CZ NÁVOD K POUŽITÍ
Pečicí trouba DOE 900 X
02
CZ
Vážená zákaznice, vážený zákazníku,
právě jste si zakoupili pečicí troubu DE DIETRICH a my vám za to děkujeme.
Náš vývojový tým pro vás připravil novou generaci spotřebičů, které
svou kvalitou, estetikou, funkcemi a svými technologickými vymoženostmi představují mimořádné výrobky s jedinečným know-how.
Nová pečicí trouba DE DIETRICH se stane harmonickou součástí vaší
kuchyně a propojuje dokonalý výkon s jednoduchým ovládáním. V této
troubě jsme vám předložili svůj excelentní výrobek.
Sortiment výrobků DE DIETRICH obsahuje širokou škálu kuchyňských
sporáků, varných desek, odsavačů par, myček nádobí a vestavných chladniček, které můžete sladit s vaší novou pečicí troubou DE DIETRICH.
Naší trvalou snahou je co nejlépe naplňovat vaše požadavky na naše
výrobky.
DE DIETRICH
Nové hodnotné spotřebiče
Jelikož bychom chtěli své výrobky trvale vylepšovat, vyhrazujeme si právo měnit v rámci
dalšího technického vývoje jejich technické, funkční a estetické vlastnosti.
Důležité upozornění
Před uvedením do provozu si pečlivě přečtěte tento návod k vestavbě a k použití,
abyste se se svým novým spotřebičem naučili rychle zacházet.
2
CZOBSAH
•
•
•
•
1 / POPIS SPOTŘEBIČE
• . Přehledný popis trouby ______________________________________________ 4
• . Popis programátoru _____________________________________________________ 5
2 / POUŽITÍ SPOTŘEBIČE
• . Použití programátoru
• .Naprogramovaný ohřev
• .Využití funkce minutky _______________________________________________ 10
• .Změna doporučené teploty ___________________________________________ 11
• .Zablokování ovládacích prvků _________________________________________ 11
Nastavení hodin ________________________________________________ 6
Okamžitý ohřev _________________________________________________ 7
Bezprostředně následující ohřev __________________________________ 8
Časově odsunutá doba ohřevu ____________________________________ 9
3 / DRUHY PŘÍPRAVY POKRMŮ V TROUBĚ ____________________________ 12
4 / SERVIS
• Opravy ____________________________________________________________ 14
3
CZ4CZ 1/ POPIS SPOTŘEBIČE
• PŘEHLEDNÝ POPIS TROUBY
A
B
A
Programátor
B
Ovládací panel
C
Žárovka
D
Držáky zásuvných lišt
C
D
4
1/ POPIS SPOTŘEBIČE
• POPIS PROGRAMÁTORU
CZ
Q
P
O
N
M
L
A
B
C
D
K
I
J
A
H
G
B
C
D
F
E
E
F
G
H
I
5
5
CZ 2 / POUŽITÍ SPOTŘEBIČE
•. POUŽITÍ PROGRAMÁTORU
• Nastavení hodin
– Při prvním připojení do sítě:
Na ukazateli začne blikat časový údaj 12
hodin (obr. 1).
Stisknutím tlačítek + a – nastavte denní čas;
když tlačítko delší dobu podržíte, proběhne
nastavování rychleji (obr. 2).
Příklad: 12
Stisknutím tlačítka
Ukazatel času přestane blikat (obr. 3).
– Nastavení správného denního času
Tlačítko
dokud časový údaj bliká (obr. 1), pak tlačítko
uvolněte.
Zvukové signály oznamují, že nyní můžete
provést nastavení času.
Pomocí tlačítek + a – nastavte denní čas
(obr. 2).
Stisknutím tlačítka OK potvrďte nastavení.
H
30 hodin
potvrďte nastavení.
držte několik sekund stisknuté,
H
00
Obr. 1
Obr. 2
Obr. 3
Obr. 1
Upozornění
Když nepotvrdíte nastavení tlačítkem
OK, nastavení se po několika sekundách
převezme automaticky.
Obr. 2
6
• Okamžitý ohřev
– Programátor smí zobrazovat jen denní čas.
Tento údaj přitom nesmí blikat.
Stiskněte tlačítko
pomocí tlačítek + nebo – druh ohřevu (obr. 2).
