COREL VideoStudio Pro X4 Instruction Manual [fr]

Table des matières

Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Introd u ction à Corel VideoStudio Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Quoi de neu f dan s Corel VideoStudio Pro X4?. . . . . . . . . . . . . . . . 3

Config u ration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Config u ration minimale requi se. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Config u ration recommandée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Périp h ériques d'en trée/sortie pris en cha rg e . . . . . . . . . . . . . . . 5

Accélération matérielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pour mo di fier les paramètres d'accélératio n matérielle . . . . . . . 6

Installer et désinstaller l' application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Lancer et quitter l'ap plication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Accéder au guide Corel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pour accé der au guide Core l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Apprendre à utiliser l'application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Se prépar er à l a cap ture et à l'édition vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Enregistrer les pro duits Corel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Mettre l'applicat io n à jo u r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Service s d 'assistance de Corel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

À propos de Corel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Éditeur Corel VideoStudio Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Espa ce d e travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Panneau É tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Barre de me n u s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Table des matières i

Fenêtre d'aperçu et pa nn eau Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Barr e d'outils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ligne de temps de projet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Vue Storyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Vue Lig n e d e temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Panneau Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Bibliothèque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Enregistrer des titres dans la Bibliothèque . . . . . . . . . . . . . . . 29

Vues en v ign e tte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Créer un nouveau projet de film. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Util ise r des modèle s de p ro jet instantané. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Définir vos préférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Définir les propriétés de projet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ajout er d e s s é q u ences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Copier et c oller des att ributs de la séq uence. . . . . . . . . . . . . . 36

Aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Définir un domaine d'aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Annuler et rétablir des actions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Affich er et masquer le q u adrillage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Enregistrer le projet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Enregistrer vos pr ojets à l'aide d e Smart Package . . . . . . . . . . . . . 40

Capturer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Le panne au Op tions de l'ét ape Capturer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Capturer la vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Fractionner p ar scène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

DV (Dig i ta l Video) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Contrôl er le caméscope DV avec le panneau Navigation. . . . . 46

Vidéo ha ut e définition (HDV). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

ii Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

TV numérique ou Vidéo DVB -T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Vidéo analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Métrage TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

DV Quick Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Importer depuis un sup p o rt numériqu e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Importer depuis des périphériqu es mobiles . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Créer des animations image par image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Editer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Travailler avec des séquences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ajouter des clips vid é o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ajouter des photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Couleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Vites se et laps de temp s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Inverser la lecture vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Rempla cer des clips mu ltimédia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Découper un clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Fractionner par scène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Multi -découpe de votre vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Enregistrer les cl ips découpés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Le pannea u Options de l'étape Editer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Actifs e t effets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Média. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Transi tions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Ajouter des transitions dans Favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Titres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Enregistrer vos titres dans le dossier Favoris de la Bibliothèque .81

La zone de sé cu rité du titr e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Editer des titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Table des matières iii

Modifi er les attributs de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Appliq u er une animation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5

Appliq u er des effe t s Titre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Graphi que. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Ajouter d es clips de couleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Ajouter d es objets ou des cad res . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Ajouter d es animations Flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Personnaliser vos objets, cadres o u an imations Flash . . . . . . . 89

Filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Param è t re s d' image clé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Prendr e des instantanés dans l'étap e Editer . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Edition avec effe t de vague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Editer avec Smart P ro x y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Conve rt ir plusieu rs fi ch i e rs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Améliorer les clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Ajuster la couleur et la lu minosité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Ajuster la balance des blancs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Ajust e r les tonali té s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Appliq u er un effet panoramique et zoom . . . . . . . . . . . . . . 101

Redimensionner et déformer les cl ips. . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Ajouter des points de repère et de chap itre . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Travail le r avec des in c ru station s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Ajouter d es clips à la piste In crustation . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Ajouter p lu sieurs inc ru stations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Travailler avec des clips d'incr ustation. . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Découper des clips d'incrustation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Reposi tionner le clip d'incrustation couran t . . . . . . . . . . . . . 110

