COREL VideoStudio Pro X4 Instruction Manual [fr]

Download

Table des matières

Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Introd u ction à Corel VideoStudio Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Quoi de neu f dan s Corel VideoStudio Pro X4?. . . . . . . . . . . . . . . . 3

Config u ration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Config u ration minimale requi se. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Config u ration recommandée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Périp h ériques d'en trée/sortie pris en cha rg e . . . . . . . . . . . . . . . 5

Accélération matérielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pour mo di fier les paramètres d'accélératio n matérielle . . . . . . . 6

Installer et désinstaller l' application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Lancer et quitter l'ap plication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Accéder au guide Corel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pour accé der au guide Core l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Apprendre à utiliser l'application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Se prépar er à l a cap ture et à l'édition vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Enregistrer les pro duits Corel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Mettre l'applicat io n à jo u r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Service s d 'assistance de Corel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

À propos de Corel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Éditeur Corel VideoStudio Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Espa ce d e travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Panneau É tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Barre de me n u s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Table des matières i

Fenêtre d'aperçu et pa nn eau Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Barr e d'outils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ligne de temps de projet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Vue Storyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Vue Lig n e d e temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Panneau Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Bibliothèque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Enregistrer des titres dans la Bibliothèque . . . . . . . . . . . . . . . 29

Vues en v ign e tte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Créer un nouveau projet de film. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Util ise r des modèle s de p ro jet instantané. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Définir vos préférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Définir les propriétés de projet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ajout er d e s s é q u ences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Copier et c oller des att ributs de la séq uence. . . . . . . . . . . . . . 36

Aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Définir un domaine d'aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Annuler et rétablir des actions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Affich er et masquer le q u adrillage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Enregistrer le projet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Enregistrer vos pr ojets à l'aide d e Smart Package . . . . . . . . . . . . . 40

Capturer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Le panne au Op tions de l'ét ape Capturer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Capturer la vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Fractionner p ar scène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

DV (Dig i ta l Video) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Contrôl er le caméscope DV avec le panneau Navigation. . . . . 46

Vidéo ha ut e définition (HDV). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

ii Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

TV numérique ou Vidéo DVB -T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Vidéo analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Métrage TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

DV Quick Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Importer depuis un sup p o rt numériqu e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Importer depuis des périphériqu es mobiles . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Créer des animations image par image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Editer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Travailler avec des séquences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ajouter des clips vid é o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ajouter des photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Couleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Vites se et laps de temp s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Inverser la lecture vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Rempla cer des clips mu ltimédia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Découper un clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Fractionner par scène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Multi -découpe de votre vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Enregistrer les cl ips découpés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Le pannea u Options de l'étape Editer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Actifs e t effets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Média. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Transi tions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Ajouter des transitions dans Favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Titres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Enregistrer vos titres dans le dossier Favoris de la Bibliothèque .81

La zone de sé cu rité du titr e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Editer des titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Table des matières iii

Modifi er les attributs de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Appliq u er une animation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5

Appliq u er des effe t s Titre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Graphi que. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Ajouter d es clips de couleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Ajouter d es objets ou des cad res . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Ajouter d es animations Flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Personnaliser vos objets, cadres o u an imations Flash . . . . . . . 89

Filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Param è t re s d' image clé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Prendr e des instantanés dans l'étap e Editer . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Edition avec effe t de vague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Editer avec Smart P ro x y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Conve rt ir plusieu rs fi ch i e rs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Améliorer les clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Ajuster la couleur et la lu minosité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Ajuster la balance des blancs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Ajust e r les tonali té s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Appliq u er un effet panoramique et zoom . . . . . . . . . . . . . . 101

Redimensionner et déformer les cl ips. . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Ajouter des points de repère et de chap itre . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Travail le r avec des in c ru station s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Ajouter d es clips à la piste In crustation . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Ajouter p lu sieurs inc ru stations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Travailler avec des clips d'incr ustation. . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Découper des clips d'incrustation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Reposi tionner le clip d'incrustation couran t . . . . . . . . . . . . . 110

Redimensionner un clip d'incrustation . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

iv Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

Déformer un clip d'in crustation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Appliq u e r u n mo u vement à un clip d' incrustation . . . . . . . . 112

Améli o re r les clips d'incrustation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Appliq u er une clé chro ma dans le clip d'incrustation . . . . . . 114

Ajouter un masque de trame. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Réaliser des images et des animations à l'aide du

Créat e u r d 'i m a g es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Interface du Créateur d'images : éléments de base. . . . . . . . 117

Boutons de commande et curseurs de réglage du

Créateur d'images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Modes du C ré a teur d'ima g es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Travailler avec de l'audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Ajouter des fichiers audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Ajouter une narration en voix-o ff. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Ajouter de la musique d e f o nd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Importer la musiqu e d' u n CD au dio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Musiqu e au to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Utili ser le contrô le de volume du clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Découpe r et couper les clips audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Allonge r la durée de l' audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Fondu avant/arri ère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Vue Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Utiliser le Mixer Surround Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Ajust e r les canaux stér éo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Mixer Surround Soun d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Dupli q u er un canal audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Appliq u er des filtres audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Table des matières v

Partager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Le panne au O p tions de l'ét ap e Partager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Créer le f ic h ie r v id éo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Créer le f ic h ie r so n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 0

Créer un d is q u e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Assem b l e r d es fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 2

Ajouter et éditer des chapitres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Pour créer ou éditer des ch ap itres liés à une vidéoclip . . . . . 144

Créer des menus de sélect ion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Graver votre projet sur un disque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Exporte r vers un péri phérique mobile. . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Exporter votre f il m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Lectur e d u pr o jet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Enregistrer sur un caméscope DV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Enregistrer sur un caméscope HDV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Téléc ha rger sur le Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Créer des modèle s d e f il m s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 8

Annexe A : Raccourcis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Raccourcis des comman d es de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Racco ur c is du pannea u Ét a p e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Raccourcis du panne au Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Raccourcis de la Ligne de temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Raccourcis de la Multi-découpe vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Raccourcis des paramètres de disposition . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Autres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

vi Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

Annexe B : Assistant DV sur DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 7

Rechercher des scènes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Applique r un modèle et gr aver sur DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Table des matières vii

viii Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

Bienvenue

Nous v o u s remercio ns d ' a vo ir fait l'ac q u isition d e Co rel® VideoStudio® Pro, le logiciel d'édition vidéo qui vous p erm et de p r od uir e de s v idéos de qualité professi onne lle, peu importe votre niveau de compétence. Corel VideoStudio Pro propose un ensemble complet d’outils pour capturer, importer et éditer des vidéos et d’autres médias, ainsi que pour partager votre production finale sur un DVD ou un disque Blu-ray™, un périphérique mobile ou sur le Web.

Les fonctions d isponibles dépende nt de la vers ion du l ogiciel dont vous disposez.

Cette section traite des sujets suivants :

• Introduction à Corel VideoStudio Pro

• Quoi de neuf dans Corel VideoStudio Pro X4?

• Configuration requise

• Installer e t d ésinstaller l'app l ication

• Lancer et quitter l'application

• Acc é de r a u g u ide Corel

• Apprendre à utiliser l'application

• Se p ré parer à la capture e t à l' édition vid éo

• Enregistrer les produits Corel

• Mettre l'appli cation à jour

• Services d'assistance™ de Corel

• À propos de Corel

Bienvenue 1

Introduction à Corel VideoStudio Pro

Corel VideoStudio Pro vous guide pas à pas dans le processus de capture, d'édition et de partage de vos vidéos. L'application offre également plus de cent transitions, la possibilité d'insérer des titres d'aspect professionnel et des outils simples pour la création de bandes sonores.

Pour produir e une vidéo, vous devez capturer ou importer une vidéo depuis un caméscope ou une autre source. Vous pouvez alors découper les vidéos capturées, les réorganiser, leur appliquer des transitions, et ajouter des incrustations, des titres ani més, une narration en voix off et de la musique de fond. Ces éléments sont organisés sur des pistes séparées dans la vue Ligne de temps et s'affichent sous forme de diapos dans la vue Storyboard.

Les composants d'un projet affichés dans la vue Ligne de temps

Les projets vidéo sont enregistrés sous forme de fichiers de projet Corel VideoStudio Pro (*.vsp), qui contiennent tous les renseignements utiles concernant l'emplacement des séquences dans la bibliothèque et la manière dont le film a été assemblé. Une fois que vous avez terminé la production de votre fi lm, vous p ouvez le gr aver s ur un DV D ou un dis que Blu-ray , ou le réenregistrer sur votre caméscope. Vous pouvez également générer un fichier vidéo à partir de votre film pour le lire sur votre ordinateur, l'ex p ort e r sur un périph érique mobile ou le partager sur le Web.

2 Guide de l’utilisateurCorel VideoStudio Pro

Quoi de neuf dans Corel VideoStudio Pro X4?

Corel VideoStudio Pro X4 vous fournit de s fonctions avancées prena nt en charge les plus récentes technol ogies d'édit ion vidéo, ce qui vous permet de créer des films maison avec une grande facilité.

• Interface personnal isable — Vous pouvez entièrement modifier votre espace de travail, taille et position de chacun des panneaux, ce qui vous donne plus de commodité et de polyvalence lorsque vous éditez vos vidéos. Cette foncti on vous permet d'opt im iser votre flux de travail d'édition, notamment pour les configurati ons modernes comportant de grands écrans ou deux écrans simultanément.

Pour obtenir de plus amples renseigneme nts, consult ez voir « Espace de travail » à la page 16.

• Animation image par image — Il vous est maintenant possible de créer des animations image par image en utilisant des photos provenant d'appareil s p hoto reflex numériques ou d'appareils photo numériques fixes, ou d'images capturées provenant de vidéos.

Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez voir « Créer des animat ions image par image » à la page 53.

• Panneau bibliothèque amélioré — Vous pourrez organiser vos clips multimédia grâce au nouveau Panneau navigation, aux dossiers pers on n alisés e t a ux nouve a ux f iltres multiméd ia.

Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez voir « Bibliothèque » à la page 26.

• Intégration de WinZip® Smart Packag e — Vous pouvez maintenant enregistrer des projets vidéo en utili sant un Smart Package sous forme de fichiers zippés à l'aide de la technologie WinZip. Il s'agit d'une excellente manière de faire une copie de sauvegarde de vos fichiers vidéo ou de les préparer pour un téléchargement sur un site de stockage en ligne.

Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez voir « Enregistrer le projet » à la page 39.

Bienvenue 3

• Partage de modèles de projet — Vous pourrez exporter vos projets sous forme de modèles de projet instantané et les utiliser pour créer un style cohérent dans tous vos projets vidéo.

Pour obtenir de plus am p les renseignements, cons ultez voir « Utiliser des modèles de projet instantané » à la page 34.

• Laps de temps et effets stroboscopiqu es — Vous pourre z créer de s laps de temps et des ef f ets stroboscopiques sur vos vidéos et photos en seulement quelques réglages des paramètres d'image.

Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez voir « Vitesse et laps de temps » à la page 59.

Configuration requise

Pour obtenir un rendement optimal de Corel VideoStudio Pro, assurezvous que votre système présente la configuration recommandée.

Configuration minimale requise

• Proce sseu r I nt el® Core™ Duo 1,83 GHz ou AMD® Dual Core 2,0 GHz ou plus rapide

• Système d'exploitation Microsoft Windows 64 bits), Windows Vista Windows

XP SP3

SP2 (éditions 32 bits ou 64 bits) ou

• 1 Go de mémoire vive

• Résolution d'écran minimale : 1024 × 768

• Carte son compatible Windows

• DVD-ROM compatible Windows (pour l'installation du programme)

• Graveur de DVD compatible Windows (pour la production de DVD)

7 (édition 32 bits ou

4 Guide de l’utilisateurCorel VideoStudio Pro

Configuration r ecomma ndée

•Processeur Intel® Core™2 Duo 2,4 GHz ou AMD® Dual Core 2,4 GHz ou plus rapide

• Système d'exploitation Microsoft Windows 7 (éditions 32 bits ou 64 bits), Windows Vista SP2 (éditions 32 bits ou 64 bits) ou Windows XP SP3

• 2 Go de mémoire vive (4 Go ou plus recommandée)

• 512 Mo ou plus de mémoire vidéo

• Résolution d'écran minimale : 1024 × 768

• Carte son compatible Windows

• Graveur de Disque Blu-ray™ compatible Windows (pour la production de Disque Blu-ray et DVD)

• Disque dur : SATA 7200 t/min (ordinateur de bureau), SATA 5400 t/ min (o rd i n ateur port able)

Périphériques d'entrée/ sortie pris en charg e

•Cartes FireWire® 1394 pour l'utilisation de caméscopes DV, D8 ou HDV™

• DV UVC (USB Video Class)

• Prise en charge IEEE-1394 compatible OHCI

• Cartes de capture analo g ique s pour les caméscopes analogiques (prise en charge VFW et WDM pour Windows XP et prise en charge de la norme Broadcast Driver Architecture pour Windows Vista et Windows 7)

• Périphérique de capture TV analogique et numérique (prise en charge de la norme Broadcast Driver Architecture)

• Caméscopes qui enregistrent sur une mémoire interne, une carte mémoire, un disque DVD ou un disque dur

• Périphériques de capture USB, caméras PC, webcam

Bienvenue 5

• Lecteur de disque Blu-ray, DVD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-RAM, CD-R/ RW compatible Windows

• iPhone

, iPad®, iPod Classic® avec vidéo, iPod touch®, Sony® PSP®,

ordinateur de poche, téléphone intelligent et téléphones mobiles

Nokia

Accélération matérielle

Selon les caractéristiques techniques de vos périphériques, Corel VideoStudio Pro vous permet d'optimiser la performance de votre système par l'entremise de l'accélération matérielle.

L'accélération matérielle du décodeur et de l'encodeur n'est prise en charge que par Windows Vista et les versions ultérieures du système d'exploitation Windows et nécessite au moins 512 Mo de mémoire vidéo.

Pour modifier les paramètres d'accélération matérielle

1 Sélectionnez Paramètres > Préfére nces [F6] pour ouvrir la boîte de

dialogue Préférences.

2 Cliquez sur l'onglet Performance e t sélect ionnez l es options s uivante s

sous Processus d'édition et Création de fichier :

• Utiliser l'accélé ration matérie lle du décodeur — Améliore la

performance d'édition et la lecture des séquences et des projets grâce à des technologies d'accé lération vidéo fa isant appel à votre matériel.

Remarque : Pour une performance optimale, les cartes VGA doivent prendre en charge le mode DXVA2 VLD avec Vertex et Pixel Shader

2.0 ou une version ultérieure.

