EN INSTRUCTION USER
RU
CS NÁVOD K POUŽITÍ
NL INSTRUCTIES VOOR DE GEBRUIKER
SK INŠTRUKCIE POUŽÍVATEĽSKÁ
Four à micro-ondes
FR INSTRUCTION UTILISATEUR
DA BRUGERVEDLEDNING
DE BEDIENUNGSANWEISUNG
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
IT ISTRUZIONI UTENTE
PL INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
PT INSTRUÇÕES UTILIZADOR
Mikrovlnná trouba
Mikrobølgeovn
Mikrowelle
Microwave oven
Horno a microondas
Mikrohullámú sütő
Forno microondas
Magnetronoven
Kuchenka mikrofalowa
Forno microondas
Mikrovlnná rúra
1
I
1.2
1.1
1.1.1
1.2.1
Cl.B - Gr.2
_______________
Service: ____________
Nr : AA MM 00001
PXXXXXXXX
~
_____ W max
220 - 240 V 50Hz
2450 MHz
TYP : _________
EU
Made in
111C2
Mod. 5H- 196 N
V
H
6
4
R
A
6
7
Typ. 1
901015093
2127
1
7
Cod.
0
:
e
i
r
e
S
Z
H
/50
V
0
3
W
2
70
35
x
a
m
W
10
450
70
> 550
550
560
< 70
> 550
450
560
550
447
547
592-593
456
22
2.1.9
II
2.1.2
2.1.1
2.1.3
2.1.4
2.1
➀
➁
A
2.1.5
2.1.6
2.1.8
2.1.7
2
dansk
Vigtigt:
Inden apparatet tages i brug,
bør du læse denne installations- og
brugervejledning grundigt, så du
hurtigt kan sætte dig ind i apparatets
funktioner. Opbevar denne
brugervejledning sammen med
apparatet. Hvis apparatet skal
sælges eller overdrages til en anden
person, skal du sørge for at
brugsanvisningen medfølger.
Læs venligst disse anvisninger, før du
installerer og bruger apparatet. Vi har
udarbejdet dem for din egen og
andres sikkerhed.
— Dette apparat er udelukkende
beregnet til anvendelser i private
hjem og lignende steder såsom:
Køkkenhjørner forbeholdt personalet
i butikker, på kontorer og i andre
professionelle omgivelser.
På gårde. Anvendelse af kunder på
hoteller, moteller og andre
beboelsemæssige omgivelser;
omgivelser af typen bed & breakfast.
— Dette apparat kan installeres på
et køkkenbord eller indbygges i et
møbel som angivet på
installationsskemaet.
— Dette apparat kan bruges af børn
på 8 år og derover og af personer
med nedsatte fysiske, sensorielle
eller mentale evner eller som er
blottet for erfaring eller kendskab,
hvis de er under opsyn eller har fået
forudgående instruktioner om en
sikker anvendelse af apparatet og
har forstået de risici, de udsætter sig
for. Børn må ikke lege med
apparatet. Rengøring og
vedligeholdelse må ikke udføres af
børn uden opsyn.
— Børn bør overvåges for at sikre, at
de ikke leger med apparatet.
PAS PÅ: Apparatet og dets
tilgængelige dele bliver meget varme
under brug. Pas på ikke at røre ved
varmeelementerne. Børn på under 8
år skal holdes på afstand af
apparatet, med mindre de er uner
konstant opsyn.
Det er farligt for andre personer en
en kvalificeret person at udføre
vedligeholdelse eller reparation,
som indebærer afmontering af et
dæksel, som beskytter mod
mikrobølgestråling.
Væsker eller andre fødevarer må
VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER, SOM SKAL LÆSES NØJE OG GEMMES TIL
FREMTIDIG BRUG.
Denne brugervejledning kan downloades fra mærkets internetsted.
Sikkerhedsanvisninger
0
dansk
ikke opvarmes i hermetisk lukkede
beholdere, da der er risiko for eksplosion.
Hvis apparatet anvendes som kombineret funktion, anbefales det, at
børn kun benytter ovnen under
opsyn af en voksen på grund af de
høje temperaturer.
— Brug kun køkkenredskaber, som
er egnet til brug i mikrobølgeovne.
— Du skal altid holde øje med
levnedsmidler, der opvarmes i
plastic- eller papirpose på grund af
brandfaren.
— Hvis der ses røg, stoppes ovnen,
eller ledningen tages ud, og lågen
holdes lukket for at slukke eventuelle
flammer.
— Opvarmning af drikkevarer i
mikrobølgeovn kan forårsage en
pludselig opbrusning eller
opkogning, og man skal også være
forsigtig ved håndtering af
beholderen.
— Indholdet i sutteflasker eller glas
med babymad skal rystes eller
omrøres, og temperaturen skal
kontrolleres før indtagelse for at
undgå forbrændinger.