Redimensionner un clip d'incrustation . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

iv Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

Déformer un clip d'in crustation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Appliq u e r u n mo u vement à un clip d' incrustation . . . . . . . . 112

Améli o re r les clips d'incrustation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Appliq u er une clé chro ma dans le clip d'incrustation . . . . . . 114

Ajouter un masque de trame. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Réaliser des images et des animations à l'aide du

Créat e u r d 'i m a g es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Interface du Créateur d'images : éléments de base. . . . . . . . 117

Boutons de commande et curseurs de réglage du

Créateur d'images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Modes du C ré a teur d'ima g es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Travailler avec de l'audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Ajouter des fichiers audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Ajouter une narration en voix-o ff. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Ajouter de la musique d e f o nd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Importer la musiqu e d' u n CD au dio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Musiqu e au to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Utili ser le contrô le de volume du clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Découpe r et couper les clips audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Allonge r la durée de l' audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Fondu avant/arri ère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Vue Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Utiliser le Mixer Surround Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Ajust e r les canaux stér éo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Mixer Surround Soun d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Dupli q u er un canal audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Appliq u er des filtres audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Table des matières v

Partager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Le panne au O p tions de l'ét ap e Partager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Créer le f ic h ie r v id éo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Créer le f ic h ie r so n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 0

Créer un d is q u e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Assem b l e r d es fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 2

Ajouter et éditer des chapitres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Pour créer ou éditer des ch ap itres liés à une vidéoclip . . . . . 144

Créer des menus de sélect ion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Graver votre projet sur un disque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Exporte r vers un péri phérique mobile. . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Exporter votre f il m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Lectur e d u pr o jet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Enregistrer sur un caméscope DV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Enregistrer sur un caméscope HDV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Téléc ha rger sur le Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Créer des modèle s d e f il m s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 8

Annexe A : Raccourcis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Raccourcis des comman d es de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Racco ur c is du pannea u Ét a p e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Raccourcis du panne au Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Raccourcis de la Ligne de temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Raccourcis de la Multi-découpe vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Raccourcis des paramètres de disposition . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Autres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

vi Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

Annexe B : Assistant DV sur DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 7

Rechercher des scènes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Applique r un modèle et gr aver sur DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Table des matières vii

viii Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

Bienvenue

Nous v o u s remercio ns d ' a vo ir fait l'ac q u isition d e Co rel® VideoStudio® Pro, le logiciel d'édition vidéo qui vous p erm et de p r od uir e de s v idéos de qualité professi onne lle, peu importe votre niveau de compétence. Corel VideoStudio Pro propose un ensemble complet d’outils pour capturer, importer et éditer des vidéos et d’autres médias, ainsi que pour partager votre production finale sur un DVD ou un disque Blu-ray™, un périphérique mobile ou sur le Web.

Les fonctions d isponibles dépende nt de la vers ion du l ogiciel dont vous disposez.

Cette section traite des sujets suivants :

• Introduction à Corel VideoStudio Pro

• Quoi de neuf dans Corel VideoStudio Pro X4?

• Configuration requise

• Installer e t d ésinstaller l'app l ication

• Lancer et quitter l'application

• Acc é de r a u g u ide Corel

• Apprendre à utiliser l'application

• Se p ré parer à la capture e t à l' édition vid éo

• Enregistrer les produits Corel

• Mettre l'appli cation à jour

• Services d'assistance™ de Corel

• À propos de Corel

Bienvenue 1

Introduction à Corel VideoStudio Pro

Corel VideoStudio Pro vous guide pas à pas dans le processus de capture, d'édition et de partage de vos vidéos. L'application offre également plus de cent transitions, la possibilité d'insérer des titres d'aspect professionnel et des outils simples pour la création de bandes sonores.