• Utiliser l'accélération matérielle de l'encodeur — Améliore la vitesse

de rendu pour la production de vos films

6 Guide de l’utilisateurCorel VideoStudio Pro

Le programme détecte automatiquem ent les capacités d'accélération matérielle de votre système. L'option apparaît en gris si la fonction n'est pas prise en charge.

Installer et dé sinstal le r l'appl ic ation

Le DVD de Corel VideoStudio Pro possède une fonction de démarrage automatique conçue pour lancer automatiquement l'installation de l'application.

Installe r Corel VideoStu d io Pro

1 I nsér ez le DVD de Corel VideoStudio Pro dans votre lecteur de DVD-

ROM.

2 Lorsque l'écran d'installation s'a ffiche, suivez les instructions fournies

pour installer Corel VideoStu dio Pro sur votre ordinateur Remarque : Si l'écran d'installation ne s'affiche pas une fois le DVD

chargé, vous pouvez le lancer manuellement en cliquant deux fois sur l'icône du Poste de travail sur le bureau, puis en cliquant deux fois sur l'icône du lecteur de DVD-ROM dans lequel le disque a été inséré. Lorsque la fenêtre du DVD-ROM s'affiche, cliqu ez deux fois sur l'icône Setup.

3 En plus de Corel VideoStudio Pro, les programmes et pilotes suivants

sont automatiquement installés :

• DirectX

• Microsoft

• Microsoft Visual C++ 2008 Redistributable Package

• SmartSound

2007

Visual C++® 2005 Redistributable Package

• Adobe® Flash® Player

• QuickTime

Bienvenue 7

Désinstaller Corel Vi deoStud io Pro

1 Dans la barre des tâches de Windows, cliquez sur Démarrer >

Panneau de configura tion.

2 Cliquez sur l'icône Ajout/Suppression de programmes.

La boîte de dialogue Ajout/Suppression de programmes s'affiche.

3 Dans la liste des programmes actuellement installés, choisissez Corel

VideoStudio Pro X4 et cliquez sur Supprimer.

4 Pour supprimer Corel VideoStudio Pro de votre ordinateur, suivez les

instructions.

Lancer et quitter l'application

Vous pouvez lancer Corel VideoStudio Pro à partir du bureau de Windows ou du menu Démarrer, et quitter le programme depuis la fenêtre de l'application.

Pour dém a rrer l'applicat io n

• Double-cliquez sur l'icône Corel VideoStudio Pro X4 dans le bureau de Windows.

Remarque : Vous pouvez également lancer Corel VideoStudio Pro à partir de la liste de programmes du menu Démarrer de Windows.

Pour quitter l'application

• Cliquez sur le bouton Fermer dans le coin supérieur droit de la fenêtre de l'application.

8 Guide de l’utilisateurCorel VideoStudio Pro

Accéder au guide Corel

Le guide Corel vous donne accès aux inf orm ations et contenus les p lus à jour pour votre application. Vous pourrez y trouver des conseils et des astuces ; télécharger de nouveaux styles et contenus pour vos projets ; découvrir de nouvelles manières de partager vos photos et vidéos et accéder aux plus récentes mises à jour pour votre application.

Pour accéder au guide Corel

• Dans le coin supérieur droit de la fenêtre de l'application, cliquez sur le bouton Aide et informations sur le produit . La fenêt re Guide

Corel s'affiche.

Le bouton Aide et informations sur le produit clignote orange lorsque de nouveaux messages ou un nouveau contenu sont disponibles.

Apprendre à utilis er l'a p p licati on

Il existe plusieurs manière d'apprendre à utiliser Corel VideoStudio Pro : en se reportant à l'aide, en accédant aux conseils et astuces du guide Corel, ou en explorant le site Web de Corel (www.corel.com).

Pour utiliser l'aide

1 Dans la fenêtre de l'ap plication, cliquez sur le bouton Aide et

informations sur le produit .

2 Dans l'onglet En savoir plus du guide Corel, cliquez su r Lancer l'aide. 3 Dans la fenêtre Aide, cliquez sur l'un des onglets suiv ants :

• Sommaire — Vous permet de parcourir les sujets de l'aide

• Index — Vous permet d'utiliser les mots clés de l'ind ex pour trouve r

une rubrique.

Bienvenue 9

• Rechercher — Vous permet de rechercher un mot ou une phrase précise dans l'ensemble du texte de l'aide. Si vous recherchez des renseignements au sujet d'une commande ou d'un outil p ar tic uli e r, vous pouvez inscrire des mots clés pour afficher une liste des rubriques pertinentes.

Il vous est également possible d'appuyer sur F1 pour lancer l'aide.

Se préparer à la captur e et à l'édit ion vi dé o

La capture et l' é diti on vidéo sont des tâches qui mobilisent beaucoup de ressources informatiques. Votre ordinateur doit être correcteme nt configuré pour assurer une capture efficace et une édition vidéo fluide. Vous trouve rez ci-dessous quelques as tuces sur la façon de préparer et d'optimiser votre ordinateur pour la capture et l'édition.

• Lorsque vous travail lez avec Corel VideoStudio Pro, il vous est recommandé de fermer toute s les a utres ap plic ations. P our év iter des interruptions lors de la capture, il est préférable de fermer tout logiciel lancé automatiquement, comme l'économiseur d'écran.

• Si vous possédez deux disques dur dans votre système, il est préférable d'installer Corel VideoStudio Pro sur votre disque système (généralement C:) et de stocker les vidéos capturées sur votre autre disque (généralement D:).

• Il est recommandé de stocker vos fichiers vidéo sur un disque dur dédié.

• Portez la taille du Fichier de pagination (Fichier Swap) à deux fois le volume de votre mémoire vive.

10 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

Enregistrer les produits Corel

L'enregistrement de vos produits Corel v ous donne la garantie de bénéficier d'un accès privi légié aux plus récentes mises à jour de produit, ainsi qu'aux toutes derni ères info rmations sur les lancement s de produit. L'enregistrement v ous donne égal e ment accès à des téléchargements gratuits, des articles, des conseils et astuces et des offres spéciales.

Le guide Corel vous fournit des renseignements au sujet de l'enregistremen t des prod uit s Corel. Vous pouvez aussi consulte r les articles de la base de connaissance sur la manière d'enregistrer vos produits Corel.

Pour accéder aux informations sur l'enregistrement dans le guide Corel

1 Cliquez sur le bouton Aide et informations sur le produit . 2 Dans le guide Corel, cliquez sur le bouton Renseignement s sur le

produit et préférences , puis choisissez S'enre gistrer mainte n an t dans le menu.

Mettre l'application à jour

Vous pouvez vérifi er si votr e produit est à jour et instal ler le s mises à jour disponibles. Les mises à jour fournissent de nouveaux renseignements importants sur votre application.

Pour mettre l'application à jour

1 Cliquez sur le bouton Aide et informations sur le produit . 2 Dans le guide Corel, cliquez sur le bouton Renseignements sur le

produit et préférences

Bienvenue 11

, puis c h o isissez Vérifier les mises à jour.

Vous pouvez activer ou désactiver les mises à jour automatiques en choisi ssant Préférences de message dans le menu Renseignements sur le produit et préférences , et en utilisant les options disponibles la boîte de dialogue.

Vous pouvez trouver les renseignements sur la versi on de l'applicat ion et le numéro de série en choisissant À propos de Corel VideoStudio Pro X4 dans le menu Renseignements sur le produit et préférences.

Services d'assistance de Corel

Les services d'assistance de Corel peuvent vous fournir des renseignements rapides et précis concernant les fonctions, les caractéristiques, le prix, la disponibilité, les services et les options d'assistance technique des produits. Pour obteni r les rens e ignements les plus récents sur l'assistance et le s s e rvices profe ssionnels of f erts pour votre produit Corel, veuillez visiter la page d'assistance des logiciels Corel de votre région.

À propos de Corel

Corel est l'un des principaux éditeurs de logiciels au monde, avec plus de 100 millions d'utilisateurs de produits Corel dans plus de 75 pays. Nos logiciels vous aident à exprimer vos idées et partager vos expériences de manière plus excitante, créative et persuasive. Au fil du temps, Corel a su se forger une s olide réputati on de four nisseur de pro duits nov ate urs, à la fois fi able s, f acile s à appren dre e t à util is er, et perme ttant d'a ttei nd re de s niveaux de productivité plus élevés. Les très nombreux prix et distinctions recuei llis par nos produits témoign e n t à cet é g ard de leu rs qualités sur le plan de l'innovation, du design et de la valeur générée.

12 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

Notre portefeuille de produits primés comprend quelques-unes des marques logicielles les plus reconnues et les plus populaires à l'échelle planétaire, dont CorelDRAW DESIGNER VideoStudio

Technical Suite, Corel® PaintShop Photo® Pro, Cor e l®

, Corel® WinDVD®, Corel® WordPerfect® Offic e , WinZip®

et plus récemment Corel

Graphics Suite, Corel® Painter™, C o re l

Digital Studio™ 2010. Notre siège social se trouve à Ottawa, au Canada, et nos principaux bureaux se situent aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Allemagne, en Chine, à Taïwan et au Japon.

Bienvenue 13

14 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

Éditeur Corel VideoStudio Pro

Corel VideoStudio Pro propose un flux de travaux p ratiq ue pour prod uire des vidéos de qualité professionnelle, ce qui vous donne la liberté de personnaliser tous les éléments de votre projet vidéo.

Cette section vous présente l'interface de Corel VideoStudio Pro et vous explique brièvement la procédure à suivre pour créer un film.

Cette section traite des sujets suivants :

• Esp ace de travail

• Panneau Étape

• Barre de menus

• Fenêtre d'aperçu et panneau Navigation

• Barre d'outils

• Ligne de t emps de projet

• Panneau Optio ns

• Bibliothèque

Éditeur Corel VideoStudio Pro 15

Espace de travail

Le nouvel espace de travail est conçu afin de fournir une meilleure expérience d'édition. Vous pouvez désormais modifier la taille et la position des éléments dans votre écran.

Chaque panneau agit comme une fenêtre indépendante qui peut être modifiée selon vos préférences d'édition, ce qui est très utile lorsque vous faites de l'édition sur de grands écrans ou à l'aide de deux écrans simultanément.

• 1 — Panneau Étape Contient les boutons Capturer, Editer et Partager qui correspondent

aux différent es étap e s du processus d'édition vidéo.

• 2 — Barre de menus Contient les menus Fichier, Editer, Outils et Paramètres qui donnent

accès à divers jeux de commandes.

• 3 — Panneau Lecteur Il contient la fenêtre d'aperçu et le panneau Navigation.

16 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

• 4 — Panneau Bibliothèque Il contient la bibliothèque multimédia, les filtres multimédi a et le

panneau Options.

• 5 — Panneau Ligne de temps Il contient la barre d'outils et la ligne de temps de projet.

Pour déplacer un panneau

• Double-cliquez sur le coin supéri e ur gauc he du panneau Lecte ur, du panneau Ligne de temps ou du panneau Bibliothèque.

Lorsque le panneau est actif, vous pouvez le réduire, l'agrandir ou le redimensionner. Remarque : Vous pouvez également faire glisser le panneau à l'extérieur de la fenêtre principale dans une zone d'affichage secondaire pour les configurations à deux moniteurs.

Pour amarrer un panneau

1 Cl iquez et conservez la prise d'un panneau actif.

Le guide d'amarrage s'affiche.

2 Faites glisser votre souris sur le guide d'amarrage et choisissez une

position d'amarrage afin de fixer le panneau en place.

Éditeur Corel VideoStudio Pro 17

Pour enregistre r une disposition d'espace de travail personnalisée

•Cliquez sur Paramètres > Paramètres de disposition > Enregistrer sous, puis sur une option personnalisée.

Pour charger une disposition d'espace de travail personnalisée

•Cliquez sur Paramètres > Paramètres de disposition > Passer à et choisissez Valeur par défaut ou un des paramètres personnal isés que vous avez enregistré.

Pour en apprendre plus au sujet des combinaisons de touche de raccourci attr ibué e s à chaque valeur prédéfinie, consultez voir « Raccourcis des paramètres de disposition » à la page 165.

Il vous est également possible de modifier les paramètres de disposition à partir de l'onglet Disposition d'interface utilisateur dans les préférences des Paramètres > Préférences.

Pan neau Étape

Corel VideoStudio Pro simplifie le processus de créat ion de films en trois étapes simples . Cli q uez sur les boutons du pa n n e au É tape pour passer d'une étape à l'autre.

Les séquences multimédias peu ven t êt r e enregistrées ou importées directement sur le disque dur de votre ordinateur dans l' ét ape Capturer. Cette étape vous permet de capturer et d'importer des séquences vidéo, photo et audio.

L'étape Editer et la Ligne de temps constituent le cœur de Corel VideoStudio Pro, où vous pouvez organiser, éditer et ajouter des effets à vos séquences vidéo.

L'étape Partager vous permet d'exporter votre film achevé sur une bande, sur un DVD ou sur le Web.

18 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

Barre de m enus

La Barre de menus propose diverses commandes permettant de personnaliser Corel VideoStudio Pro, d'ouvrir et d'enregistrer des projets de films, de travailler avec des séquences individuelles, etc.

Fenêtre d' aperçu et pa nneau Na v igation

Le panneau Navigation propose des boutons pour la lecture ou pour la découpe précise des séquences. Utilisez les Contrôles de navigation pour vous déplacer dans une séquence sélect ionné e ou da ns votre projet. Utilisez les Poignées de découpe et le Curseur pour éditer vos séquences.

Dans l'étape Capturer, ce panneau sert également pour le contrôle du caméscope DV ou HDV.

2 3

14 13

•1 — Fenêtre d'aperçu

Éditeur Corel VideoStudio Pro 19

Affiche le projet en cours ou la séquence en cours de lecture.

• 2 — Curseur Vous permet de parcourir le projet ou la séquence.

• 3 — Poignées de découpe Vous p ermettent de déf inir un domai ne d'ap erçu dans le projet ou de

découper une séquence.

• 4 — Mode Projet/clip Permet de générer un aperçu du projet en entier ou d'une séquence

sélectionnée uniquement.

• 5 — Lecture Permet de lire, de faire une pause ou de reprendre la lect ure du

projet courant ou d'un clip sélectionné.

• 6 — Origine Permet de revenir au repère ou au segment de départ.

• 7 — Précédent Retourne sur l'image précédente.

• 8 — Suivant Va sur l'image suivante.

• 9 — Fin Permet d'avance r jusqu'au rep è re ou au segment de fi n .

• 10 — Répéter Fait une lecture en boucle.

• 11 — Volume système Vous perme t d'a juster le volume des haut-parleur s d e votr e

ordinateur en faisant glis ser un curseur.

20 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

• 12 — Code temporel Vous permet de passer directement à une partie de votre projet ou à

une séquence sélectionnée en spécifiant le code temporel exact.