Příklad:
úroveň 2.
– Stisknutím tlačítka OK nastavení potvrďte.
Ukazatel druhu ohřevu svítí trvale. Začne
svítit ukazatel zásuvné úrovně a zapnutých
topných článků.
Pečicí trouba se zapne.
Do trouby vložte pokrm podle doporučení,
která se objeví na displeji.
Pečicí trouba navrhne optimální teplotu pro
zvolený druh ohřevu.
Stisknutím tlačítka T°C pod displejem (obr. 3)
můžete však teplotu přizpůsobit.
Na displeji začne blikat „°C“, a to znamená,
že můžete pomocí tlačítek + nebo – přizpůsobit teplotu (obr. 4).
Příklad:
– Stisknutím tlačítka OK nastavení potvrďte.
Ukazatel zvyšování teploty
stoupá teplota v pečicí troubě.
Jakmile trouba dosáhne nastavené teploty,
zazní zvukové signály.
Když chcete přípravu pokrmů ukončit, tiskněte po dobu několika sekund tlačítko
–> doporučujeme zásuvnou
–> teplota přizpůsobena na 220°C.
(obr. 1) a potom zvolte
ukazuje, jak
.
CZ2 / POUŽITÍ SPOTŘEBIČE
Obr. 1
Obr. 2
Obr. 3
Obr. 4
Upozornění
Po ukončení přípravy pokrmu funguje ještě určitou dobu ventilátor, který zabezpečuje spolehlivý provoz trouby.
Upozornění
Pokrmy se musí připravovat vždy jen za zavřenými dvířky trouby.
7
CZ 2 / POUŽITÍ SPOTŘEBIČE
• NAPROGRAMOVANÝ OHŘEV
– Bezprostředně následující ohřev po naprogramovanou dobu
– Zvolte požadovaný způsob ohřevu a nastavte teplotu (viz odstavec okamžitý ohřev).
– Tiskněte tlačítko
čne blikat ukazatel doby ohřevu
Ukazatel 0
žete začít nastavovat čas (obr. 1).
– Požadovaný čas nastavte tlačítky + nebo –.
Příklad: doba ohřevu 30 minut (obr. 2).
– Stisknutím tlačítka OK nastavení potvrďte.
Po několika sekundách se doba ohřevu uloží
automaticky do paměti.
Symbol doby ohřevu přestane blikat.
Nastavený čas začne ubíhat ihned po nastavení.
Po těchto 3 krocích začne trouba hřát:
Když je dosažena nastavená teplota, zazní
zvukové signály.
Po uplynutí doby ohřevu (konec naprogramované doby ohřevu)
– se trouba vypne,
– začne blikat symbol doby ohřevu a 0:00
(obr. 3),
– po dobu několika minut zazní řada zvukových signálů. Tyto zvukové signály můžete vypnout stisknutím libovolného tlačítka.
H
00 bliká, a tak signalizuje, že mů-
tak dlouho, dokud neza-
.
Obr. 1
Obr. 2
Obr. 3
8
• NAPROGRAMOVANÝ OHŘEV
• Časově odložená doba pečení s volbou konce doby pečení
Postupujte jako u naprogramovaného ohřevu.
CZ2 / POUŽITÍ SPOTŘEBIČE
– Tiskněte tlačítko
zač ne blikat symbol konce doby ohřevu
Údaje na ukazateli začnou blikat a signalizují
tak, že můžete začít nastavovat dobu ohřevu
(obr. 1).
– Ovládacími tlačítky + nebo – nastavte požadovaný čas ukončení ohřevu.
Příklad: konec doby ohřevu v 16 hodin
(obr. 2).
– Stisknutím tlačítka OK potvrďte nastavení.
Požadovaný konec doby ohřevu se po několika sekundách uloží automaticky do paměti.
Symbol konce doby ohřevu přestane blikat.
Po těchto 3 krocích se ohřev trouby tak časově odsune, aby byla příprava pokrmu ukončena v 16:00 hodin.
Po uplynutí doby ohřevu (konec naprogramované doby ohřevu)
– se trouba vypne,
– začne blikat symbol doby ohřevu a 0:00
(obr. 3),
- po dobu několika minut zazní řada zvukových
signálů. Tyto zvukové signály můžete vypnout
stisknutím libovolného tlačítka.
tak dlouho, dokud ne-
.