Pour produir e une vidéo, vous devez capturer ou importer une vidéo depuis un caméscope ou une autre source. Vous pouvez alors découper les vidéos capturées, les réorganiser, leur appliquer des transitions, et ajouter des incrustations, des titres ani més, une narration en voix off et de la musique de fond. Ces éléments sont organisés sur des pistes séparées dans la vue Ligne de temps et s'affichent sous forme de diapos dans la vue Storyboard.

Les composants d'un projet affichés dans la vue Ligne de temps

Les projets vidéo sont enregistrés sous forme de fichiers de projet Corel VideoStudio Pro (*.vsp), qui contiennent tous les renseignements utiles concernant l'emplacement des séquences dans la bibliothèque et la manière dont le film a été assemblé. Une fois que vous avez terminé la production de votre fi lm, vous p ouvez le gr aver s ur un DV D ou un dis que Blu-ray , ou le réenregistrer sur votre caméscope. Vous pouvez également générer un fichier vidéo à partir de votre film pour le lire sur votre ordinateur, l'ex p ort e r sur un périph érique mobile ou le partager sur le Web.

2 Guide de l’utilisateurCorel VideoStudio Pro

Quoi de neuf dans Corel VideoStudio Pro X4?

Corel VideoStudio Pro X4 vous fournit de s fonctions avancées prena nt en charge les plus récentes technol ogies d'édit ion vidéo, ce qui vous permet de créer des films maison avec une grande facilité.

• Interface personnal isable — Vous pouvez entièrement modifier votre espace de travail, taille et position de chacun des panneaux, ce qui vous donne plus de commodité et de polyvalence lorsque vous éditez vos vidéos. Cette foncti on vous permet d'opt im iser votre flux de travail d'édition, notamment pour les configurati ons modernes comportant de grands écrans ou deux écrans simultanément.

Pour obtenir de plus amples renseigneme nts, consult ez voir « Espace de travail » à la page 16.

• Animation image par image — Il vous est maintenant possible de créer des animations image par image en utilisant des photos provenant d'appareil s p hoto reflex numériques ou d'appareils photo numériques fixes, ou d'images capturées provenant de vidéos.

Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez voir « Créer des animat ions image par image » à la page 53.

• Panneau bibliothèque amélioré — Vous pourrez organiser vos clips multimédia grâce au nouveau Panneau navigation, aux dossiers pers on n alisés e t a ux nouve a ux f iltres multiméd ia.

Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez voir « Bibliothèque » à la page 26.

• Intégration de WinZip® Smart Packag e — Vous pouvez maintenant enregistrer des projets vidéo en utili sant un Smart Package sous forme de fichiers zippés à l'aide de la technologie WinZip. Il s'agit d'une excellente manière de faire une copie de sauvegarde de vos fichiers vidéo ou de les préparer pour un téléchargement sur un site de stockage en ligne.

Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez voir « Enregistrer le projet » à la page 39.

Bienvenue 3

• Partage de modèles de projet — Vous pourrez exporter vos projets sous forme de modèles de projet instantané et les utiliser pour créer un style cohérent dans tous vos projets vidéo.

Pour obtenir de plus am p les renseignements, cons ultez voir « Utiliser des modèles de projet instantané » à la page 34.

• Laps de temps et effets stroboscopiqu es — Vous pourre z créer de s laps de temps et des ef f ets stroboscopiques sur vos vidéos et photos en seulement quelques réglages des paramètres d'image.

Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez voir « Vitesse et laps de temps » à la page 59.

Configuration requise

Pour obtenir un rendement optimal de Corel VideoStudio Pro, assurezvous que votre système présente la configuration recommandée.

