Crivit FW-1399 User Manual [es, it, en, de]

Soporte mural para bicicletas - FW-1399

2 – 4

Supporto a parete da bici - FW-1399

5 – 7

Suporte de parede para bicicleta - FW-1399

8 – 10

Bicycle Wall Bracket - FW-1399

11 – 13

Fahrrad-Wandhalterung - FW-1399

14 – 16

INSTRUCCIONES DE USO
ISTRUZIONI D‘USO

Importante!
Sírvase leer cuidadosamente las instrucciones de manejo antes de usarlo.
¡Guárdelas cuidadosamente para consultarlas más adelante!

Utilizar según las instrucciones

Este artículo ha sido diseñado para el uso privado como soporte mural para máximo dos
bicicletas con barra transversal. No es apropiado para triciclos ni para bicicletas con
rodillos de apoyo, bicicletas de mujer o de ciudad.

Datos técnicos

Soporta un peso máximo de 50 kg
Medidas (montado): aprox. 33,5 x 43 x 65 cm (L x A x F)
Peso: 2800 g

Alcance del suministro

1 x Soporte mural para bicicletas
1 x Material de fijación
1 x Instrucciones de uso

Indicaciones para su seguridad

Peligro de lesiones!

• No realice trabajos de mantenimiento o de reparación en la bicicleta suspendida.

• Asegúrese de que la pared ofrece suficiente sujección para el montaje del soporte de
bicicletas.

• Al taladrar los agujeros de sujección, tenga en cuenta los cables de abastecimiento
que se puedan encontrar en la pared.

• Cuando cuelgue las bicicletas, tenga en cuenta que éstas se asienten de forma segura
en las muescas perfiladas.

• Utilice el material de montaje adjunto sólo para el montaje en paredes de hormigón
macizo.

• Para el montaje en paredes de estructura ligera, utilice, por favor, el correspondiente
material de fijacción apropiado.

• Sólo se consigue la capacidad máxima de carga de 50 kg, si el montaje en la pared
es técnicamente correcto.

• No sobrepase los 50 kg de capacidad de carga máxima permitida.

• Controle regularmente todas las piezas del soporte de pared para bicicletas.
Las uniones roscadas flojas deben ser apretadas y las piezas defectuosas
reemplazadas.

• No se asume ninguna responsabilidad, en caso de daños personales, si se deben a
un uso inadecuado.

• ¡Sólo se puede alcanzar la máxima capacidad de carga de 50 kg, si las bicicletas se
cuelgan en ambos ganchos de sujección del soporte para pared!

2

Instrucciones de montaje

Indicación: Recomendamos que el montaje del soporte de pared sea realiz­ado por 2 personas.

Retire la abrazadera para
cables del estribo (A) y monte
el estribo en las cavidades (B)
(Imagen 1).

Para el montaje del soporte de
bicicletas, necesita las siguientes
herramientas, que no se adjuntan
en el sumnistro:

• 1 x taladradora

• Broca - 1 x 8 mm

• 1 x destornillador de estrella

Sostenga el soporte de pared en el lugar idóneo y marque los 6 agujeros de sujección
con un lapicero. Taladre los agujeros de sujección en los lugares marcados y, por último,
introduzca los 6 tacos al ras en los agujeros de fijación. Instale ahora el soporte en la
pared con los 6 tornillos.

Tenga en cuenta que el gancho esté (A) firmemente bloqueado (imagen 2).

B

A

Imagen 1

C

Imagen 2

Utilizar el artículo

Cuelgue las bicicletas en la muesca del perfil del soporte de pared. Puede colgar 2
bicicletas en el soporte, como máximo. Si no utliza el soporte para bicicletas, puede
soltar el dispositivo de bloqueo (C) (imagen 2) y plegar el soporte.

Cuidados y conservación

Limpie regularmente el soporte para bicicletas con agua caliente y jabón de
ph neutro. Secar siempre después con un trapo. Evite los productos químicos
agresivos (por ej. disolventes).

Indicaciones para la eliminación

¡Desechar embalaje y artículo de acuerdo con el medio ambiente y por separado!
Desechar este artículo a través de una planta de eliminación autorizada o mediante
la administración municipal. Cumpla con las prescripciones en vigor.