• 13 — Agrandir la fenêtre d'aperçu Permet d 'augmenter la taille de la fenê tre d'aperçu.

• 14 — Fractionner le clip Permet de fractionner la séquence sélectionnée. Positionnez le

Curseur à l'endroit où vous voulez que la séquence soit fractionnée, puis cliquez sur ce bouton.

• 15 — Marque de début/Marque de fin Permet de définir un domaine ou plage d'aperçu dans le projet,

ou d e définir des marques de début et de fin pour la découpe d'une séquence.

Barre d'outils

La barre d'outils propose différents boutons d'édition. Vous pouvez également changer la vue du projet, faire un zoom avant ou arrière sur la Ligne de temps de projet, et lancer différents outils conçus pour vous aide r à travaill e r eff icacement.

• 1 — Vue Storyboard Affiche les diapos de média dans l'ordre chronologique.

• 2 — Vue Ligne de temps Vous permet de réaliser une édition précise à l'image près de vos

séquences sur des pistes séparées, et d'ajouter ainsi que de positionner d'autres élément s com me des titres, des incrustations, une voix off et de la musique.

Éditeur Corel VideoStudio Pro 21

• 3 — Annuler Annule la dernière action.

•4 — Rétablir Rétablit la derni è re action qui a été annulée.

• 5 — Option d'enregistrement/de captur e Permet d'afficher le panneau Option d'enregistrement/de capture,

où vous pouvez capturer une vidéo, importer des fichier s, enregistr er des voix off et prendre des instantanés.

• 6 — Projet instantané Vous permet de choisir des modèles de projet contenant des

séquences d'ouverture et de fermeture comportant des graphiques, des titres et de la musique, ainsi que des séquences multimédia de paramètre fictif facilement remplaçables par vos propres séquences.

• 7 — Mix audio Lance le Mi xer S ur r ound Sound et la Ligne de temps audio multipiste,

ce qui vous permet de personnaliser les paramèt r es audio.

•8 — Musique auto Lance le panneau d'option Musique auto pour l'ajout d'une musiqu e

de fond Smartsound à votre projet dans une variété de styles et d'ambiances. Par ailleurs, il vous est possible de définir la musique afin qu'elle corresponde à la durée de votre projet.

• 9 — Contrôles de zoom Vous permet d'ajuster votre vue de la Ligne de temps de projet en

utilisant le curseur et les boutons de zoom.

• 10 — Ajuster le projet dans la fenêtre Ligne de temps Règle la vue du projet afin qu'elle s'ajuste à l'étendue totale de la

Ligne de temps.

• 11 — Durée du projet Affiche la durée du projet.

22 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

Ligne de temps de projet

La Ligne de temps de projet est l'endroi t où vous assemblez le s séquences multimédias à utiliser dans votre projet vidéo.

Deux types de vue sont affichés dans la Ligne de temps de projet : la vue Storyboard et la vue Ligne de temps. Pour basculer entre les différentes vues, utilisez les deux premiers boutons d e la barre d'outils.

Vue Storyboard

La manière la plus rapide et la plus simple d'organiser v os photos et séquences vidéo dans un projet est d'u til is e r la vue Stor y board. Chaque diapo de ce storyboard représente une photo, une séquence vidéo ou une transition. Les diapos sont aff ichées dans l'ordre dans lequel elles apparaissent dans le projet, et vous pouvez les faire glisser pour les réorganiser. La durée de chaque séquence est affichée à la base de chaque diapo. De plus, vous pouvez insérer des transitions entre les séquences vidéo et vous pouvez découper une séquence vidéo sélectionnée dans la fenêtre Aperçu.

Éditeur Corel VideoStudio Pro 23

Vue Ligne de temps

La Vue Ligne de T emps est celle qui vous d onne l'affich age le plus complet des éléments contenus dans votre projet de film. Elle divise le projet en piste s di stinctes pour la vidéo, les incrustations, les titres, la voix et la musique.

4 5

• 1 — Afficher toutes les pistes visibles Affiche toutes les pistes de votre projet.

• 2 — Gestionnaire de pistes Vous permet de gérer les pistes visibles dans la Ligne de temps de

projet.

• 3 — Plage sélectionnée Affiche une barre de couleur représentant la partie découpée ou

sélectionnée d'un projet.

• 4 — Ajouter/supprim e r le point de chapitre ou de repère Vous permet de définir les points de repère et de chapitre dans votre

film.

• 5 — Activer/désactiv e r l'E dition ave c effet de v a g u e Verroui lle ou déverrouille les pistes de tout mouvement pendant que

vous insé rez des séquence s.

9 10

11 12

13 14

24 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

• 6 — Boutons Piste Vous permet de sélectionner des pistes individuelles.

• 7 — Faire défiler automatiquement la Ligne de temps Permet d'activer/de désactiver le défilement sur la Ligne de temps

lorsque vous prévisualisez une séquence qui s'étend au-delà de la vue courante.

• 8 — Commandes de défilement Vous perme t de déplacer votr e projet en utili sant les boutons ga uche

et droit ou en faisant glisser la barre de défilement.

• 9 — Règle de la ligne de temps Vous aide à déterminer la longueur de la séquence et du projet en

affichant les incréments du code temporel du projet en heures:minutes:secondes:images.

• 10 — Piste vidéo Contient des séquences vidéo, photo et de couleur, et des

transitions.

• 11 — Pistes Incrustation Contient les séquences d'incr ust ati on, qui peuvent être des clips

vidéo, photo, d'images ou de couleur.

• 12 — Piste titre Contient les séquences de titre.

• 13 — Piste voix Contient des séquences de voix off.

• 14 — Piste musi q u e Contient les séquences musica le s ve nant de fichiers audio.

Cliquez sur les boutons Piste pour vous dépl ace r entre les pistes. Vous pouvez utiliser la molette de la souris pour faire défiler la Ligne de temps de Projet.

Éditeur Corel VideoStudio Pro 25

Lorsqu e le p o in t e u r e st su r le Contrôles de zoom ou sur la Règle de la Ligne de temps, vous pouvez utiliser la molette pour faire un zoom avant ou arrière de la Ligne de temps.

Panneau Options

Le panneau Options change en fonction du mode du programme et de l'étape ou de la piste sur laquelle vous êtes en train de travailler. Le panneau Options peut cont enir un ou deux onglets. Les contrôles et les options présents dans chaque onglet varient en fonct ion de la séquence sélectionnée.

Lorsque vous démarrez Corel VideoStudio Pro, l'étape Editer s'affiche et les diapos d es séquences vidéo sont affichées dans la bibliothèque. Vous pouvez ouvrir le panneau Options en double-cliquant sur une séquence ou en cliquant sur le bouton Options.

Bibliothèque

La Bibliothèque est une zone de stockage de tout ce dont vous avez besoin pour créer un film : séquences vidé o, photos, transitions, titres, filtre s, clips de cou le u r et fichiers audio.

26 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

Faites un clic droit sur une séquence dans la Bibliothèque pour voir les propriétés de la séquence, ainsi que pour la copier, la supprimer ou la fractionner par scène.

Vous pouvez aussi découper un clip dans la Bibliothèque en utilisant les Poignées de découpe.

Maintenez la touche [Ctrl] ou [Maj] enfoncée pour sélectionner plusieurs séquences.

Pour ajouter des séquences multimédias à la Bibliothèque

1 Pour créer un nouveau dossier bibliothèque où vos séquences

multimédia seront enregistrées, cliquez sur Ajouter. Remarque : Vous pouvez ajouter des dossiers per sonnalisés pour

séparer vos séquences multimédia per sonnelles des séquences multimédia d'exemple afin de rendre l'édition plus efficace ou pour conserver toutes les séquences appartenant à un projet dans un seul dossier.

Éditeur Corel VideoStudio Pro 27

2 Pour repérer vos fichiers, cliquez sur Importer des fichiers

multimédia.

3 Sélectionnez tous les fichiers que vous souhaitez importer. 4 Cliquez sur Ouvrir .

Cliquez sur Parcourir dans le panneau Bibliothèque pour ouvrir l'explorateur de fichiers, vous pourrez gl is se r- d é placer des fichiers directement dans la bibliothèque ou la ligne de temps. Vous pouvez aussi faire glisser des f ichi ers à partir de W indows Explorer pour les déposer directement dans la Bibliothèque.

Pour supprimer des séquences multimédias de la Bibliothèque

1 Sélectionnez la séquence à supprimer de la Bibliothèque, pu is

appuyez sur [Supprimer]. Ou bien, faites un clic droit sur la séquence dans la Bibliothèque et

sélectionnez Supprimer. Remarque : Cette action supprime l'entrée de séquence multimédia

de la bibliothèque uniquement dans le programme. Vous pouvez toujours accéder au fichier à partir du chemin d'accès où il a été enregistré.

2 Lorsque vous y êtes invité, vérifiez si vous voule z ou non supprimer la

diapo de la Bibliothèque. Vous pouvez également importer votre bibliothèque exportée afin de

restaurer les fichiers multimédias et autres informations qu'elle contient. Cliquez sur Paramètres > Gestionnaire de bibliothèques > Importer la bibliothèque et repérez le répertoire de votre choix. Remarque : Pour réi nitialis er votre bibliot hèque selon les paramèt res par défaut, sélectionnez Paramètres > Gestionnaire de

bibliothèques > Supprimer la bibliothèque.

3 Pour localiser et relier automatiquement les fichiers de votre

Bibliothèque, clique z sur Fichier> Relier. Une indicat ion sur le nombre de séquences reliées avec succès s'affichera.

28 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

S'il reste des séquences non reliées, vous pouvez les relier manuellement en recherchant le fichier correspondant dans votre ordinateur.

Pour éviter de perdre des séquences multimédias et des informations importantes, exécutez régulièr ement une copie de sauvegarde de votre bibliothèque. Cette opération génère une sauvegarde des renseignements des fichiers multimédias virtuels de votre bibliothèque actuelle dans le répertoire que vous précisez. Vous pouvez trouver cette option dans Paramètres > Gestionnaire de bibliothèques > Exporter la bibliothèque et préciser l'emplacement cible.

Enregistrer des titres dans la Bibliothèque

Lorsque vous souhaitez créer plusieurs clips de titre partageant les mêmes attributs (style et type de police, par exemple), il est utile de sauvegarder une copie de votre clip de titre dans la Bibliothèque.

Pour enregistrer votre titre comme une valeur prédéfinie

• Faites un clic droit sur le clip de titre dans la Ligne de temps et cliquez sur Ajouter à Mes favoris. De cette manière, v ous pouvez aisément ch ang er le texte en le faisant glisse r d e Mes favoris dans la Bibliothèque vers la piste ti tre tout en conservant les attributs de la séquence titre.

T rier des séquences dans la bibliothèque en utilisant des filtres multimédia

Il existe différentes manières de trier vos séquences multimédia selon les classifications et les vues.

Pour trier des séquences multimédia par nom, date ou classement

• Cliquez sur le bouton Trier les clips dans la bibliothèque , puis sélectionnez Tr ier par nom, Trier par type ou Trier par date.

Éditeur Corel VideoStudio Pro 29

Pour modifier les vues de clip multimédia

• Cliquez sur le bouton Vue en liste pour afficher vos clips multimédia dans une liste comprenant les propriétés de fichier, ou

cliquez sur le bouton Vue en vignette pour afficher des vignettes.

Pour afficher ou masquer des clips multimédia

• Cliquez sur un ou plusieurs de boutons suiva nts :

• Afficher/Masquer les vidéos

• Afficher/Masquer les photos

• Afficher/Masquer les f ic hiers au dio

Vous pouvez également utiliser les icônes de la bibliothèque multimédi a pour affi cher des clip s multimédi a, des trans itions, de s titres, des graphiques et des filtres.

30 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

Vues en vignette

Corel VideoStudio Pr o vous permet d'ajuster la dimens ion des diapos pour faciliter l'accès aux diverses séquences multimédias de la bibliothèque.

Curseur de taille des diapos

Pour ajuster la taille des diapos

• Déplacez le curseur vers la gauche ou ve rs la droite pour diminuer ou augmenter la taille des di ap o s.

Lors de votre prochaine session, Corel VideoStudio Pro utilisera par défaut la plus récente taille de diapo sélect ionnée .

Éditeur Corel VideoStudio Pro 31

32 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

Créer un nouveau projet de film

Lorsque vous exécutez Corel VideoStud io Pro, il ouvre automatiquement un nouveau projet et vous permet de démarr er la création d 'une nouve lle vidéo. Les nouveaux projets utili sent toujours les paramètres par défaut de l'application.

Corel VideoStudio Pro combine la vidéo, les titre s, les sons et les effets dans un processus appelé rendu. Les paramètres de projet déterminent la façon dont votre projet est rendu lorsque vous le prévisualisez. La vidéo produite peut alors êtr e lue s ur votre ordi nateur, gr avée sur un di sque ou téléchargée sur Internet.

Cette section traite des sujets suivants :

• Utiliser des modèles de projet instantané

• Définir vos préférences

• Définir les propriétés de projet

• Ajouter des séquences

•Aperçu

• Annuler et rétablir des actions

• Aff ic h e r e t ma s q u e r le quadrill ag e

• Enregistrer le projet

• Enregistrer vos projets à l'aide de Smart Package

Créer un nouveau projet de film 33

Utilise r des modèles d e projet instanta né

Corel VideoStudio Pro est doté de modèles de projet instantané qui peuvent vous aider à vous famil iariser avec les tâches et les fonctio ns de l'application. Vous pouvez également util iser les modèles de projet instantané pour créer vos projets vidéo ou créer vos propres modèles personnalisés.

Pour ouvrir un modèle de projet instantané

1 Cliquez sur le bouton Projet instantan é sur la barre d'outils.

Remarque : La catégorie Personnalisé contient des modèles que vous avez créé.

2 Choisissez une catégorie de modèle dans le menu déroulant et

cliquez sur une vignette de projet pour obteni r un aperçu du modèle sélectionné.

3 Choi sissez l'emplacem ent d'insertion dans la ligne de temps entre

Ajouter au début et Ajouter à la fin.

4 Cliquez sur Insérer.

Pour créer un modèle de projet instantané

1 Ouvrez le projet vidéo que vous souhaitez enregistrer sous forme de

modèle.

2 Cliquez sur Fichier > Exporter comme modèle. 3 Lorsqu'on vous invite à enregistrer votre projet, cliquez sur Oui. 4 Saisissez un Nom de fichier, Sujet et Description. 5 Recherchez le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer votre

modèle e t cliq ue z s ur Enregistrer.

6 Dan s la boîte de dialogue Exporter un projet comme modèle,

déplacez le curseur pour afficher la vignette de votre choix pour le modèle et indiquer le chemin et le nom de dossier.

Les détails du modèle s'afficheront aussi.