Obr. 1
Obr. 2
Obr. 3
Na displeji se znovu objeví denní čas.
Osvětlení vnitřního prostoru trouby se zapne
na začátku ohřevu a vypne se po ukončení
ohřevu.
9
CZ 2 / POUŽITÍ SPOTŘEBIČE
• VYUŽITÍ FUNKCE MINUTKY
– Programátor trouby lze využít také k nezávislému měření času, aniž by přitom byla
zapnutá trouba.
V tomto případě má ukazatel minutky přednost před ukazatelem denního času.
– Stiskněte třikrát tlačítko (obr. 1).
Symbol minutky
čnou blikat.
– Stisknutím tlačítek + nebo – nastavte požadovaný čas (obr. 2).
– Nastavení uložte do paměti stisknutím tlačítka OK, nebo několik sekund počkejte.
Údaj na displeji přestane po několika sekundách blikat, minutka se rozběhne a začne zpětně po
sekundách odpočítávat čas.
Když nastavený čas uplyne, zazní řada zvukových signálů.
Tyto zvukové signály můžete vypnout stisknutím libovolného tlačítka.
a časový údaj 0m00s za-
Obr. 1
Obr. 2
Upozornění
Naprogramování minutky lze kdykoliv změnit nebo vymazat.
10
• ZMĚNA DOPORUČENÉ TEPLOTY
Zvolte funkci přípravy pokrmů:
– Stiskněte tlačítko OK.
Když se má doporučená teplota změnit:
– Tiskněte tlačítko T°C tak dlouho, dokud ne-
začne blikat teplota.
– Stisknutím tlačítek + nebo – nastavte požadovanou teplotu.
– Stisknutím tlačítka OK nastavení potvrďte.
• ZABLOKOVÁNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ
U VYPNUTÉ TROUBY (DĚTSKÁ
POJISTKA)
Přístup k ovládacímu panelu trouby lze zablokovat pomocí následujících kroků:
U vypnuté trouby tiskněte několik sekund
tlačítko OK, pak se na displeji objeví symbol
„klíče“, což znamená, že přístup k ovládacímu
panelu je zablokován (obr. 1).
Pokud chcete zablokování zrušit, tiskněte několik sekund tlačítko OK.
Ovládací prvky trouby jsou pak opět přístupné.
CZ2 / POUŽITÍ SPOTŘEBIČE
Obr. 1
Upozornění
Pokud je naprogramovaná příprava
pokrmů, nelze pečicí troubu zablokovat.
11
CZ 3 / DRUHY PŘÍPRAVY POKRMŮ V TROUBĚ
HORKÝ VZDUCH
(doporučená teplota 180 °C, minimálně 35 °C, maximálně 235 °C)
•
Přípravu pokrmů zajišťuje topné těleso na zadní stěně trouby a ventilátor.
•
Rychlý vzestup teploty: některé pokrmy můžete postavit do studené trouby.
•
Doporučuje se u šťavnatého, světlého masa, ryb a zeleniny.
Vhodné k vaření a pečení až na 3 úrovních najednou.
KOMBINOVANÝ OHŘEV
(doporučená teplota 205 °C, minimálně 35 °C, maximálně 275 °C)
•
Přípravu pokrmů zajišťuje vrchní a spodní ohřev a také cirkulace vzduchu.
•
Kombinace tří zdrojů tepla: hodně spodního ohřevu, trochu cirkulace vzduchu
a krátké grilování na osmahnutí.
•
Na francouzské slané koláče, paštiky z listového těsta, šťavnaté ovocné koláče
přednostně v keramických pečicích nádobách.
ECO
(doporučená teplota 200 °C, minimální 35 °C, maximální 275 °C)
•
Přípravu pokrmů zajišťuje vrchní a spodní ohřev.
•
Tímto nastavením lze ušetřit energii při zachování stejných výsledků pečení.
•
Energeticky úsporná funkce slouží jako základ pro údaje uvedené na energetic-
kém štítku.
•
Všechny přípravy pokrmů probíhají bez předehřívání.
GRIL S CIRKULACÍ
(doporučená teplota 200 °C, minimální 180 °C, maximální 230 °C)
•
Přípravu pokrmů zajišťuje střídavě vrchní ohřev a cirkulace vzduchu.