— Det anbefales ikke at opvarme æg
(i æggeskal) og hårdkogte æg i
mikrobølgeovn, da der er risiko for
eksplosion, selv efter de er taget ud
af ovnen.
— Dette apparat er beregnet til
madlavning med lukket ovnlåge.
— Mikrobølgeovnen er beregnet til
at varme fødevarer og drikke op.
Tørring af fødevarer eller tøj og
opvarmning af varmepuder,
hjemmesko, klude, fugtigt tøj og
andre lignende artikler kan medføre
risiko for kvæstelser, antændelse
eller ildebrand.
PAS PÅ! Hvis lågen eller beslaget
hertil beskadiges, må ovnen ikke
sættes i drift, før den er blevet
repareret af en kompetent person.
— Det anbefales at tørre
mikrobølgeovnen af regelmæssigt og
fjerne alle madrester.
— Hvis apparatet ikke holdes rent,
kan overfladerne blive forringet, og
dette kan påvirke dens levetid. Det
kan også blive farligt at bruge
apparatet.
— Der må ikke anvendes
damprenseapparat.
— Der må aldrig anvendes
slibemidler, slibesvampe eller
metalsvampe til rengøring af
ovnlåger af glas, da dette kan ridse
overfladen og måske føre til, at ruden
sprænger.
dansk
Efter installation skal stikkon-
takten være tilgængelig.
Det skal være muligt at koble apparatet fra strømforsyningsnettet,
enten ved hjælp af en stikforbindelse
eller ved at indbygge en afbryder i de
permanente rørledninger i overensstemmelse med installationsreglerne.
Hvis forsyningskablet beskadiges,
skal det udskiftes af fabrikanten eller
dennes kundeservice eller af en
lignende kvalificerede person for at
undgå enhver fare.
dansk
UDPAKNING
Når du modtager apparatet, skal du straks pakke den ud
eller straks få den pakket ud. Kontrollér den generelle fremtoning. Få eventuelle forbehold noteret på fragtsedlen og
behold en kopi af den. Tag alle de beskyttende elementer af.
Kontrollér og overhold apparatets egenskaber anført på
typeskiltet (1.1.1)
VALG AF PLACERING OG INDBYGNING
Dette apparat kan installeres på et køkkenbord eller
indbygges i et møbel som angivet på installationsskemaet
(1.2.1).
Hvis møblet er åbent, skal den åbning være maks. 70 mm.
Tag ikke apparatet i brug med det samme (vent i ca. 1 til 2
timer) efter at have flyttet det fra et koldt til et varmt sted,
da kondensationen kan bevirke, at apparatet ikke fungerer
korrekt.
Centrér ovnen i møblet, således at der er en afstand på
mindst 10 mm til det tilstødende møbel.
Indbygningsmøblets materiale skal være modstandsdygtigt
over for varme (eller være beklædt med et sådant
materiale). For at opnå større stabilitet skal ovnen fastgøres
i møblet med de to skruer i de relevante huller i begge
sider.
ELEKTRISK TILSLUTNING
OBS:
Installationen skal udføres af kvalificerede installatører
og teknikere.
Den elektriske sikkerhed skal kontrolleres ved indbygning i
et møbel. Den elektriske tilslutning skal udføres, inden
apparatet sættes ind i møblet.
Kontrollér, at:
- installationens forsyningseffekt er tilstrækkelig (16 ampere).
Hvis den elektriske installation i hjemmet skal ændres eller
tilpasses for at tilslutte apparatet, skal dette udføres af en
kvalificeret elektriker.
Under vedligeholdelse skal apparatet frakobles elnettet, og
sikringerne skal udløses eller tages ud.
OBS:
Beskyttelseslederen (grøn-gul) forbindes
med apparatets klemskrue og installationen skal have
jordforbindelse.
Hvis der konstateres en beskadigelse, skal ovnen
afbrydes, eller ovnens sikring fjernes.
OBS:
Vi kan ikke drages til ansvar for ulykker eller uheld på
grund af en manglende, beskadiget eller ukorrekt
jordforbindelse.
TILBEHØRSDELE(afhængig af model)
• Bradepande i glas (2.1.1)
Den kan bruges halvt fyldt med vand til sarte bagninger i
vandbad med varmluft funktion. Den kan også bruges som
stegefad.
Bemærk:
Sørg for at sætte bradepanden midt på ribberne i siden
for ikke at ændre luftcirkulationen.
• Sikkerhedsrist til hindring af vipning (2.1.2)
Den giver mulighed for at toaste, brune eller grille. Risten
må under ingen omstændigheder bruges sammen med
andre beholdere i metal i mikrobølgefunktion, grill- +
mikrobølgefunktion eller varmluft- + mikrobølgefunktion.
Det er dog muligt at varme en fødevare op i en
aluminiumsbakke ved at isole den fra risten med en
tallerken.
Installation
1.1
1.2
1.3
2.1
Tilbehør
1
2
dansk
• Rist + bradepande i glas (2.1.3)
Stil risten på bradepanden for at stege og for at samle
stegesaft eller fedt op.