7 Cliquez sur OK.

34 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

Pour importer des modèles de projet

1 Cliquez sur Importer un modèle de projet et recherchez le fichier de

modèle que vous avez créé.

2 Cliquez sur OK.

Votre modèle sera importé dans la catégorie Personnalisé.

Définir vos préférences

Personnali se z l'environnement d e travail du progr amme par le biais de la boîte de dialogue Préférences. Vous pouvez s pécifi er un doss ier de tra vail pour l'enregistre ment des fichiers, définir les niveau x d'annulation, cho isir les paramètres préférés pour le comportement du programme, activer Smart Proxy, chois ir l'effet de transition par défaut p our votre projet, etc.

Pour définir des préférences de programme

•Cliquez sur Paramètres > Préférences ou appuyez sur F6 pour lancer la boîte de dialogue Préférences.

Définir les propriétés de projet

Les Propriétés de projet vous servent de modèle pour prévisualiser vos projets de films. Les paramètres de projet de la boîte de dialogue Propriétés de projet déterminent l'apparence et la qualité d'un projet lorsqu'il est prévis ua lisé à l'écran.

Pour modifier des propriétés de projet

1 Cliquez sur Paramètres > Propriétés de projet. 2 Réalisez les modifications de paramétrage voulues dans la boîte de

dialogue Propriétés de projet.

3 Cliquez sur OK.

Créer un nouveau projet de film 35

Lorsque vous personnal isez les pa ramètres de proj et, veille z à faire en sorte que les paramètres soient identiques aux attributs du métrage vidéo qui sera capturé afin d'éviter toute déformation des images vidéo et de manière à obtenir une lectu re fl uide sans omission d'images.

Ajouter des séquences

Il existe cinq façons d'ajouter des clips à votre projet : Pour ajouter des clips

• Procédez de l'une des manières suivantes :

• Capturer des clips v idéo à p ar tir d'une source vidéo. Les cli p s v idé o seront insérés sur la piste vidéo.

• Faire glisser des séquen ces à partir de la Bibliothèqu e ju squ'aux pistes appropriées.

• Faire glisser des séquences à partir de l'explorateur de fichiers jusqu'aux pistes appropriées.

• Dans la bibliothèque, faites un clic droit sur la diap o, sél e cti onnez Insérer dans : et choisissez la piste sur laquelle vous voulez insérer le fichie r multim é dia.

• Faites un clic droit dans la Ligne de temps et dans le menu contextuel choisissez le type de média que vous voulez ajouter.

Copier et coller des attributs de la séquence

Vous pouvez util iser les attributs d'un clip et les appli q ue r à un clip différent dans votre projet de film. Lorsque vous travaillez avec de l'audio, vous pouvez également ajouter des filtres aux séquences audio à partir du panneau Options Mu sique et voi x de l'étape Editer.

36 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

Pour appliquer tous les attributs d'une séquence à une autre séquence

1 Faites un clic droit sur la séquence source, puis sélectionnez Copier

les attrib u ts.

2 Faites un clic droit sur la séquence cible, puis sélectionnez Coll e r le s

attributs.

Aperçu

Le bouton Lecture du panneau Navigation sert à deux choses : pour la lecture de votre projet en entier ou d'une séquence sélectionnée.

Pour obtenir un aperçu de projets ou de clips

•Cliquez sur Projet ou sur Clip, puis cliquez su r Lecture.

En cours de t ravail, i l est souv ent nécess aire de prév isualis er fréquemm ent son projet afin d'en apprécier l'état d'avancement. Lecture instantanée vous permet de visionner rapidement les changements dans votre projet sans avoir à créer un fichier d'aperçu temporaire. La qualité de lecture dépend des ressources de votre ordinat e ur.

Définir un domai ne d'ap er çu

Vous pouvez choisi r de ne lire qu'une port ion de votre projet. La plage d'image s sélection née pour l' aper çu est qual ifiée de domaine d'aperçu, et elle est signalée par une barre colorée dans le panneau Règle.

Créer un nouveau projet de film 37

Pour ne lire que la zone d'aperçu

1 Utilisez les Poignées de découpe ou les boutons Marque de début/fin

pour séle ctionner le domaine d'aper çu .

2 Pour prévisualiser la plage sélectionnée, choisissez ce que vous

désirez prévisualiser (Projet ou Clip), puis cliquez sur Lecture. Pour prévisualiser la séquence entière, maintenez la touche [Maj] enfoncée, puis cliquez sur Lecture.

Annuler et rétablir des acti ons

Vous pouvez annuler ou rétablir la dernière série d'actions exécutées sur votre film en cliquant sur Annuler [Ctrl+Z] ou sur Rétablir [Ctrl+Y] dans la barre d'outils. Vous pouvez régler le nombre de niveaux d'annulation dans la boîte de dialogue Préférences.

Afficher et m asq uer le quadri llag e

Vous pouvez util is e r le quad ri llage pour vous aider lorsque vous repositionnez OU redimensionnez des photos et des vidéos, ou lorsque vous ajoutez des titres à votre film.

38 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

Pour afficher le quadrillage

1 Dans l'étape Editer, doub le-cliquez sur une séque nce p our afficher le

panneau Options.

2 Cl iquez sur l'onglet Attributs et choisissez Déformer le clip. 3 Cochez Afficher le quadrillage.

Cliquez sur pour ajuster les paramètres du quadrillage.

Enregistrer le projet

Pour enregistrer le projet

•Cliquez sur Fichier > Enregistrer [Ctr l + S]. Remarque : Les fichiers de projet Corel VideoStudio Pro sont enregistrés au format de fichier *.vsp.

Pour enregistrer votre travail automatiquement

1 Cliquez sur Paramètres > Préférences, puis sur l'ong let Général. 2 Choisissez Intervalle d'enregistrement automatique : et spécifiez

l'intervalle de temps entre les enregistrements. Remarque : Par défaut, ce paramètre est défini à 10 minutes.

Créer un nouveau projet de film 39

Pour ouvrir un projet existant

•Cliquez sur Fichier > Ouvrir un projet [Ctrl + O]. Pour créer un nouveau projet

•Cliquez sur Fichier > Nouveau projet [Ctrl + N].

Pour éviter de perdre accidentellement votre travail, enregistrez votre projet fréquemment.

Enregistrer vos projets à l'aide de Smart Package

L'empaquetage d'un projet vidéo est utile si vous voulez faire une copie de sauvegarde de votre travail ou transférer vos fichiers pour les partager ou les éditer sur un ordin ateur portabl e ou sur un autr e ordinateu r . Il vous est également possible de réunir votre proj et dans un dossier zippé ou de le préparer pour un stockage en ligne à l'aide de la technologie de compression de fichier de WinZip, laquelle est intégr ée dans la fonction Smart Package.

Pour enregistrer vos projets en utilisant Smart Package

1 Cliquez sur Fichier > Smart Package, puis choisissez de regrouper

votre projet sous forme de dossier ou de fichier Zip.

2 Sp é c ifiez le Chemin de dossier, le Nom de fichier de projet et le nom

de fichier de projet.

3 Cliquez sur OK.

Vous devez enregistrer votre projet avant de pouvoir utiliser SmartPackage.

40 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

Capturer

Corel VideoStudio Pro vous permet de capturer ou d'importer des vidéos à partir de disques DVD vidéo, DVD-VR, AVCHD™, BDMV ; de caméscop es qui enregistrent su r des carte s mémoire, de camésc o p es DV ou HDV ; de périphériques mobiles ainsi que de périphériques de capture TV analogiques et numériques.

Cette section traite des sujets suivants :

• Le panneau Options de l'étape Capturer

•Capturer la vidéo

•DV Quick Scan

• Importer depuis un support numérique

• Importer depuis des périphériques mobiles

• Créer des animations image par image

Capturer 41

Le panneau Options de l'étape Capturer

Dans l'étape Capturer, Corel VideoSt ud io Pro affiche la bib liothèque et le panneau Options de captur e où divers es méthode s de captur e et d'importation de médias sont proposées.

Le tableau ci-dessous décrit les options de l'étape Captur e r.

Cliquez sur Capturer la vidéo pour capt ure r v id éo e t phot o s à partir de votre caméscope vers votre ordinateur.

Cliquez sur DV Quick Scan pour parcourir votre bande DV et sélectionnez les scènes que vo us voulez ajouter à votre film.

Cliquez sur Importer depuis un support numérique pour ajouter des clips multimédia s p rovenant d'un disque au format DVD vidéo/DVD-VR, AVCHD, BDMV ou de votre disque dur. Cette fonct ion vous pe rmet également d’impo rter une vidéo directement depuis un caméscope AVCHD, un disque Blu-ray ou un DVD.

Cliquez sur Importer d'un périphérique mobile pour ajouter des photos ou une vidéo provenant de périphériques mobiles.

Cliquez sur Image par image pour créer des animations image par image instan t anées en utilisant des images capturées à partir de vos périphériques de capture de photos et de vidéos.

42 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

Capturer la vidéo

La procédure de capture est similaire pour tous les types de caméscopes ; notez cependant que la configuration des paramètres de capture disponibles dans le pa nneau Opt ions de capt ure vi déo va rie pour c haque type de source.

Pour capturer une vidéo et des photos à partir de votre caméscope

1 Connectez votre caméscope à votre ordinateur et démarrez-le.

Placez-le en mode Lecture (ou VTR/VCR).

2 Dans le panneau Options de capture, cliquez sur Capturer la vidéo. 3 S électionnez votre périphérique de capture dans la liste déroulante

Source.

4 Sélectionne z le format de fich ier v idé o à util iser pour enregistrer la

vidéo capturée dans la liste déroulante Format. Spécifiez l'emplacement du dossier où les fichiers seront enregistrés dans Dossier de capture. Remarque : Cliquez sur Options pour personnaliser les paramètres de capture spécifiques à votre périphérique vidéo.

5 Balayez votr e vidé o pou r rech erche r la portion à capturer.

Remarque : Si vous capturez une vidéo à partir d'un caméscope DV ou HDV, ut ilisez le panneau Navigation pour lire votre bande vidéo.

6 Lorsque la vidéo à capturer se trouve déjà sur le repère, cliquez sur

Capturer la vidéo. Cliqu e z sur Arrêter la capture ou appuyez sur [Echap] pour arrêter la capture.

7 Pour capturer une image à partir du métrage vidéo, f ait e s une pause

dans la vidéo sur l'image désirée, puis cliquez sur Prendre une instantanée. Remarque : quand votre caméscope est en mode Enregistrer (habituellement appelé APPAREIL ou FILM), vous pouvez toujours capturer de la vidéo en direct.

Capturer 43

Remarque : Les paramètres disponibles dans la boîte de dialogue Propriétés vidéo varient en fonction du format de fichier de capture que vous avez choisi.

Panneau Options de capture vi d éo

• Durée — cette option permet de définir le temps de capture.

• Source — affiche le périphérique de capture sélectionné et donne la liste des autres pilotes de périphériques de capture installés sur votre ordinateur.

• Format — propose une liste d'options qui vous permet de sélectionner un format de fichier pour enregistrer la vidéo capturée.

• Dossier de capture — vous permet de spécifier un dossier où vous voulez enregistrer les fichiers capturés.

• Fractionner par scène — fractionne automatiquement la vidéo capturée en plusieurs fichiers sur la base des changements de date et d'heure d'enregistrement lors de la capture d'une vidéo à partir d'un caméscope DV.

• Capturer dans la bibliothèque — choisissez ou créez un dossier de bibliothèque où vous voulez enregistr er v otr e vidéo.

• Options — affiche un menu vous permettant de modifier vos paramètres de capture.

• Capturer la vidéo — transfère la vidéo de votre source vers votre disque dur.

• Prendre un instantané — capture l'image vidéo affichée sous forme de photo.

Capture vidéo directe au format MPEG Corel VideoStudio Pro prend en charge la capture en temps réel à partir

d'une source vidéo DV, analogique ou autre au format MPEG-2.

44 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

Pour capturer une vidéo au format MPEG-2

1 Dans Source, choisissez votre source vidéo. 2 Dans Dossier de capture, précisez le dossier de destination où vous

souhaitez stocker vos séquences.

3 Cliquez sur Options e t sélectio nnez Propriét és v idé o. D ans la bo îte d e

dialogue qui s'aff iche, sélectionnez un prof il d ans l e menu dé roulant Profil courant.

4 Cliquez sur OK. 5 Cliquez sur Capturer la vidéo pour démarrer la capture et sur Arrêter

la capture pour terminer la session de capture. Votre séquence multimédia sera automatiquement stockée dans le dossier spécifié, au format MPEG- 2 .

Fractionner par scène

Une même bande DV peut contenir plusieurs vidéos pri ses à d iff é rents moments. Cor el VideoStud io Pro détec te automatiq uement ces seg ments et les enreg istre dans des fichiers dis t incts.

Pour utiliser l'option Fractionner par scène dans l'étape Capturer

1 Sélectionnez l' option Fractionner p ar scène dans le panneau Options. 2 Cliquez sur Capturer la vidéo. Corel VideoStudio Pro recherche alors

automatiquement les scènes selon leurs date et heure de tournage et les capture sous forme de fichiers séparés.

DV (Digital Video)

Pour capturer la DV (Digital Video) dans son format d'origine, sélectionnez DV dans la liste Format du panneau Options. Ce choix vous permet d'enregistrer la vidéo capturée dans un fichier DV AVI (.avi).

Capturer 45

Il vous est également possible d'utiliser l'option DV Quick Scan pour capturer la vidéo DV DV AVI Type 1 et Type 2

Lors des captures de DV, cliquez sur Options dans le panneau Options et sélectionnez Propriétés vidéo pour ouvrir un menu. Dans le profil courant, choisissez de capturer de la DV au format DV type 1 ou DV type 2.

Contrôler le camésc op e DV a vec le panneau Navigation

Lorsque vous capturez à partir d'un périphérique DV, utilisez le panneau Navigation pour balayer votre métrage et repérer les scènes que vous voulez capturer.

Curseur Navette

Pour trouver des scènes dans la vidéo

• Faites glisser le curseur Na vette pour vous déplacer en avant ou en arrière sur le métrage à différentes vitesses.

Vidéo haute définition (H DV)

Grâce aux méthodes suivantes, vous pouvez capturer une vidéo haute définition :

• Pour les caméscopes HDV, utilisez la fonction Capturer la vidéo.

• Pour les périphériques AVCHD et les lecteurs de disques Blu-ray, utilisez l’option Importer depuis un support numérique.

Pour capturer une vidéo depuis un caméscope HDV

1 Connectez votre caméscope HDV sur le port IEEE-1394 de votre

ordinateur à l'aide du câble IEEE-1394.

46 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

2 Mettez votre caméscope sous tension et faites-le basculer en mode

Lecture/Edition. Vérifiez ensuite que votre caméscope HDV est bien réglé en mode HDV.