•
Předehřívání není nezbytné. Drůbež a šťavnaté pečeně ze všech stran křupavé.
•
Do spodní zásuvné lišty zasuňte pekáč na zachytávání tuku.
•
Na všechny druhy drůbeže, jehněčí kýta, hovězí plátky. K uchování jemného vzhle-
du rybích filetů.
VARIABILNĚ NASTAVITELNÝ GRIL STŘEDNÍ a SILNÝ
(doporučené polohy 2 nebo 4 – minimálně 1 – maximálně 4)
•
Přípravu pokrmů zajišťuje vrchní ohřev.
•
Silný gril pokrývá sálavým teplem celou plochu roštu. Na menší množství pokrmů
je střední gril stejně účinný jako silný gril.
•
Doporučuje se ke grilování masa, klobás, chleba a krevet na grilovací mřížce.
* Nastavení používaná pro údaje na štítku energetické účinnosti podle evropské normy EN 50304 a podle evropské
směrnice 2002/40/EG.
12
CZ3 / DRUHY PŘÍPRAVY POKRMŮ V TROUBĚ
UDRŽOVÁNÍ TEPLÝCH PPOKRMŮ
(doporučená teplota 80 °C, minimálně 35 °C, maximálně 100°C)
•
Při této funkci můžete udržovat teplé pokrmy dávkovaným množstvím tepla z topného
tělesa na zadní stěně v kombinaci s cirkulací vzduchu.
•
Doporučuje se také v případě, že chcete urychlit kynutí chleba, kynutého pečiva, kynuté bábovky, aniž byste přitom překročili teplotu 40°C (teplota na ohřívání talířů a rozmrazovací teplota).
ROZMRAZOVÁNÍ
(teploty minimálně 30°C, maximálně 50°C)
Ventilátor je zapnutý a pohybuje studeným vzduchem uvnitř trouby a urychluje rozmrazování mražených pokrmů.
CHLÉB
(doporučená teplota 220 °C, minimální 35 °C, maximální 275 °C)
•
Doporučené nastavení k pečení chleba.
•
Po předehřátí položte bochánek těsta na pečicí plech – zásuvná lišta 2.
•
Nezapomeňte postavit na dnou trouby formu s vodou. Docílíte tak toho, že chléb bude
mít křupavou, zlatohnědou kůrku.
PŘEDEHŘÍVÁNÍ
Stiskněte tlačítko
Potom stiskněte tlačítko –, aby začal
na displeji blikat symbol
Potvrďte stisknutím tlačítka OK.
(obr. 1).
(obr. 2).
Na displeji se objeví doba předehřívání 1 hodina.
Požadovanou dobu předehřívání nastavte pomocí tlačítek + nebo – (obr.
3).
Potvrďte stisknutím tlačítka OK.
Obr. 1
Obr. 2
Obr. 3
13
CZ 4 / SERVIS
BRANDT APPLIANCES SAS
7 rue Henri Becquerel
92500 RUEIL MALMAISON
230V ~ 50 Hz
• OPRAVY
Případné opravy trouby smějí provádět jen
kvalifikovaní odborníci autorizovaného servisu. Když budete podávat zprávu do servisu,
uvádějte kompletní údaje o spotřebiči (model,
typ a sériové číslo). Tyto údaje najdete na typovém štítku (obr. 1).
Obr. 1
ORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ DÍLY
Žádejte, aby při opravách byly použity výhradně originální náhradní díly.
14
INFORMAČNÍ LIST
Pečicí trouba De Dietrich
Model DOE 900X
Třída energetické účinnosti [1] A
Spotřeba el. energie – konvenční funkce [2] kWh 0,78
Spotřeba el. energie – nucená konvekce [2] kWh 0,87
Užitečný objem dutého prostoru L 72
Velikost zařízení Středně velké
Doba tepelné úpravy min. Uvedena na displeji
Spotřeba el. energie (standby) kWh –
Plocha největšího plechu na pečení cm
Poznámky k tabulce:
[1] Na stupnici od A (vyšší) po G (nižší).
