryd det varme vand,
som beskrevet nedenfor, når koppen er fyldt�
Varmtvandsrøret bliver varm under vandets
udløb, og skal derfor gribes kun ved grebet�

1� Stil en beholder under cappuccinoadapteren

(så tæt som muligt, for at undgå sprøjter)�

2� Drej dampbetjeningen i position I: vandet

begynder at løbe ud�

3� Afbryd ved at dreje dampbetjeningen i posi-

tion 0 igen�

Bemærk!

Hvis funktionsmåden “Energy Saving” (“Energi­besparelse”) er aktiv, kan der gå nogle sekunder
inden det varme vand begynder at løbe ud�

RENGØRING

• Anvendikkemetalredskaberforatfjernekaf-

fesamlinger eller kaffeaflejringerne, fordi de

kan ridse maskinens metal- eller plastikover-

flader�

Rengøring af beholderen til kaffegrums

Når kontrollampen blinker, er det nødvendigt
at tømme beholderen til kaffegrums og rense
den� Så længe du ikke rengør beholderen til kaf­fegrums, bliver kontrollampen ved med at blinke,
og maskinen kan ikke tilberede kaffen� For at fo­retage rengøringen (når maskinen er tændt):

• Træk dråbeopsamlingsbakken ud (g. 23),

tøm den og rengør den�

• Tøm beholderen til kaffegrums og rengør

den omhyggeligt; sørg for at fjerne alle de

rester, der kan sidde på bunden�

• Kontrollerdenrødebakketilkondensopsam-

ling og tøm den, hvis den er fuld�

Pas på!

Når du trækker dråbeopsamlingsbakken ud, skal
du altid tømme beholderen til kaffegrums, selv
om den ikke er fyldt op�

Rengøring af apparatet

De følgende dele af apparatet skal rengøres re­gelmæssigt:

- beholder til kaffegrums (A13),

- dråbeopsamlingsbakken (A17) og bakken til
kondensopsamling (A14),

- vanddunk (A9),

- mundingsrør på kaffeudløbsrør (A12),

- tragt til påfyldning af formalet kaffe (A6),

- den indvendige del af maskinen, som opnås
ved at åbne lågen infusionsenhed (A10),

- infusionsenheden (A11)�

Pas på!

• Brugaldrig opløsningsmidler,slibende ren­gøringsmidler eller alkohol, til rengøring af
apparatet� Med De’ Longhi superautomatiske
maskiner er det ikke nødvendigt at bruge
kemisk tilsætningsstof til rengøring af appa­ratet� De’Longhi anbefaler brug af et afkalk­ningsmiddel lavet af naturlige ingredienser
og fuldstændig biologisk nedbrydelig�

• Dumåikkevaskeapparatetsdeleiopvaske­maskinen�

Hvis du ikke foretager denne operation, kan det
ske, når du brygger de næste kopper kaffe, at be­holderen til kaffegrums fyldes for meget op og at
maskinen tilstoppes�

Rengøring af dråbeopsamlingsbakken og af
bakken til kondensopsamling

Pas på!

Hvis dråbeopsamlingsbakken ikke tømmes re­gelmæssigt, kan vandet løbe over og trænge ind i
selve maskinen, eller ved siden af maskinen� Det
kan beskadige maskinen, bordet som maskinen
står på, og hvad der er omkring�

Opsamlingsbakken er udstyret med en flydende
indikator (i rød farve) som viser bakkens vandni­veau (fig� 24)� Inden indikatoren begynder at sti­kke frem fra kopholderbakken, er det nødvendigt
at tømme opsamlingsbakken og at rengøre den�
For at fjerne dråbeopsamlingsbakken:
1� Træk dråbeopsamlingsbakken og beholderen

til kaffegrums ud (fig� 23);

2� Tøm dråbeopsamlingsbakken og beholderen

til kaffegrums og vask dem;

118

3� Kontroller om den røde bakke til kondensop-

samling er fuld, og tøm den hvis den er fuld�

4� Indsæt dråbeopsamlingsbakken igen, med

dens beholder til kaffegrums�

Rengøring af maskinens indre dele

Fare for elektrisk stød!