Remarque : avec les caméscopes HDV Sony, ouvrez l'écran LCD et vérifiez que la mention HDVout I-L ink est bien affichée sur l'écran LCD pour vous assurer que le caméscope est en mode HDV. Si vous voyez DVout I-Link, appuyez sur P-MENU dans le coin inférieur droit de l'écran. Dans le menu, appuyez sur MENU > ST AN DA RD SET > VCR HDV/DV et appuyez sur HDV.

3 Cliquez sur l'étape Capturer et c l iquez sur pour ca pturer une vidéo.

TV numérique ou Vidéo DVB-T

Avant la capture, assurez-v ous que la sour ce DV B- T est co nne ctée p ar le biais d'une carte de capture compatible installée sur votre ordinateur.

Pour capturer la vidéo DVB-T

1 Cliquez sur l'étape Capturer et sélectionnez Capturer la vidéo. 2 S électionnez Source TV numérique dans la liste déroulante Source. 3 Cliquez sur Options et sélectionnez Propriétés vidéo. La boîte de

dialogue Propriétés vidéo s'affiche.

4 Dans l'onglet Source d'entrée, sélectionnez TV dans liste déroulante

Source d'entrée. Cliquez sur OK.

5 Dans Liste des canaux, cliquez sur Commence r la recherche pour

lancer la recherche des canaux. Remarque : Les canaux DVB-T ne sont pas balayés automatiquement.

Veillez à bien balayer manuellement les canaux avant de capturer.

6 Cliquez sur Capturer la vidéo. 7 Cliquez sur Oui lorsque vous y êtes invité si vous voulez lancer la

capture et récupérer automatiquement la vidéo DVB-T.

8 Suivez le reste des étapes de la procédure décrite pour la capture des

vidéos.

Capturer 47

Vidéo analogique

Lorsque le métrage est capturé à partir de sources analogiques telles que des caméscopes ou magnétoscopes VHS, S-VHS, Video-8 ou Hi8, il est converti dans un format numérique q ui peu t être lu et stocké par l'ordinat e ur. Avant la capture, choisissez le format de fichier désiré à utiliser pour enregistrer la vidéo capturée dans la liste Format du panneau Options.

Pour préciser le type de la source vidéo à partir de laquelle vous réalise z la cap ture

1 Cliquez sur Options et sélectionnez Propriétés vidéo. 2 Dans la boîte de dialogue qui s'ouvre, vous pouvez personnaliser les

paramètres de capture suivants :

• Dans l'onglet Source d'entrée, indiquez si v ous capture z de la vidéo

NTSC, PAL ou SECAM et sélectionnez la Source d'entrée (TV , Composite ou S- Vidéo).

• Dans l'onglet Gestionnaire de couleurs, vous pouvez régler la

source vidéo pour garantir des captures de bonne qualité.

• Dans l'onglet Modèle, choisisse z la taille d'image et la méthod e de

compression à utili ser pour enregi strer la vidéo capturée.

Métrage TV

Corel VideoStudio Pro vous permet de capturer des séquences TV via un tuner TV. Capturez sur votre disque dur, au format AVI ou MPEG, une séquence d'émission TV visualisée au moyen d'un téléviseur utilisant le réseau hertzien ou le câble.

Pour capturer une séquence d'émission TV

1 Sélectionnez v o tre périphérique tuner TV dans la liste déroulante

Source.

48 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

2 Cliquez sur Options > Propri étés vidéo pour ouvrir la boîte de

dialogue Propriétés vidéo. Si nécessaire, ajustez les paramètres correctement.

Cliquez sur l'onglet Informations du tuner pour choisir l'antenne ou le câble, re chercher les ch aînes dispon ib les dans votre région, etc.

3 Dans la zone Canal, spécifie z le n u m éro de la chaîne à part ir de

laquelle vous voulez effectuez une capture.

DV Quick Scan

Utilisez cette option pour balayer un périphérique DV dans le but d'y sélectionner des scènes à im porter . Il vous est possible d'ajout er la date et l'heure à votre vidéo.

Pour obtenir de plus amples r enseignements sur cette fonctio n, consultez voir « Annexe B : Assistant DV sur DVD » à la page 167.

Pour ajouter la date et l'heure de votre vidéo

1 Après la numérisation de votre bande DV, cliquez sur Suivant.

Ensuite, la boîte de dialogue Importer les paramètres s'affiche.

2 S électionnez Insérer dans la lign e de temps e t ch o isissez Ajouter les

informations de date vidéo comme titre. Remarque : Si vous voulez que la date de tournage apparaisse

pendant toute la durée de la vidéo, sélectionnez Vidéo entière ou bien indiquez une durée spécifique.

Capturer 49

Informations de da te vidéo

Importer depuis un support numérique

Vous pouvez importer une vidéo DVD/DVD-VR, AVCHD, BDMV et des photos depuis un disque, un disque dur, une carte mémoire, un caméscope numérique et un app areil photo reflex numérique dans Cor el VideoStudio Pro.

Pour importer un contenu numérique

1 Cliquez sur l'ét a pe Capture r, puis cliq u ez su r Importer depuis un

support numérique.

2 Cliquez sur Sélectionner les dossiers sources pour l'importation et

parcourez les dossier s contena nt vo tr e contenu numér ique , puis clique z sur OK.

3 Cliquez sur Démarrer et la boîte de dialogue Imp orter depuis un

support numérique s'affiche.

50 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

4 Choisissez les séq uence s multi média s q ue vo us so uhai tez imp orter et

cliquez sur Déma rrer l'importation. Toutes les vidéos importées seront ajoutées à la list e des dia po s dans la Bibliothèque.

Pour activer l'extraction du code temporel pour AVCHD

1 Dans le panneau Options de l'étape Capturer, cli q u e z su r Importer

depuis un support numérique.

2 Sélectionne z la diapo du fichier vidéo. Cliquez sur Démarrer

l'importation pour lancer Importer les paramètres.

3 Dans Destination d'importation, sélectionnez Insérer dans la ligne de

temps ou sélectionnez Ajouter les informations de date vidéo comm e titre.

4 Choisissez Vidéo entière pour importer le code temporel du fichier

vidéo afin qu'il s'affiche pendant toute la durée de la vidéo. Choisissez la Durée pour importer le code temporel comme titre à afficher pendant une durée déterminée. Cliquez sur OK pour appliquer les paramètres.

Capturer 51

Remarque : Vous pouvez appliquer l es mêmes paramètres à tous les fichiers vi déo à i mporter. Sélectionnez la case Appl iquer ce régla ge et ne jamais me re pose r la ques tio n ou ap puyez sur [F6] pour activer l es paramètres.

Importer depuis des périphériques mobiles

Vous pouvez importer dans votre projet des séquences multimédias stockées sur un périphérique mobile, tel qu'un téléphone portable Nok ia ou Windows fonction pour importer à partir de cartes mémoire, d'appareils photo numériques fixes et d'appareils photo reflex numériques.

Pour importer des vidéos à partir d'un périphérique mobile

1 Dans le panneau Options de l'étape Capturer, cliquez sur Importer

d'un périphérique mobile. Le panneau Insérer le fichier média à partir du disque dur/périphérique externe s'affiche.

2 Faites votre choix dans la liste des périphériques. Cliquez sur

pour afficher tous les fichiers multimédias de votre périphérique. Les diapos des fichiers multimédias contenus sur le périphérique s'affiche nt d ans le panneau. Remarque : Cliquez sur Paramètres pour définir l'endroit où rechercher les fichiers ainsi que l'endroit où enregistrer les fichiers

importés et exportés.

3 Sélectionnez le fichier multimédia et cli q u ez sur OK. La boîte de

dialogue Importer les paramètres s'affiche.

4 Vous pouvez appliquer les paramètres suivants :

• Sélectionnez/désélect ionnez Capturer dans la bibliothèque.

ou encore un PSP. Vous pouvez également utiliser cette

Assurez-vous que votre périphé rique est correctement connecté et qu'il est bien reconnu par Corel VideoStudio Pro.

Sélect io nnez le Dossier Bibliothèque dans la liste déroul ante.

52 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

• Sélectionnez/désélectionnez Insér er d a n s la ligne de te mps. Vous avez la possibilité d'appliquer un code temporel comme titre en sélectionnant l'option Ajouter les informations de date vidéo comm e titre. Choisissez entr e Vidéo entière et Durée. Si vous choisissez l'option Durée, définissez la valeur en secondes.

• Cliquez sur OK.

Pour découper les clips vidéo avant de les insérer dans votre projet

1 Sélectionnez le clip que vous voulez découper et cliq ue z sur pour

le prévis u aliser.

2 En bas de la boîte de dialogue, faites glisser le Curseur jusqu'au point

de la séquence vidéo que vous voulez définir comme point de départ de la séquence. Cliquez sur .

3 Faites glisse r le Curseur jusqu'au point de la séquence vidéo que vous

voulez définir comme point final de la séquenc e. Cliquez sur .

4 C l iquez sur pour regarder votre séquence découp ée. Lorsque

vous avez fini, cliquez sur OK.

Créer des an imations image par image

Grâce à des images capturées à partir de caméscopes DV/HDV ou de webcam, ou de photos importées d'appareils photos reflex numériques vous pouvez créer des animations image par image directement dans Corel VideoStudio et les ajouter à vos projets vidéo.

Pour de meilleurs résult ats, utilisez un trépied lorsque v ous prenez des photos ou des vidéos que vous souhaitez utiliser dans votre projet d'animation image par image.

Capturer 53

Pour ouvrir la fenêtre Image par image

•Cliquez sur Image par image dans le panneau Options de l'étape Capturer pour lancer la fenêtr e Image par image. Remarque : Il vous est également possible de lancer la fenêtre Image

par image lorsque vous cliquez sur Image par image dans Option d'enregistrement/de capture.

Pour créer un nouveau projet d'animation image par image

1 Cliquez sur Créer pour créer un nouveau projet d'ani mat ion im age

par image. Remarque : Si vous avez un projet existant ouvert, on vous invitera à

l'enregistre r avant de continuer.

2 Dans Nom de projet, saisis sez un nom pour v otre projet d'animation

image p a r image.

3 Dans Dossier de capture , précisez ou recherchez le dossier de

destination où vous souhaitez stocker vos séquences.

4 Sélectionnez l'endroit où vous souhaitez stocker le projet d'animatio n

image par image en choisissant un dossier de bibliothèque existant dans le menu déroulant Enregistrer dans la bibliothèque.

Remarque : Vous pouvez également créer un nouveau dossier Bibliothèque en cliqua nt sur Ajouter un nouveau dossier.

Pour capturer des images

1 Branc hez votre périphérique de capt ure (webcam /camés cope DV/

HDV) à v otre ordina teur. Si vous utilisez un caméscope DV/HDV, placez-le en mode Lecture/

Edition et assurez-vous que votre caméscope DV/HDV est en mode DV/HDV.

2 Dans Durée d'image, choisissez le temps d'exposition pour chacune

des images. Remarque : Un débit d'image plus élevé donne un temps

d'exposition plus court pour chacune des images.

54 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

3 Dans Résolution de capture, ajustez la qualité de capture à l'écran.

Remarque : Les options varient conformém e nt aux capacités de votre périphérique de capture.

4 Dans Papier pelure, déplacez le curseur de gauche à droite pour

contrôler l'opacit é de la nouvell e image capturée et de l'image capturée précédente.

5 Cliquez sur Capturer une image pour capturer une image précise que

vous souhaitez inclure dans votre proje t. Les images capturées s'affichent automatiquement dans la ligne de

temp s image par image. Remarque : Si vous utilisez une web ca m ou un caméscope en mode

Enregistrement, déplacez votre sujet entre chaque capture afin de montrer un mouvement da ns l e s i ma g es. S i v ous utilisez un métrage provenant d'un caméscop e DV/HDV, vous pouvez réalise r des captures d'écran pendant la lecture de la vidéo.

Vous pouvez également configurer le programme pour procéder à une capture automatique selon des intervalles prédéfinis. Dans Capture automatique, cliquez sur Activer la ca pture auto mati que et définissez la fréquence de capture et la durée totale de capture dans Déf in ir la durée.

Pour ouvrir un projet d'animation image par image existant

1 Cliquez sur Ouvrir et recherchez le projet d'animation image par

image sur lequel vous souhaitez travailler. Remarque : Les projets d'animation image par image créés dans

Corel VideoStudio Pro sont au format Ulead Image Sequence (*uisx).

2 Cliquez sur Ouvrir pour active r le projet.

Capturer 55

Pour importer des images dans un projet d'animation image par image

1 Branchez votre appareil photo reflex numérique à vot re ordinateur. 2 Cliquez sur Importer et recherchez des photos que vous souhaitez

inclure dans vos projets d'animation image par image.

3 Cliquez sur Ouvrir .

Vos photos sont automatiquement intégrées au projet d'a nim ation image p a r image.

Une série de prise de photos réalisée avec votre appareil photo reflex numérique constitue un bon exemple pour des proj ets d'animation image par imag e .

Pour lire votre projet d'animation image par image

•Cliquez sur Lecture.

Pour enregistrer votre projet d'animation image par image

•Cliquez sur Enregistrer. Vot re projet est automatiquement enregistré dans les dossiers Capture et Bibliothèque que vous avez précisés.

Pour quitter Image par image

•Cliquez sur Quitter pour retourner à votre projet vidéo.

56 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

Editer

L'étape Editer est l'endroit où vous rassemblez tous les éléments de votre projet. Vous pouvez sélectionner des vidéos, des transitions, des titres, des graphiques, des effets et des séquences audio à partir de la bibliothèque et les ajouter à votre Frise chronologique. À l'aide du panneau Options, vous pouvez per sonnaliser davantage les attri buts de chaque élément que vous utilisez.

Cette section traite des sujets suivants :

• Travaille r avec des séq u e n ces

• Le panneau Options de l'étape Editer

• Actifs et effets

• Prendre des instantanés dans l'étap e Editer

• Edition avec effet de vague

• Editer avec Smart Proxy

• Convertir plusieurs fichiers

• Amélior er les clips

• Ajouter des points de repère et de chapitre

• Travailler avec des inc rustatio n s

• Réaliser des images et des an imations à l'aide du Créateur d'images

• Travailler avec de l'a u dio

Editer 57

Travailler a vec des séquences

Les séquences audio, vidéo ou d'images sont les principaux composants de tout projet et il est essentiel d'apprendre à les manipuler.

Ajouter des clips vi déo

Il existe plusieurs méthodes pour insérer les clips vidéo dans la Frise chronologique :

• Sélectionne z un clip dans la Bibliothèque et fait es-le glisser jusqu'à la piste Vidéo ou la piste Incrustati on. Vous pouvez sélectionner plusieurs clips en appuyant sur [Maj].

