FR
Four De Dietrich
GUIDE D'INSTALLATION ET INSTRUCTIONS D’EMPLOI
DOE 900 X
ES
IT
EN
DE
DA
NL
PT
Horno De Dietrich
MANUAL DE INSTALACIÓN Y UTILIZACIÓN
Forno De Dietrich
MANUALE PER L’INSTALLAZIONE E L’UTILIZZO
De Dietrich Oven
GUIDE TO INSTALLATION AND USE
De Dietrich Ofen
EINBAU- UND BETRIEBSANLEITUNG
Ovn De Dietrich
INSTALLATIONS- OG BRUGERVEJLEDNING
De Dietrich Oven
INSTALLATIEGIDS EN GEBRUIKSAANWIJZINGEN
Forno De Dietrich
MANUAL DE INSTALAÇÃO E INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
DOE 900 X
DOE 900 X
DOE 900 X
DOE 900 X
DOE 900 X
DOE 900 X
DOE 900 X
TABLE OF CONTENTS
•
•
•
•
•
•
•
•
1 / NOTICES TO THE USER
Safety instructions
Caring for the Environment
_________________________________________
__________________________________
EN
38
39
2 / INSTALLING YOUR APPLIANCE
Build-in
Electrical connection
Changing the power supply cable
___________________________________________________
_______________________________________
____________________________
3 / CARING FOR AND CLEANING YOUR APPLIANCE
Cleaning the door
º Disassembling the door
º Reassembling the door
Disassembling of the door glasses
Replacing the oven lamp
4 / TROUBLESHOOTING
__________________________________________
5 / AFTER-SALES SERVICE
____________________________________
________________________________________
_______________________________
_______________________________
___________________________
40
42
43
44
44
45
45
46
47
37
EN
•
1 / NOTICES TO THE USER
Important
Keep this user guide with your
appliance. If the appliance is ever sold or
transferred to another person, ensure that
the new owner receives the user guide.
Please become familiar with these
recommendations before installing and
using your oven. They were written for your
safety and the safety of others.
SAFETY INSTRUCTIONS
— This oven was designed for use by private
individuals in their homes. It is intended solely
for cooking foodstuffs. This oven does not
contain any asbestos-based components.
— Please make sure children do not play with
the appliance.
— When you receive the appliance, unpack it
or have it unpacked immediately. Give it an
overall inspection. Make note of any concerns
or reservations on the delivery slip and make
sure to keep a copy of this form.
— Your appliance is intended for standard
household use. Do not use it for commercial
or industrial purposes or for any other
purpose than that for which it was designed.
— Do not modify or attempt to modify any of
the characteristics of this appliance. This
would be dangerous to your safety.
— WARNING: accessible parts may be hot
when in use. It is advisable to keep small
children away from the apppliance.
— When in use, the appliance becomes hot.
Be careful not to touch the heating elements
located inside the oven.
— When placing dishes inside or removing
them from the oven, do not place your hands
close to the upper heating elements and use
heat-protective kitchen gloves.
— At the end of cooking, do not pick up oven
or grill items (grid, rotisserie,...) with your bare
hands.
— Never place aluminium foil directly in
contact with the floor of the oven, as accumulated heat may cause deterioration of
the enamel.
— Do not place heavy weights on the oven
door when open, and make sure that children
cannot climb or sit on it.
— The oven must be turned off when cleaning
inside the oven.
— This appliance is not intended to be used by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental abilities, or
persons lacking experience or awareness,
unless using it with the help of a person
reponsible for their safety, or under supervision
and with prior instruction in its use.
— In addition to the accessories supplied with
your oven, only use dishes capable of
withstanding high temperatures (follow the
manufacturer’s instructions).
— Never pull your appliance by the door
handle.
— Before using your oven for the first time,
heat it while empty for approximately 15
minutes. Make sure that the room is
sufficiently ventilated. You may notice a
particular odour, or a small release of smoke.
All of this is normal.
— WARNING: accessible parts may become
hot when the grill is used. It is advisable to
keep children away from the apppliance.
— After using your oven, make sure that all the
controls are in their stop position.
— Do not use your oven as a larder or to store
any items after use.
— Never use steam or high-pressure devices to
clean the oven (electrical safety requirement).
38
1 / NOTICES TO THE USER
•
— For your safety, your oven is equipped with
an AUTOMATIC STOP, if you forget to turn off
your oven by mistake. After 23 hours and
30 minutes of continuous use, the AS
(Automatic Stop) feature will be activated and
your oven will turn itself off. AS or Auto Stop
will be displayed instead of the time and a
series of successive beeps will be emitted for a
short time.