Inden du foretager rengøringen af maskinens in­dre dele, skal maskinen slukkes (jvf� “Apparatet
slukkes”) og frakobles fra elnettet� Kom aldrig
maskinen i vand�

1� Kontroller regelmæssigt (cirka en gang om

ugen) at maskinen ikke er snavset indvendigt
(du kan komme ind til de indre dele, ved at
fjerne dråbeopsamlingsbakken)� Hvis det er
nødvendigt, skal man fjerne kaffeaflejrin­gerne med den medleverne pensel og en
svamp�

2� Opsug alle resterne med en støvsuger (fig�

25)�

Rengøring af vanddunken

1� Rengør vanddunken (A9) regelmæssigt

(cirka en gang om måneden) og ved hver
udskiftning af blødgøringsfiltret (hvis der
er et) med en fugtig klud og lidt mildt ren­gøringsmiddel�

2� Fjern filtret (hvis der er et) og skyl det med

rindende vand�

3� Sæt filtret i igen (hvis der er et), fyld dunken

med frisk vand og sæt dunken i igen�

Rengøring af kaffeudløbsrørenes mundinger

1� Rens kaffeudløbsrørenes mundinger med en

svamp eller en klud (fig� 26A)�

2� Kontroller at hullerne i kaffeudløbsrøret ikke

er tilstoppet� Hvis det er nødvendigt, fjern
kaffeaflejringerne med en tandstik (fig� 26B)�

Rengøring af tragten til påfyldning af formalet
kaffe

Kontroller regelmæssigt (cirka en gang om må­neden) at tragten til påfyldning af formalet kaffe
ikke er tilstoppet� Hvis det er nødvendigt, fjern
kaffeaflejringerne med den medleverne pensel�

Rengøring af infusionsenheden

Infusionsenheden (A11) skal gøres ren mindst
en gang om måneden�

Pas på!

Infusionsenheden må ikke tages ud, når maski­nen er tændt�
1� Kontroller at maskinen har udført slukningen

korrekt (jvf� “Apparatet slukkes” side 10)�
2� Tag vanddunken ud�
3� Åbn infusionsenhedens låge (fig� 27), der

sidder på højre side�
4� Tryk de to røde afhægtningstaster indad, og

træk samtidig infusionsenheden udad (fig�

28 )�

Pas på!

SKYL KUN MED VAND
INGEN RENGØRINGSMIDDEL – INGEN

OPVASKEMASKINE

Rens infusionsenheden, uden at bruge ren-

gøringsmidler fordi de kan beskadige den�
5� Kom infusionsenheden ned i vand i cirka 5

minutter og skyl den derefter under vandha-

nen�
6� Benyt penslen (C2) til at rengøre eventuelle

kafferester, der kan ses fra infusionsenhe-

dens låge, på infusionsenhedens leje�
7� Efter at have gjort infusionsenheden ren,

sættes den i igen og anbringes i holderen;

tryk derefter på PUSH, indtil du hører at den

sætter sig fast med et klik�

holder

infusionsenhed

Bemærk!

Hvis infusionsenheden er svær at sætte i, skal
man (inden den sættes i) sætte den på den rette
størrelse, ved at trykke på de to vippearme som
vist på figuren�

119

DK

7� Når infusionsenheden er sat i, skal man si-

PUSH

kre sig at de to røde taster er blevet udløst
udad�

8� Luk infusionsenhedens låge�
9� Sæt vanddunken i igen�

AFKALKNING

Afkalk maskinen, når kontrollampen begyn­der at blinke på displayet�

Pas på!

Afkalkningsmidlet indeholder syrer, der kan irri­tere huden og øjnene� Det er strengt nødvendigt
at overholde fabrikantens sikkerhedsforskrifter,
som står på beholderen med afkalkningsmiddel,
samt forskrifterne om hvad man skal gøre, hvis
man får det på huden eller i øjnene�

Bemærk!