• Faites un clic droit sur un clip d ans l a B ibliothèque, puis sélecti onne z Insérer dans : Piste vidéo ou Insérer dans : Piste Incrustation

• Sélectionnez un ou plusieurs fichiers vidéo dans Windows Explorer puis faites-le(s) glis ser jusqu'à la piste Vidéo ou la piste Incrustation.

• Pour insérer une séquence stockée dans un dossier de fichiers directement sur la piste vidé o ou la piste Incr usta ti on, faites un clic droit sur la Frise chronologique, sélectionnez Insérer v id éo et sélect io nnez la vidéo à utiliser.

En plus des fichiers vidéo, vous pouvez aussi ajouter de la vidéo stockée sur des disques DVD ou DVD-VR.

Ajouter des photos

Les séquences de photos sont ajoutées à la piste vidéo de la même manière que le sont les séquences vidéo. Avant de commencer à ajouter des photos à vo tre pr ojet , détermi nez d' abord la t aill e de ph oto que vous voulez pour toutes vos photos. Par défaut, Corel VideoStudio Pro ajuste la taille de façon à conserver le rapport d'aspect de la photo.

58 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

Pour faire en sorte que la taille de toutes les photos insérées soit la même que celle des images du projet

1 S électionnez Paramètres > Préférences > Editer. 2 Réglez l'Option de rééc hantillonnage d'image sur A ju ster à la t ail le de

projet.

Couleur

Généralement, les clips de couleur sont ajoutés comme arrière-plan et sont utiles comme titres . L'aj out de clips de couleur à la piste Vidéo est similaire à l'ajout de séquenc e s vid é o ou d'image s. Pour obtenir de plus amples renseignements sur l' ajout de clips de couleur, consultez voir « Ajouter des clips de couleur » à la page 87.

Vitesse et laps de temps

Vous pouvez modifier la vitesse de lecture de vos vidéos. Lisez votre vidéo au ralenti pour souligner un mouvemen t, ou en accélé ré pour donne r à votre film un aspect comique. Vous pouvez également utiliser cette fonction pour réaliser des effets de laps de temps et strob oscopique s sur vos vidéos et photos.

Pour ajuster les attributs de vitesse et de laps de temps de votre clip vidéo

1 Cliquez sur Vitesse/lap s de tem ps dans le panneau Options de l'étape

Editer.

Editer 59

2 Dans Durée du nouveau clip, précisez une durée pour votre

vidéoclip. Remarque : Si vous voulez conserver la durée d'origine de votre clip,

ne modifiez pas la valeur initiale.

3 Dans Fréquence d'image, précisez le nombre d'images à supprimer à

des inte rvalles ré g u liers pen d a nt la lectu r e v id éo . Remarque : Une valeur plus élevée dans Fréquenc e d'image pr oduira

un effet d'accéléré plus évident sur votre vidéo. Dans le cas contraire, conservez la vale ur à 0 pour garder toutes les image s dans votre vidéoclip.

4 Positionnez le curseur Vitesse comme vous le souhaitez (c.-à-d.,

lecture lente, normale ou rapide), ou entrez une valeur. Remarque : Plus la valeur est élevée, plus la vitesse de lecture du clip

est rapide. La valeur varie entre 10 et 1000 %.

5 Cliquez sur Aperçu pour afficher les résultats de vos paramètres. 6 Cliquez sur OK.

60 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

Pour appliquer une effet accéléré/stroboscopique sur vos photos

1 Cliquez sur Fichier > Insérer un fichier média dans la Frise

chronologique > Insére r photo pour laps de temps/stroboscope .

2 Re cherchez les photos que vous souhaitez inclure dans votre projet

et cliquez sur Ouvrir. Remarque : Il est recommandé de cho isi r une série de photos prises

en succession à partir de votre appareil photo reflex numérique.

3 P récisez le nombr e d'images à conserver et à retirer dans Conserver

et Rejeter.

Editer 61

Remarque : Par exemple, vous saisissez une valeur d 'une à Conserve r et trois à Rejeter. Ceci signifie que pour la totalité du vidéoclip une image sera conservée pour trois rejetées.

4 Dans Durée d'image, choisissez le temps d'exposition pour chacune

des images.

5 Utilisez les commandes de lecture pour prévisualiser l'effet des

paramètres d'image sur vos photos.

6 Cliquez sur OK.

Si la valeur de fréquence d'image est supérieure à 1 et que la durée du clip est la même, cela donnera lieu à un effet stroboscopique. Si la valeur de fréquence d'image est supérieure à 1 et que la durée du clip est raccourcie , cela donnera lieu à un effet d'accéléré .

Maintenez la touche [Maj] enfoncée et faites glisser le clip sur la Frise chronologique pour changer la vitesse de lecture.

La flèche noire signifie que vous êtes en train de découper ou d'allonger le cl ip, tandis que la flèc he blanch e s ig nifie qu e v o us êtes en train de modifier la vitesse de lecture.

Invers e r la le cture vi dé o

Vous avez la possibilité d'in verser la le cture de s v i d é o cl ip s. Pour inverser la lectur e d'une vidéo

•Cliquez sur In ver s e r la vidéo dans le panneau Options.

62 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

Remplacer de s cl ips mult imédia

Les séquences multimédias de la Frise chronol ogique p euvent être remplacées à leur position actuelle. Lorsque vous remplacez une séquence, les attributs de la séquence d'origine sont appliqués à la nouvelle séquence.

Pour remplacer une séquence

1 Dans la Frise chronologi q ue , fai tes un clic droi t sur les clips

multimédia que vous souhaitez remplacer.

2 Choisissez Remplacer le clip dans le menu contextuel.

La boîte de dialogue Remplacer/R elier le clip s'affiche.

3 R echerch e z le s clips mult imédia de re m p laceme n t e t cl iquez su r

Ouvrir. Le clip dans la Frise chronologique est aut oma tiquement remplacé.

La durée du clip de remplacement doit être égale ou supérieure à la durée du clip d'origine.

Maintenez la touche [Maj] enfoncée et cliquez sur plusieurs clips pour sélectionner deux clips ou plus dans la Frise chron ologique. Puis, répétez le processus pour remplacer plusieurs clips. Le nombre de clips de remplacement doit correspondre au nombr e de clips que vous avez sélectionné dans la Frise chronologique.

Il vous est également possible de faire glisser un vidéoclip de la bibliothèque vers l a Frise chronologique, e t de maintenir enfoncé la touche [Maj] pour apposer automatiquement à un clip à remplacer.

Editer 63

Découper un clip

Le plus spectaculaire dans l'édition d'un film sur ordinateur est la facilité avec laquelle vous pouvez fractionner et découper vos séquences à l'image près.

Pour fractionner un clip en deux

1 Dans la vue Storyboard ou Frise chronologique, sélecti onne z la

séquence à fractionner.

2 Faites glisse r le Curseur jusqu'à l'endroit où vous voulez couper la

séquence.

Remarque : Cliquez sur ou sur pour définir le point de coupe avec plus de précision.

3 Cliquez sur pour fractionner le clip en deux. Pour supprim e r l'un

de ces clips, sélectio nne z le clip dont vo us ne voulez pas et appuy e z sur [Supprimer].

Pour découper un clip avec les Poignées de découpe dans le découpeur d'une seule séance

1 Double-cliquez sur une séquenc e vidéo d ans l a Bibli othèque o u fai tes

un clic droit sur une séquence vidéo et choisissez Découpe d'une seule séance pour lancer la boîte de dialogue Découpe d'une seule séance.

2 Cliquez sur et faites glisser les Poignées de découpe pour définir les

points de Marque de début/Marque de fin sur le clip.

3 Pour un contrôle plus précis, cliquez sur une poignée de découpe,

puis, tout en la maintenant enfoncée, utilisez les touches fléchées droite et gauche de votre clavier pour découper une image à la fois. Les points de Marque de début/Marque de fin peuvent aussi être définis en appuyant res pe cti vement sur [F3] et sur [F4].

64 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

Poignées de découpe

4 Pour prévisualiser la séquence découpée uniquement, appuyez sur

Marque de début/ Marque de fin

[Maj + Barre d'espaceme nt] ou maintenez la touche [Maj] enfoncée et cliquez sur le bouton Lecture. Remarque : Vous pouvez aussi utiliser les contrôles de Zoom pour afficher chaque image de votre vidéo dans la Fr ise chr onologique et

découper image après image. La Barre de défilement vous permet de naviguer plus vite et plus facilement dans votre projet. Une souris avec molette vous permettra de faire défiler le clip, et de faire un zoom en appuyant sur [Ctrl].

Pour découper un clip directement sur la Frise chronologique

1 Cliquez su r un clip dans la Frise chronologique pour le sélec ti onne r. 2 Faites glisser les Poignées de découpe de chaque côté de la séquence

pour modifier sa longueur. La fenêtre d'aperçu reflète la position des poignées de découpe dans la séquence. Remarque : L'indication instantanée de code temporel est une fonction de Corel VideoStudio Pro qui vous permet d'ajouter des séquences à l'aide d'un code temporel particulier. Elle apparaît lors du découpage et de l'insertion de séquences en chevauchement, ce qui vous permet de faire des réglages en fonction du code temporel

affiché. Par exemple, l'indication instantanée de code temporel s'affiche selon le format 00:00:00.00 (00 - 04.25). 00:00:00.00 indique le code temporel actuel où se trouve la séquence sélectionnée. La plage de début-fin (00 - 04.25) représente la durée d'une des séquences superposées avec la séquence précédente et une autre superposée à la séquence suivante.

Editer 65

Indication instantanée de code temporel

Pour découper une séquenc e à l'aide de la zone Durée

1 Cliquez su r un clip dans la Frise chronologique pour le sélectionner. 2 Cliquez sur le code temporel dans la zone Durée dans le panneau

Options et entrez la durée désirée pour le clip.

Durée

Poignées de découpe

Remarque : Les modifications apportées dans la zone Durée de la vidéo n'affectent que le point de la Marque de fin. La position de la Marque de début reste inchangée.

66 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

Fractionner par scène

Utilisez la fonction Fractionner par scène de l'étape Editer pour détecter différentes scène s dans un fichier vidéo et f ractionner automatiqueme nt ce fichier en plusieurs fichiers de clips.

La manière dont Corel VideoStudio Pro détecte les scènes dépend du type de fichier vidéo. Dans un fichier capturé DV AVI, les scènes peuvent être détectées de deux manières :

• Recherche de l'heure d'enregistrement DV détecte les scènes selon leur date et heure de tournage.

• Contenu de trame détecte les changements de contenu, comme les changements de mouvement, les déplacements de caméra, les changemen ts de luminosité, etc., puis se base sur ces changements pour créer plusieurs fichiers vidéo.

Dans un fichier MPEG-1 ou MPEG-2, les scènes ne peuvent êtr e détectées que sur la base des changements de contenu (c'est à dire par Contenu de trame).

Pour utiliser Fractionner par scène avec un fichier DV AVI ou MPEG

1 Allez à l'étape Editer et sélectionnez un fichier DV A VI capturé ou un

fichi e r M PEG dans la Frise chr o no logique .

2 Cliquez sur le bouton F ra cti onne r par scène dans le panneau

Options. La boîte de dialogue Scènes s'affiche.

3 Choisissez votre méthode de balayage préférée (Recherche de l'heure

d'enregistrement DV ou Contenu de trame).

4 Cliquez sur Options. Dans la boîte de dialogue Sensibilité de

numérisation de scène, faites gl isser le curseur pour déf in ir le niveau de Sensibilité. Plus la valeur est élevée, plus vous gagnez en précision dans la détection des scènes.

5 Cliquez sur OK.

Editer 67

6 Cliquez sur Balayer. Corel VideoStudio Pro balaie alors l'ensemble du

fichier vidéo et donne la liste de toutes les scènes détectées. Vous pouvez aussi fusionner différentes scènes en un seul clip.

Détectez simplement toutes les scènes que vous désirez joindre puis clique z sur Joindre. Le signe plus (+) et un nombre vous indiquent combien de scènes ont été fusionnées dans ce clip en particulier. Cliquez sur Fractionner pour annuler les actions Joindre que vous avez exécutées.

7 Cliquez sur OK pour fractionner la vidéo.

Multi-découpe de votre vidéo

La fonction Multi-déc o upe vidéo est une autre méthode permettant de découper un c li p e n plusieurs segments. Alors que Fractionner par scène est automatiquement effectué par le programme, M u lti-déco upe vidé o vous donne un contrôle complet sur les clips que vous désirez découpe r, vous permettant t rès f acilement d' incl ure unique ment les scènes de votre choix.

68 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

3 4

• 1 - Zoom sur la Frise chronologique Faites glisser vers le haut ou le bas pour subdiviser un clip vidéo en

images par secondes.

• 2 - Frise chronologique AccuCut Balayez un clip vidéo image par image pour un positionnement

précis des marques de début et de fin.

•3 - Molette Utilisez la molette pour faire défiler les différentes portions du clip.

• 4 - Frise chronologique AccuCut Prévisualisez le clip à différentes vitesses de lecture.

Pour découper un fichier vidéo en plusieurs clips

1 Allez à l'étape Editer et sélectionnez la séquence à découper. 2 Pour ouvrir le panneau Options, double-cliquez sur la séquence. 3 Cliquez sur Multi-découpe vidéo dans le panneau Options. 4 Cliquez tout d'ab ord sur Lecture afin d'afficher le clip en entier et de

déterminer comment vous voulez marquer les segments dans la boîte de dialogue Multi-découpe vidéo.

5 Choisissez le nombre d'imag es à afficher en utilisant le zoom de Frise

chronologique. V ous pouv ez choisir d'afficher la plus petite subdivision d'une image par seconde.

6 Faites glisser le Curseur jusqu 'à ce que vous ay e z la partie d e la vidéo

désirée comme première image du premier segment. Cliquez sur le bouton Définir la marque de début .

7 Faites de nouveau glisser le Curseur, cette fois jusqu'au point où vous

voulez que le segment se termine. Cliquez sur le bouton Définir la marque de fin .

8 Répétez les étapes 4 et 5 jusqu'à ce que vous ayez marqué tous les

segments que vous voulez conserver ou supprimer.

Editer 69

Remarque : Pour marquer des segments, vous pouv ez appuye r sur [F3] et sur [F4] pendant la lecture de la vidéo. Il vous est également

possi b le de cliquer sur le bouton Invers er la sélectio n ou d’appuyez sur [Alt+I] pour basculer entre marquer des segments que vous voulez conserver ou marquer des segments que vous voulez supprimer de la séquence. Intervalle de recherche rapide vous permet de définir un intervalle fixe entre les images et de parcourir le film selon la valeur d'intervalle

définie.