[2] Vztahuje sa na normalizovanou zátěž
2
–
CZ
15
Pečicí trouba DOE 900 X
NÁVOD K INSTALACI
CZOBSAH
•
•
1/ PRO UŽIVATELE
• Bezpečnostní pokyny __________________________________________ 4
• Ochrana životního prostředí ____________________________________ 5
2/ VESTAVBA SPOTŘEBIČE
• Vestavba ____________________________________________________ 6
• Elektrické zapojení ____________________________________________ 8
• Výměna síťového přívodního kabelu ______________________________ 9
3/ OŠETŘOVÁNÍ A ČIŠTĚNÍ SPOTŘEBIČE
• Čištění dvířek
• Vyjmutí skla z dvířek trouby _____________________________________ 11
• Výměna žárovky v troubě _______________________________________ 11
Demontáž dvířek _________________________________________ 10
Montáž dvířek ___________________________________________ 10
4/ PŘI PROVOZNÍCH PORUCHÁCH ___________________________________ 12
5/ SERVIS _________________________________________________________ 13
3
CZ41 / PRO UŽIVATELE
Důležité upozornění
Tento návod k použití uschovejte
společně se spotřebičem. Kdybyste spotřebič prodávali nebo předávali nějaké
další osobě, zajistěte, aby dostala také návod k použití. Před instalací a používáním
spotřebiče byste se měli seznámit s těmito
pokyny. Byly sepsány v zájmu bezpečnosti
uživatele a dalších osob.
• BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
– Tento spotřebič byl koncipován k tomu,
aby ho používaly soukromé osoby ve své
domácnosti. Je určen výhradně k přípravě
pokrmů. V této pečicí troubě nejsou žádné
součásti obsahující azbest.
– Je třeba dávat pozor na to, aby děti nepouží-
valy tento spotřebič jako hračku.
– Spotřebič po dodání ihned vybalte. Zkont-
rolujte jeho celkový vnější vzhled. Případné
výhrady poznamenejte písemně na dodací
list a jeden jeho exemplář si ponechte.
– Spotřebič je určen pro běžné používání
v domácnosti. Nepoužívejte ho na komerční, průmyslové a jiné účely než na ty, ke kterým byl koncipován.
– Neměňte vlastnosti tohoto spotřebiče ani se
nepokoušejte je měnit. Vystavili byste se tak
nebezpečí.
– VAROVÁNÍ: Při používání grilu se mohou
některé přístupné části trouby zahřívat na
vysokou teplotu. Nepouštějte proto k troubě malé děti.
– Spotřebič se při používání zahřívá na vyso-
kou teplotu. Nedotýkejte se topných těles
uvnitř pečicí trouby.
– Když vkládáte do trouby připravené pokrmy,
nebo vyjímáte z trouby hotové pokrmy, nedotýkejte se rukama topných těles. Chraňte
si ruce chňapkami.
– Po přípravě pokrmů se nedotýkejte holýma
rukama příslušenství (roštu, špízu …).
– Nepokládejte přímo na dno pečicí trouby
alobal. Velké teplo nahromaděné v těchto
místech by mohlo poškodit smalt.
– Nepokládejte na otevřená dvířka trouby žád-
nou velkou zátěž a zajistěte, aby na otevřená
dvířka nešplhaly děti, nebo si na ně nesedaly.
– Vnitřek trouby čistěte jen v době, kdy je
trouba vypnutá.
– Tento spotřebič není vhodný k tomu, aby ho
používali lidé (a děti) s tělesně, smyslově nebo
mentálně omezenými schopnostmi, nebo lidé
bez nezbytných zkušeností a znalostí, kromě
případů, kdy je hlídá osoba odpovědná za
jejich bezpečnost, nebo pokud byli předem
o používání spotřebiče náležitě poučeni.
– VAROVÁNÍ: Během používání spotřebiče
se mohou některé součástky zahřívat na vysokou teplotu. Nepouštějte proto k troubě
malé děti.
– V žádném případě netahejte pečicí troubu
za rukojeť.
– Než budete troubu poprvé používat, nechte
ji zahřívat 15 minut naprázdno. Postarejte se
přitom o dostatečné odvětrání vzduchu. Je
možné, že ucítíte zvláštní zápach nebo lehký
kouř. To je běžné.
– Kromě příslušenství, které se dodává spo-
lečně s pečicí troubou, používejte jen varné
nádoby (dodržujte pokyny jejich výrobce).
– Po použití trouby se přesvědčte, zda je vypí-
nač vypnutý.