Brug udelukkende De’Longhi afkalkningsmiddel�
Brug endelig ikke afkalkningsmidler der er lavet
på sulfaminsyre og eddikesyre; hvis du gør det,
dækker garantien ikke� I øvrigt dækker garantien
ikke, hvis afkalkningen ikke er udført regelmæs­sigt�
1� Tænd maskinen�
2� Gå ind i menuen ved at trykke på tast P�
3� Drej valgknappen indtil kontrollampen

vises�

4� Vælg ved at trykke på tast : kontrol-

lampen OK blinker; tryk igen på for at
bekræfte�

5� Tøm fuldstændigt vanddunken (A9) og fjern

blødgøringsfiltret (hvis der er et)�

6� Hæld afkalkningsmidlet i vanddunken indtil

niveau A til (svarende en pakke på 100 ml),
der er printet på bagsiden af dunken (fig�
29A); tilføj derefter vand (1l), indtil det når
op til niveau B (fig� 29B)�

7� Stil en tom beholder der kan rumme mindst

1,5 l (fig� 3) under cappuccinoadapteren
(A19)�

Pas på! Fare for at blive skoldet
Der løber varmt vand, som indeholder syrer, ud
af cappuccinoadapteren� Pas på ikke at komme i
kontakt med vandstænk�

9� Tryk på tast for at bekræfte at oplø-

sningen er kommet i: på displayet begynder

kontrollampen at blinke: det viser at man

skal dreje dampbetjeningen�
10� Drej dampbetjeningen i position I� Afkalk-

ningsprogrammet starter og afkalkningsvæ-

sken løber ud af cappuccinoadapteren� Af-

kalkningsprogrammet udfører automatisk

en hel serie skylninger med intervaller, for at

fjerne kalkrester inde i kaffemaskinen�
Efter cirka 30 minutter er vanddunken tom: kon­trollamperne og OK tændes, og kontrollam­pen blinker�
11� Tøm den beholder, du har brugt til at opsam-

le afkalkningsopløsningen, og stil den tom

under cappuccinoadapteren�
12� Træk vanddunken ud, tøm den og skyl den

med rindende vand, fyld den med rent vand

og sæt den i igen: kontrollampen sluk-

kes�
13� Det varme vand løber ud af cappuccinoadap-

teren�
14� Når vanddunken er helt tom, tændes kontrol-

lamperne og OK�
15� Stil drejeknappen i position 0, indsæt filtret

(hvis der var et), fyld vanddunken, og maski-

nen er klar til bruget�

PROGRAMMERING AF VANDETS
HÅRDHED

Kontrollampen vises efter at der er gået en
forud fastsat funktionsperiode, som afhænger
af vandets hårdhed� Maskinen er forindstillet på
fabrikken til en hårdhed på niveau 4� Hvis man
vil, kan man programmere maskinen ud fra den
reelle vandhårdhed, der findes på de forskelli­ge egne, og således gøre afkalkningsprocessen
mindre hyppig�

Måling af vandets hårdhed

1� Tag målingsstrippen “TOTAL HARDNESS

TEST”, der medleveres til denne brugervej-

ledning, ud af indpakningen�
2� Stik strippen helt ned i et glas vand i cirka et

sekund�

120

3� Tag strippen op af vandet og ryst den lidt�

Efter cirka et minut dannes der 1, 2, 3 eller 4
små røde firkanter afhængigt af vandets hår­dhed; hver firkant svarer til 1 niveau�

Niveau 1

Bemærk

filtret har en varighed op til to måneder, hvis
apparatet anvendes normalt; hvis maskinen de­rimod ikke benyttes og filtret er sat i, har det en
varighed på højst 3 uger�

Niveau 2

Niveau 3

Niveau 4

Indstilling af vandets hårdhed

1� Tryk på tast P for at komme ind i menuen�
2� Drej valgknappen indtil du kommer hen til

kontrollampen �
3� Bekræft valget ved at trykke på tast �
4� Drej valgknappen for at indstille det niveau,

der er blevet målt med reagentstrippen (jvf�

fig� i foregående paragraf)
NIVEAU 1
NIVEAU 2
NIVEAU 3
NIVEAU 4
5� Tryk på tast for at bekræfte indstillin-

gen�
6� Tryk på tast for at komme ud af me-

nuen�
Nu er maskinen omprogrammeret til den nye in­dstilling af vandhårdheden�

BLØDGØRINGSFILTER

Til visse modeller medleveres et blødgøringsfil­ter: hvis din model ikke har det, råder vi dig at
købe et på de autoriserede De’Longhi service
centre�
For at udskifte filtret korrekt, følg de angivne vej­ledninger�

Isætning af filtret

1� Tag filtret ud af indpakningen�
2� Drej datoangiverskiven (jvf� fig� 30) så de

næste 2 anvendelsesmåneder kan ses�

3� Træk dunken ud af maskinen og fyld den med

vand�

4� Stik filtret i vanddunken og hold det helt

nede; det skal hældes så luftboblerne kan
komme ud (fig� 31)�

5� Sæt filtret ind på dets plads (fig� 32A) og tryk

det helt i bund�

6� Luk dunken med låget (fig� 32B), sæt deref-

ter dunken ind i maskinen igen�
Når man installerer filtret, er det nødvendigt at
give apparatet besked om, at der er filter i�
7� Tryk på tast P for at komme ind i menuen;
8� Drej valgknappen indtil kontrollamperne

og tændes�
9� Tryk på tast : kontrollampen OK blinker�
10� Tryk på tast for at bekræfte valget�
11� Anbring en beholder (der kan rumme mindst

100 ml) under cappuccinoadapteren�
12� Drej dampebetjeningen og tryk på tast �
13� Når vandet er løbet igennem, blinker kon-

trollampen ; når drejeknappen lukkes,

går apparatet automatisk tilbage til “Klar til

kaffe”�
Nu er filtret aktiveret, og man kan begynde at
bruge maskinen�

Udskiftning af filtret

Når kontrollampen blinker, eller når der er
gået de to måneder, filtret varer (jvf� datoangivel­sen), eller hvis apparatet ikke anvendes i 3 uger,
er det nødvendigt at udskifte filtret:
1� Træk dunken og det opbrugte filter ud;
2� Tag det nye filter ud af indpakningen�
3� Drej datoangiverskiven (jvf� fig� 30) så de 2

næste anvendelsesmåneder kan ses (filtret

har en varighed svarende til to måneder);
4� Fyld dunken;
5� Stik filtret i vanddunken og hold det helt

nede; det skal hældes så luftboblerne kan

komme ud (fig� 31);
6� Sæt filtret ind på dets plads (fig� 32A) og tryk

det helt i bund; luk dunken med låget (fig�

32B), og sæt derefter dunken ind i maskinen

igen;

121

DK

7� Anbring en beholder (der kan rumme mindst

100 ml) under cappuccinoadapteren�
8� Tryk på tast P for at komme ind i menuen;
9� Drej valgknappen indtil kontrollamperne

og tændes�
10� Tryk på tast : kontrollampen OK blinker�
11� Tryk på tast for at bekræfte valget�
12� Drej dampebetjeningen og tryk på tast �
13� Når vandet er løbet igennem, blinker kon-

trollampen ; når drejeknappen lukkes,

går apparatet automatisk tilbage til “Klar til

kaffe”�
Nu er det nye filter sat i, og man kan begynde at
bruge maskinen�

Fjernelse af filtret

Hvis man ønsker at fortsætte med at bruge ap­paratet uden filter, er det nødvendigt at fjerne det
og give besked om at det er fjernet� Gå frem på
følgende måde:
1� Træk dunken og det opbrugte filter ud;
2� Tryk på tast P for at komme ind i menuen;
3� Drej valgknappen (fig�8) indtil kontrollam-

perne og tændes;
4� Tryk på tast : kontrollampen OK blinker;
5� Tryk på tast for at bekræfte at appara-

tet bruges uden filtret;
6� Tryk på tast Tryk på tasten for at kom-

me ud af menuen�

TEKNISKE DATA

Spænding: 220-240 V~ 50/60 Hz max� 10A
Absorberet effekt: 1450W
Tryk: 15 bar
Max Vanddunkkapacitet: 1,7 liter
Mål LxHxB: 238x340x430 mm
Kabellængde: 1,15 m
Vægt: 9,1 Kg
Max kapacitet bønnebeholder: 150 g