•Ribber i siden (2.1.4):
2 ribber, der skal sættes i, giver mulighed for at bruge
risten over 3 niveauer.
De 3 niveauer er beregnet til brug i forhold til type bagning
og fødevare (2.1.5).
I Grill-funktion eller Grill- + Mikrobølgefunktion skal
tilbehøret (rist eller bradepande) sættes ind på niveau 1,
hvis fødevarerne er kraftige som f.eks en steg, eller på
niveau 3 hvis fødevarerne ikke er så kraftige som f.eks.
koteletter eller pølser.
I Varmluftfunktion eller Varmluft- + Mikrobølgefunktion skal
risten sættes ind på niveau 1 eller 2 afhængig af
tilberedningen.
•Emaljeret fad (2.1.6):
Det bruges til at bage kager eller som bradepande til af
samle fedt og saft op under grillmad. Undgå at lægge stege
eller kød direkte ned i dette fad, da det altid vil give kraftige
overstænkninger af ovnens vægge.
OBS:
Brug ikke dette fad til bagninger med kombineret
mikrobølgefunktion eller mikrobølgefunktion alene.
• Crisp plade (2.1.7)
Brug CRISP PLADEN med de automatiske bagefunktioner
eller grill og mikrobølger for at spare tid og energi.
Retterne bliver sprøde, smagfulde og gyldne ligesom i en
traditionel ovn.
• Specielt tallerkenlåg til mikrobølgeovn (2.1.8)
Fordele ved tallerkenlåget:
Fødevarerne bevarer deres smag i kraft af dampen.
Retterne opvarmes på en homogen måde.
Den udtørrende effekt er reduceret mest muligt.
Programmets varighed kan reduceres.
Ovnen forbliver ren i længere tid ved at undgå
overstænkninger.
Tallerkenlåget må kun bruges i mikrobølgefunktion.
• Drejende plade (2.1.9)
Den giver mulighed for en homogen bagning af
fødevarerne uden behov for at bevæge dem.
Den roterer i begge retninger. Hvis pladen ikke drejer,
kontrollér at alle elementerne er placeret korrekt.
Forsøg ikke at dreje pladen med hånden, da det kan
beskadige drevsystemet.
Den kan også bruges som bageplade. Tag den ud ved at
tage fat ved de zoner, der er forudset til det.
Understøtning med drevakse: Den styrer den drejelige
glasplades rotation .
Understøtningens hjul: Hjulene skal være vendt i den
rigtige retning.
Hvis de ikke drejer korrekt rundt, kontrollér om der findes
fremmedlegemer under hjulene.
RENGØRING AF INDVENDIG OG UDVENDIG
OVERFLADE
Det frarådes at bruge skuremidler, sprit eller
opløsningsmidler, da de kan beskadige apparatet.
Brug en klud fugtet med sæbevand.
Hvis ovnen lugter eller er snavset, stil en kop med vand
tilsat citronsaft eller eddike ind i ovnen, lad vandet koge i 2
minutter og rengør væggene med vand tilsat lidt
opvaskemiddel.
Pladen kan tages ud for at gøre rengøringen lettere. Tag
pladen ud ved at tage fat ved de zoner, der er forudset til
Rengøring
3.1
3
dansk
PAS PÅ MILJØET
- Emballagematerialerne til dette apparat kan genbruges.
Du kan sørge for dette og dermed være med til
at beskytte miljøet ved at
bortskaffe dem på genbrugspladsen.
- Apparatet indeholder ligeledes flere genanvendelige materialer. Dette angives med den
illustrerede tegning for at vise, at brugte apparater ikke må
blandes sammen med almindeligt husholdningsaffald.
- Genvindingen af apparater, som producenten organiserer,
sker under de mest optimale betingelser i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv
2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr.
- Kontakt Rådhuset/ kommunen eller forhandleren for at få
at vide, hvor brugte apparater kan afleveres i nærheden af
din bopæl.
- Vi takker for dit samarbejde med hensyn til at beskytte
miljøet.
Standby (afhængig af model)
Hvis brugeren ikke foretager noget i flere sekunder, vil
displayets lys blive mindsket for at begrænse energiforbruget. Afhængig af ovnens model og i tilfælde af en udsat start
vil en animation blive vist skiftevis med klokkeslættet for at
angive, at ovnen er i “standby”. Et enkelt tryk på
funktionsvælgeren eller et tryk på en tast er nok til at
genoprette displayets lysstyrke.
det. Hvis drevet tages ud, sørg for at der ikke kommer vand
ned i motoraksens hul.
Husk at sætte drevet, understøtningen med hjul og den
drejelige plade ind igen.
4.1
Miljø
4
ORIGINALDELE
:
I forbindelse med reparationer skal du anmode om, at der kun
anvendes
originaldele.
CZ5702543-00
Loading...