Configuration minimale requise

• Proce sseu r I nt el® Core™ Duo 1,83 GHz ou AMD® Dual Core 2,0 GHz ou plus rapide

• Système d'exploitation Microsoft Windows 64 bits), Windows Vista Windows

XP SP3

SP2 (éditions 32 bits ou 64 bits) ou

• 1 Go de mémoire vive

• Résolution d'écran minimale : 1024 × 768

• Carte son compatible Windows

• DVD-ROM compatible Windows (pour l'installation du programme)

• Graveur de DVD compatible Windows (pour la production de DVD)

7 (édition 32 bits ou

4 Guide de l’utilisateurCorel VideoStudio Pro

Configuration r ecomma ndée

•Processeur Intel® Core™2 Duo 2,4 GHz ou AMD® Dual Core 2,4 GHz ou plus rapide

• Système d'exploitation Microsoft Windows 7 (éditions 32 bits ou 64 bits), Windows Vista SP2 (éditions 32 bits ou 64 bits) ou Windows XP SP3

• 2 Go de mémoire vive (4 Go ou plus recommandée)

• 512 Mo ou plus de mémoire vidéo

• Résolution d'écran minimale : 1024 × 768

• Carte son compatible Windows

• Graveur de Disque Blu-ray™ compatible Windows (pour la production de Disque Blu-ray et DVD)

• Disque dur : SATA 7200 t/min (ordinateur de bureau), SATA 5400 t/ min (o rd i n ateur port able)

Périphériques d'entrée/ sortie pris en charg e

•Cartes FireWire® 1394 pour l'utilisation de caméscopes DV, D8 ou HDV™

• DV UVC (USB Video Class)

• Prise en charge IEEE-1394 compatible OHCI

• Cartes de capture analo g ique s pour les caméscopes analogiques (prise en charge VFW et WDM pour Windows XP et prise en charge de la norme Broadcast Driver Architecture pour Windows Vista et Windows 7)

• Périphérique de capture TV analogique et numérique (prise en charge de la norme Broadcast Driver Architecture)

• Caméscopes qui enregistrent sur une mémoire interne, une carte mémoire, un disque DVD ou un disque dur

• Périphériques de capture USB, caméras PC, webcam

Bienvenue 5

• Lecteur de disque Blu-ray, DVD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-RAM, CD-R/ RW compatible Windows

• iPhone

, iPad®, iPod Classic® avec vidéo, iPod touch®, Sony® PSP®,

ordinateur de poche, téléphone intelligent et téléphones mobiles

Nokia

Accélération matérielle

Selon les caractéristiques techniques de vos périphériques, Corel VideoStudio Pro vous permet d'optimiser la performance de votre système par l'entremise de l'accélération matérielle.

L'accélération matérielle du décodeur et de l'encodeur n'est prise en charge que par Windows Vista et les versions ultérieures du système d'exploitation Windows et nécessite au moins 512 Mo de mémoire vidéo.

Pour modifier les paramètres d'accélération matérielle

1 Sélectionnez Paramètres > Préfére nces [F6] pour ouvrir la boîte de

dialogue Préférences.

2 Cliquez sur l'onglet Performance e t sélect ionnez l es options s uivante s

sous Processus d'édition et Création de fichier :

• Utiliser l'accélé ration matérie lle du décodeur — Améliore la

performance d'édition et la lecture des séquences et des projets grâce à des technologies d'accé lération vidéo fa isant appel à votre matériel.

Remarque : Pour une performance optimale, les cartes VGA doivent prendre en charge le mode DXVA2 VLD avec Vertex et Pixel Shader

2.0 ou une version ultérieure.

• Utiliser l'accélération matérielle de l'encodeur — Améliore la vitesse

de rendu pour la production de vos films

6 Guide de l’utilisateurCorel VideoStudio Pro

Le programme détecte automatiquem ent les capacités d'accélération matérielle de votre système. L'option apparaît en gris si la fonction n'est pas prise en charge.

Installer et dé sinstal le r l'appl ic ation

Le DVD de Corel VideoStudio Pro possède une fonction de démarrage automatique conçue pour lancer automatiquement l'installation de l'application.

Installe r Corel VideoStu d io Pro

1 I nsér ez le DVD de Corel VideoStudio Pro dans votre lecteur de DVD-

ROM.