9 Cliquez sur OK lorsque vous avez terminé. Les segments vidéo que

vous avez conservés sont alors insér é s dans la Frise chronologique.

Contrôles de navigation dans la boîte de dialogue Multi-découpe vidéo

Fait reculer ou avancer la vidéo par intervalles fixes. Par défaut, ces boutons permettent d'avancer ou de

[F5] [F6]

reculer dans la vidéo par intervalles de 15 secondes.

Lit un aperçu de la vidéo découpée finale.

Lit le fichier vidéo. Appuyez sur [Maj] et cliquez en même temps pour lire uniquement les segments sélectionnés.

Va sur l'image initiale ou finale d'un segment découpé.

Va sur l'image précédente/suivante dans la vidéo .

Répète la lecture de la vidéo

70 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

Enregistrer les clips découpés

Après avoir apporté des modi f ica tions (p.ex. après avoir fract ionné automatiquement des clips avec Fractionner par scène, après avoir extrait des clips à l'aide de la Vidéo Multi-découpe ou après avoir découpé manuellement des clips), il est fréquent de vouloir conserver ces modifications de façon permanente et d'enregistrer le fichier édité. Corel VideoStudio Pro vous apporte une marge de sécurité en enregist rant la vidéo découpée dans un nouveau fichier, sans altérer le fichier d'origi ne.

Pour enregistrer un clip découpé

1 S électionnez un clip découpé dans la vue Storyboard, Frise

chronologique ou la bibliothèque.

•Cliquez sur Fichier > Enregistrer la vidéo découpée.

Le panneau Options de l'étape Editer

Le panneau Options de l'étape Editer vous permet de modifier les médias, les transitions, les titres, les graphiques, les animations et les filtres que vous aj ou tez à la Fris e ch r onologi que.

Les éléments que vous utilisez dans votre projet ou les effets que vous appliquez à vos s équence s peuvent êt re m odifiés ou ajust és dans l' onglet Attributs.

Editer 71

Vidéo : onglet vidéo

• Durée de la vidéo — affiche la durée de la séquence sélectionnée en heures:minutes:secondes:images. Vous pouvez découper la séquence sélectionnée en modifiant sa durée.

• Volume du clip — vous permet d'aj ust er le vo lume du segment audi o de votre vidéo.

• Silence — réduit le segment audio au silence sans toutefois le supprimer.

• Fondu avant/arrière — permet d'augmenter/de réduire progressivement le volume du cli p pour une transition plus douce. Sélectionnez Paramètres > Préférences > Editer pou r d é fi n i r la durée du fondu avant/arrière.

• Rotation — fait pivoter le vidéoclip.

• Correction chromatique — vous permet d'ajuster la teinte, la saturation, l a luminos ité, l e contras te et le ga mma du v idéocli p. V ous pouvez également ajuster la balance des blancs de la séquence vidéo ou photo, ou faire un ajustement aut omat ique d e s tonal it é s.

• Vitesse/accéléré — vous permet d'ajuster la vitesse de lecture du clip et d'appliquer des effets d'accéléré et de stroboscope.

• Inverse r la vidéo — lit la vidéo à l'envers.

• Prendre un instantané — enregistre l'image courante comme nouveau fichier image et la place dans la Photothèque. Toutes les améliorations apportées au fichier seront écartées avant l'enregistrement.

• Fractionner l'audio — vous permet de séparer l'audio d'un fichier vidéo et de le placer sur la piste Voix.

• Fractionner par scène — fractionne un fichier DV AVI capturé sur la base de la date et de l'heure de tournage, ou des changements du contenu de la vidéo ( comme le s mouvements , les déplace ments de la caméra, les cha n g em e n t s d e lu minosit é , e tc .).

72 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

• Multi-découpe vidéo — vous permet de choisir les segments d ésirés d'un fichier vidéo et de les extraire.

Photo : Onglet Photo

• Durée — détermine la durée de la séquence image sélectionnée.

• Rotation — fait pivoter la séquence image.

• Correct io n ch romatique — vous permet d'ajuster la teinte, la saturation, la lu minosité, le cont raste et le ga mma de l'image. Vous pouvez également ajuster la balance des blancs de la séquence vidéo ou d'images, ou faire un ajustement automatique des tonalités.

• Option de rééchantillonnage — vous permet de modifier le format de l'image lorsqu'une transition ou un effet est appliqué.

• Panoramique et zoom — applique l'effet Panoramique et Zoom à l'image courante.

• Paramètres prédéfinis — vous donne accès à divers effets Panoramique et Zoom prédéfinis. Choisissez un filtre prédéfini dans la liste déroulante.

• Personnaliser — vous permet de définir comment appliquer un panoramique et un zoom à l'image courant e.

Couleur : Onglet Couleur

• Durée — détermine la durée du clip de couleur sélectionné.

• Sélecteur de couleur — cliquez sur la case de cou le u r pour ajuster la couleur.

Onglet Attributs

• Masque et clé chroma — vous permet d'appliquer des options de superposition comme un masque, une clé chroma et de la transparence.

Editer 73

• Options d'alignement — vous permet d'ajuster la position de l'obj et dans la fenêtre d'aperçu. Définissez l'option par le biais du menu contextuel Options d ' alignement.

• Remp la cer le dern ier filtr e — permet au dernier filtre appliqué à un clip d'être remplac é lorsque vous fai tes glis ser un nouve au filtre sur le clip. Désélectionne z cette option si vous voulez ajouter plusieurs filtre s à vos séquences.

• Filtres appliqués — affiche la liste des filtres vidéo que vous avez appliqués à une séquence. Cliquez sur ou sur pour réorganiser l'ordre des filtres; cliquez sur pour supprimer un filtre.

• Paramètres prédéfinis — vous donne accès à divers filtres prédéf inis. Choisissez un filtre prédéfini dans la liste déroulante.

• Personnaliser le filtre — vous permet de définir le compor tement du filtre pendant la durée de la séquence.

• Direction/style — vous permet de définir la direction et le style de l'entrée/sortie du clip. Cette option peut être réglée sur les valeurs suivantes : statique, haut/bas, gauche/dr oite, haut gauche/haut droit, bas gauche/bas droit.

• Pour ce qui est du style, vous pouvez définir la direction de l'entrée/ sortie des sé quen ces av ec : Durée de rotation avant/après la pause et Effet de mouvement de Fondu avant/arrière.

• Défor mer le clip — vous per me t de modifier la taille et les proportions du clip.

• Afficher le quadrillage — sélectionnez cette option pour aff icher le quadrillage. Cliquez sur pour ouvrir une boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez spécifier les paramètres du quadrillage.

74 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

Actifs et effets

Les fichiers vidéo et photo, les transitions, les titres, les graphiques, les filtres et les fichiers audio sont des élém en ts courants dans un film. Le panneau Bibliothèque fournit un accès ra p ide à ces éléments. Si vous cliquez sur un bouton dans le panneau Bibliothèque, un type de média ou un effet particulier s'affichera dans la Bibliothèque.

Média

Le bouton Bibliothèque multimédia affiche une sélection de photos, vidéos et sons dans la Bibliothèque. Ces éléments peuvent être ajoutés aux pistes pertinentes.

Prise en charge de format vidéo : Entrée : format AVI, MPEG-1, MPEG-2, HDV , AVCHD, M2T, MPEG-4, M4V ,

H.264, QuickTime®, Windows Media®, MOD (format de fichier JVC MOD), M2TS, TOD, BDMV, 3GPP, 3GPP2, DVR-MS, FLI, FLC, FLX, SWF, DivX®*, R M*, UIS, UISX

Sortie : Format DVA VI , MPEG-2, MPEG-4, H.264, QuickTime, Windows Media, 3GP, 3GP2, AVCHD, BDMV, FLI, FLC, FLX, FLV, RM*, DivX*, UIS, UISX

*Pour activer cette o p tion, des pilotes doiven t êt re in stallés.

Editer 75

Prise e n ch arge de fo rmat image : Entrée : BMP, CLP, CUR, EPS, FAX, FPX, GIF87a, ICO, IFF, IMG, JP2, JPC,

JPG, PCD , PC T, PCS, PIC, PNG, PSD , PX R , RAS , SCT, SH G, TGA, T IF /TIFF, UFO, UFP, WMF, PSPImage, Cam era RAW (RAW/CRW /CR2 / BAY/RAF/DCR/ MRW/NEF/ORF/PEF/X3F/SRF/ERF/DNG/KDC/D25/HDR/SR2/ARW/NRW/ OUT/TIF/MOS/ FFF), 001, DCS, DCX, I CO , MS P, PBM, PCX, PG M, PPM, S CI, WBM, WBMP

Sortie : BMP, JPG Prise e n ch arge de fo rmat audi o : Entrée : Dolby Digit al® Stere o, Dolby Di gital®5. 1, MP3, MP A, Quick Time,

WAV, Windows Media® Audio, MP4, M4a, Aiff, AU, CDA, RM, AMR, AAC

Sorti e : Dolby Digi tal Stere o , Do lby Digit al 5.1, WAV, MP4, WM A

Transitions

Les trans iti ons permettent à vot re f ilm de passer en d ouceur d'une scène à la suivante. Elles peuvent être appliquées à des clips individuels ou entre des clips, sur toutes les pistes d'une Frise chronologique. Une utilisation efficace de cet te f onction permet d'ajouter une touche professionnelle à votre tr avail.

Il y a 16 types de tr ansit ions dan s la Bibliothèq ue. Pour chaque type, vous choisissez un effet prédéfini particulier à l'aide des vignettes.

76 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

Pour ajouter une transition

•Dans l'Éditeur C o rel VideoStu d io Pro, procédez de l'une des manières suivantes :

• Cliquez sur Transitions dans la Bibliothèque et sélectionnez

plusieurs catégories de transitions dans la liste déroulante. F ait e s défiler les transitions d ans la Bibliothèque. Sélectionnez et faites glisser un effet entre deux séquences vidéo sur la Frise chronologique. Déplacez vo tre effet et ce dernier se met en position. Vous ne pouvez faire glisser et déplacer qu'une seule transition à la f o is.

• Double-cliquez sur une transition dans la Bibliothèque pour

l'insérer automatiquement dans le premier emplacement de transition vide entre deux clips . Pour insérer une transition à la prochaine coupure, répéte z ce proce ssus . P our remplacer une transition dans votre projet, faites glisser la nouvelle transition sur la diapo de transition afin de la remplacer dans la vue Storyboard ou dans la vue Frise chronologique.

• Superposer deux séquences dans la Frise chronologique.

Editer 77

Pour ajouter une transition automatiquement

1 Sélectionnez Paramètres > Préfére nces > Editer, puis sélectionnez

Ajouter un effet de transition automatiquement.

2 Choisissez un effet de transition dans le menu déroulant Effet de

transition par défaut.

3 La tran sition par défaut est ajoutée autom atiquemen t entre deux

séquences. Remarque : Cependant, un transition par défaut est toujours

ajoutée automatiquement entre les séquences en chevauchement, que l'option Ajoute r un effet d e transition auto matiqu e ment dans Préférences soit activée ou pas.

Pour ajoute r une tr ansition sélectionnée à toutes les séque nces de la piste Vidéo

1 Sélectionnez la diapo de la transition. 2 Cliquez sur le bouton Appliquer l'effet actuel à la piste vidéo ou

faites un clic dro it sur la transi tion, puis sélecti onnez Appliquer l'effet actu e l à l a p iste vidéo.

Pour ajouter des transitions aléatoires à toutes les séquences de la piste Vidéo

• Cliquez sur le bouton Appliquer des effets aléatoires à la piste vidéo .

78 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

Pour personnaliser une transition prédéfinie

1 Double-clique z sur un effet de trans iti on d ans la Frise chro nologique. 2 Modifiez les attributs ou le comportement de la transition dans le

panneau Options.

Pour supprimer une transition

• Cliquez sur la transition à supprimer et appuyez sur [Supprimer].

• Faites u n clic droit sur la transition et sé lectionnez Supprimer.

• Pour séparer deux séquences distinctes avec un effet de transition, faites-les glisser.

Ajouter des tran sitions dans Favoris

Vous pouvez regrouper vos transitions préférées à partir de catégories différentes et les enregistrer dans le dossier Favoris. De cette façon, v ous pouvez facilement trouver les transitions que vous utili sez le plus souvent.

Pour enregistrer une transition dans Favoris

1 S électionnez la diapo de la transition. 2 Cliquez sur le bouton Ajouter à mes favoris pour ajouter la

transition à la liste Favoris de la bibliothèque.

Editer 79

Titres

Corel VideoStudio Pro vous permet de créer des titres de qualité professionnelle, intégrant des effets spéciaux, en seulement quelques minutes. Bien qu' une image vaill e bien mieux qu'un l ong discours, le tex te de votre production vidéo ( comme les sous-titres, les génériques de début et de fin, etc) ajoute à la clarté à votre film.

Corel VideoStudio Pro vous permet d'ajout e r du texte soit dans plusie urs zones de texte, soit dans une zone de texte unique. Avec plusieur s zones de texte, vous avez la possibilité de placer les différents mots de votre texte n'impor te où sur l a trame vidéo et de choisir l'ordre d'empilement du texte. Une seule zone de texte fonctionne bien lorsque vous créer des génériques de début et de fin pour vos projets.

Pour ajouter plusieurs titres directement dans la fenêtre d'aperçu

1 Cliquez sur Titre dans le panneau Bibliothèque. 2 Double-cliquez dans la fenêtre d'aperçu. 3 Dans l'onglet Editer, sélectionnez Titres multiples. 4 Utilisez les boutons du panneau Navigation pour balayer votre film

et sélectionner les image s auxque lles vous désirez ajouter un titre.

5 Doubl e-cliquez sur la Fenêtre d'aperçu et tapez votre texte.

Cliquez en-dehors de la zone de texte lorsque vous avez fini la saisie. Pour ajout er un autr e tex te , double-cliquez à nouveau sur la fenêtre d'aperçu.

Vous pouvez auss i ajouter un titre prédéfini à partir de la bibliothèque et en modifier le texte. Pour ce faire, faites glisser une diapo de titre prédéfinie depuis la bibliothèque vers la piste titre et modifiez le texte dans la fenêtre d’aperçu.

80 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

Vous pouvez ajouter plusieurs titres et modifier les attribu t s d e chaque titre.

Il est possible de placer des clips de titre sur les pistes Titre et Vidéo.

Pour ajouter un titre prédéfini à votre projet

1 Cliquez sur Titre dans le panneau Bibliothèque. 2 G lis sez-dépos ez le texte prédéfini dans la piste Titre.

Remarque : Vous pouvez modifier un titre prédéfini en doublecliquant dessus dans la fenêtre d'aperçu et en saisissant le nouveau texte. Pour éditer les attributs des titres, ouvrez le panneau Options.

