Crivit MP-2058 User Manual [en, fr, de]

MINI-POMPE À AIR

MINI-POMPE À AIR

Notice d‘utilisation

MINI LUCHTPOMP

Gebruiksaanwijzing

MINI-LUFTPUMPE

Gebrauchsanweisung

MINI BICYCLE PUMP

Instructions for use

IAN 103008

A

B

C

2

D

E

F

3

4

Table des matieres/Inhoudsopgave/

Inhaltsverzeichnis/Contents

Contenu de la livraison / Désignation des pièces . 6

Données techniques .................................................. 6

Utilisation conforme ................................................... 6

Consignes de sécurité .......................................... 6 - 7

Montage sur le cadre du vélo .................................. 7

Utilisation .................................................................... 7

Entretien et rangement .............................................. 8

Consignes de mise au rebut ..................................... 8

3 ans de garantie ...................................................... 8

In het leveringspakket inbegrepen /

benaming van de onderdelen .................................. 9

Technische gegevens ................................................. 9

Voorgeschreven gebruik ........................................... 9

Veiligheidsinstructies .......................................... 9 - 10

Montage aan het fietsframe ................................... 10

Gebruik ............................................................. 10 - 11

Onderhoud en opslag ............................................ 11

Aanwijzingen voor de afvalverwijdering .............. 11

3 jaar garantie ......................................................... 11

Lieferumfang / Teilebezeichnung .......................... 12

Technische Daten ..................................................... 12

Bestimmungsgemäße Verwendung ........................ 12

Sicherheitshinweise .......................................... 12 - 13

Montage am Fahrradrahmen ................................. 13

Verwendung ..................................................... 13 - 14

Pflege und Lagerung ............................................... 14

Hinweise zur Entsorgung ........................................ 14

3 Jahre Garantie ............................................. 14 - 15

Scope of delivery / Part names ............................. 16

Technical data .......................................................... 16

Correct use ............................................................... 16

Safety notes ..................................................... 16 - 17

Mounting to the bike frame .................................... 17

Use ............................................................................ 17

Maintenance and storage ...................................... 17

Notes on disposal ................................................... 18

3 Years Warranty .................................................... 18

5

Félicitations !
Vous avez acquis un produit de haute
qualité. Apprenez à connaître le produit avant sa
première utilisation. Lisez pour cela attentivement
le notice d’utilisation suivant. N’utilisez le produit
que comme décrit et pour les zones d’application
indiquées.
Veuillez conserver ce notice d‘utilisation.
Transmettez tous les documents en cas de cessation
du produit à une tierce personne.

Contenu de la livraison /
Désignation des pièces (fig. A)

1 x Mini-pompe à air (1)
1 x Capuchon haut (2)
1 x Anneau en caoutchouc (3)
1 x Fixation pour vélo (4)
1 x Capuchon bas (5)
2 x Vis (6)
1 x Flexible (7)
1 x Valve Schrader (8)
1 x Valve Dunlop (9)
1 x Valve Sclaverand (10)
1 x Notice d‘utilisation

Données techniques

Dimensions : longueur : env. 190 mm
Pression nominale : env. 120 PSI/8,3 bars

Utilisation conforme

Cet article, destiné à usage privé, a été conçu pour
gonfler tous les pneus courants de vélo équipés de
valves Schrader, Dunlop ou Sclaverand. La fixation
pour vélo ne convient qu‘aux cadres de vélo qui
disposent de trous pour ce genre de fixation (fig. B).
Ne convient pas pour gonfler les pneus de voiture !

Consignes de sécurité

• En raison de la force exigée pour le gonflage et
des risques liés, cet article ne doit pas être utilisé
par des enfants et des personnes aux capacités
physiques et/ou intellectuelles restreintes.

• Risque de brûlure ! Le frottement des pistons
et des cylindres des mini-pompes peut causer
leur échauffement en cas de gonflage prolongé.
Après utilisation, toucher l‘article par la poignée
uniquement.

• Avant chaque utilisation, vérifier les dommages
ou les usures sur l‘article et en particulier la fixa­ tion pour vélo ainsi que la liaison correcte entre
valve et mini-pompe.

• Les articles défectueux ne doivent plus être utilisés
et doivent être éliminés, car un article défectueux
ne peut pas être réparé.

6 FR/BE