2 Lorsque l'écran d'installation s'a ffiche, suivez les instructions fournies

pour installer Corel VideoStu dio Pro sur votre ordinateur Remarque : Si l'écran d'installation ne s'affiche pas une fois le DVD

chargé, vous pouvez le lancer manuellement en cliquant deux fois sur l'icône du Poste de travail sur le bureau, puis en cliquant deux fois sur l'icône du lecteur de DVD-ROM dans lequel le disque a été inséré. Lorsque la fenêtre du DVD-ROM s'affiche, cliqu ez deux fois sur l'icône Setup.

3 En plus de Corel VideoStudio Pro, les programmes et pilotes suivants

sont automatiquement installés :

• DirectX

• Microsoft

• Microsoft Visual C++ 2008 Redistributable Package

• SmartSound

2007

Visual C++® 2005 Redistributable Package

• Adobe® Flash® Player

• QuickTime

Bienvenue 7

Désinstaller Corel Vi deoStud io Pro

1 Dans la barre des tâches de Windows, cliquez sur Démarrer >

Panneau de configura tion.

2 Cliquez sur l'icône Ajout/Suppression de programmes.

La boîte de dialogue Ajout/Suppression de programmes s'affiche.

3 Dans la liste des programmes actuellement installés, choisissez Corel

VideoStudio Pro X4 et cliquez sur Supprimer.

4 Pour supprimer Corel VideoStudio Pro de votre ordinateur, suivez les

instructions.

Lancer et quitter l'application

Vous pouvez lancer Corel VideoStudio Pro à partir du bureau de Windows ou du menu Démarrer, et quitter le programme depuis la fenêtre de l'application.

Pour dém a rrer l'applicat io n

• Double-cliquez sur l'icône Corel VideoStudio Pro X4 dans le bureau de Windows.

Remarque : Vous pouvez également lancer Corel VideoStudio Pro à partir de la liste de programmes du menu Démarrer de Windows.

Pour quitter l'application

• Cliquez sur le bouton Fermer dans le coin supérieur droit de la fenêtre de l'application.

8 Guide de l’utilisateurCorel VideoStudio Pro

Accéder au guide Corel

Le guide Corel vous donne accès aux inf orm ations et contenus les p lus à jour pour votre application. Vous pourrez y trouver des conseils et des astuces ; télécharger de nouveaux styles et contenus pour vos projets ; découvrir de nouvelles manières de partager vos photos et vidéos et accéder aux plus récentes mises à jour pour votre application.

Pour accéder au guide Corel

• Dans le coin supérieur droit de la fenêtre de l'application, cliquez sur le bouton Aide et informations sur le produit . La fenêt re Guide

Corel s'affiche.

Le bouton Aide et informations sur le produit clignote orange lorsque de nouveaux messages ou un nouveau contenu sont disponibles.

Apprendre à utilis er l'a p p licati on

Il existe plusieurs manière d'apprendre à utiliser Corel VideoStudio Pro : en se reportant à l'aide, en accédant aux conseils et astuces du guide Corel, ou en explorant le site Web de Corel (www.corel.com).

Pour utiliser l'aide

1 Dans la fenêtre de l'ap plication, cliquez sur le bouton Aide et

informations sur le produit .

2 Dans l'onglet En savoir plus du guide Corel, cliquez su r Lancer l'aide. 3 Dans la fenêtre Aide, cliquez sur l'un des onglets suiv ants :

• Sommaire — Vous permet de parcourir les sujets de l'aide

• Index — Vous permet d'utiliser les mots clés de l'ind ex pour trouve r

une rubrique.

Bienvenue 9

• Rechercher — Vous permet de rechercher un mot ou une phrase précise dans l'ensemble du texte de l'aide. Si vous recherchez des renseignements au sujet d'une commande ou d'un outil p ar tic uli e r, vous pouvez inscrire des mots clés pour afficher une liste des rubriques pertinentes.

Il vous est également possible d'appuyer sur F1 pour lancer l'aide.