Enregistr er vos ti t res da ns le dossier Favoris de la Bibli othèque

Si vous avez l'intention d'utiliser le titre que vous avez créé pour d'autres projets, nous vous recommandons de l'enregistrer dans le dossier F avoris de votre Bibliothèque. Pour l'enregistrer , vous pouvez faire glisser un titre dans la Bibliothèque ou faire un clic droit sur l e clip de titre dans la Frise chronologique et cliquez sur Ajouter à Mes favoris.

Editer 81

La zone de sécurité du titre

Il est recommandé de conserver le texte à l'intérieur des limites de la zone de sécuri té du ti tre. La z one de sé cu rité du ti tr e est le ca dre re ctan gul aire blanc qui se trouve sur la fenêtr e d'ape rçu. En maintenant le texte à l'intérieur des limites de cette zone, vous avez l'assurance que votre titre ne sera pas coupé aux bordures.

Pour afficher ou masquer la zone de sécurité du titre

1 Cliquez sur Paramètres > Préférences. 2 Sous l'onglet Général, cliquez sur Afficher la zone de titre de sécurité

dans la fenêtre d'aperçu.

Editer des titres

Pour modifier des titres

1 Sélectionnez le clip de titre s ur la piste titre e t cliquez sur la fen ê tre

d'aperçu pour activer la modification de titre.

2 Modifiez les propriétés du clip de titre à l'aide des différentes options

des onglets Editer et Attributs du panneau Options.

82 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

Pour ajuster la durée de clips de titre

• Procédez de l'une des manières suivantes :

• Faites glisser les poignées du clip

• Dans l'onglet Editer, saisissez une valeur pour le champ Durée.

Pour visualiser l'apparence du titre sur le clip vidéo sous-jacent, sélectionnez le clip de ti tre puis clique z sur Lectu re d u cl ip découpé ou faites glisser le Curseur.

Vous pouvez également copier et coller les attributs d'une séquence sur une autre. Pr océdez co mme suit : fa ites un cl ic droit sur la séquence source, sélectionnez Copier les attributs, puis faites un clic droit sur la séquence cible et sélectionnez Coller les attributs.

Modifier les attributs de texte

Vous pouvez modifier les attributs de votre texte, comme la police, le style, la taille et autres, à l'aide des paramètres disponibles dans l'onglet Editer de la Bibliothèque de titres. Cliquez sur Titre dans la Bibliothèque, puis allez à l'onglet Editer pour appliquer les options disponibles pour la modification des attributs.

Ces options vous permettent entre autr e s de définir le styl e et l'alignement, d'appliq uer une Bordure, une Ombre et une Transparence et d'ajouter un Arrière-plan de texte à votre texte.

Editer 83

Vous pouvez appliquer des styles p ré définis à votr e tit re en cliquant sur le bouton Sty le de titre préd éfini.

Un arrière-plan de texte superpose votre texte sur une barre de couleur ellipse, rectangle arrondi, rectangle à angles courbés ou rectangle à angles ronds.

Pour ajouter un arrière-plan du texte

1 Cliquez sur le bouton Personnaliser les attributs d'arrière-plan de

texte pour ouvrir la boîte de dialogue Arrière-plan du texte.

2 Choisissez une barre d'arrière-plan solide ou des formes

correspondant au texte.

3 Choisissez la couleur de votre arrière-plan. Utilisez une couleur solide

ou dégradée et définissez la transparence.

Pour modifi er la bordure du texte et la transpa rence, et pour ajouter des ombres

• Cliquez sur le bouton Bordure/Ombre/Transparence dans le panneau Options et définissez les attributs à l'aide de la boîte de dialogue Bordure/Ombre/Transparence.

84 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

Pour faire pivoter le texte dans la fenêtr e d' ap erçu

1 S électionnez un texte pour afficher les poignées jaunes et violettes

dans la fenêtre d'aperçu.

2 C l iquez et faites glissez un poignée violette à la position de votre

choix. Remarque : Vous pouvez également faire pivoter le texte à l'aide du

panneau Options. Dans l'onglet Editer, préci sez une valeur dans la zone Rotation en degrés pour appliquer un angle de rotation plus précis.

Appliquer une ani ma tio n

Appliquez du mouvement à votre texte à l' aide des outils d'animation de titre, tels que Fondu, Chemin mobile et Chute.

Pour appliquer une animation au texte courant

1 Dans l'onglet Attributs, sélectionnez Animation et Appliquer. 2 S électionnez la catégorie d'animation dans la liste déroulante Type,

puis sélectionnez l'animation prédéfinie de votre choix dans la zone disponible sous Type.

3 Cliquez sur le bouton Pe rsonnaliser les attrib uts d'animation

pour ouvrir la boîte de dialo g ue où vous pouvez précis e r les attributs d'animation.

Editer 85

4 Dans certains effets d'animation, vous pouvez faire glisser les

poignées de Durée de pause pour spécifier la durée pendant lequel le texte s'arrête après son apparition et avant de sortir de l'écran.

Poignées de Durée de pause

Appliquer des effets Titre

Appliquez des filtres à votre texte à l'aide des effets Titre, comme Bulle, Mosaïque et Ondulation. Les filtres de titre se trouvent dans une catégorie d'effets Titre distincte.

Pour appliquer des filtres de titre au texte courant

1 Cliquez sur Filtrer et choisissez les effets Ti tre da ns le menu d éroulant

Galerie. La Bibl iothèque affiche les diapos de plusie urs filtres sous la catégorie Effets Titre.

2 Sélectionnez la séquence da ns la Frise chr onologique, puis choisissez

le filtre de titre dans les diapos apparaissant dans la Bibliothèque.

3 Faites glisser et déplacez le filtre de titre sur votre clip dans la piste

Titre. Remarque : par défaut, le filtre appli q ué à un clip est toujours

remplacé par le nouveau filtre que vous faites glisser sur le clip. Dans l'onglet Attributs du panneau Opti ons, désélectionnez Remplacer le dernie r filtre si vous souhaitez appliquer plusieurs filtres à un seul titre.

4 Cliquez sur Personnaliser le filtre dans l'onglet Attributs du panneau

Options pour personnaliser le s attributs du filtre de t itre. Les options disponibles dépendent du filtr e sélectionné.

5 Prévisualisez votre clip avec le filtre vidéo appliqué en utilisant le

Navigateur.

86 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

Remarque : Lorsqu'il y a plus d'un fi ltre de titre appliqué à un clip, vous pouvez modifier l'ordre des fil tres en cliquant sur ou sur .

Le changement de l'ordre des filtres de titre aura des effets variés sur votre séquence.

Graphique

La Bibliothèque de graphiques contient des clips de couleur, des objets, des images et des animations Flash.

Ajouter des clip s de c oul eur

Les clips de couleur sont des arrière-plans d'une seule couleur. Vous pouvez utiliser les clips de couleur prédéfinis ou bien créer de nouveaux clips de couleur dans la Bibliothèque. Par exemple, vous pouvez insérer un clip de couleur noire comme arrière-plan p our le générique de fin.

Pour sélectionne r un c lip de couleur dans la Bibliothèque de couleur s

1 S électionnez Graphique dans le panneau Bibliothèque et choisissez

Couleur dans la liste déroulante de la Bibliothèque.

2 C ho isissez la couleur de votre choix affichée dans la Bibliothèque et

faites-la glisser sur la piste Vidé o ou Incrusta tion.

3 Pour ajouter une couleur qui ne se trouve pas dans la Bibliothèque,

cliquez sur la cas e de couleur à côté du Sé lecteur de couleur. Ici, vous pouvez sélectionner une coule ur à part ir soit du Sélec teur de couleurs Corel, soit du Sélecteur de couleurs Windows.

4 Définissez la Durée du clip de couleur dans le panneau Options.

Editer 87

Ajouter des objets ou des ca dres

Ajoutez des cadres ou des objets décoratifs à vos vidéos comme clips d'incrustation.

Pour ajouter un objet ou un cadre

1 Dans la Bibliothèque, sélectionnez Graphique. 2 Dans la liste déroulante, vous pouvez choisir d'ajouter un Objet ou

une Image.

3 Sélectionnez un objet ou un cadre, puis faites-le glisser sur la piste

Incrustation sur la Frise chronolo gique .

4 Cliquez sur l'onglet Attributs pour redimensionner et repositionner

l'objet ou le cadre. Remarque : Vous pouvez également redimensionner un objet en

double-cliquant dessus dans la fenêtre d'aperçu et en déplaçant les poignées jaunes.

Objet

88 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

Cadre

Ajouter des anima ti ons Flash

Donnez plus de vie à vos vidéos en ajout ant de s anim ations Flash sous forme de clips d'incrustation.

Pour ajouter une animation Flash

1 Dans la liste déroulante de la Bibliothèque de gr aphiques,

sélectionnez Ani mat ion Flash.

2 S électionnez une animation Flash puis faites-la glisser sur la piste

Incrustation.

3 Cliquez sur le bouton Options. 4 Dans l'onglet Attributs, personna lisez votre animation Flash.

Personnaliser vos objets, cadres ou animations Flash

Utilisez les différentes options disponibles dans les onglets Editer et Attributs pour personnaliser votre objet et votre cadre. Vous pouvez ajouter une animation, appliquer une transpare nce , redimensionner l'objet ou le cad r e , e tc.

Filtres

Les filtres vidéo sont des effets que vous pouve z appl ique r aux clips de manière à en modifier le style ou l'apparence. L'utili sation de filtres constitue une manière créative d'améliorer vos clips ou de corriger des défauts dans votre vidéo. Par exemple, vous pouvez faire en sorte qu'une séquence ait l'aspect d'une peinture ou que l'équilibre des couleurs soit amélioré.

Editer 89

Des filtres peuvent également être appliqués seuls ou en combinaison avec les pistes Vidéo, Incrust ation et Titre.

Pour appliquer un filtre vidéo à une photo ou à un vidéoclip dans la piste Vidéo

1 Cliquez sur Filtrer dans la Bibliothèque pour afficher les diapos des

différents échantillons de filtre.

2 Sélectionnez la séquence da ns la Frise chr onologique, puis choisissez

le filtre vidéo dans les diapos apparaissant dans la Bibliothèque.

3 Faites glisse r et déposez le filtre vidé o su r votre clip dans la piste

Vidéo.

4 Cliquez sur Personnaliser le filtre dans l'onglet Attributs du panneau

Options pour personnaliser les attri buts du filtre vidéo. Les options disponibles dépendent du filtr e sélectionné.

5 Prévisualisez votre clip avec le filtre vidéo appliqué en utilisant le

Navigateur.

Appliquer plusieurs filtres par défaut, le filtre appliqué à un clip est toujours remplacé par le

nouveau filtre que vous faite s glisser sur l e clip. Désél ectionnez Remplacer le dernier filtre si vous souhaitez ajouter plusieurs filtres à un clip. Corel VideoStudio Pro vous permet d'appliquer au maximum cinq filtres à un seul et même cli p vidéo .

Vous pouvez également choisir un filtre à prévisionner par le biais de la sélection dans le changement de vue. Si vous décidez de faire un rendu de votre projet, seuls les filtres activés seront inclu s dans votre f ilm.

90 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

Lorsqu'il y a plus d'un filtre vidéo app liqué à un clip, vous pouv ez modifier l'ordre des filtres en cliquant sur ou sur . Le changement de l'ordre des filtres vidéo aura des effets variés sur votre séquence.

Paramètres d'image clé

Corel VideoStudio Pro vous permet de personna liser les filtres vidéo de plusieurs manières, comme en ajoutant des images clés à vos séquences. Les images clés vous permettent de préciser un attribut ou un comportement différent pour votre f il tre vidéo. Ceci vous donne la possibilité de déterminer l'aspect de votre filtre vidéo à n'importe quel endroit d'une séquence et de varier l'intensité d'un effet dans le temps.

Pour définir des images clés pour votre séquence

1 G lis sez-déposez un filtre vidéo depuis la Bibliothèque sur un clip de

la Frise chronologique.

2 Cliquez sur Personnalis er le f iltre. La boîte de dialogue du filtre vidéo

s'affiche. Remarque : Les paramètres disponi bles sont différents pour chaque

filtre vidéo.

3 Dans les Contrôles d'im ag e clé, faites gliss er le Curseur ou utilisez les

flèches pour aller sur l'image dont vous désirez modifier les attributs de filtre vidéo.

Contrôles d'image clé

Editer 91

COREL VideoStudio Pro X4 Instruction Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Bienvenue

Introduction à Corel VideoStudio Pro

Quoi de neuf dans Corel VideoStudio Pro X4?

Configuration requise

Configuration minimale requise

Configuration r ecomma ndée

Périphériques d'entrée/ sortie pris en charg e

Accélération matérielle

Pour modifier les paramètres d'accélération matérielle

Installer et dé sinstal le r l'appl ic ation

Lancer et quitter l'application

Accéder au guide Corel

Pour accéder au guide Corel

Apprendre à utilis er l'a p p licati on

Se préparer à la captur e et à l'édit ion vi dé o

Enregistrer les produits Corel

Mettre l'application à jour

Services d'assistance de Corel

À propos de Corel

Éditeur Corel VideoStudio Pro

Espace de travail

Pan neau Étape

Barre de m enus

Fenêtre d' aperçu et pa nneau Na v igation

Barre d'outils

Ligne de temps de projet

Vue Storyboard

Vue Ligne de temps

Panneau Options

Bibliothèque

Enregistrer des titres dans la Bibliothèque

Vues en vignette

Créer un nouveau projet de film

Utilise r des modèles d e projet instanta né

Définir vos préférences

Définir les propriétés de projet

Ajouter des séquences

Copier et coller des attributs de la séquence

Aperçu

Définir un domai ne d'ap er çu

Annuler et rétablir des acti ons

Afficher et m asq uer le quadri llag e

Enregistrer le projet

Enregistrer vos projets à l'aide de Smart Package

Capturer

Le panneau Options de l'étape Capturer

Capturer la vidéo

Fractionner par scène

DV (Digital Video)

Contrôler le camésc op e DV a vec le panneau Navigation

Vidéo haute définition (H DV)

TV numérique ou Vidéo DVB-T

Vidéo analogique

Métrage TV

DV Quick Scan

Importer depuis un support numérique

Importer depuis des périphériques mobiles

Créer des an imations image par image

Editer

Travailler a vec des séquences

Ajouter des clips vi déo

Ajouter des photos

Couleur

Vitesse et laps de temps

Invers e r la le cture vi dé o

Remplacer de s cl ips mult imédia

Découper un clip

Fractionner par scène

Multi-découpe de votre vidéo

Enregistrer les clips découpés

Le panneau Options de l'étape Editer

Actifs et effets

Média

Transitions

Ajouter des tran sitions dans Favoris

Titres