Apparatet er i overensstemmelse med føl­gende EF direktiver:

• Standbydirektivet1275/2008

• Lavspændingsdirektiv 2006/95/CE og føl-

gende ændringer;

• DirektivEMC2004/108/CEogfølgendeæn­dringer;

• Materialer og genstande der er beregnet til

kontakt med fødevarer er i overensstem­melse med forskrifterne der angives i de eu­ropæiske forordninger 1935/2004�

BORTSKAFFELSE

Oplysninger angående den korrekte
bortskaffelse af produktet i henhold til
Europa Direktivet EF/2002/96 og Lo­vdekret nr� 151 af 25� juli 2005�

Når produktets levetid er ophørt må det
ikke bortskaffes sammen med husholdningsaf­fald�
Det kan afleveres på genbrugsstationerne for
differentieret affald, som er lavet af kommunead­ministrationerne, eller hos forhandlerne, der yder
denne service�
Når man bortskaffer en husholdningsmaskine
separat, gør man det muligt at undgå mulige ne­gative konsekvenser for miljøet og for helbredet,
som følger af en ukorrekt bortskaffelse, og sam­tidigt gør man det muligt at genvinde de materia­ler, som maskinen er lavet af, og således opnå en
betydelig energi- og ressourcebesparelse�
For at angive pligten til at kaste husholdningsma­skiner bort særskilt, sidder der på produktet et
mærke med en overstreget skraldespand� Hvis
brugeren kaster produktet bort på ulovlig måde,
medfører det administrative straffesanktioner
som er fastsat af den gældende lov�

122

KONTROLLAMPERNES BETYDNING

LYSENDE KONTROLLAMPE MULIG ÅRSAG LØSNING

Vandet i vanddunken er ikke nok Fyld vanddunken og indsæt den korrekt ved at

trykke helt i bund indtil den sidder fast�

Vanddunken er ikke indsat
korrekt�

Beholderen til kaffegrums (A13)
er fuld�

Efter rengøring har du ikke sat
beholderen til kaffegrums på
plads igen�

Kaffen er for fint malet, og derfor
kommer kaffen ud for langsomt
eller slet ikke�

Du ar valgt funktionen
“preground” (“malet kaffe”), men
du har ikke hældt den formalede
kaffe i tragten�

Indsæt vanddunken korrekt ved at trykke den
helt i bund�

Tøm beholderen til kaffegrums,
dråbeopsamlingsbakken, og foretag
rengøring, derefter indsæt dem igen� Vigtigt:
når du trækker dråbeopsamlingsbakken
ud skal du altid tømme beholderen til
kaffegrums, selv om den ikke er fyldt op� Hvis
du ikke foretager denne operation, kan det
ske, når du brygger de næste kopper kaffe, at
beholderen til kaffegrums fyldes for meget op
og at maskinen tilstoppes�

Træk dråbeopsamlingsbakken ud og indsæt
beholderen til kaffegrums�

Gentag kaffebrygning og drej drejeknappen
til regulering af malingsgraden (fig� 10)
et hak med uret hen imod 7 tallet, mens
kaffekværnen er i funktion� Hvis, efter at du
har lavet mindst 2 kopper kaffe til, kaffen
bliver ved at løbe for langsomt ud, gentag
løsningsforslaget ved at dreje drejeknappen
et hak til (jvf� regulering kaffeværn, side

114)� Hvis problemet ikke løses, drej damp
drejeknappen i position I og lad lidt vand løbe
ud af cappuccinoadapteren�

Kom den formalede kaffe i tragten eller
deaktivere funktionen formalet�

123

DK

LYSENDE KONTROLLAMPE MULIG ÅRSAG LØSNING

Det viser at det er nødvendigt at
foretage afkalkningen�

Du har brugt for meget kaffe� Vælg en tyndere kaffesmag eller brug en

Kaffebønnerne er brugt op� Fyld bønnebeholderen

Tragten til den formalede kaffe er
tilstoppet�

Efter rengøring har du ikke sat
infusionsenheden på plads igen�

De indre dele af maskinen er
meget snavse�

Det er nødvendigt at foretage
afkalkningsprogrammet, beskrevet i kapitel
“Afkalkning”, så snart som muligt�

mindre mængde formalet kaffe; derefter
begynd kaffebrygningen igen�

Tøm tragten ved at bruge penslen som
beskrevet i par� “Rengøring af tragten til
påfyldning af kaffe”�

Indsæt infusionsenheden som beskrevet i
paragraf “Rengøring af infusionsenheden”�

Rengør maskinen omhyggeligt som beskrevet
i par� “rengøring og vedligeholdelse”� Hvis
maskinen bliver ved med at vise meddelelsen
efter rengøring, skal du henvende dig til en
service center�

Filtret er brugt op� Skift filtret (jvf� par� ”udskiftning af

blødgøringsfiltret”)�

LØSNING AF PROBLEMER

Nedenfor er opstillet en liste over mulige driftsfunktioner� Hvis problemet ikke kan løses på den beskre­vne måde, skal du kontakte den tekniske assistance center�

PROBLEM MULIG ÅRSAG LØSNING

Kaffen er ikke varm

Kaffen er kun lidt fyldig
og har kun lidt creme�

Kaffen løber for
langsomt ud eller den
kommer ud i dryp�

Kaffen kommer ikke
ud af den ene eller af
begge mundinger på
udløbsrørene�

Der er store bobler
i den opskummede
mælk�

Mælken er ikke
opskummet

Kopperne er ikke blevet forvarmet� Varm kopperne ved at skylle dem med varmt

Infusionsenheden er blevet kold fordi der er
gået 2/3 minutter fra den sidste kop kaffe�

Kaffens temperatur er indstillet lavt�

Kaffen er malet for groft� Drej knappen til regulering af malingsgraden

Kaffen er ikke egnet� Brug kaffe til espresso kaffemaskiner��

Kaffen er malet for fin� Drej knappen til regulering af malingsgraden

Mundingerne er tilstoppet� Rens mundingerne med en tandstik�

Mælken er ikke tilstrækkeligt varm eller det er
ikke letmælk�

Cappuccinoadapteren er snavset� Foretag rengøring som angivet i paragraf

vand (NB: du kan benytte funktionen varmt
vand)�

Inden kaffen laves, varm infusionsenheden,
ved at trykke på tast �

Indstil fra menuen høj kaffetemperatur�

et hak mod uret hen imod 1 tallet mens
kaffekværnen er i funktion (fig� 10)� Gå
frem et hak ad gangen indtil du finder et
tilfredsstillende kaffeudløb� Virkningen kan
først ses efter at der er lavet 2 kopper kaffe
(jvf� paragraf “regulering af kaffekværnen”,
side 114)�

et hak med uret hen imod 7 tallet mens
kaffekværnen er i funktion (fig� 10)� Gå
frem et hak ad gangen indtil du finder et
tilfredsstillende kaffeudløb� Virkningen kan
først ses efter at der er lavet 2 kopper kaffe
(jvf� paragraf “regulering af kaffekværnen,
side 114)�

Brug fortrinsvis minimælk eller letmælk,
ved køleskabstemperatur (cirka 5 °C)� Hvis
resultatet endnu ikke er det ønskede, prøv at
gå over til et andet mærke mælk�

“Rengøring af cappuccinoadapteren efter
brug” (side 116)�

Dampforsyningen
afbrydes

Apparatet tændes ikke

En sikkerhedsanordning afbryder
dampforsyningen efter 3 minutter�

Stikket er ikke sat i stikkontakten� Vent venligst, start derefter funktionen damp�

Hovedafbryderen (A8) er ikke tændt� Tryk hovedafbryderen hen i position I (fig� 1)�

124

Vent venligst, start derefter funktionen damp