Se préparer à la captur e et à l'édit ion vi dé o

La capture et l' é diti on vidéo sont des tâches qui mobilisent beaucoup de ressources informatiques. Votre ordinateur doit être correcteme nt configuré pour assurer une capture efficace et une édition vidéo fluide. Vous trouve rez ci-dessous quelques as tuces sur la façon de préparer et d'optimiser votre ordinateur pour la capture et l'édition.

• Lorsque vous travail lez avec Corel VideoStudio Pro, il vous est recommandé de fermer toute s les a utres ap plic ations. P our év iter des interruptions lors de la capture, il est préférable de fermer tout logiciel lancé automatiquement, comme l'économiseur d'écran.

• Si vous possédez deux disques dur dans votre système, il est préférable d'installer Corel VideoStudio Pro sur votre disque système (généralement C:) et de stocker les vidéos capturées sur votre autre disque (généralement D:).

• Il est recommandé de stocker vos fichiers vidéo sur un disque dur dédié.

• Portez la taille du Fichier de pagination (Fichier Swap) à deux fois le volume de votre mémoire vive.

10 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

Enregistrer les produits Corel

L'enregistrement de vos produits Corel v ous donne la garantie de bénéficier d'un accès privi légié aux plus récentes mises à jour de produit, ainsi qu'aux toutes derni ères info rmations sur les lancement s de produit. L'enregistrement v ous donne égal e ment accès à des téléchargements gratuits, des articles, des conseils et astuces et des offres spéciales.

Le guide Corel vous fournit des renseignements au sujet de l'enregistremen t des prod uit s Corel. Vous pouvez aussi consulte r les articles de la base de connaissance sur la manière d'enregistrer vos produits Corel.

Pour accéder aux informations sur l'enregistrement dans le guide Corel

1 Cliquez sur le bouton Aide et informations sur le produit . 2 Dans le guide Corel, cliquez sur le bouton Renseignement s sur le

produit et préférences , puis choisissez S'enre gistrer mainte n an t dans le menu.

Mettre l'application à jour

Vous pouvez vérifi er si votr e produit est à jour et instal ler le s mises à jour disponibles. Les mises à jour fournissent de nouveaux renseignements importants sur votre application.

Pour mettre l'application à jour

1 Cliquez sur le bouton Aide et informations sur le produit . 2 Dans le guide Corel, cliquez sur le bouton Renseignements sur le

produit et préférences

Bienvenue 11

, puis c h o isissez Vérifier les mises à jour.

Vous pouvez activer ou désactiver les mises à jour automatiques en choisi ssant Préférences de message dans le menu Renseignements sur le produit et préférences , et en utilisant les options disponibles la boîte de dialogue.

Vous pouvez trouver les renseignements sur la versi on de l'applicat ion et le numéro de série en choisissant À propos de Corel VideoStudio Pro X4 dans le menu Renseignements sur le produit et préférences.

Services d'assistance de Corel

Les services d'assistance de Corel peuvent vous fournir des renseignements rapides et précis concernant les fonctions, les caractéristiques, le prix, la disponibilité, les services et les options d'assistance technique des produits. Pour obteni r les rens e ignements les plus récents sur l'assistance et le s s e rvices profe ssionnels of f erts pour votre produit Corel, veuillez visiter la page d'assistance des logiciels Corel de votre région.

À propos de Corel

Corel est l'un des principaux éditeurs de logiciels au monde, avec plus de 100 millions d'utilisateurs de produits Corel dans plus de 75 pays. Nos logiciels vous aident à exprimer vos idées et partager vos expériences de manière plus excitante, créative et persuasive. Au fil du temps, Corel a su se forger une s olide réputati on de four nisseur de pro duits nov ate urs, à la fois fi able s, f acile s à appren dre e t à util is er, et perme ttant d'a ttei nd re de s niveaux de productivité plus élevés. Les très nombreux prix et distinctions recuei llis par nos produits témoign e n t à cet é g ard de leu rs qualités sur le plan de l'innovation, du design et de la valeur générée.