Before maintenance or cleaning disconnect the appliance from the mains and wait
for it to cool down.
The user must not change the appliance supply cable. For replacement contact only
a qualified engineer.
CARING FOR THE ENVIRONMENT
EN
— This appliance’s packing materials are
recyclable. Recycle them and play a role in
protecting the environment by depositing
them in local authority containers provided
for this purpose.
— Your appliance also contains many
recyclable materials. It is therefore marked
with this logo to indicate that used appliances
must not be mixed with other
waste. Recycling of the appliances
organised by your manufacturer will
thus be undertaken in optimum
conditions, in accordance with
European directive 2002/96/CE
relating to electrical and electronic
equipment waste. Contact your local council
or your retailer to find out the drop-off points
for used appliances that are nearest to your
home.
— We thank you for your help in protecting the
environment.
Warning
Installation should only be performed by qualified installers and technicians.
This appliance complies with the following European directives:
- Low Voltage Directive 2006/95/CE for affixing the CE mark.
- Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/CE
- CE regulation 1935/2004 concerning materials and objects intended for contact with food
substances.
39
EN
•
2 / INSTALLING YOUR APPLIANCE
596
896
580
100
864
16
560
min
572
8
865
542
580
500
600
min
560
865
100
600
340
23
BUILD-IN
Insert the oven into the opening of the furniture, resting it on the base and pushing it as far
as the ledge of the side stanchions against the shoulder of the piece of furniture. For the
dimensions of the oven see above.
•Open the door and fix the oven
with four wood screws to be
screwed up through the holes
in the side stanchions of the
oven
40
2 / INSTALLING YOUR APPLIANCE
•The sides and the base surface where the oven is to be
installed should be milled as shown in figure to allow a safe
air intake and a free air circulation around the oven,
thus granting its good operation and avoiding damages
to the furniture.
Pay attention to fix the ovens in an absolutely firm way, as above indicated, and to
insulate the electrical elements in order to avoid an eventual contact with metallic
parts.
Moreover, the bonding agent joining the rolled sections to the piece of furniture has
to stand temperatures no lower than 90°C to avoid deformations and coating
disjunction.
EN
Tip
To be certain that you have properly
installed your appliance, do not hesitate to
call on a household appliance specialist.
41
EN
•
+ earth
2 / INSTALLING YOUR APPLIANCE
220-240 V~Single-phase line
16A fuse or differential
circuit breaker
Electrical outlet
2 poles
standard CEI 60083
Single-phase 20A Meter
220-240V~50Hz
length 1.50 m
ELECTRICAL CONNECTION
The appliance must be fitted correctly to
guarantee electrical safety. During fitting and
maintenance operations, the appliance must
be unplugged from the electrical grid. Fuses
must be switched off or removed.
The electrical connections are made before
the appliance is installed in its housing.
Ensure that:
- the electrical installation has sufficient
voltage,
- the electrical wires are in good condition,
- the diameter of the wires complies with the
installation requirements.
Your oven must be connected with a
(standard) power cable with 3 conductors of
1.5mm
be connected to a 220-240V
2
(1 live + 1 neutral + earth) which must
single-phase
~
Power
supply cable
approx.
grid by means of a 1 live + 1 neutral + earth
CEI 60083 standard power socket or via an
all-poles cut-off device, with minimum opening
between contacts of 3 mm, all-poles cut-off
device in compliance with the installation rules.
Warning
The safety wire (green-yellow) is
connected to the appliance’s terminal
and must be connected to the earth terminal
of the electrical set-up.
If the connection is to an electric wall socket,
it must remain accessible after installation.
The fuse in your set-up must be 16 amperes.
42
2 / INSTALLING YOUR APPLIANCE
•
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Warning
We cannot be held responsible for any accident resulting from inexistent, defective or
incorrect earthing.
If the electrical installation in your residence requires any changes in order to hook up your
appliance, contact a professional electrician.
If the oven malfunctions in any way, unplug the appliance or remove the fuse corresponding
to the sector where the oven is hooked up.
CHANGING THE POWER SUPPLY CABLE
The power cable (H05 RR-F or H05 RN-F) must be of sufficient length to be connected
to the build-in oven while it sits on the floor in front of the cabinet.
To do this the appliance must be disconnected from the electrical network.
Open the inspection flap located at the lower right of the back cover by unscrewing the two
screws, then pivot the inspection flap.