– Nevyužívejte troubu po jejím vypnutí jako
spižírnu nebo k uchovávání předmětů.
– V žádném případě nepoužívejte k čištění
trouby parní nebo vysokotlaké čističe (kvůli
elektrické bezpečnosti).
4
1 / PRO UŽIVATELE
– V zájmu zvýšení bezpečnosti je pečicí trou-
by vybavena AUTOMATICKÝM VYPÍNÁNÍM
pro případ, že byste nedopatřením zapomněli troubu vypnout. Po 23 a půl hodině
provozu se aktivuje funkce automatického
vypínání (AS) a trouba přestane hřát. Místo
času se na displeji objeví symbol AS nebo
Auto Stop a po určitou dobu zazní série 2
zvukových signálů za sebou.
Před údržbou nebo čištěním je třeba pečicí
troubu vypnout ze sítě a počkat, dokud nevychladne.
Uživatel nesmí sám vyměňovat síťový přívodní
kabel. Kvůli výměně kabelu je třeba se obrátit
výhradně na kvalifikované odborníky.
Jak je patrné z tohoto loga, je obalový materiál našeho spotřebiče recyklovatelný.
Když tyto obaly dopravíte do obecních kontejnerů, zajistíte jejich recyklaci, a přispějete tak k ochraně životního prostředí.
Poznámka, týkající se životního prostředí
INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉ LIKVIDACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONIC-
KÝCH SPOTŘEBIČŮ
Po ukončení doby životnosti nesmí být výrobek odklizen společně s běžným domácím odpadem.
Můžete jej bezplatně odevzdat na specializovaná místa zpětného odběru. Bližší informace získáte u Vašeho prodejce nebo na www.elektrowin.cz.
Oddělená likvidace elektrospotřebičů znamená prevenci negativních vlivů na životní prostředí
a na zdraví, které způsobuje nevhodná likvidace, umožňuje recyklaci jednotlivých materiálů a tím
i významnou úsporu energií a surovin.
Aby se zdůraznily povinnosti spolupracovat při separovaném sběru, je na výrobku grafický symbol, který označuje doporučení nepoužít na jeho likvidaci tradiční kontejnery.
CZ
Upozornění
Instalaci tohoto spotřebiče smějí provádět jen kvalifikovaní instalatéři a technici.
Tento spotřebič odpovídá následujícím evropským směrnicím:
– Nízkonapěťové směrnici 2006/95/CE s označením CE.
– Směrnici o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/CE.
– Nařízení Evropské unie č. 1935/2004 o materiálech a předmětech, které jsou určené
k tomu, aby přicházely do styku s potravinami.
5
5
CZ
2 / VESTAVBA SPOTŘEBIČE
596
•VESTAVBA
896
580
100
23
864
16
560
min
8
865
572
542
580
500
600
560
min
865
100
600
340
Pečicí troubu zasuňte do příslušného otvoru v kuchyňské lince tak, že ji postavíte na základní
desku a posunete ji ve směru proti kuchyňské lince až na doraz bočních nosníků. Rozměry trouby
a volného otvoru najdete v nákresu nahoře.
• Pokud je to nutné, otevřete dvířka a trou-
bu upevněte čtyřmi vruty, které se musejí
prošroubovat vyvrtanými otvory v bočních
nosnících.
6
6
2 / VESTAVBA SPOTŘEBIČE
Při instalaci trouby musí být zajištěny ventilační otvory, jak je patrné z nákresu, aby bylo zajištěno bezpečné nasávání vzduchu a volná cirkulace
vzduchu kolem trouby, čímž se dosáhne správného provozu a zabrání se
škodám na kuchyňské lince.
Je třeba dbát na to, aby trouba byla upevněna absolutně stabilně a aby její
elektrická instalace odpovídala příslušným předpisům.
Kromě toho musí kuchyňský nábytek odolávat teplotě nad 90 °C, aby nedocházelo k deformaci
a odlepení povrchové úpravy.
CZ
Doporučení
Správnost instalace musí potvrdit
odborník na domácí spotřebiče.
7
7
CZ82 / VESTAVBA SPOTŘEBIČE
Elektroměr 20 A na jednofázový proud
220-240 V ~ 50 H
Jednofázové vedení 220–240 V
Jistič nebo pojistka 10 A
Zásuvka
2 póly + uzemnění
norma IEC 60083
~
Napájecí kabel
délka asi 1,50 m.
• ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ
Elektrická bezpečnost je zaručena správnou
instalací. Při instalaci a údržbě se musí spotřebič odpojit bezpečně od el. sítě.
Elektrické zapojení se musí provést ještě před
tím, než zasunete kuchyňské skříňky na místo.
Zkontrolujte, zda:
– stačí příkon domácí elektroinstalace,
– jsou napájecí vedení v dobrém stavu,
– souhlasí průřezy vodičů s předpisy k instala-
ci.
Pečicí trouba musí být připojena (normovaným)
přívodním kabelem se 3 vodiči o průřezu 1,5
2
mm
(1 fáze + 1 nulový pracovní vodič + uzem-
nění), který se připojí podle platných norem
do jednofázové elektrické sítě 220 – 240 V ~
přes zásuvku (rovněž 1 F + 1 N + zem) nebo
přes vícepólové vypínací zařízení, které odpojí
všechny póly zdroje se vzdáleností kontaktů
min. 3 mm v rozpojeném stavu.
Upozornění
Ochranný vodič (zeleno-žlutý) je připojen na svorku spotřebiče
propojen s uzemněním domácí elektroinstalace.
Pokud je spotřebič připojen prostřednictvím zásuvky, musí být tato zásuvka po instalaci spotřebiče přístupná.
Součástí domácí elektroinstalace musí být
jistící zařízení min. 10 A. Poškozený kabel
smí z bezpečnostních důvodů vyměnit jen
výrobce, servis nebo osoba srovnatelné
kvalifikace.
a musí být
2 / VESTAVBA SPOTŘEBIČE
CZ
Upozornění
Nepřebíráme záruku za havárie nebo závady způsobené tím, že nebylo instalováno
uzemnění , nebo bylo instalováno nesprávně.
Pokud se musejí kvůli připojení spotřebiče provádět změny domácí elektroinstalace, obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře.
Když zjistíte poruchu pečicí trouby, odpojte spotřebič od el. sítě.
• VÝMĚNA SÍŤOVÉHO PŘÍVODNÍHO KABELU
– Síťový přívodní kabel (H 05 RR-F nebo H05-RN-F) musí být dostatečně dlouhý, aby stačil k připojení trouby, která se má zabudovat do kuchyňské linky, ale zatím stojí na podlaze před kuchyňskou skříňkou.
Nejdříve vypněte troubu ze sítě.
– Povolte 2 šrouby u připojovací skříňky, která se nachází na zadní stěně trouby vpravo dole,
a vyklopte její kryt.
– Ze všech vodičů nového kabelu stáhněte izolaci v délce 12 mm.
– Povolte šrouby svorkovnice a vytáhněte kabel, který chcete vyměnit.
– Nový kabel zaveďte ze strany zadního krytu pod svorku kabelu vpravo od svorkovnice.
– Všechny drátky kabelu musejí být upevněny pod šrouby.
– Fázový vodič připojte na svorku L.
– Zelenožlutý zemnicí vodič musí být připojen na svorku
– Nulový vodič (modrý) připojte na svorku N.
– Utáhněte šrouby svorkovnice a zkontrolujte pevnost připojení zatažením za každý vodič.
– Kabel upevněte svorkou na kabel vpravo od svorkovnice.
– Připojovací skříňku znovu uzavřete 2 šrouby
.
9
CZ
3 / OŠETŘOVÁNÍ A ČIŠTĚNÍ SPOTŘEBIČE
• ČIŠTĚNÍ DVÍŘEK
• Demontáž dvířek
Upozornění
Než demontujete spony ze skleněné
tabulky, nechte troubu vychladnout.
Upozornění
K čištění skleněných dvířek trouby nepoužívejte žádné abrazivní prostředky nebo
tvrdé kovové škrabky, protože byste mohli poškrábat jejich povrch, nebo by sklo
mohlo dokonce prasknout.
1. Dvířka trouby úplně otevřete.
2. Palcem a ukazovákem nadzvedněte čepy závěsů a tyto čepy úplně na konci zdvihu vytočte
směrem ven (obr. A).