12 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

Notre portefeuille de produits primés comprend quelques-unes des marques logicielles les plus reconnues et les plus populaires à l'échelle planétaire, dont CorelDRAW DESIGNER VideoStudio

Technical Suite, Corel® PaintShop Photo® Pro, Cor e l®

, Corel® WinDVD®, Corel® WordPerfect® Offic e , WinZip®

et plus récemment Corel

Graphics Suite, Corel® Painter™, C o re l

Digital Studio™ 2010. Notre siège social se trouve à Ottawa, au Canada, et nos principaux bureaux se situent aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Allemagne, en Chine, à Taïwan et au Japon.

Bienvenue 13

14 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

Éditeur Corel VideoStudio Pro

Corel VideoStudio Pro propose un flux de travaux p ratiq ue pour prod uire des vidéos de qualité professionnelle, ce qui vous donne la liberté de personnaliser tous les éléments de votre projet vidéo.

Cette section vous présente l'interface de Corel VideoStudio Pro et vous explique brièvement la procédure à suivre pour créer un film.

Cette section traite des sujets suivants :

• Esp ace de travail

• Panneau Étape

• Barre de menus

• Fenêtre d'aperçu et panneau Navigation

• Barre d'outils

• Ligne de t emps de projet

• Panneau Optio ns

• Bibliothèque

Éditeur Corel VideoStudio Pro 15

Espace de travail

Le nouvel espace de travail est conçu afin de fournir une meilleure expérience d'édition. Vous pouvez désormais modifier la taille et la position des éléments dans votre écran.

Chaque panneau agit comme une fenêtre indépendante qui peut être modifiée selon vos préférences d'édition, ce qui est très utile lorsque vous faites de l'édition sur de grands écrans ou à l'aide de deux écrans simultanément.

• 1 — Panneau Étape Contient les boutons Capturer, Editer et Partager qui correspondent

aux différent es étap e s du processus d'édition vidéo.

• 2 — Barre de menus Contient les menus Fichier, Editer, Outils et Paramètres qui donnent

accès à divers jeux de commandes.

• 3 — Panneau Lecteur Il contient la fenêtre d'aperçu et le panneau Navigation.

16 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

• 4 — Panneau Bibliothèque Il contient la bibliothèque multimédia, les filtres multimédi a et le

panneau Options.

• 5 — Panneau Ligne de temps Il contient la barre d'outils et la ligne de temps de projet.

Pour déplacer un panneau

• Double-cliquez sur le coin supéri e ur gauc he du panneau Lecte ur, du panneau Ligne de temps ou du panneau Bibliothèque.

Lorsque le panneau est actif, vous pouvez le réduire, l'agrandir ou le redimensionner. Remarque : Vous pouvez également faire glisser le panneau à l'extérieur de la fenêtre principale dans une zone d'affichage secondaire pour les configurations à deux moniteurs.

Pour amarrer un panneau

1 Cl iquez et conservez la prise d'un panneau actif.

Le guide d'amarrage s'affiche.

2 Faites glisser votre souris sur le guide d'amarrage et choisissez une

position d'amarrage afin de fixer le panneau en place.

Éditeur Corel VideoStudio Pro 17

Pour enregistre r une disposition d'espace de travail personnalisée

•Cliquez sur Paramètres > Paramètres de disposition > Enregistrer sous, puis sur une option personnalisée.

Pour charger une disposition d'espace de travail personnalisée

•Cliquez sur Paramètres > Paramètres de disposition > Passer à et choisissez Valeur par défaut ou un des paramètres personnal isés que vous avez enregistré.

Pour en apprendre plus au sujet des combinaisons de touche de raccourci attr ibué e s à chaque valeur prédéfinie, consultez voir « Raccourcis des paramètres de disposition » à la page 165.

Il vous est également possible de modifier les paramètres de disposition à partir de l'onglet Disposition d'interface utilisateur dans les préférences des Paramètres > Préférences.