Strip 12 mm along each wire of the new power cable.
Carefully twist the strands together.
Loosen the screws from the terminal board and remove the power cord to be replaced.
Insert the power cable through the side of the cover into the cable clip located to the right of
the terminal board.
All the strands of the electrical wires must be secured tightly under the screws.
— The phase wire on the L terminal.
EN
— The green-yellow coloured earth wire should be connected to the terminal .
The neutral wire (blue) on the N terminal.
Screw down tightly the screws on the terminal board and check the connection by pulling on each
wire.
Attach the cable with the cable clip located to the right of the terminal board.
Close the inspection flap using the two screws.
43
EN
•
•
3 / CARING FOR AND CLEANING YOUR APPLIANCE
CLEANING THE DOOR
Disassembling the door
Warning
Before removing the door, allow the
appliance to cool down.
Warning
Do not use abrasive cleaning
products or hard metallic scrapers for
cleaning the oven’s glass door, as they
could scuff the surface and cause the glass
to shatter.
1. Set the oven door wide open.
2. Lift the hinge jumpers with your thumb and index fingers, then turn them fully
outwards to the end of stroke (Fig.A).
3. Turn the door towards the closure position and lay it on the jumpers: in this
way the hinge's spring is blocked. By fully closing the door the hinges are
unhooked from the connection slits which are integral with the oven muffle
(sequence 1,2,3 of fig.B).
A
B
4.
Re-assemble the door by carrying-out the aforesaid operations in the opposite
order.
44
•
3 / CARING FOR AND CLEANING YOUR APPLIANCE
Disassembling of the door glasses
ATTENTION: for your safety, before removing the glasses you should
remove the oven door.
To facilitate the cleaning, after having removed the door from the oven, you
can proceed with the disassembly of the glass. Release the two upper
blocks (picture C) so that the glass can be removed (picture D). After
the cleaning you should reassemble the glass, replace the blocks and
lock into position. Check that all components have been assembled correctly
and than you can re-assemble the door onto the oven.
Please keep the OK symbol below on the right.
EN
OK
C
All the glasses used in this appliance has undergone a special safety treatment.
Please never
the glass when it is hot.
REPLACING THE OVEN LAMP
•
Once the oven has been electrically disconnected, unscrew the
glass protection cap and the bulb, replacing it with another one suitable for high temperatures (300°C / E14). Reassemble the glass
cap and reconnect the oven.
subject the glasses to thermal shock, for example never clean
D
Tip
To unscrew the view port and the light,
use a rubber glove, which will make
disassembly easier.
45
EN
If you have a doubt about the correct functioning of your oven,
In any event, check the following points:
YOU OBSERVE
THAT…
POSSIBLE
CAUSES
WHAT SHOULD YOU DO?
The oven is not heating.
The oven light is not
working.
Your oven is beeping.
The cooling fan continues
to operate after the oven
stops.
4 / TROUBLESHOOTING
necessarily mean that there is a malfunction.
- The oven is not connected to
the power supply.
- Your fuse is not working.
- The selected temperature is
too low.
- The light is not working.
- The oven is not connected or
the fuse is not working.
➡ Plug in your oven.
➡ Replace the fuse in your electrical
set-up and check its capacity (16A).
➡ Increase the selected temperature.
➡ Change the bulb.
➡ Plug in your oven or change the
fuse.
this does not
- During cooking.
- At the end of a cooking cycle.
- The fan should work for up to
an hour after cooking, or
when the oven temperature is
greater than 125°C.
- If it does not stop after 1 hour.
Warning
- Repairs to your appliance should only be performed by professionals. Non-standard
repairs may be a source of danger for the user.
Tip
In all circumstances, if your efforts are not sufficient, contact the After-Sales Service
Department without delay.
➡ The temperature recommended
for your choice has been reached.
➡ Your programmed cooking cycle
is finished.
➡ Open the oven door to cool down
the oven faster.
➡ Call the After-Sales Service
Department.
46
5 / AFTER-SALES SERVICE
• SERVICE CALLS
Any repairs that are made to your appliance
must be handled by a qualified professional
authorised to work on the brand. When you
call, mention your appliance’s complete
reference (model, type, serial number). This
information appears on the manufacturer’s
nameplate
(fig.1).
EN
BRANDT APPLIANCES SAS
7 rue Henri Becquerel
92500 RUEIL MALMAISON
230V ~ 50 Hz
fig.1
GENUINE REPLACEMENT PARTS
During maintenance work, request that
only
certified genuine replacement parts are
used.
47
Loading...