3. Otočte dvířka ve směru k poloze při zavření tak, aby nespočívala na čepech. Tímto způsobem
je pružina závěsu zavřená. Když budete pokračovat v zavírání dvířek, můžete závěsy vysadit
z nasazovacích zářezů pevně sedících na přední straně vlastní trouby (sekvence 1, 2, 3 z obr.
B).
A
4. Když budete chtíti dvířka znovu nasadit, provádějte jednotlivé kroky v opačném pořadí.
B
10
3 / OŠETŘOVÁNÍ A ČIŠTĚNÍ SPOTŘEBIČE
Vyjmutí skla z dvířek trouby
POZOR: Než budete vyjímat sklo, demontujte z bezpečnostních důvodů dvířka trouby.
Po demontáži dvířek trouby si můžete další čištění usnadnit tím, že vyjmete ze dvířek skla.
Vyjměte vrchní zarážky (obr. D). Po vyčištění skla znovu nasaďte, upevněte je pomocí zarážek
a přezkoušejte, zda jsou všechny části správně upevněny. Teprve potom dvířka trouby znovu
namontujte.
Symbol OK vpravo dole držte.
OK
CZ
C
Všechna skla použitá v této troubě jsou speciálně bezpečnostně upravená.
Postarejte se o to, aby skleněné tabulky neutrpěly tepelný šok: nikdy například nečistěte skla,
dokud jsou ještě příliš teplá.
D
• VÝMĚNA ŽÁROVKY V TROUBĚ
Po vypnutí trouby od el. sítě vyšroubujte skleněný kryt a žárovku a nahraďte ji jinou žárovkou, která je stejně odolná vůči vysokým teplotám (300 °C /
E14). Skleněný kryt znovu namontujte a troubu opět zapněte do el. sítě.
Doporučení
Skleněný kryt a žárovku lze velmi leh-
ce vyšroubovat, když si vezmete gumové rukavice.
11
CZ124 / PŘI PROVOZNÍCH PORUCHÁCH
Když máte pochybnosti o tom, zda trouba správně funguje, neznamená to nutně, že se jedná
o poruchu. Proveďte nejdříve kontrolu podle následujících bodů:
ZJISTÍTE, ŽE… MOŽNÉ PŘÍČINY CO DĚLAT?
Trouba nehřeje. – Trouba není připojená.
Žárovka trouby
nefunguje.
Trouba vydává
zvukové signály.
Ventilátor běží po
vypnutí trouby dále.
– Pojistka/jistič elektroinstalace
jsou vypnuty.
– Zvolená teplota je příliš nízká.
– Žárovka je vadná.
– Trouba není připojená, nebo je
pojistka vypnuta.
– Běží příprava pokrmu.
– Po přípravě pokrmu.
– Ventilátor funguje maximálně
1 hodinu po přípravě pokrmu,
nebo když je teplota v troubě
vyšší než 125°C.
– Ventilátor se po 1 hodině
nevypne
➡ Troubu připojte.
➡ Vyměňte pojistku
a zkontrolujte její hodnotu.
➡ Nastavte vyšší teplotu..
➡ Vyměňte žárovku.
➡ Troubu připojte, nebo
vyměňte pojistku.
➡ Je dosažena požadovaná
teplota.
➡ Naprogramovaná příprava
pokrmu je u konce.
➡ Otevřete dvířka trouby,
abyste ochlazení trouby
urychlili.
➡ Zavolejte do servisu.
Upozornění
Spotřebič smí opravovat jen vyškolení odborníci autorizovaného servisu. Neodborné
opravy mohou znamenat nebezpečí pro uživatele.
Doporučení
Pokud váš zásah nestačí, zavolejte v každém případně ihned do servisu.
12
5 / SERVIS
BRANDT APPLIANCES SAS
7 rue Henri Becquerel
92500 RUEIL MALMAISON
230V ~ 50 Hz
• OPRAVY
Případné opravy trouby smějí provádět jen
kvalifikovaní odborníci autorizovaného servisu. Když budete podávat zprávu do servisu,
uvádějte kompletní údaje o spotřebiči (model,
typ a sériové číslo). Tyto údaje najdete na typovém štítku (obr. 1).
CZ
Obr. 1
ORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ DÍLY
Žádejte, aby při opravách byly použity výhradně originální náhradní díly.
13
13
Loading...