3

3 años de garantía

Este producto se ha producido con mucho esmero y bajo un control constante.
Con este producto tiene tres años de garantía a partir de la fecha de compra.
Por favor, conserve el ticket de compra.
La garantía sólo es válida para fallos en el material y fallos de fabricación y no
en caso de uso incorrecto o inadecuado del producto. Esta garantía no limita los
derechos del comprador conferidos por la ley. En caso de que deba hacer uso de la
garantía, póngase en contacto con nosotros utilizando nuestro servició telefónico de
atención al cliente o enviándonos un correo electrónico. En los dos casos recibirá una
atención personalizada. Si debe hacer uso de la garantía, puede enviarnos gratuita­mente las piezas defectuosas al servicio de reparaciones, previa consulta con nuestro
servicio de atención al cliente. Le devolveremos una pieza nueva o la pieza arreglada
de forma gratuita.
Mediante los servicios de garantía no se prolongará, ni renovará, el plazo de duración
de la garantía de la herramienta. Esto también es válido para piezas de recambio o
que hayan sido reparadas. Una vez terminado el tiempo de garantía, las reparaciones
ya no serán gratuitas.

IAN: 64861

Dirección del servicio técnico

 Línea directa de producto 00800-88080808
(gratuita de lunes a viernes 10 - 16 horas)

LARA • Gran Via 20-26 • E-07182 El Toro
[e-mail]

- www.nws-service.com -

4

Attenzione!
Prima di usare il prodotto leggere attentamente le presenti istruzioni e conservale per
successive consultazioni!

Utilizzo conforme alle disposizioni

Questo articolo è adatto come supporto a parete per un massimo di due biciclette con
barra trasversale per utilizzo privato. L‘articolo non è adatto per tricicli e biciclette con
rotelle di supporto e nemmeno per biciclette da donna o city bike.

Dati tecnici

Portata: max. 50 kg
Dimensioni (montato): ca. 33,5 x 43 x 65 cm (L x A x P)
Peso: 2800 g

Dotazione

1 x Supporto a parete da bici
1 x Materiale di fissaggio
1 x Istruzioni d‘uso

Avvertenze

Pericolo di ferimento!

• Non effettuare lavori di manutenzione o di riparazione della bicicletta quando questa
è appesa al supporto.

• Nell‘installare il prodotto, assicuratevi che la parete sia sufficientemente compatta e
idonea a sopportare il carico del supporto per bici!

• Assicuratevi prima di forare, che i punti di fissaggio non passino su condutture nel
muro!

• Mentre appendete le bici, verificate che esse siano ben sistemate sui bracci.

• Utilizzate il materiale di montaggio incluso solo per il fissaggio a pareti di cemento
massiccio.

• Per il montaggio a pareti leggere, vi preghiamo d´utilizzare materiale di fissaggio
idoneo.

• La portata massima di 50 kg è garantita in caso di un fissaggio al muro tecnicamente
corretto.

• Non superate la portata massima di 50 kg!

• Controllate regolarmente tutti i componenti del supporto.
Serrate le viti eventualmente allentate e sostituite quelle difettose.

• Si declina ogni responsabilità per danni personali riconducibili ad un uso improprio.

• La capacità massima di carico di 50 kg può essere esclusvamente raggiunta, se le
biciclette vengono appese di volta in volta su ambo le forcelle d‘arresto del supporto
a parete.

5

Istruzione di montaggio

Avvertenza: Vi consigliamo d´eseguire il montaggio con l´aiuto di una
seconda persona.

Rimuovere la fascetta per cavi
sulla staffa (A) e inserirla nella
cavità (B)
(immagine 1).

Per il montaggio del supporto per
bici necessitate seguenti attrezzi
non inclusi nella fornitura:

• 1 x trapano

• 1 x punta 8 mm

• 1 x cacciavite a croce

Collocate il supporto a muro nel punto desiderato al muro e marcate con una matita i 6
fori di fissaggio. Forate nei punti marcati e inserite infine i 6 tasselli in modo adeguato.
Montate ora il supporto con le 6 viti al muro.

Verificate il corretto fissaggio della staffa (A) (imm. 2).

B

A

imm. 1

C

imm. 2

Utilizzo dell’articolo

Appendete le bici sui bracci del supporto a muro. Sul supporto si possono appendere al
massimo 2 bici. In caso di non utilizzo del supporto per bici, potete allentare le viti (C)
(imm. 2) e chiudere il supporto.

Cura e conservazione

Pulite regolarmente il supporto per bici con acqua calda e detergente neutro.
Passate infine sempre con un panno asciutto. Evitate detergenti aggressivi (p. es. solventi)!

Smaltimento

Smaltire l’imballaggio e l’articolo stesso rispettando l’ambiente e le regole della raccolta
differenziata! Per lo smaltimento rivolgersi ad un’azienda autorizzata o alle autorità
competenti. Rispettare la normativa vigente.

6