Pan neau Étape

Corel VideoStudio Pro simplifie le processus de créat ion de films en trois étapes simples . Cli q uez sur les boutons du pa n n e au É tape pour passer d'une étape à l'autre.

Les séquences multimédias peu ven t êt r e enregistrées ou importées directement sur le disque dur de votre ordinateur dans l' ét ape Capturer. Cette étape vous permet de capturer et d'importer des séquences vidéo, photo et audio.

L'étape Editer et la Ligne de temps constituent le cœur de Corel VideoStudio Pro, où vous pouvez organiser, éditer et ajouter des effets à vos séquences vidéo.

L'étape Partager vous permet d'exporter votre film achevé sur une bande, sur un DVD ou sur le Web.

18 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

Barre de m enus

La Barre de menus propose diverses commandes permettant de personnaliser Corel VideoStudio Pro, d'ouvrir et d'enregistrer des projets de films, de travailler avec des séquences individuelles, etc.

Fenêtre d' aperçu et pa nneau Na v igation

Le panneau Navigation propose des boutons pour la lecture ou pour la découpe précise des séquences. Utilisez les Contrôles de navigation pour vous déplacer dans une séquence sélect ionné e ou da ns votre projet. Utilisez les Poignées de découpe et le Curseur pour éditer vos séquences.

Dans l'étape Capturer, ce panneau sert également pour le contrôle du caméscope DV ou HDV.

2 3

14 13

•1 — Fenêtre d'aperçu

Éditeur Corel VideoStudio Pro 19

Affiche le projet en cours ou la séquence en cours de lecture.

• 2 — Curseur Vous permet de parcourir le projet ou la séquence.

• 3 — Poignées de découpe Vous p ermettent de déf inir un domai ne d'ap erçu dans le projet ou de

découper une séquence.

• 4 — Mode Projet/clip Permet de générer un aperçu du projet en entier ou d'une séquence

sélectionnée uniquement.

• 5 — Lecture Permet de lire, de faire une pause ou de reprendre la lect ure du

projet courant ou d'un clip sélectionné.

• 6 — Origine Permet de revenir au repère ou au segment de départ.

• 7 — Précédent Retourne sur l'image précédente.

• 8 — Suivant Va sur l'image suivante.

• 9 — Fin Permet d'avance r jusqu'au rep è re ou au segment de fi n .

• 10 — Répéter Fait une lecture en boucle.

• 11 — Volume système Vous perme t d'a juster le volume des haut-parleur s d e votr e

ordinateur en faisant glis ser un curseur.

20 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

• 12 — Code temporel Vous permet de passer directement à une partie de votre projet ou à

une séquence sélectionnée en spécifiant le code temporel exact.

• 13 — Agrandir la fenêtre d'aperçu Permet d 'augmenter la taille de la fenê tre d'aperçu.

• 14 — Fractionner le clip Permet de fractionner la séquence sélectionnée. Positionnez le

Curseur à l'endroit où vous voulez que la séquence soit fractionnée, puis cliquez sur ce bouton.

• 15 — Marque de début/Marque de fin Permet de définir un domaine ou plage d'aperçu dans le projet,

ou d e définir des marques de début et de fin pour la découpe d'une séquence.

Barre d'outils

La barre d'outils propose différents boutons d'édition. Vous pouvez également changer la vue du projet, faire un zoom avant ou arrière sur la Ligne de temps de projet, et lancer différents outils conçus pour vous aide r à travaill e r eff icacement.

• 1 — Vue Storyboard Affiche les diapos de média dans l'ordre chronologique.

• 2 — Vue Ligne de temps Vous permet de réaliser une édition précise à l'image près de vos

séquences sur des pistes séparées, et d'ajouter ainsi que de positionner d'autres élément s com me des titres, des incrustations, une voix off et de la musique.

Éditeur Corel VideoStudio Pro 21

+ 169 hidden pages